Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble

D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
 "
"" 
"!"
"
 """
"
















1,H/>\+,\+,H*&E/&\,7-*IE1*&\ =>\7>\&)E&
\>\1=I,=I,\ !1\H,\CE>+J*,=\7'H\H1/J3,=I,H\+&5>H\
E,C&E&E\,HI,\CE>+J*I>\JHI,+\;1H;>\N&\DJ,\&7\&)E1E\>\ C&/J,\,7\I,8,L1H>E\N\+,H*>=,*I,\,7\*&)7,\+,\C>+,E\
DJ1I&E\7&H\I&C&H\CJ,+,\,MC>=,E7>\&\=1L,7,H\+,\L>7I&6,\



+,7\I>;&*>EE1,=I,\+,\1=;,+1&I>\H1\H,\CE,H,=I&\
C,71/E>H>H\N\>IE>H\C,71/E>H
\ !>71*1I,\&H1HI,=*1&\+,\ *J&7DJ1,E&\+,\7'H\CE>)8,;&H\;,=*1>=&+>H\&\
C,EH>=&7\+,\H,EL1*1>\*&71.1*&+>\ *>=I1=J&*3@=\
!>71*1I,\E,L1H3@=\+,\HJ\,DJ1C>\C'E\C,EH>=&7\
&E&\<+*\,7\,/>\+,\?AB?+>\> +,\ &JI>E1O&+>\N\*J&71.1*&+>\&\HJ\+1HIE1)J3+>E\>\


+,H*&E/&\,7-*IE1*&\ =>\,MC>=/&\,HI,\ *,=IE>\+,\H,EL1*1>\*J&=+>\
CE>+J*I>\&\7&\77JL1&\>\0J;,+&+
\  Q\ P 7\*&)7,\+,\C>+,E\,HI-\+&5&+> \
7\&C&E&I>\=>\+,),\H,E\,MCJ,HI>\&\ P 7\I,7,L1H>E\CE,H,=I,\+&5>H\C'E\*&2+&H\ />7C,H\>\
/>I,>H\=1\H&7C1*&+JE&H\+,\&/J&\ I&;C>*>\&\ 0&N&\E,*1)1+>\&7/K=\/>7C,\
>)6,I>H\DJ,\*>=I,=/&=\72DJ3+>H\ *>;'\.7>E,E>H\ P J&7DJ1,E\H­71+>\>\72DJ1+>\*&1/&\,=\7&H\E&=JE&H\
H')E,\,7\CE>+J*I>\ +,\7&\*&E*&H&\+,7\I,7,L1H>E\

&\C&=I&77&\N\7&\*&E*&H&\H,\*&71,=I&=\*J&=+>\,7\ J=*&\1=IE>+JO*&\>)6,I>H\+,\=1=/K=\I1C>\,=\7&H\
I,8,L1H>E\,HI(\,=\JH>\ HI,\=>\,H\J=\*&H>\+,\ E&=JE&H\+,7\I,7,L1H>E\ N&\DJ,\C>+E2&\I>*&E\CJ=I>H\+,\
.J=*1>=&;1,=I>\&=>E;&7 \ =\*&H>\+,\0J;>\ EJ1+>\J\ L>7I&6,H\C,71/E>H>H\>\C&EI,H\+,\*>EI>*1E*J1I>\DJ,\
>7>E,H\,MIE&5>H\I,=/&\,=\*J,=I&\7>\H1/J1,=I,\ C>+E2&\CE>L>*&E\1=*,=+1>H\>\+,H*&E/&H\,7-*IE1*&H\
P\C&/J,\,7\1=I,EEJCI>E\+,\,=,E/2&\1=;,+1&I&;,=I,\ J=*&\+,EE&;,\72DJ3+>\+,\=1=/K=\I3C>\,=\,7\CE>+J*I>\
P\ ,H*>=,*I,\,7\*&)7,\+,\C>+,E\+,7\I>;&*>EE1,=I,
\ ",=/&\,HC,*1&7\*J1+&+>\,=\0>/&E,H\+>=+,\7'H\=15>H\
,HI(=\CE,H,=I,H\ 7\&C&E&I>\=>\,H\&+,*J&+>\C&E&\



