.

 ,
.
" !
"
 %
 #...

 327(497.1:4-11)“1948/1964“(093.2)
314.15:32(=163.4/.6)(4.11)“1948/1964“(093.2)

 
 
 
  
 , 1948–1964.*

 &'(& 
!    

(&)&*
"
!    

##": `   
 F  
 3*-
 *   G* *X*  
 2 
  !@-,  * , F 
 
 G
 *
  2 
  G-
 *X.   G   * *q  
, ,*G 
.

 : 2 
, G *X, !3*,
* , 3*, GG , ,*G

!#" + '" 1948. % "  / !++#! )-

!  // % +2 +. //  %!"# )  )-
 ! +)1 )  ! + /1.  3&  % )/%
/ " #2  #G22 +< # +! + /+ /   +!
" „+!2“. 3#  )+ . &, „"! ! #! )#
" +! %# "/"/  + 1!% #  +! ))%“,
) +! +!) % ! #  „) " "G % &“. %
%  & / % % < )1 + )+ „-
'",!“  „"“, ) <, %!, % !-
  2  2< ),2!  % )+ 1948. %.1
∗
L#  /! %  )#!
    – , , 
(147043) # '+ ++ / !#!  <,# / )!"# ".
1
B. Petranovi\, Istorija Jugoslavije 1918–1988, III, Beograd, 1988, str. 231.

31
 
  1–2/2009.

 +' % +%  )/ !> " '"-

. %+!)+ )+#< <, %+!+ +++# !
)!2, )/  ))! )+# )%, + +! # %
/ / . & )%  - +  +! # +)%-
 # 1963, ",< )+ /!  - ) # +! )-
2 /#+# +# (+!>  %+ #G2), /
< # +! !<),  )!, / +G /, /"< / 3&,
/"< /   )/+< /  "  !#!) 30.113.2 .
& % %  %+ #G2< " 11.694,  +!%+#
#G2< 5.037.3 !++# )  ) )% / 1956.  1957.
/#1! %  " " " # 15-16.000,   ## < # +!
" #G2 +!%+#  %+ #  < # +! " #G2
)+#.4 !#" + - 1958.   Q3 3 % G +
++#  ),+# # % %! + )+  -
 + . # + % %, % )%#  27.364 +
'" ! !+. %  ", ! &!  1958. )1
2< 1.768,  1959. – 650. >!, !"/  )+# < /#1! % 
"  " ,    +)+# ",< " +1  %>
" < # +! #G2 ) %! +!.5 /+  %  + 
%+# !/! " " 2.500 ". +G!! )!
)+  -  /!, . † %+ )%#  2.553 „-
%“ )+  - >! 25.377 +!% 1951. %. >!
+!%  "  154 „,“, . < # +! +  +
„%!,-#+ %“ / „)%!/ “  $ #!.6
2
 " <  " 15.421, J+# 4.657,  786, J 3.739, #% 1.567,
Q $ 3.943. &!  )+" )> /,22 /  !+#  -  <
# +! "  !#% + ! &  +. & ))! )%,
/  + /+ 17.362 !+#  -, # +! ! "  !#% )G-
. %   )%<  3& " 233, 25 " ,)+# >+# ,
1.307 + & 1941, 587 < < %. 3&  , +1 "
! +! /,22 /  >! + !#% #%  ! . #
  )%G 2.044 #!+ # +!  !#% + ! 3&, 3.908 '
 %!< ))%# , 1.521 '  +!G"#  -  &-. < )!"#
, , 1931, 1051.
3
B. Petranovi\, n. d., str. 232.
4
< !+ (), '% 507, Q3 3, /-)# +#, V, #.
– XV/1–44, %#! 13.
5
&  !  )! ) /,22 /  1958.  1959. %. #
1959. ! J+#  # 300 ",< " ) „)1+# +!)“, % #<
2< 220 „  +< /1“.  J+# + 115  3 ) /+
/  # 1958.  1959. %.  "  „)1+# +!)“ 135 , >!
#  #!+ " 15,  , % 20  <),  +!>. , '% 507, Q3 3,
/-)# +#, V, #. – XV/1–44, %#! 11  13.
6
/ < )%#   -, #  +  %  „,“  " 
,.  +# +!!, 3&  )+ /!  - )+ #! )G2! 2
%#!  /!,  # +! + /+ / /!!, ## )#!

32
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

***
&+ /!  - +%2 !+  /1  - ! +
+' G +"  / + ! +,  >!%G %+ +! "-
  + G !.  )+, /) +% 1948, %+  <!-
 # +)"  )# #" 1949. %+ +#%2
/ >!%G< ! '"+#< /1 + !+.
  !% / )# )% )1+. !++#
)+!) +)+#< /1 ! )%! % 1949/50. % 1953/54. -
% " +! /!/ ,#. #1! +! %  ,
!"2 ,)!  +  !++#! !, "2
!++#< >   % 2,  % !++# 2-
, /2 "< )+ ) !++#< > 
!#%, /2  ) !++# '"+#
 %.7 !+  ! + )2  '#
< '"+#< /1.  /1 )#% +! %"
/! ! ) / -, ) +! !++# +<2 "!%
 /%2 %, ++#< %!  G/#< )! 
)# +<. !+   +  !  %! 
)) ()%/2 "%1# G, #)2 , )# !>2,
"  #  )//  )" %.).8 &+#!

3&  )) )#! -  /1  -. . †, „/,  - 

+2!  '#! %+# !/  #< ,# 1951. %“, :(,
1–2/2003, +. 172–188.
7
& !++# )%, '"+# /1 / +! )# 8.000 -
%  !++#  % 1948. % 1955. &!2 / # !G, "2
""  )% /%!, )+ " +! !" )   !+
 '"+#< /1.  2  !" 21, 2 33,   ## !+-
+#< .  %+# !++#< )+ )!G  275 1!%,
% #<  68 +!>  +,  207  +# #/ /. &  )%,
! -!, !+#, !!  L<+# )+#  +!%+# + !" +! 14
!++#< >.  !! + #/  %G ", !++#
%G1 +! +!> )+  13-14 % /. < +) / ( ),
3&, I–3–, &+ %G )+# % ..., 26. V – 3. VI 1955,  %
%G1 D..; ,   +!"/ %+...; , !++#
)+...; , $ %...;  , 3, I–2–/136, & "+%
#
 L+ &# #% , , , 12. VIII 1951; , I–2–/140, &-
 )%)%+%#  + +< )+ %
#  
% #% , , %, %, 18–22. IX 1952; . 0!"!, !  (
, &%, 1994, +. 54; S. Selini\, „Jedan ibeovski diplomata u Beogradu. ‡eho-
slova`ki ambasador Pithart i normalizacija odnosa Jugoslavije i ‡ehoslova`ke 1954–1956. go-
dine“, Spoljna politika Jugoslavije 1950–1961, zbornik radova, ur. S. Selini\, Beograd, 2008,
str. 231; Bela knjiga o agresivnim postupcima vlada SSSR, Poljske, Qehoslova%ke, MaZarske,
Rumunije, Bugarske i Albanije prema Jugoslaviji, Beograd, 1951, str. 37–39.
8
 , 3, I–2–/140, & )%)%+%#  + +< )+ %

#   % #% , , %, %, 18–22. IX 1952; Bela
knjiga..., str. 40–45.

33
 
  1–2/2009.

 " /G  !++# 2 ! +)+# /1.

