PLUTARCO E L’ETA ELLENISTICA ATI DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE DISTUDI TIRENZ, 2824 SETTEMBRE 2008 sean di ANGELO CASANOVA UNIVERSITA DEGLL STUDIDL FIRENZE DIPARIIMENTO DI SCIENZE DELL’ANTICHITA “GIORGIO PASQUAL™x Rath CapannsK PLUTARCO Y EL MODELO COSMOLOGICO ESPACIAL DE GRISIPO: {EL MUNDO EN EL CENTRO DEL VACIO? 1. Beanie ae Las conradcines de lor enti (1054 10350 Patrons terme esd Cpe a3 IN ieazacin eps dem prge lc eee Een" Gud ev ea iva 10540) pra on irs moss lcm de gastro op dese sempre gr etal (t0 Yop tea ote oo teeevges aso péoy ween, HAD) Sogn Sip, nose na curt tere pcp nage ‘dtntnd ence parc eos ponte ee Sermo sua desc ole 60 vrei el nach dv a owvera eps, 1540) Parco ron os tres va inrptasén del osaio- toe Cisipo ea emiosrguosment como sl mundo ‘Sten cleeno lceno st de eps apie exe {tind slopes erence dea, oan nas Steverino ange Ses ue deal cameo Iovestcon Pees pcs Se Cio, com Is interpeta Pluurceentine abu ends de qc elvan ee em Samia exouo infin luo acme de es yc ‘Eres (ome ps rb ag, rch uy te tne ep an cues ogi cen wc Lacon (fie deoucade pr Fre stance Ret ogo prope Cis, telndne neo ios MES, ha ca 4 Epis pr defence movie scene deo ames evel ‘iis (1SIB-O) = oa Tosa serene ie Cs ree anc an expats a incised adver lear enon conrad nse J emi (1840) cana cones pop Poa, obi vince er Con pete crc ie Fo ican ou munceel ani el pra neni ie Se Sion penser ae de Crip, Ques por ese mato, PNK 99 ec elec oe oma segunda codin eon vets pero ds aol toe gia geen de las gue isp abl een Seon doe el ce fe vet Y 8 gu CSO SO, elas mc, gece elon et ist el sino do ge go fan posi ceil casi ee an a desc de ool (TS4C), Par Eso edie er nariran edo ne a sai oan 1 i cael cnt des misma, sino Racial cestode a gin qo a ssc (@60e oan ces sawn an wey, 0 Hg oias GRAB Te TE. ect bea poy, OSE. en elec enc puesto de ‘teria cazmice yl expci ccna aan de secon eee aga esis px cau en apart el vaio eae spog wu cevd, 1054), ods las pares de 1 5 (eran em Site ducecines, ans PT una P= i sot del vat. Peo ext, mén de corrobora scone, qu denna an cen ent vat asin, Presale i rico afimacies de Cie ‘Pogo equ a permanency estaba del mando se deen Tesh (51) Be eo Bacon ge nen pons 6 en ise SS ee sua st capi a em i reaps Crap Enon ee YE See Sma dere ner ame TEESE Girton cote ob wi emo, eBay Siete ion avec neg 001. BAST Re Cowenrafnce im crt Ment Lane nen oe {op ia Ste as de ing nl a in ni 6 ‘on desman on csp non fin a SEU Sb Paar ome Moras, Tome RY EP 70 ‘ema try at Da casera praonnc rps” exe ep CE Teeter bana Pre NO 3 50 TAs Siete nm ms mp een Missy ndiocmigerniideCnspe IT seer cn i mann it ‘Sra clequlinycoetape de movies a olen ‘Sclgeeny pe conse pars emer em ‘Radeon inns eran wv acne Tie ine Det rng vi. ens Pa, cna pi dl nen io sonia por {Semen un ei i a ic mint dnc ESSA). 