P\ @=/&H,\,=\*>=I&*I>\*>=\HJ\+1HIE1)J1+>E\>\H,EL1*1>\
*,=IE&7
\J=*&\1=I,=I,\0&*,E\ =15>H\;,=>E,H\+,\\&5>H
\
E,C&E&*1>=,H\JHI,+\;1H;>\ R\
S\ \\
N&\DJ,\,HI>\CJ,+,\H,E\ G\
C,73/E>H>
\ 9T
 $\

 


>\H>)E,*&E/J,\7'H\I>;&*>EE1,=I,H\ *&)7,H\+,\,MI,=H1@=\>\&+&CI&+>E,H\;(H\&77(\
+,\HJ\*&C&*1+&+\ ,HI>\CJ,+,\+&E\7J/&E\&\1=*,=+1>H\>\*>EI>*1E*J1I>H
\ 7\HJ;1=1HIE>\ V\
,7-*IE1*>\+,),\*>7>*&EH,\+,\.>E;&\DJ,\=>\H,&=\C3H&+>H\>\&C8&HI&+>H\C'E\,7,;,=I>HW\
*>7>*&+>H\>\H')E,\,77>H\ CE,HI&=+>\,HC,*3&7\&I,=*1@=\&\7'H\*&)7,H\,=\,7\,=*0J.,\ U \
.1=&7\ &+&CI&+>E,H\N\,7\CJ=I>\+>=+,\H&7,=\+,7\&C&E&I>
\ 7\,=*0J.,\CE1=*1C&7\H,\ 4X\ %\Y
F\
JI171O&\*>;'\+1HC>H1I1L>\+,\+,H*>=,M1@=\ HI,\+,),E(\C,E;&=,*,E\.(*17;,=I,\ Z\ [\
&**,H3)7,\N\=>\+,),\H,E\>)HIEJ1+>\+JE&=I,\HJ\JH>\ H,/KE,H,\+,\*>=,*I&E\,7\*&)8,\+,\

C>+,E\0&HI&\DJ,\DJ,+,\.1E;,;,=I,\1=H,EI&+>\ 7\E,I1E&E\,7\*&)7,\+,\&71;,=I&*1@=\ &H,/KE,H,\+,\H>HI,=,E\,7\
,=*0J.,\*J&=+>\H,\:3E&\+,\7&\*7&L16&\+,7\I>;&*>EE1,=I,\ =>\6&7,\,7\*&)7,\ #\I>DJ,\,7\,=*0J.,\>\,7\*&)7,\
+,\C>+,E\*>=\7&H\;&=>H\;>6&+&H
\ &E&\+,H*>=,*I&E\,7\I,7,L1H>E\+,\7&\E,+\,8-*IE1*&\ ,8\,=*0J.,\+,),\H,E\
E,I1E&+>\+,7\I>;&*>EE1,=I,\CE1=*1C&7\ C'E\7>\I&=I>\ &H,/KE,H,\+,\DJ,\,7\,=*0J.,\+,\7&\E,+\,HI-\H1,;CE,\+,\
.(*18\&**,H>\

>\,;CJ6,\=1\E&N,\,7\.17IE>\.E>=I&7\ I&;C>*>\ *>7>DJ,\ >)6,I>H\ ,=*1;&\+,7\ I,7,L1H>E\ &\3;&/,=\ C>+E2&\

E,HJ7I&E\ 1EE,/J7&E\ J\7&\C&=I&77&\ H,\CJ,+,\+&5&E\

&E&\,L1I&E\ 1=*,=+1>H\ =>\+,),\*>7>*&E\ =1=/K=\>)6,I>\DJ,\/,=,E,\*&7>E\*>;'\L,7&H\H')E,\,7\ 

I,7,L1H>E
\

 INPUT

CH RTN

LIST HOME

Q.MENU MENU

BACK EXIT

GUIDE

MTS/AUDIO

PICTURE SOUND CC/SUBTITLE

 



  
E +8:?&F@7&F:&7?&44&F+,FA0>@&41D&*07F

F""FF
E 8F /&CF<&+1&*07%FCF*@6:4,F*87F,4F<,;@1>1?8F+,F:<8?,**07F+,4F6,+0'F&6)0,7?,
E ,F*87,*?&F&5F*86:@?&+8<F+0<,*?&6,7?,F*@&7+8F+,?,*?&F,4F*86)8F"$FF6870?8<
E # F

E F+,F&7*/8F+,F:&7?&44&F
E 07?870D&*07F&@?6&?0*&FCF>07?872&F -07&F
E 7?<&+&F 
E ",6:8<1D&+8<F+,F&:&.&+8F&@?86(?1*8F:<8.<&6&)4,
E 7?<&+&F+,F?,7>097F+,F.&6&F&6:50&
E :&.&+8F&@?86(?1*8F*@&7+8F78F/&CF>,=&4F