),  +"% #2, ),2 )  2-
+# ,#, #!!-)+ /  )# %, /
% #+# )+# "G +! 2< G ! ! +!#"
!+   -.9

***
% % % )+# "+#< /1  !+!  %
) !++# % "   /2 !++# '-
"+#    < /1. 3#  " -
? #!  - / 1964. % % )%#  4.928 , %
#<  „) / “ 2< 179,  + ! /1! 1.336,  +
!  3.413.10

[    $

 & E\[-  1964.

1  „ )“ /

 + ! / + !
 /1! 
 718 6 282 430
!+# 1.705 27 378 1.300
" 1.340 55 305 980
>+# 455 84 136 235
!! 497 2 205 290
L<+# 189 3 26 160
&1+# 24 2 4 18
3& 4.928 179 1.336 3.413

 . &  . 0!"! % " % 4.928 1!% # +!

,  + /%G !  ! +)+# /1.11

9

. ‰. Q#, „!++# +/2  )G! +)+# 2 ! >+#  !!-
 1948–1953“,
   : , , , !. . +, %,
2007, +. 378–397.
10
 " % 4.928  # +!  ! ++# /1    - !,
   )+ 1954. % !) # ),    ! ",
),    )#   #,  ! )1+# %! )
!+, )+ #/ !2 ,)!  %/. < )!"# -
, , 1931, 1051.
11
B. Petranovi\, n. d., str. 224; . 0!"!, !  ( ..., +. 54; Pomirenje Ju-
goslavije i SSSR-a 1953–1955, tematska zbirka dokumenata, drugo izdanje, priredio Radoica
Luburi\, Podgorica, 2007, str. 295.

34
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

+  "   /. >! 2 +! " ",

!++# ', +!%  ! ! )%  ,#2! !
"+# /1, ", !++# %), #   # +!
/ !+ )" )+ /!  -.   !
!   . % %  " )+% 2 %  !
% %"< %+ !+  /1  - !  %G "-
 # " !+ )+<  ,#2,12  +! %  !
G, ) +!  % 2< +, ++! + !/  . ! % +!
 1!% # +! )+ /!  -, # )+ '",
%/ ! +)+# /1 / < /1, %# +!  %
 )%  !) # +! "G / !+  )-
+ ())2 !, "G2 )#  #/ ""! 
%.). !+  %" +!   # +! ! !+ )
# # %,  ) )" / /1 (!"+, ), #>,
)1#, ,). Z< , ) !++# )%, " 145 (61 !
", 56 ! >+#, 16 ! !!, 12 ! !+#).13
 + +)+# /1 )+ +! +# -
/, %#  ! +# )+ 3%  #  !#%
#!) % .   /"2 +!#" +  -, !
-!  " 467 !++#< +!%.
, <1% !+
"   ++# !/   #%, %  " 
+)/ ! ,#  +!G" 3
-. % 1.984   # +!
1948. "  ,#2! ! -!, !  /!  - !  /1
+ /# 2< 1.424. &+, !">2, "2, ))% 

& % %#!! / < +) /, "  +% )%+<
" :
 &1+# L<+# >+# !! !+# "
800 30 250 650 500 1.500 600
 L<+#!  "  +## " , )!,   2< "
160–180.  +!! !+# <+# / / 1951.   800 ,  /
+% )%+<  / 1958.  1.500  !  /1.  , 3&, I–3–, &+
%G )+# % ..., 26. V – 3. VI 1955, 3,2 !++# 
...; , '% 507, Q3 3, >!% #+, !+#, IX, 15/V–145–195,
%#! 150, ,#  )G! ) ! !+#; P. Dragiši\, „Napred – list
jugolovenskih emigranata (pristalica Kominforma) u Bugarskoj“, Tokovi istorije, 3–4/2005, str.
125.
12
1  + )%# %   65 ++#< < #%  !, % 1945.
% 1948. " 5.135 !++#< ', %#  ! L<+# % 1946. % 1948.
,# , % 3.000 !++#< !# ! )% +,< ! ,/%+#
 , L<+#. M. Periši\, „Sukobljene percepcije. Pogled jugoslovenskih
studenata - stipendista na sovjetsku stvarnost 1945–1948“, Velike sile i male države u Hladnom
ratu 1945–1955 (slu%aj Jugoslavije), ur. prof. dr Ljubodrag Dimi\, Beograd, 2005, str. 79; Š.
Tripkovi\, M. Tripkovi\, Iskušenja jedne mladosti, Jugoslovenski omladinci u Qehoslova%koj
1946–1948. g. Beograd, 1988.
13
< )!"# , , 1931, 1051.

35
 
  1–2/2009.

'  +2! ! /1, + +!  " % # +! ++#

+ + % ! !)! !+ )%"! / /!!  -.
+# + +!  ! %% + !++# "+%,
+!,2 % %  %"2 !++#< .  " <
) % +! ! -!, ++# + <  /G )+#!,
+ G +, "  , )G  %! )
)+ !,2 .
  !+ /  ) +%G !-
++#-++# +!#". „!++# +  )# " -
! %  " #  !  /,22 !++#<
+!%  <   ,#2! ! +# +/!“, /#1!! .
&,.14 )#+ %! !++# < % + !+  !
/1!, %  "/ ) "12! /!  -  +),
++# % 6. !,15 /! ++# )+# "  +2 !
-! , + !++#< '  +!%. . &
% %  ! -! + 187 ', 149 )%', 165 <
)  63 „+!“, . % % 9 % 11 % # +! / !+
!)!   !, „!“ ! +#, %# . &, %
%  ! -!, /,2! + / /!!, + 342 '  65
+!%,  % + ! /1!  1.082 '  400 +!%.16 #
 + !++# '"+#  ! -! # 
+! )! +!  /%#! #! )  )#, -
 G, / 29. " 1948.   )!"# !
",#
%! #!!, % +, ) /,! % +#, #!) # 700
!++#< .17
+! +# !) ! L<+#   35 %)-
+#<  %!< %G< +!G"# + +!)!  26 +!% +#<
,#. # +! + ! &! /# % #, '!# !++#
%G ',  2 +!)! 0# . #+! +!%+#
%   +! $# 0 (!++# )%+# )
>!% +/! +!%) 
+ 31# ( !) +!%-
+# !%!G2). $!) % 11 +!% '+  +! +

14
, Q3 3, 3+ / >!% %+  /, , IX, 119/I–26; B. Petranovi\,
n. d., str. 223; . &,, 
$ 
. ]"  -
&     1945–1958, %, 2008, +. 238–251; .
0!"!, „#2 !++#< %G1 ! -!  +!#" 1948. %“,
D  $" (  ^      , 12/1998,
&%, 1998, +. 174.
15
, Q3 3, 3+ / >!% %+  /, , IX, 119/I–26.
16
B. Petranovi\, n. d., str. 224; . &,, 
$ 
..., +. 251;  /1!
+  + 12 „+!“. . 0!"!, „#2 !++#< %G1 !
-!  +!#" 1948. %“..., +. 167, 168.
17
, Q3 3, 3+ / >!% %+  /, , IX, 119/I–26; . 0!"!,
„#2 !++#< %G1 ! -!  +!#" 1948. %“, +. 178.