2: Hata sor sl emo dese, en pes wc esr, en apresurat eon ete ‘Sg’ nud een egy co cops exc Sos Err ere dg tc eb Sloe ps oan or ue dct Ci focaccia ‘Cperntca data den pins (Oe Se ep SAC (D= SUF IL $51 [174, 9-17). ee {1 ver egret sya yan iy ‘tires oe re eu wr eieearael Tele Lecnwoptasnor eevee ng ato Gower ee power a o ourio shen wet aoe sre ina i) ae ape eacly wrepeleceu rine unde sen ee Ee Tec a tae BN Bie, lint Pm aan crater noe om, ne FAS Wi Se ce oe ne eT LO rl concen ce ran Sp cerenits cama i op tmdan cepts- rast cane supremo i ry Soe ni ane ria eect mocmanemeacatant Sreaitmcaae Soin fugesemuve Shescaenmen ead psec se CSeceatcanrpenis tear Seaieceniecmee porn pane nap aaa eS Pe “Sofaoieierimanrca atin eatrgfetetoc Sammrne seca atienlcrncuance ene vic nin nme Geant fe mec Enea soars Hicorradec cei manga sprains vege an pad grape eerac 8 AM PiseSee cane leno 0308 aa stl ung herp eontins v0. Hl: ether ene ape eu ores fa ya 6 eee cilcreuncr eres nue eons a rei d coma psn ic fino canna cet mando el epson me Serene tn tener prse aa oan oH ‘Sorsogon serie de nner Pus yeimtdocamolicmenncileCrage 318 ei te nt nc sn sin Sessoms eee ate note pomeelmaein eee tome eines Sheree ere tomer SESE Seca aT eter ak aay epateigr amen Ce eeenmoc ane Sct careers Serene sen Sika toerare la eee perce Sumer eerie ere apa diesen ere ee Meat aa SLE Geraes Sheree Sigeematganct aerate eee (oticetlertr scant See ewe nee Se ecricnee eases Ecetciatitanen mgaeSe ee rvtitasihir me a ae anno Sarthe pets tan ee= pacts enor neers ess oe ese eto, atin Sema Sen lume PRR on ries oe 28, 25D = ‘SVP S84 (176 20291 arn ten ie tos ag bones 85 eat git ipsa st coer Se lon ee ra ee eros OG se een re er en oe nae Se a eaten cn a rh hc rei magnon og ak Sk ec ime aes coe rvne (Sei sc cle =u be Temes ES Oe Seen ca 2a Tiare inernteeman ei to fan eb cs cee oc ean Se a Tecnu mon cnoo NY Soy emesis ‘a ee ey a ope a Sap 4 2S sgn cv mc a en ics ae en prlnBce Cls e ‘et cry coma rss ps, et a any ns Avi Dl een Eco imce i ou eepimen o nhon Tada cna ein ee cere aa cebu dencic damon Gms oe Ce ec itor rise ieee re ere, Ca a pt Septem enanemney cone Panes ycleaidocamalioepsciteCiiy nk ii tro ens gece pro mye snr Sacre tsa Sn i ene id benny en tains ne gereny ee Ceo oes mad lec ya nv ok op lane chai aos Spe eget ce eee mere’ tar omc ey we fot od. Sst Sirtnman ann os sia 2.1 Bepenmos mest si et ofl coo sien ne pe er pe coo or Puss {Can espouse ge Gino mare ee Seas ac sma care se wi ses ny on seroma inna ness may Ts aris gh Pc, aor boc de Lay stmt pti cmp ne Di ‘Bn lop comp cm pepo eclogite pen Tyco al eroene ce Skane nienencem ones (aa fetahn cau yn capers ns cata ge neh et 31 Sy va? Set dao vis eet one COL nade oat J count, Cpl oe de sb dos eau te ata dev roo aires occa el toi nee ec one cen AE ‘ets Soares 8 seme, annie ant is ee The re a am maa cn eS ou ew pode SH s Se inci FoR tn ans ur spond nad a oh es Pr hee ie I os ree Sarena on re rename xin gue Csi aes Cit ee er nan} UO c8 TPE ius comp dein : re avr esis