 
   
 

     

F BF,7?<&+&F+,F&7?,7&F

FBF,7?<&+&>F# F
FBF,7?<&+&>FF
FBF,7?<&+&F $F
F BF!&40+&F F
F BF>&40+&F+,F &@+3-878>F
F BF ,7?<&+&F  F "F


 






*RABNR_ ':)&$ +J*_
0;P;GR_AB_T;QY;NN;_ 
_$J;HRQ;N_P;] _

,;QBN_AB_UBWRN[@KQ_)&$_ ]_
,RABU_ AB_W;NJA;_AB_NRW_
T;UN;QYBW_ _ 89_
/[PJQJWYUR_AB_BQBVHL;_   6_ '^_

$JHJY;O_ (/$!01/"$6!20_

/JWYBP;_ UB@BTYRU_ABN_YBNB\JWRU_ Q<NRHR_,)*-)++0/"*_

$JHJY;O_
.;QHR_AB_DUB@[BQ@K;_ (/$!3_ _
$6!40_ _
/"_QYBQ;__
";>NB_ _
Q<NRHR_
(/$!0$6!00_QYBQ;__
";>NB_ _
/"_QYBQ;__
";>NB_ _

&QYV;A;_AB_\JABR_ ,5+0/"/&"*_

"RQW[PR_AB_BQBVHE;_ 8_
"RQW[PR_BQ_PRAR_BWTBV;_ X_ 8_
&QYV;A;_AB_;QYBQ;_ _RIPW_ABW\;N;Q@B;AR_
%#7_
"RQYVRO;ARU_AB_BQBVHE;_
%SW_?=ZCVF=W__

$JPBQWJRQBW_

   
]
]PP_
)]])_

 

]
]PP_

,BWR_

   
_ MH_
,BWR_QBYR_

  
_MH_
0BPTBV;Y[U;_ABN_YBNB\JWRU_BQ_ " "_
D[Q@JRQ;PJBQYR_


 #
"###!###### ##
#
"###!##### #


   
B
 


!:*1!2:1/)/:+:/)/:':1+-+/2
:-+/:6+/:':'1:1! 4!*21:!*12/4!+*1:
 *21::+'+/::72//:':1+-+/2
: 1 5/1::- /:(:2'6!1+/:
 *21::/(!9/:':20$+
: 72!*:4*:)2/!':'*+:1/:':0:+*:6::+'+/:':2'6!1+/::
12+:6!2/:.4:1:#:

    


1+ : .4:'+1:+1:1+-+/21:':)-.4::
!*1/2'+1:*2/+:':2'6!1+/:

1+:
:):'+1::2+/*"''+1::':$:8:14%2'+1:*:'+1: 4&/+1:':2'6!1+/:

 /: 1-/*/: '+1:1+-+/21:':2(6!1+/:0'!9:'+1:)!1)+1:-1+1:-/6!)*2:)*!+*+1:

-/+:':/6£1:
,3: 1:!)› *1:*:12:)*4'::414/!+:1+*:5*!)*2:!'412/2!61:8:-4*:6/!/:-*!*+:
':)+'+:


100mm


 
 
 


,.7)07'&.+7"7."2,'+77,)',.2',7'%'7+)+'0.'+,77  7 7 737%+,772'7
)+7,+0.+77#7%!'+7"7&7%&7




































67 7

  
)+'0.'+77
*+(1/(+77 -(7
 7
$1+47
'%+7
7
,"7
57

          ­  


     






 
 

 
  
 
&,4&-&%,4%4"4(%"4%*&*43).*&4&%-+&"%4",4.%&%,4,,4#4-#1,&*4%".&4"4$%/4%4(%-""4
*4.-"3*4",40%&%,4$,41%3,44.-"3*4"4$%&44,-%4

 %%%!% !%

 4".34*& 4%4).4"4-"1,&*4,-4%4$&&4,(*4  
%%!%"%
 4".34 1*4 %4 ).4"4-"1,&*4,-4%%&
  

 

!% ,4%,-*.&%,4"4 -"&4 .%&%"4 ,4 .,-%44"&4,.%-4

    
  
 




 

   