36
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

 -! /+, + / /!!  ! +! Rudé právo 25. !+

1948. , 10 +!%  %< + !+) % +   !
L<+#! / !+.  + 1948.  68 !#  %" % +,
+ + %!,  ! /1!. !! /! !)!  +! !-
++# %)  % )%+, !+ ! -!. 
L<+#! +! , !/ ) +# "+%.   !) +-
 +! + &   "% 0 , !++# %)
!
,!.18 # + 1948. ),#! !)! %)!2 +!  +
'"+#  # +! %/ ! / !++#<
"+% / /)% )  ## +#< #+ / +-
1#< # / /)% )  )##+#< /1.19 #
 + !++# '"+#  ! L<+#.
% +  !) 1!% #<  % 1948. % 1955. ! " # 160. 
 # +! + 2 +!) ! ## " <  !#!) # 180.20 &
/ ' % ),#<  % % 10. +)"
1948. #%  %G % ++#  #  " 30 , 
3&.21 /, %#,  " // +,  +!  #
%  )/  # 1!%, # + %+ +#!+ ! )+#
 )# %!. #<  / " +! "%
, & , / !, % #, 0# ,
 #.22
 !+  ,#2!  +!% ! &1+# )+ +!
)+ /!  -  „"%“ )1+#< #!+. '  ,#-
2! !  ,# " +! +! + !">2 ! +)+
18
)+# < ++ +)1< )+ " (&), &# <
(&), 1956, L, '+# 13, %+ 4, +! 412997; &,  )1-
 < (&), 1948, '+# 3, +!  )1 626; O. Vojt‹chovský,
„Formování jugoslávské informbyrovské emigrace v ‡eskoslovensku“, Slovanské historické
studie, 29, Praha, 2003, str. 134; O. Vojt‹chovský, „Jugoslávská informbyrovská emigrace v
‡eskoslovensku 1948–1954“, Studia Balcanica Bohemo-Slovaca, VI, Svazek 1, Sekce historie,
politologie a etnologie, P‘ísp‹vky p‘ednesené na VI. mezinárodním balkanistickém sympoziu
v Brn‹ ve dnech 25.–27. dubna 2005, Brno, 2006, str. 348–350; M. Periši\, „‡ehoslova`ka jav-
nost i Rezolucija IB-a 1948“, Istorija 20. veka, 1/2006, str. 120; . J', „!+ 
+!% ! &1+#  /! '" 1948. %“, :(, V, ". 1 2004, +.
119–129; . &,, 
$ 
..., +. 275.
19
O. Vojt‹chovský, „Jugoslávská informbyrovská emigrace v ‡eskoslovensku 1948–1954“, str.
352.
20
+# /  # + )+2 , )! ) /: „3!"
!++#< “, „!++# #!"“, „%!G2 !++#< )#<
 ! L<+#“, „/ !++#< ) ! L“. O. Vojt‹chovský,
„Jugoslávská informbyrovská emigrace v ‡eskoslovensku 1948–1954“, str. 353.
21
O. Vojt‹chovský, „Jugoslávská informbyrovská emigrace v ‡eskoslovensku 1948–1954“, str.
355.
22
&, &, 1956, L, '+# 13, %+ 4, +! 412997; O. Vojt‹chovský, „For-
mování jugoslávské informbyrovské emigrace v ‡eskoslovensku“, str. 157; O. Vojtjehovski,
„Informbirovska emigracija u jugoslovensko-`ehoslova`kim odnosima“, str. 210.

37
 
  1–2/2009.

/!  -, /< %  + )%!G  +! ! &1+#. % )1-

+#<  ++#< #!+, )%  ' +!, +! % + „!
!+ )#/ #/“, % +! %G !#% % )-
1+#! )#! ) -, %  !+ „), + )e-
+“, %  ! +!! )# ! /1! " !<),,  ! +!! +-
# ! &1+# %  %" )G, +#   %" ). &)!-
# # $, # + ,# ! #+# '+# ,#, +-
%  % !  ! +!,2 %-+ / /1  %"2
[, #!  % % %" %
 /++ !
,.23  ! &1-
+#  # %  ) / % !++#< +!%.
&)! <+# ),  ! &1+# +! +!% + +!)
/ /!!  - # ) )#! + +)!+ / !+  ! %!#!
'+  "12 / ! )1+# ,). & )-
% "+% !
,, # 2 +)!+ 1948. !  /1
 +  !++#< +!%, % #< + +  %
/+ /    )% ! „%!G2 + % +!% "-
“.   ! !+! 1948. " /! ! +! &1+# %# )-
 ! #   % + ! !+!   „%#   !)
“. 3% + )# +% ,#+# % ! &1+#!  ,
% %%+ !++#< +!%, )   + )+2
!/  , # +! !++# %) + 2 / %< ) )-
#! / /1 ! + "+%   „ ),“. !++#
/ ! )! ))+!! "2! +!% # +! , %
)+  -: +!%  V, #  " >!  # +!
+  / /1,  # %!, #  " ", )%+#
„$-“. V   ! $%2+#!,  %! ! 3#!

!. /!  " „)%2“ 14 !++#< +!%,
# +! + /+ / /!!  -  +! %!#! " ! )1+#
,).24
/ "G ) !+)+12 / />!  /
, /1. #  /" + / ),# +# !) #-
, / /2  ) +# !) ! %! +-
)+# /1. "%  ,  ), )! ! '!
 !#!,, !+)+1 +%2! + %2 $!"  
& &)%.25

23
, '% 507, 3+ / >!% %+  /, &1+#, IX, 101/IV–1–82, %#!
21.
24
. J', . ., +. 119–128.
25
&, &, 1949, L, '+# 22, %+ 12, +! 46066; , 1956, L,
'+# 13, %+ 4, +! 412997; O. Vojt‹chovský, „Jugoslávská informbyrovská
emigrace v ‡eskoslovensku 1948–1954“, str. 359.

38
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

+)+# #!+# ) ) )! +! %>

+ +# '!# / /!  +2  +# /-
.  +! , "  Q3.  %! +, % +! 
" ! +!G" )#  - ) !+,  +! "  )% +-
 # #!+#< )  %G< "/"%+ ! /1
! # +! %.  +! )# " ", ))% 3&,  "/ "/
  , +! + %! % + )  + >, )/+ )
2  " +!,. !+ )%2 „+#< “ !
! )"!>  # +<.26 )#,  +! # %-
 !+ ! )# G! /1 ! # +! + /.
 +! !#1! ! %+#, +%#  +)+# /,
%!, )1+ + -  %! + !%!G2, 2 " 
) ! )% #!+# ),  +#! 
!+ +! # %  )+# #+  %! +#!)
!  /1, #   / >!% '+, #
„)%+ !+“.  >+#  !! +! # % !
2+# /  2< ))%  #!! !+-
; ", '  ) +! ! +#! !; '  
% %+# "%.27
 /1  -   "  )%+1 # )
)%+# !+.  !)" !++#<  )#-
#  ! / )#, % !< '+, )# )+
!++#< )/# % >!%< #+. &+ 1.  )+-
" +! " )% /  +!) !++#< .28  %-
 #%  + !++# % " )#! +# +%2  #%
/< )%+# !+  "  )+#  %G
+# ! + ),  +!  )%+1 # )-
 )%+ !+.  3+! <+#<  ! &!
23.  24. #" 1948.    #+! ! &! ! )! 1949.
 " )%+# !+,  +! " )+! .29
!++#! %!    )+!+ „/%#“  /
%)+# ) # +! / '"+# /1.

26
 , 3&, I–3–, &+ %G )+# % ..., 26. V – 3. VI 1955,
3,2 !++#  ...
27
< )!"# , , 1931, 1051.
28
 +! ! )+# )# + +# J", V!  + -
 !  '!  !/# !++# ). &, &, 1949,
'+# 4, +!  )1 883; &, &, 1949, L, '+# 21,
%+ 10, +! 23463; , '+# 22, %+ 12, +! 49560; ,
'+# 21, %+ 9, +! 48571;  , 3, 1–3–"/192, ), /?/   /?/
...
29
', 3. 11. 1948, +. 4; &, &, 1949, '+# 4, +!  )-
1 2773, 955; &, &, 1949, L, '+# 21, %+ 10, +! 23463.