ermine one age dno eri ETS SE scree pn some mE a an Gocia Pore pss ge 0, ‘eee Tran ioe avers wins ce aa ggasi sarang CS ‘coats tn consis ‘ee, pes ne olen Ge Res Arcos ak i poe 28 ‘nel robles eau de Piste 542 ge a context ah sate,» eg ge Te pois, a Sr ri 1 tenn, hy of the Ses Pre ie line nnn D Fae, ie, mvt pina 8 soa 1987 (959, née ses 1202 se rane in opie ec phere er een see ice wna Cid eno ene we Phy snablocamsigroepct denne ca de oe 8 ener de Crisipo esti tomadas de un contex Sa ese ane oben deen ma ier con cmc pal ‘2 Cisipo, come sere el cho de qu haya so extra boca hin oe cnt posi - revisor a re Wa mode cnc ogee ‘orp, Pr ejemplo, Bhs conta que conm el vac, Sendo ier Pde cer tgios he mca Creo Sone mmincrt fase ea meray force tant mnaco sce _vacfo™®, Pevo esto no resuelve ia apotafisica de un centro a as: run Se ies 2h Costa ‘ela go rd odes saci conuch cp ‘Secreta mane ace ea ‘era qoeno ese mando el ues iin en cl oro del visi ‘que el centro del vacioestéallf deode se eocuenta ena Be tee ened ee vk Ny ret ‘colenas SSRI Gwin aet armmarneas See eeienene ee engi au bee et Alpe op. ct 30 . det aaa tm rn ae mes 8 so ie ng sen ce Peele ore eine Peseta treac aespoonce ingoeata tetris | scorn aie cits aoe Line see sae cee re engonmctmecuinstes | racia nd nitnde empieza la nterpretacice PIULATIUER veanicatcrink eta emaercee tea de enn magico eminador ro el vei. sno ee aman evel cet Ge wil alae Fire mespesocrenaate SS | i op contrived répm™ Eseien ee ees rac deg desis se my coos Pnto. cde A ee ent cep ind spate ASHP SP cermin nem cota cmanee a ge Stas ies maemo Sierherternom noses eee ean sere tonsmalane 8 ted cer pater cee ig anys dlmantn yen eh | “Mie aa arene reat ees sinensis Sant ase sagen noe “oun sete tion se | Se caccamceencoons ee | Yio tnabiccomclifeoeymsl Cin 35 sco ito eel Uae yu eid i pcos ‘estas el mano snag iver cand Seek claninycomcns oo eaanet aos me aetna onfore conned mans ied emacs pno Sen mle dpne ence Eo ‘Pr dq Sn ond vce pase q legal irs qr ena nat matin eae pin, Spends enet ints Bao movies pnb prc iorerun mince y xan wpeti degen ‘oun ears etpasa Une one ees ‘Sinenoren oeelenen pio) ata gu no scan trocar hago (capt ene oberon: mera Search Scie Setaarmnceia imac Seen ora renin encase eae concn ete vm ce ges ovina unde con on enna ta Ea ‘oil connotes measines pce el comes Sievlage) on finenen rs wetter ‘alex angen momen den pornos xrn SOs ‘te tune drain cpa js emia {eat La ine cori a confopn sen = fun cod Dane seas eu os yr some EStescaeg pone so aca vn eer loch Pro ‘noone Slows dats de mato temp eg tm ‘Near or eae runner eleen eo po, i commends ata pets ncniagnes Pos be trans com rn ecenstsic emia sn, verso Cio qs es con ec Teper conl ge Unsean ion mo tnd sae {Lloro canoe ei oven apo go ae Sear ufo ena pa ci fe ena le SSE Sac Thar cca or lmaoo vote tr as ice zion Chern oe Samp gun vcs uw lon, snl cma Bese nseon SG; ctor t15 4 0. Sentry, made