 $§%%#%"!% .%&4%&424.%4§&%&4$+%-4&(*$4,-4-"424#4§&%&4,41,."3*4
&$&4,4$.,-+4%4"4$%4 "4§&%&4,4,(**4.-&$-$%-4,(.,44 4,.%&,44
%-14%% % (*$4*($%-4"4&-
%4 $.14"4+&!*44"43).*424,"&%4"4
§&%&4
%"%% % %-%4&(*$&4"4&-
%4(*4 .-*4"4.%
%4%4"4§&%&4,"&%&4

 %% %§ %


%%%%% &*+,(&%4"4&-
%44%%&4"4 &%-*&"4*$&-&


%%!%&**,(&%4"4&-
%44%-*4"4&%-*&"4*$&-&4


%%#"%
4&*+,(&%4"4&-
%41&".$%44"4&%-*'"4*$&-&4


%%#"%4&**,(&%4"4&-
%41&".$%4 "4&%-*&#4*$&-&4


%%
%
4&*+,(&%4#4&-
%4 44#4&%-+&"4+$&-&4

%%
%4&**,(&%4"4&-
%4 4 "4&%-*&"4*$&-&4



INPUT


CH RTN

 LIST HOME

 
 Q.MENU MENU


BACK EXIT

GUIDE

MTS/AUDIO

PICTURE SOUND CC/SUBTITLE


INPUT


CH RTN

 LIST HOME

 
 Q.MENU MENU


BACK EXIT

GUIDE

MTS/AUDIO

PICTURE SOUND CC/SUBTITLE


INPUT


CH RTN

 LIST HOME

 
 Q.MENU MENU


BACK EXIT

GUIDE

MTS/AUDIO

PICTURE SOUND CC/SUBTITLE

INPUT




 



JL%JS5@JLIN++5C@/JS+N/@L%@S+C@SGN/S/;SL/;/Q5JCIS R%S/JL&S +C@/+L%-CS %SN@%S%@L/@%SCSN@SJ5JL/?%S-/SL/;/Q5J5D@S

F'IS+%);/S ?5L%S/;SF%JCS
S J5SLC-%Q6%S@CSJ/S4%S +C@/+L%-CS %SN@%S%@L/@%SCS%SN@SJ5JL/?%S-/S+%);/S

 %@/;SLI%J/ICS-/;S


(A0<S MH(K0HES.0=S!S L/;/Q5JCIS






#S (*=0SS ES 7A,=O8.ES

$S (*=0S.0S(O.9ES ES9A,=O8.ES




53%S;%JS5@JLIN++5C@/JS/@S
Q/ISN@%S"SCSQ5-/C+&?%I%SF%I%SQ/ISJNS+5@L%S-/SQ5-/CS
%-%S"SQ5-/C3I%)%-CI%SL5/@/SN@SF%@/;SF%@/;SLI%J/ICS-52/I/@L/ S
N%@-CS/JL1S+C@/+L%@-CS/;S"S+C?)5@/S/;S+C;CIS-/;S+%);/S+C@S/;SL/I?:@%;S-C@-/S;CSQ%S+C@/+L%IS



SS/J+C@/+L/S/;S+%);/SCS;%S%@L/@%S-/S;%SF%IL/SLI%J/I%S-/;SL/;/Q5JCI S
SC@/+L/S/;S+%);/SCS;%S%@L/@%S/@S/;SL/I?5@%;SS  /@S;%S F%IL/S LI%J/I%S -/;S"S
SC@/+L/SN@S+%);/SS/@S;%SL/I?5@%;SS S/@S/;S"SRS/;SL/I?5@%;SSS-/;SL/;/Q5JCIS
SC@/+L/S;'JS+%);/JS"S/@S;'JSL/I?:@%;/JS S S/@S/;S"SRS>'JSL/I?:@%;/JS
-/;S"S/@S/;SL/;/Q5JCI S



 



 

  PBS 




 
   
 














 
 
JL$V *A?.S7?V J­;AV CA,F%V 5$*.FJ.V J7V.;V,7JCAJ7L7QAV.SL.F?AVL7.?.V N?V*A?.*LAFV V

  