39
 
  1–2/2009.

Z< ) "  % %% % )2 !++#< %)

+ < ).30 + ,  +! + !% % + %
"  )+ /< !++#< )/# ! / !-
++#< %)+#< )%+,, ) +! + )1  
 )+ # / +, // %  , +
!2.31  +! #,  ! %# # ) !-
++#< +! ! + ).  +! ! &! +)+ -
!++# )  #2G „!++# #2“ ! )+
1.   G + ! )# ) !++# )1!
 +! ! &! ! ! 1949. % #%   %+# „/%#“
"   "+.32
+ %  "  ))% %+ ) !-
+. Z< %  " #+ )# 98 ))%< .
, <  " ! -! – 35,  / ! !+# 17, !! 13,
>+# 12, L<+# 12  " %.    +! "
G 402 +) "! . „" <#  
)1  +"%,   '## +! )%+1 '
!#!) ))% , #  +)> ! !“. # 80 #<
 %  ! % +#< +.33 / ) +< %
 +! , % 1949. ) % /%! +  / )!"#, 
 +)2! +!   + %-+. & !++#
)%, !#!) G % +#< + /+  # 50.000
)#.  +! #+  12 %-+.  ,)
 !"  /  ! !+!. !++# % 
% +% )%+< % 67 #< ",!, 64 + #, 58
+ ##!  % #2.34 &+" /   %-+
„"% !+“ #   ) / !#!, % 1949.
% 1954. , +#  !%# ) "   &,
 / %, #  ! ! , )), !.35

30
&, &, 1948, '+# 3, +!  )1 962.
31
&, &, 1949, L, '+# 21, %+ 10, +! 23463; &, &, 1948,
'+# 3, +!  )1 1204.
32
&, &, 1949, '+# 4, +!  )1 654/1; ', 21. 3.
1949, +. 4; , 23. 3. 1949, +. 2.
33
R. Luburi\, „Hladni rat i sukob Staljin – Tito u sovjetskoj informbirovskoj i politemigrantskoj
štampi“, Velike sile i male države u Hladnom ratu 1945–1955 (slu%aj Jugoslavije), ur. prof. dr
Ljubodrag Dimi\, Beograd, 2005, str. 171.
34
 , 3&, I–3–, &+ %G )+# % ..., 26. V – 3. VI 1955, 3-
,2 !++#  ...; ,   +!"/ %+...
35
 & # )+! ) % %   % +: „& % % 
%-+ ’"% !+’. &#/   <#.  % +!%. )-

40
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

'&   - 36

1  + 2 + #   !

# 24 + 24 + (! +) %-%#
 16 6,58 15
&1+# 7 4,48 3
L<+# 9 4,57 5
>+# 8 3,31 7
!! 17 7,22 2
!+# 9 3,31 13
" 4 1,33 3
3& 70 32,40 48
G +# + "  _ & #  
#  // ! +#  #  !  )+2 +< +. 
2 +! )+ % , ))! & &)%, #  " 
,'   !%# +,  %2 $!". & " +
/,  1.  #   ! -!.37 
, +! 
/% + _ , !  _ , %# +! ! !%), //-
 % +  +# /#! – _ $  
 &.38
 L<+# +! // +)+ 8 , ? &,
% „&% /+ /“, # +!, #  %! ,)
 (",!, ), ! #  + +# /-
 !++# +1# /% ! /)% )  )##-
+# /1 + #  ),#  %G G %+.
& " 8  /,  +)" 1948.  + +,  
!%# "  "% .   " ) + !++#<
 ! + ).39 8   %  1951. // 

!! / /)+2 )  2< ),2 % )%# )+!G!! !!+#

G2  <. & + ))+.
 +! +.  )+ + #% 
%/ ),#,  , #.  + )<! #% #!  )+ ’#!% %-
#2 ) %!’ %%  +!.  ,  % % – #  /".  
>,  +!)!/ ! %  – . % + ##  )",
 ) +.  )! + ), "  +%“. D. Simi\, M. Petrovi\, Dražesni KGB
– javi se, Radio “Slobodna Jugoslavija” iz Bukurešta izveštava, Beograd, 2009, str. 7.
36
 , 3&, I–3–, &+ %G )+# % ..., 26. V – 3. VI 1955, 3-
,2 !++#  ...
37
. 0!"!, !  ( ..., +. 57, 58; R. Luburi\, „Hladni rat i sukob Staljin
– Tito u sovjetskoj informbirovskoj i politemigrantskoj štampi“, str. 172, 173.
38
. 0!"!, !  ( ..., +. 58, 59; R. Luburi\, „Hladni rat i sukob Staljin
– Tito u sovjetskoj informbirovskoj i politemigrantskoj štampi“, str. 173.
39
 +   " % +   %  "%+# [ /!" +!
!! !!, #!  " )  +)+. / # ),#<
'", +  %+  #+ / '  + _     
 .  , 3, I–3–"/186, ), (#) L..., &, 29. IX 1948, &. 503;
. 0!"!, !  ( ..., +. 56/57.

41
 
  1–2/2009.

)! +.40 '" +! ! L<+#   !++#!

+! % &, )% >+  #, "! +G -
+# ))%,  )+ % + '" 
+ % & "  + .  )>2! + + ! %!
+)+# /1 /+  + / +#.41 + ,)
 %,  +! + + +#/ #/ ",!  # #
)% % ,2 !++# ))%. "% 
,  ), " ",!! „ ,#  V 3+! 3&“ ! # 
+ %+! )! %+ !++#< '!# )
1!  )% 2< ) '"!.42  /,2 )% 
!+!    +)2 +1  ,) "+#<
/1, #  /,  2< %!  %+ 2< #+.
# +! '" ! +! Rudé práv " + )+ )%
+ + .43  ! !! /% +! + '
 &, #  „!++#< #!+-)-
 ! % )!" !!“.  ! !! + 
+! /%G +  )+2! / +# +. !  1952. /,
#2 '   &   , ! # +!, !/ ' !!+#<
!#%, "1   .44  ! !+#
)#! +! +%  1949. + 8  + ) " )
 +)+#  #%+# /#!  // !+#! #! ! %!
" )+  % 27. .  2  2 %  /%# +
„"" ) >+  )# D !+“.45
)  "  ))% +%+ '"
) !+# %  ).  +#%! + )!G"  - )
!+, +# ,)  ) )!G !++# <
/ /. % 1949. +! !+ )!G"  )%,! !+
-!,     + < + )+ „+! #

40
&, &, 1949, L, '+# 21, %+ 9, +! 43372; , '+# 22,
%+ 12, +! 46066; Bela knjiga..., str. 99/100; O. Vojt‹chovský, „Formování jugo-
slávské informbyrovské emigrace v ‡eskoslovensku“, str. 192–197.
41
O. Vojt‹chovský, „Formování jugoslávské informbyrovské emigrace v ‡eskoslovensku“, str.
192–197; O. Vojt‹chovský, „Jugoslávská informbyrovská emigrace v ‡eskoslovensku 1948–
1954“, str. 357, 358.
42
„&/  %+ ! /%“, „ „+“, „
>+ 3& # +! % +“,
„2, 3%1“, " +! # % + < #+ # 
## !++#! )#!. 3+   / „+< +  1!
# +! 1944.  1948. " ))! +!). , '% 507/IX, Q3 3, 3+ /
>!% %+  /, L, IX, 22/I–1–115, %#! 33, &)% ",!...
43
&, &, 1948, '+# 3, +!  )1 660.
44
, '% 507, Q3 3, 3+ / >!% %+  /, !!, IX, 107/III–1–73,
%#! 13  15.
45
P. Dragiši\, „Napred – list jugolovenskih emigranata (pristalica Kominforma) u Bugarskoj“, str.
126.