ede eer en Mi B90 en Yr. 20,vacate 1 con ote vitals ms cups m ga emp espn oe iets sca de 8290 7 Senntdo ge inert mone ees see comes ge SHEA escort oe ari ipo Comvie es pen zeroes pg haces pan ne En noon con sales a es a il pe 7 at EVEN, ne ps wa alo niet cea ue Be eu ec pasa 3 fa a tC srr eas gener ime wl cea ee uaa. con eins oI, open ngewe St OO be a Sec nap por ee: Sree tataeas oxen no gu) eine creatine emi eres ere areca Sear ta corm Tera tonen fed caon ina can SRE ee Satiea emer Ea eT se spear re aetna eit et ear ani azn moe Pm com ators eie aces eta oe yisaas nascent wt mee, "9 mss cs, vito ay econ lover enone 8 xs nv Piney lmailacamloepeldeCiipo 27 sere ter len tae te Tang meant te ‘Segue en income soe room ch a sidpgeconmrccaeamct Sees oe Semceeeeraeecanad eee Seer So eee ‘msde ese Universo, ae nica eet ee Siege toentune Geen oy cece teen aero sacae ace ere gatemes nm seereeere ee peering fee 23.11 Sie mando ten lana dem propia pa, camo ce ‘cup ent erg qu rode sl Unies qe fee espacio pues cupnsnenclceniacxmico he de concise aces ‘rate nie’ tars una exer nomen eo Tinta qo een al md smog de rece sscepible Geet Tema clseamene Poss i, esha my ie eee ‘rude ten le psn Suuoee epee st ‘una so copa ex efers por compe sin gue ve mine, par racic eet de ao eyes este. Bt choca con Dini nao dea ecemologa de Cro: les iberdo pr lmao en contac se conte om epi yc, AS yaks, Set Alen at 8367 . sen ig et en a seb reheat Present Spence gotham tend mtn Eccl eae ethene cian ie ee nce wpm oe Sa tia dan agpantin Sigel Ae Pte teen ecraratmnae nec cncart frigee eletne sere ete Sn Sears Sek ea eter ct cn Sa Sel aa ‘pore un edt ana ene los incest ceric ante ti it ke are teeters ea en Sama tena ere Terstprcns enema orem macecesrrai ‘pete Cmte ih riicuminetapcta ets pt i eae I ta cease pce NEE ap adn Sa porn SVP HO Cee ee me Denarananse qe oc a sahigeitmanace hci oe es cal eenme ane ee anima ee ‘tests ude ow ven (ttm opus Fivacoyslaahiecamsgeopuateecnayo 59 wee runt igh Mp mee i acne eo ae a eines sivamaciigta Sears Seomeeetia meson ieecememgmeanmence! ‘Sincere asymm ‘Ami modo de ver, hay or posible explain pur salva’ a CO sie ee ae SneheTiaw aed ieteauere Sones neeeacemntana teeters aeifot aes Orgy eceoes iirisaae mimgractestmcaeied Baer seemasat core pas a tcopretey sages Cesare Shera Grumrtaco Soh ncaa teen seme oe Saete meee ane Sores Soom Deck es go Sao aaa eermrmitoee a Se ethos ect ae eee Se ceae tees eereranmiar "Sc mp2 hh op 0 MO 5 ecient inn 2S aon tec SALT ae eeepc anc ona een ‘eect_ — set meni oi ge am reece Scan mrt nn eat cewek "Erste epaals mn sen nF sr co Sec re cetgune een Sram pe ns sce rn ee sacra seyimaresnammm sence mide in ceca wena Poe sn eet ee ris “me Sicnatetupeatae mere ene is or Cn cesarean (iS i emo Seen sa at Col ee ce es ctepaeirate re cara cea cor ee aera ei een cle Fra gy avec npn name gu sei da ‘Sogpeprnres waa Ap 303 aes a gt cms inns to cone