 $?.;VLF$J.FAV,.;VL.;.Q7JAFV














 


 $$ 
$




VBV
<@M/I&UVO=M8>/-9&V-/V=M&V/19@9+9@V/KVO@&V9@M/I&UV@BR/-BK&VEO/V
6&)9=9M&V=&VMG&@K>9K8@V-/VK/3&</KV-949M&</KV-/VR9-/BVTV&O-9BVK9@V+B>DG/K9@VOK&@-BV
KB=&>/@M/VO@V+&)=/V
<V@B>)G/V<@M/H2&UVO=M9>/-9&V/KV>O+6BV>'KV&-/+O&-BV-/)9-BV&VEO/VD/H>9M/V
+&@&=/KV-/V&O-8BV-949M&=V>P=M8D=/KV+&@&=/KV 
V

&V-91/G/@+9&V/@MG/VVTV#V/KVEO/V/<VV/KV>'KVD/EO/3BVM9/@/V<&V+&H&+M/H:KM9+&V
-/V HBM/++9@V-/VBD9&V949M&=V-/V@+6BV-/V&@-&VBV VD(HVKOKVK94=&KV/@V8@4=0KVTV
KBDBGM&V+&@&=/KV-949M&=/KV>P=M9D=/KV-/V&O-9BV



&-&VG/DGB-O+MBHV-/V# !"VM9/@/VO@&V+B@194OH&+9@V-8KM9@M&V-/VD&@/=VMH&K/HBV

B@/+M/VO@V+&)=/VV /@V=(KV +B@/+MBH/KV <

V =V =V/@V/=VM/=/R9KBHV
TV=(KVM/H>9@&=/KVV -/=VH/DHB-O+MBHV-/V# V+B-919+&-BHV

 $

$$$$!$$ "$ $$!$ $
 $!$ "$$!$ "
$

$!$ $ $ "$# $$$!$$
$$$$
$







SPDIF
 DTV ATV AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

USB Casa

Antena CABLE AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

USB Casa

Televisión AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB

Casa

9 0 ENTER
 
 


   

%5V5f EO:V=M=O]5Vf =If bQI_M=OfQTVEM5f=If9QJ Of1"f f
%5V5f<E[MEO_EVf =IfbQI_M=Of QTWEM5f=If9QJ Of1"f f

`^>f
[FK>P;FRf
#TVEM5f /,fcf=If \QOE<Qf <=f5T5B5f If§:QOQf<=f /,f5T5V=:=V6f=Of_O5f=\U_EO5f<=fI5fT5V]=fEO@=VGQVf<=f
I5fT5O]5II5f
%5V5fW=:_T=V5Vf=If\QOE<QfQTVEM5f=Lf9QJ Of /,fO_=b5M=O]=fQf\QLQfQTVEM5f=If9QJ Of2$f

 

 
#TVEM5f=If9Q] Of!$f=Of=Lf:QO]VQIf V=MQ]?fT5V5fbE\_5IGd5VfI5fEOAQVM5:E Of <=If:5O5If L5f:_5Lf\=fTV=\=O]5V6f
<=fI5f\EB_E=O]=fM5O=V5f

+,
,
,
, &*",!#),

  # 
#
 ,
 ,
$ (%',
#



[@[ :I[[
[[ 
[[* %[BH=> ?D[W/J+;QK[K@ L4 7M[&N A[ER'( @09[)C<5[[F,1 [ 2D!X-"@#
[T6[7[VZ[$U3SO [P. 0@[
"!#
#71G[8 Y[
         
   




#TVEM5f=If9Q] Of4,f<=If :QO]VQIf V=MQ]?fT5V5f\5IEVf <=f=\]5fA_O:E Of

 

­
  



#TVEM5f=If9Q] Of/fT5V5f5::=<=Vf5If !0f &fL5fTVEM=V5fIHO=5f<=\TLG=B5f=IfOaM=VQf<=Lf:5O5If=Of=If

U_=f\=f=O:_=O]V5f=LfOQM9V=fJ§J_IQf<=If=b=O]QfcfI5fD7V5f<=If:5O5L
f
5fIHO=5f\EB_E=O]=fbE\_5LEd5fJQ<?\fI7\fTWQBV5M5\f<=If:5O5IfQTVEM5fef-fT5V5f\=I=::EQO5Vf=IfTVQBV5M5fU_=f<=\=5fI_=BQf
QTVEM5f!,(fT5V5fb=Vf=IfTVQBV5M5f\=I=::EQO5<Q f5fA_O:E Of<=fV=:QV<5Vf\EVb=fT5V5fV=\=Vb5WfI7\fTVQBV5M5\f
QTVEME=O<Qf=If9Q] Of!,(
f*Ef=If]=I=bE\QVf=\]6f=OfMQ<Qf.3f5_]QM6]E:5M=O]=f\=fbE\_5IEd5V›f=IfTWQBV5M5fV=\=Wb5<Qf
5fI5fD7V5fU_=f=\]6fTWQBV5M5<Qf#TVGM5f=If9Q] Of
T5V5f\=L=::EQO5Vf+/f$)($fcfbE\_5IEd5VfI5fIE\]5f<=f
V=:QV<5]QVEQf