42
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

)/“. &+" +! % "!%),+# /!  - „ 

2 ##“ )!G!  / „',/“.   )% " +!
 G  !++# )#  +2 ! /1. 3# +!
3&,  , !, +2 ! )%,  +!, ! #!!  !, +#
 )... &+ )+, #  " /G  !-
++# <, !"%1 , ,  ) #, „+, ),
3,+#, &%, &# )...46 +G2 + 8 # 
/, &. , )#/! % + 2 )+2 # ! #
<+) /1  -  ## /< + G ! !+-
. #+ ! # +! <1 %+! /1  -, 2< )%
)%#, !+)+ ! /%2 +/, )+ G +%%  %.
 +! // ))% ##  " +! %# !)! #
 3&,   )!# " + – „)"  + !# %-
 3&,  !+!  + #!+, )   !+ +% /-
1 + "# ! 2< )+ )% !+)!“.  %!
+,  +! ## ## +)1! )#! !+ #
 +2 ! + /1.47
 + +%G     
! !! '  &. / ## +%G )+2
%!< +#< +, %+  <+) -!, + / %!-
< /1 „% %#“, ++#  !+, !% 
! !++#< !#%, ##!   + / !+
 "" %# ) „#)+# #+)“ #!  ,
„ ##“, #<! &%,2 ), „',+# )1#2! %-
< +1#“ %.  + + !++#< '" !
!! + ! !+ " : „ ##“, „ ',+#
"%“, „',+# +“, „"% "%+#< ',+“, „!+-
+# ',+“, „',+# ##  – #“.48
"+# /1 +! )#!, % !" +# + 
! !+ /   +%+ – G/,
46
R. Luburi\, „Hladni rat i sukob Staljin – Tito u sovjetskoj informbirovskoj i politemigrantskoj
štampi“, str. 175, 176.
47
/ 2< !, !+  )+ # )% („)/# #< -
)+“), )%  #!!  )% )%>+ !+ /)%
/1, ## )# ) $#,  )+" #  ). -
 +! %#/  %  ! !+ /#  G +%%, %  +,
+! + ), +#!%,  % )%! #+)   + # %#
)+% )# !G2.
+ / /1 " +! "  )+  #-
+  )+, <),2, /, ) ! +, ! &  >! "-
 +,. &,  !+ " )#/ # /1 ), +)1
)#, ,#< !+ / G  )+ + ) +, +% #-
# ! ! ))% '"+#<  "  )#/2 !+
# /1 ) % G!  # !+ G. P. Dragiši\, „Napred – list
jugolovenskih emigranata (pristalica Kominforma) u Bugarskoj“, str. 127–142.
48
, '% 507, Q3 3, 3+ / >!% %+  /, !!, IX, 107/III–1–73,
%#! 13.

43
 
  1–2/2009.

"%, , %)+# #, ),. &#% +! )-

% > !+ + )+,   )+ /
+%G.  %   +), % +!   ++#!
%! % % )% „)>  !+ %!# % + /!-
 D   “ ! !#!,!  % ! #! % +% % ! %
)>! ! !+#!   + „) “  ! # %
< + !+#. ", +!  % +!, # +  %/! )/!,
„+!>  +“.  %! + )!#, ! ' #, > !-
+ +! ", %  2< + „! % )"
/ %! ++#! !+! ! "+# +/! + +# -
/, + % #  + %#+# + +. 
 #,   + /%, # + )%  +“.  # )-
!# /"G  " )/2  +! , #  „!" %
!++#< )< +G“    V!  %!
J", # +! " ! „ #+% #“. &  +!
!# , 2<  /+! # #+ +!%" #! +! %G-
 %  G.   + # +< ), )%
! !+ / +! + )!# „/% #+# ++-
# '% !, +)% !, 3%1!, „+!, 3%!, &%,
"!  #).“ ! # +! )%+ % %# #+ ! !+ 
 + G )"  % % %# „+% %,  
<% ) 1 / +“, %# +  ! „)<) #
, !/, #G< #)!, )#, /#  # ",< ,)+#<
#!“.49 !++# %   + % !!! )+ 
% '"+#< /1,  +!  + "/ ## '#.
. 0!"! % %  !+ % 1948. % 1951. !)! % -
14  ! #  )+ ) )!G2 ) , 
 ++# + + )2  G + +G )#/ 
/ ++#  % 21.  1949: „+# %  %! % )!G
+)+ !++# )-, # )2 !-
++# %#+# G /" 2<< %#+#<  +-
+#< !">2,  %   !,. +# % /1! %
   !"!%! )!G +)+ !++# !
“.50
/ ))%! + +#, !+!  , )> !"-
2 „!G< ,)!  %/“  2! !. & !-
++# )% % +% )%+<, ! !+! +! !" 604

49
, '% 507, Q3 3, 3+ / >!% %+  /, , IX, 119/IV–64–94,
%#! 78, 0  )+ )#  ".
50
. 0!"!, !  ( ..., +. 55, 56; R. Luburi\, „Hladni rat i sukob Staljin
– Tito u sovjetskoj informbirovskoj i politemigrantskoj štampi“, str. 174.

44
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

 (/ !+# 327, " 240, >+# 30  !! 17).

% 2<  40 „#%“ (30 / !+#, +% / "   /
>+#), %#  2< 113 !< (78 / !+#, 16 / >+#, 16 /
"   / !!).51

***
& ! )G! !++#   +#! +!)
+! )+ 1 +   ! +#)! ), / %+ !-
+  /1 + "#.
  " + , ##<
)#/1 +)+ +)+#< %G % + + !+
!+)+ )%,1   %+. # +! 1953, 1954.  1955.
% )%!/  ! 1! / %)+#< %+, #-
22! /!+  , ))% ) !+  +"-
   #! )+<, "1 +! #+# %+, #  #!!
 +)+# /, ))1   %+ ) !++# > 
))% !++#< 2 ! +)+# /1 %.
 +#)! )+ /, )+ +! + %  +# -
/.52
 %+  "  # ! #"! 1954. 
!#%2 / %,  ) %# / +#. +# !-
) +! +)" 1954. #! %#! %" % /, # -
/ !++#< ) / +# #!  ))+ & &)%.53
&+# % +#< !) "!+1   2< /%#

51
 , 3&, I–3–, &+ %G )+# % ..., 26. V – 3. VI 1955,
3,2 !++#  ...
52
# 1953. %  /1 + "# (, !+#  >+#) !)! +! !
% "+%. % %  +! !%  ", !!, L<+# 
&1+#. !+  % ).  %! ) 1953. % % +!-
+%< %G )+ +!   ))12 +2    ,2 +) )!-
 ,< #+. % %! ) 1953. % ! 1954. !"G   ))%
) !+,  % +! ! +)"!  #"! 1954. ! +)+# /1
!#! +# %-+, /  +,  / )% +! )!
!++# )!"#.  , 3&, I–3–, &+ %G )+# %
  ! + . . J!,, 26. V – 3. VI 1955; . , „!++# +)1-
)# %! )+ 1 +“,  –
$, /"# % + >!-
% #! +, %, 2007, +. 157–174; Lj. Dimi\, „Jugoslovensko-sovjetski
odnosi 1953–1956, zbliženje, pomirenje, razo`arenje“, Jugoslovensko-sovjetski sukob 1948.
godine, zbornik radova sa nau`nog skupa, Beograd, 1999, str. 280, 281; J. Pelikán, Jugoslávie a
Východní blok 1953–1958, Praha, 2001, str. 17–39; J. Pelikan, „Jugoslavija i Isto`ni blok 1953.
godine“, Balkan posle Drugog svetskog rata, zbornik radova sa nau`nog skupa, Beograd, 1996,
str. 98–106; Lj. Dimi\, „Jugoslovensko-sovjetski odnosi u 1954. godini (hronologija doga€a-
ja)“, Balkan posle Drugog svetskog rata, zbornik radova sa nau`nog skupa, Beograd, 1996, str.
155–157; V. Mi\unovi\, Moskovske godine 1956/1958, Zagreb, 1977, str. 19; S. Selini\, n. d.,
str. 232, 233.
53
D. Simi\, M. Petrovi\, n. d., str. 112–114.