ri, ses bs nc een pa en tate, Seema prem aw Cei, heo Hinae ce eso menor m ce) eeu SE res pppoe irra 28, A rere ies ome cn bret icin 0 SS Stine ps tennant 20, Tr es tan gene poner spe i Lecpts imagine orca ey ule OP © Siren ine ese ste mye eorecn el Eiger Stpettnrssirpotie dence um SPI cee tha tnd x meee eT SESE te pc apts Minty emaldocomoloepaiideCiine 8 snl et erm nth Sides pve) vn eras mo ts repleg desde le Imraan ls aopes miles Gayo one 6e Sie aa rt aa roo) nee ee eer marr par oc fag eA igual qe elven del Hombre cot rac dor os sg Sly elite te elses. ‘Surin nn lt esc temas el Univer a ittlgena sseadeoor ven. As ors me set hme coma cconanil nigel mando ‘Scpuaan pari Fovcca suai clei cogers ie {0 Gerson sou el Unvenbeven Spd els ‘Sempre, camo de esi! ng cca ev woo 6x0) ‘Spario ipa esindov cup Unies en expan, yo Fenster mnths Tanto nope. Con uss nepal cope de xp, Pao 4 Chip tdiin os yee a es Pe pec {ie de forma ego la Contes fico compa eb {Gi eres de ure mgs oop acne epcio ‘apes Cr Beco nt 17D “Chap mee sme ge a 32 Seas Sad nt tone ym ca a a Foci cnazir ni a te oe | Seems nicest coc: ve Mata, ‘egrets sa ce ‘ee | scone a temas ea en- rascal venir ete espacio cone vaso cia cite 8 ein es este, Son Sp Pee deni coma en acne mona pts comme ene emo cons gor mundo en ar aM cpa ate Sore espe ite tem rr occotncne tr ease oome ‘mann roeato de vac SS “a pometeretamskate oie i exc lam par man ac cn Doeee at cs tinea cages rol a ede magia cuando co acon nmr deaee eee, ‘orentnnnd eee rt wea nnenate opcamegaen Peikteesansenedsmescon ees ; thst mans “ems inoiermeme wie ence ac oe fete ts Ser oo ine recitcs gram nex et “iz qunca ie mc vtl esia ia xsn 8 a sar enone meni) FI pecs coe Decors Ser eceamrone on™ Tee era, 05: Poa ao ii) anspor wep tg sey moms rer cen ca ea its petse Sebel Prowdt : Phan yenabiocamcgconpitdecnipe 33 ocala isc eo mie ile y gp Testo compe ot 5 eerie ital (xp as devel ce ssp Bruton evel vc ne sabe alia soe se Pais ac ae an man {enor Ene ern ned orp pc ors il Sen ei eee dian secur ‘spacial y gue de cena coer pnts sop ‘Shoes cm lamanos ont olin wt Soniye! sha, bv cee do 1.2 Pasemos fimlinemte a segue conracindenueints orl ens snp Se er emratcones del leo ‘ipa demosrats de forma snvincr que Pisa ston co ‘Secon pone fa au poubide les pes po Gig gue nos cmpls none gue a sustnes Jl mundo se fncoete fenra del lugurcenal donde I abet Csi y ea “temedablementsboeatadescice. En feo sl undo ete supercon cos motion a eto cxeustanial fst stndo ene oo de we ropia 0, es pombe slosh onde mantenes ao por 8 propa fea ecoesin (81: ¥ ‘Ex lo pee cede on cl eo per, eine weston de Propo Phuc, esas dea on cheval pa [elmnto por meta de os movimiesan de ssa ala st prop cer y desde rps cesta” (PI. De def ore 4238. (Cesupra, 82,102) Pa et ee sia enaren cena qe moviien- tod svetuot "lito ao pip ave maniac tee emotes onlin 023 ee ilies {joey hac roi cen de ura, contend wide y Fie” aS