45
 
  1–2/2009.

%+. +# + +! )+ + %, #  %-+

„"% !+“.54
$% )+ / %+ !+  - %
+!  / +!%" '"+#  ! +
).   %"  %G1+ "+#< /1, ",
'  )1 +! ! +#!,  % % + /)+ ! )#
/  ! + / )'+.55
, 
+ )+ / %+ # %! ) )%+< %
 #+  ! !+!. !++# )%  %  >!
 / L<+# ) /< / )! ! !+!
)%  #, #   ) 28. ! 1956.  !+
 +!>  + % + /. + )# ! !+-
! +)  +< % %+ / % # +#< %.
& !++# /,  +! #  % /
)+ -! 1956, %! %   )# " )1 %
 2< )#! ! /1! "/ %+.56 !+  /+
 # 1956. %. %  %G ++# #% # 
# +! )1 #!   # + G  ! /1! "/
# %+,  # )%G # %+. / %!#
% + #  + ! G< %, % +  2 !
! + )+ +!>2, % +  )/! /,
,#  /1   # +!  ) , #  %  +
! /)+2 ! /1 ! +#%! + +!,!, % + !++#
G1 % + ,  "   ! /1!.57   !+
54
#  ! !+# /%2 + 8 # 1954. % %!# "!+#<
+. P. Dragiši\, „Napred – list jugolovenskih emigranata (pristalica Kominforma) u Bugar-
skoj“, str. 126; < )!"# , , 1931, 1051.
55
 , 3&, I–3–, &+ %G )+# % ..., 26. V – 3. VI 1955, 3-
,2 !++#  ...
56
&, &, 1956, L, '+# 13, %+ 4, +! 412997; O. Vojtjehovski, „In-
formbirovska emigracija u jugoslovensko-`ehoslova`kim odnosima“, str. 207–230; O. Vojt‹-
chovský, „Jugoslávská informbyrovská emigrace v ‡eskoslovensku 1948–1954“, str. 365.
57
&+  ++#, %G )%+# ! ++! +)1< )+ "

% )+  5. %" 1956.
1#!
<! %   ++#! / )2
!++#< '" ! +)+# /1,   ) 2<
+< % 2 ! /1!, )  %! % + ) #!   # + G
+"% ,  #  # % ) )#!. &+"  )+ +!
 # " )<% !% +! !++#! )#! ) )2!
)# , ## " +  <" / )#.   ++# )+ +!
+!#, . !)!+ %)+# )%+, !+ ! +)-
+# /1  ) !++#< %G1 - #'. & 
%!, + !++# %G1 # +! G % +  ! /1!   -
" !. 3 )+!)# ) 2< " " )#! ! /++ % 2<
#+ ! ++! ) !+. # " # )+!)# " )#!
+ ) +%< # : ) < # +! !"2 ! !+!
  %!  ) % !"+, +"G, // % ,)!G  %

46
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

+ # )G2 )+!) )2! +!%" '" !),,

)#/   &+ Q3 3 % 17.  1958. ! #  G % + „>!
", ))%  - /, ,  !  %'“.
&  % )% '" !  #  /+ %
2< %G2   )! # )2! ! 3.58
%  !+ !)!+ / ! / 1956. !
+## ! )! 2  ! /1!, %# # )+!) 
" #. % !#!) "  (4.928), % 1964. ! !+!
+  2< 1.336  27%.  " +   ## %! %
# 1957. (1.026 ). >!,  /,2 %+ !-
+  /1 + ) 1957–1962. %59 !+)  )+

), #; ") # +! " +#! /  )%+# < % 
+! %#  # )  %2; ) < # +! #   %/-
 /   )" ! ++. )!+  +%G %!#! %   )% ")  ),
# "!%! +!>, !"/ " +,   )% )  " + /+ % -
G %.  +!  #/ "  ! !+ ) +)+# <
 %  !++#< )%+, !  /1.  )%+-
,  " % % 1. ! 1957. %! + )% ## "  +)+# "
))!. # ))! +)+# " ) " %+1 + )%+,
!+ !  /1,   " " % >!  % +), + !+-
+#  # +! +  +)+# % + ! ) ! !+!
„"/ "/ %  " )/  %+“, ) " #   ) 
G  %! "/ "/  )#  %G1+. # + / )!   +
+)+#, /  / #  " )%> # %+, 2  " )-
% %  ) )#! ! /1! # %,    %/ )# #
 )%  "!%! < % + . %!   %  + ) # +! + ! -
 /!  - /# ! "+# /1 )/  # +!  ! +!
%"2 % +  ! /1!, # )+!% +!% +!  /!" /" #<
% )%>< ! # )  ").    " " )1 ! #! +!G"!
,  )% ! /!. & " " )/ ,# #! +! /, !
++! ! +#%! + ))+ !+  ! /)+2 ) +!-
+.  # +! )  "  3 + +! + +#1! / &,
 +!  ) " )1 #  „+ %1 % /+!G“. )!+ 
/, ) %  " "  ++  )#! ))%# -
< 2. , '% 507, Q3 3, 3+ / >!% %+  /, ,
IX, 119/IV–95–142, %#! 102.
58
 ) # +! "  # +! + „%G )/“  " +! !#1! ! )-
#  %!, G  )  +! " „# #“  2<  " ! %-
< ) ! 3.  %! !) +! "  # +! + %G „)/“,  „,
 %/ ! "/ / ) ! 3.  " + !+ )# ' !
1! , +# 2 ! 3“.   +! "  „# +! !% + ,#, 
+ %G )+.  2 " %  + % + !#1! ! %!,-)#!
#+“. L! !)! +!   # +! „ %1 /%G )1+# +.
# " + +%+ !  )#  %!, /“. 
+!  )+, # 3 +! /% +  - )/ 26.244  
/, 2<! #/! #: I # 4.590 , II # 6.521, III #-
 11.923  IV # 3.210 . < )!"# , , 1931, 1051.
59
 %1 % !: D. Bogeti\, Nova strategija jugoslovenske spoljne politike 1956–
1961, Beograd, 2006, str. 74–79, 184–236; D. Bogeti\, „Drugi jugoslovensko-sovjetski sukob.
Sudar Titove i Hruš`ovljeve percepcije politike miroljubive koegzistencije“, Spoljna politika Ju-
goslavije 1950–1961, Beograd, 2008, ur. S. Selini\, str. 49–65; B. Petranovi\, n. d., str. 363–366.

47
 
  1–2/2009.

)    % % + )2 "" )

„!++# //“ ! #  ) %"! #-
! !!,  2< % G1. &+" , #)2 >  )
)# ! !+!.60   !)"  ! #)2 )
!+ %  % !++# % ! %! %!# (%
1958. %) % + )  "!+, /!/ ! # 
)% +!,  % + )# # )+!)# (1961. %-
) / 1.157  # +! )1+# % )! )+ 
),1# !++# +%G.61
 ) ! )G!  %+ + )# ,/%+<
% )"1,2 !++#-++#< %+,62 +!#" - 
3  %,2 #  +  1962.63 !+  !
/ )/ ! 1! )%"2  / )# ! /1!. # 
+ "!<  #!)! '"+#! !, /!/
380 , % #<  #+ % +, # %  % 1964.
+ 379 +<  (200 ! !+#, 117 ! ",
22 ! -!, 25 ! >+#, ,+ ! !!, ,+ ! L<+#, 
! &1+#). /,   / # )+!)# #  )#!
/ 1.157  #  !+ )!G / )1+# % 

60
& )% /  1958. ! !+# , /% +  / +1% 
%, G # 1.500 .   1958. % 2<  ) +
# 70. # 1957.  + + 2< 14. &G   + " )
)+ ))12 >!%G< %+,  /  %/ / )#  
G ! ) "!+#< + # +!  + % +!! / 
 +) )!.   )+/ ) + "/">2 „+,1< -
< !+ / G“, . !),12 + +# + )2 ! %-
+  )+# )!, !)!2  ,#2  )+# ,# 
+!% + +# +)%. / !++# ! )+,  +! -
+ % !G! )  "# .
  "  !
+! 3& -  #  !+ ! )# G! !+# +!)!
 %1 !++#. , '% 507, Q3 3, 3+ / >!% %+ 
/, !+#, IX, 15/V–145–195, %#! 150, ,#  )G! ) !
!+#.
61
< )!"# , , 1931, 1051.
62
 %: „. )#, „&"1,2 !++#-++#< %+ 1961–1962.
%“,    3–4, 2008, +. 76–97; B. Petranovi\, n. d., str. 367; J. Pelikán,
Jugoslávie a pražské jaro, Praha, 2008, str. 21.
63
 /# , />! +, ), + / +% # %: #-
! )%  %G  %!, !>2, !G2 
  /++ %G, )%2   %"" , !"+ )%+-
# +, ,)!G!, !+2 ! )1+# %+ ) !+, "#-
+ % )1+# %+, /2  )"2 ! !+! !G-
< !)  )%, !%!G2 ) %  %G, )1+#! ))%!,
)%! !% %G  2<   )%+#, %/1 )/ %G
. #/  ),2! #  +,
` ]8 , 21.  1962, " 12;
)!+ / +)>2 #  +,
` ]8 , 21.  1962, " 12; 3
/#,
` ]8 , 29. ! 1950, " 30.

48
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

 "  +%  151 (84 ! !+#, 53 ! ", % ! -!,
% ! !!,  ! >+#, % ! L<+#). 3 )-
+!)#  +  +/ + / „<!,#!“, . / „// )1,
". %/  +#! )), ##   +< ".
+!G"“. !+  /!/  " + ) )2! )!2
%" ! )+! , #  #+ ,  #
)#  )% G1 % + )+ „+2 “.
%" +!  )+   2<< G /1 (! 1963. 44
 +! )+ !+!,  / ) % + 1964. # 20).
2 "!  /% +!  + )+,.64
&+ +< < , ) !++# +/2 / 1964,
) !+  „+ #+#< )#< )/“ +!) +
162 .  -   )%# %  1964. 151  /!/-
 G )G ! / )#, !, ))%, %!-
,, 2+#  %! +! # +! + "  )-
" !+ ! +)+# /1.  <  +! )-
# + " )1 "  ,  – # 200.  - 
)2 %  >! 2 " # 80  ",< +!G"
"+#< /1. # 350  #" + ) )2! )-
,  / )2 ! %%" #  +, ) +! + !+
)# %!  #2. )#,    )<
+!  G % + ,   " )#  %1 " , 
+! !+ )#< / %!#!  2! +)  %
)# // ("#, /)+2, ), +  +.).65

***
3#  " +!%" <  # +! +  ! !-
+!? 3 ,  , % 1964. ! /1! +  2< 1.336 (27%).
+ )# /"G  % # 1957.  "  )+% )-
+ / %+ !+  /1  -. % +  1.026
.  !  ),2 %+ (% 1962)  + +
2< 132,  % % % 1964. ! /1! +  , 178 '".
& ))! )%, # 65% ",<  +2 +
) )#!  ! ".66
%+ %G (&)  )# "  ,+. & )-
" # + )+1 "  )#. % +! +  ! /1!, )-
 #% +! )+ " ", '", )  %/
 - % 2 " , , + )%/!. ) )%  -

64
< )!"# , , 1931, 1051.
65
< )!"# , , 1931, 1051.
66
< )!"# , , 1931, 1051.

49
 
  1–2/2009.

% %  >! ) # 128  ",<

+!G" +)+#< /1. & #  + ! /1!  )!-
, "/ +!>2 104 )#,  144  +!> (57 / ,)!G!, 30
/ %/+ / , % ,  -  57 / %! #
%). >!,   # # "#  /%G2! #/ )-
,  )+ #  + + +! ! 3/-))
%! ,  )#, # #  "!<. %  !+
'  )# ) + + >, )#
+! / # % 2< G /+ 2 „) ##“.
   " "!<  "    )# -
G< )+ +< %G#. !%   )# +
)#, !+  +) )%  %G2! 2< 819. &
 )%, „ #+#-"+# )/“ %  2< +%,
%#  63 +!) „  )#   ++#< /1,
% + 2< +  +G! + + , !#%+“.

)#  " „)# )+  +) + !#1!! ! %!,-
-)# G“.  %! +,  +! !  + /%G
/! + /1 ! # +! )% +# % (+! „+#!“).
 / % +!  % "#, + ## + )%+ <
/1,  +! +! #'# +# !  /1, ! 2
+!   %!%,2 )# ! %.  ) # +! !
 ) + %G1+  # " % %G1,
) )#! ! /1! /!" +! . Z< % > ! ++!
" +! !++# %G1, %# +! 2< G, # +! % /
< /1, /%G + %G1+.  %G1# " 
G2 264 )# (205 / -, 20 / !+#, 14 / !!, )
/ >+#, + / L<+#, % / &1+#   / "-
).  ) +! ) )#! ! /1! %,  % /%. 3# +
%)+# )+,  /1 %G +! 193 )#
(186 / -, + / !+#, % / !!, % / >+#,
 / L<+#, % / &1+#,  / ").67
&+  )# ! ! +%!, . ! !++#
%!,,  "  #. L#  #%  )+ )# %G
< ! )! „%!,  )# <"“ ",< -
,  +! + /  „)2  %"2“ ! # +%-
. / ! )#, G )2 2< G ! !+

67

 < ## %G  % +>2 %#!  /< <  )-
%< )" +< ! ,   % )2 ,). !++#
)  )+" ! % +! 2< G, + %G1#,  !+#2,
## )+  !+ + +!G" "+%  +# % #!!
/" )"12 )!< +) / )+ %"  % +! # % 2< )! )
## )! ! . < )!"# , , 1931, 1051.

50
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

 +! "  /+ )%.