ona Ca a ly tt Me tou in winentvercies een rp me “SShammestomvone sane romero EET ci 29.9 vail eh ni de sas i tsBe ee on ea = cre eg ocpa el lug csnzal desde sempre, cine ta coir rae ot micas erhce snag ele Septet ean Casement pects et Co panes PZ), Paes pate iret eal wigeetra weenie Saea r ‘osern ejada as suerte se dispersaia (eD experimemto racial de ald nom carta mal ‘exe Cie cpcrn eke eid nai Y nent ie ogmeyecreanes icicemegtinan enema “eon caters aint tes atest met Som ene an uci na mpl dt cen so Ge ads a ee “hires Garratt aaa wr adncnt race ae Sechrest oral ta moat cnn eee fice oe esac pee Fokker Ce ete gan vaio tote (ei rice Wc ign onc 39 Paes nadecmaieocl eis 3S ‘igi Quo a re. i lb me emia go como hemos io mis riba Ltt espera ant orm an sn put Shue ea espe cena dele ra ea sa fia Steep eet herent nile Prove alia ola coutaguci.s ne ia vel pra desacd Sit be an eer omc ement noses abn cleat echoes! plo (ste pode sare cao. Ene oc Se eterna sacs del wen evi del mend (08 ‘Suna por loses oe mca nee stad mera pa) ear sone a ira det En exc qd Opry carted Ur se Sie. * “Enum aad Poison con mayor ‘menor ceo, coranin dean pbs que ng post ‘ete ou popes y pet el Banc pees pr sda oe vor iver poten el ral el det ‘tise Ineompaie conn sere rade dt cour, Ea emcee ee eae ips (ema aula qe es cole deer capa po 6 {uve pro gor de chon es cup) sex contin necesia fie icontgiaicn iver plane nro pregunas {ict extort mand infil rd ita nana Sr Spade enun primis gic xeon espa, ‘Sree eu en deta corer pene vce spe “edo faa ete except det leas? (0, CS rp Pon, tg et a a ni Td port expcn gs ana paras copa por el cuxpo Sh dando merce dela monsis crimes vn cleo iis ‘eer wnt ea enoses a ee sei a ‘rer cate vio Quel conplg ena Genco pos epucifes ete ett esta de ha (39), Taiaatcate scien gratzban & CASS esnco adie) see apm opasletsin | en a aie ene aT scale rope pecs aie md sno zoe ero eno 6s on rugs a riven e Mage mt aia se ener rete et ra eae co Henao wn aeons xu Juxx avessco Mazros Mon PLUTARCO TRANSMISOR DLA FLOSOFIA EICEREA: EL CONTRA COLOTES ENTRE POLEMICA'Y IDACTICA ‘ashe er stim sr Mea ta ea STs acres Site atc ahora dee ecepin de a sai pice, Pho ba gato un papel testament praia Po uta, ee ilo 2X¥.en gorse recupera eno fipenales para la compensa el eptelsna como el parade Loel s ogl de isenes [eco ts nso flush de Cert, per sre oe ese {EVIL coe ba de ire Canes, go np na athe ‘tap de os eof pes, Prose conve numa vere ‘Seu mun dela ques exaows van ergo piioanee Be tora ca. erences y pss pros te ayoan 8 ‘henry profenar eel psa Hic Po ool, ‘Sembsgo lrpo Psa, orm que ci spss specie ‘deta plemca anes ign onsondena de Bpiuro, a quen scum permsplmente de fade fen prov vin cvias iid y einai comby6 co eens edd a fomatn yin auc: qu dese aes ea Apigieady duo Meio fron ie. ‘lined cna Epa, dee Cet Alen, gue sic ou ees rae ls Patar e mater) ‘er atts rc Bes nes epi 9 LAW Poe er tL sun bcanoae e a