 2<  
/>! 40  50 % G  ,#   % > )+  "/"%
+ "/ ) +.   " ++  + !++# +,
!! % " ,2  )G < # +! + 
 !  %!#! < # +! , !# " !  
! /,1  )#! ! /1!,  ) , +! ) 
 # +! + !   %1 %G /.  / +%G
) /%1+ )#   # +! , 2<
 )". # ) / - +!  + % ,
#  +  ,  +2  /%1! , G
)# ! . !++# )% / +% ,/%+<  %
  % +! #  " ! +#%! + ,#+# #'#
)# " /)+ 2< 587,  +!  )% ))!  %+
+  # %  )#. & + )%, " 85 ",<
   ## )+.  +! ! G ! " (46
! !!,2+,  25 ! %!). & )#! ! /1! ## +
",< '" + /)+ # +!G" (! ",
', )%', )  ), %! % ",< ))%#
, #  +!%  > +! +! + #'#, ) +! + /)+
# #, )'+, G2, %#, <  !1. -
2 < +!< #'# /  )   ,  !+-
 % +)% # ),  ", „+!“.
+ ) +! + /),1 # %  /1%. /
/)+2, G )" "  +". Z ,2 #
 +)  , +!  G )  + +. & %
# #  "!< , )# 60% )#, %# , ,
+ 800 1!%, +  %" 2< 294 (136 ! !!,2+ ", 73
! %!, 27 ! J+#, 20 ! J, 18 ! ,  ! #%,
17 ! Q $), %#  ))! "/ + " 195 )# (95 ! !!-
,2+ ", 75 ! %!, % ! Q $, +% ! J, 
! J+#, % ! ,  ! #%). + +! 
/%G + +  + ++ #% %1  %". #, #
 )" /)+2,  +" )" "  G ! ".  !-
++#! +  ,2 < )", /)+2, +-
2 )#  + " #)# )", )+" #% +
%   # +! !  /!/ G  !#% +,
) #    )G !  " %".  +!
! !+ /< % +, )G, )  + # "
" )"G %  , +! . #  „<
)#“, %# < # +! !   G! !!,  #-
 ) )#! +!  , +" )"  /)+2, "
1964. # 25. %  "  2< 12 + )% " +, !

51
 
  1–2/2009.

), )<,! ! %!.  % 1963.  )2

)# " + / #+ / )# ) 
-!. 3+
 !+), , % " )", # ,  +,  +)%2
„+!“. &# 1963.  #+  +'  '
+! )!"# #+. #  #+ ! " ) +  <!
/ 12 )# # +! " +, ! &<,!  % 
+ „†)“ % 10-12.000 %.  +  ,2 +"
)2,  + +%  "2 #+ %  ! #! % ,+ +
% %! % " ,  )" # ) "!%!  % ++
25% ,# # /%2 +.68
% +! + )+ 40–50 % ++ ) " -
 + % "  + % "/"% )+  +, " +! +-
  ), % % " +# )  )/!.  !+2 %
+G )# /"1 )" )%+1  !+ )2
)/2 % +G /  "# !  ! ++#
/1,   + % ++# /1 !+  -
 " +)/! # " !+  )2. % !#!) 819 )-
# / #   -  )%#, % 1964.  )/+ 2< 14
(+  %" "#! )/!,  %+#!,   ++!). ,
34   !  !  )  )/!,   % % +!
+ (%   26  )  "#!, +  %+#! 
%  ++! )/!). # )/    " /+
 %  +#! )/!,   # " 2< !+ !
 -!. % 819 )# / # +! )+ )%, 2< 456 +! "
"  -.69
!+  + % , , /> ! +!+ )
) )2! )/2 ,# # +! /, ! , ##  
 " %!  ++#! #% # 1956. %. # "#
! , % 819 )# / # +! )+ )%, 2< 512 
/, / ,#  '#!  :  ,# 278, '#! 94,
)+#  %! )# ,# 85, + ,  +%2 ,# 55.
+'# %) '#!  ,<  +%2< ,# "1
 "/ ),#. %  ! )% +! +  )-
" )/2 +)  )% '#! # ) 
+! !+) / /,.   )" "  )2 )/2
< %) +< ! -!. &+ /!  - ! -!
68
< )!"# , , 1931, 1051.
69
% < 456 )# # +! !+ !  -!, + & 1941. 
"  26, !+#  - % 1942. % 71, !+#  - % 1943. % 9. +)"
1943. 171, !+#  - )+ 9. +)" 1943. % 68, !+#  - % 1944.
% 104, !+#  - % 1945. % 16. < )!"# , , 1931,
1051.

52
.  ,
.
" !
"
 %
 #...

 +  /  ,#, !,  #% 565 )-

)%#  (' 188, )%' 149, < ) 228 – %
#< +! 63 /,  !, „!“). &+ /,< ,#
!)> +! !   +)> ! + % +#,  # G-
2  +!# ! ! %!+! -. & !++#
+/2 ! +#   1964. , !# " # 190 ",<
))%# , % #< )# 50 ,< ' (>! #  " 
#% #< "/). + +! %"+  /)+ ! /
+!  )/+.  !+! +  278  +
%) /< < ,#  !,. &2 ,#2  %)
)# - ",< ) !, „!“   )+"
 ,  # ,   ! % + !),!  '#! ! %!,
# +!, !, /,. + #,  / '#! ! !+
!)+ + , # 50 ",< ))%# +# . # + )2
+'# < %) )+1 / # 150 )<  #
190 .70

Summary

Yugoslav Cominform Refugees in Eastern European

Countries 1948–1964
Key words: Yugoslavia, Eastern Europe, emigrants, Cominform, propaganda,
press

One of the consequences of Yugoslavia’s con”ict with the Inform-Bureau

(IB) in 1948 was the emergence of the Yugoslav émigrés who adhered to the IB
and who where organized in émigré organizations in all East-European countries.
According to the Police data from 1964, there were 4.928 supporters of the IB.
Among the emigres there were former Yugoslav diplomats, pupils, boarding
school pupils and students who happened to be at schools in the countries which
had embraced the Resolution of the IB, as well as those supporters of the IB
who ”ed the country. The émigré organizations enjoyed unhidden support of the
governments and Communist Parties in the countries adhering to the IB and the
basic form of their activity was propaganda against the Yugoslav government

70
 1964. "  + ## )%< /< / +'#! < %),
 +! +# +   +!G" ! +#  # +!  G1! / )#
)+1  )2,  ! # +! 2 !+1 +! )!.
< )!"# , , 1931, 1051.

53
 
  1–2/2009.

and the Communist Party. According to the Yugoslav data, their work was chan-
neled through 98 propaganda centers. The most numerous were in USSR – 35,
followed by Bulgaria – 17, Romania – 13, Hungary – 12, Czechoslovakia 12
and Albania – 9. Wit the aid from their hosts, the émigrés started publishing
journals and various publications already in 1949. They also had 12 radio stations
at their disposal. The total print-run of 9 émigré journals was 50.000. Part of
these printed materials was smuggled into Yugoslavia. Due to the normalization
of the relations between Yugoslavia and East-European countries after Stalin’s
death, émigré organizations were disbanded and their organized anti-Yugoslav
activity ceased. The Yugoslav authorities strove hard to bring back to the country
as many émigrés as possible. This was facilitated by the improving relations with
the IB countries after 1957 and 1962, the Law on Amnesty of 1962 as well as
the decisions of the Yugoslav government to recognize diplomas of schools the
émigrés had ?nished abroad, to work, in keeping with its possibilities, to provide
material conditions for their life in Yugoslavia (?nding jobs and apartments), to
punish only those who had committed the severest crimes but with the possibility
of amnesty soon after trial etc. Thus 1.336 émigrés returned to the country until
1964, most of them (1.026) until 1957.

54