 
  'XSCY8N8Zf

   
 

   

+ ++

 + +!$#(++

 +
"+'&++
*+


+ +!%#)++

  

    



  
 


  
B68,2#B&6#8#B=(8B(/B2(3;B68,3&,6#/B(3B/#B6#3:#//#B
B68,2#B
 9(/(&&,53#/B/#9B56&,53(9B'(B B
B 68,2#B
6#8#B#&&('(8B#/B9<%2(3;B'(B BB





 





  
  


?IJ 
 


 






-'?5=@J 



 

 6 $%0J 



 

 

 .!29J 

 &37AF8J "J/!/9J >B(9J








B
 B
B!B
#
)J>4C/J
 

     



D:0#G;<,*0+J   HE1J





  1
<B:(/(=-958B&<(3:#B&53B/#9B9,*<,(3:(9B56&,53(9B'(B#.<9:(9B'(B,2#*(3B68((9:#%/(&,'59B6$8B/#BF›%8,&#B
5/5B(3B/#B56&,3B 
&6<('(B#.<9:#8B2#3<#/2(3:(B/#9B56&,53(9B'(B&53:8#9:(B%8,//5B&5058B>B3,:,'(?B
B 68,2#B"B9(/(&&,53#8B/#B56&,3B&
&
B 68,2#B"B 6#8#B9(/(&&,53#8B<35B'(B/$9B#.<9:(9B'(B,2#*(3B

.()(1 1  1"&11

-()1 # 1   $1 *01 +)1/1,1
59B#.<9:(9B'(B<9<#8,5B1,(3(B=#8-#9B56&,53(9B7<(B0(B6(82,:(3B&53:850#8B0#B&#/,'#'B'(B/#B,2#*(3B
B 68,2#B"BB6#8#B9(/(&&,53#8B<3#B'(B/#9B56&,53(9B
B 68,2#BA@B6#8#B%#.#8B5B9<%-8B/$9B3,=(/(9B'(B/#B56&,3B68(=,#2(3:(B9(/(&&,53#'#B
#$" & (/B#.<9:(B'(B/$9B3,=(/(9B953B*<#8'#'59B'(6(3',(3'5B/#B56&,3B7<(B<9:('B+#>#B(9&5*,'5B
 

   
   


  
     

       

 

        

 
     

       


"&).%11  %1
9:('B6<('(B&#2%,#8B(/B&5058B'(B/#B6#3:#//#B'(B#&<(8'5B#B9<9B*<9:59B
B 68,2#B"BB6#8#B9(/(&&,53#8B/#B56&-3B
 
&&&
B 68,2#BA@B6#8#B9(/(&&,53#8B<3#B'(B/#9B56&,53(9B'(B:(26(8#:<8#B'(B&5/58B
!1 1(") 1
B 68,2#B"B6#8#B9(/(&&,53#8B/#B56&-3B
&&
&
B 68,2#BA@B6#8#B&#2%-#8B(/B:#2#45B'(B/#B,2#*(3B(3B/#B6#3:#//#B
. 1 1 %.1
68,2#B"B6#8#B9(/(&&,53#8B(/B 25'5B'(B8('<&&,3B'(B8<,'5B
9:('B6<('(B9(/(&&,53#8B(/B25'5B&588(&:5B6#8#B#.<9:#8B/#9B,2#*(3(9B

' 1
B 68,2#B"B6#8#B9(/(&&,53#8B/#B56&-3B
&
&
B 68,2#BA@B6#8#B9(/(&&,53#8B/#B56&,3B
&!
&B& &&%
&&


  
  





    
  

 !-,-
#!-
%- !-  -

&


-$-*- !-!#!--#%&
-
-#$-&-%#$- %-   -
-


  3 #)A
#&
(-%#$!--!--'%--


   

$
"&
 4$*A


#$-#-%$)- !-%#!--#--%-$-
- !-  !-#!-- --  
8+9,A A=%-A .'@A 5#/A



 
- !-+*- "-#!--#--%-$-
 


--- --
-  !& %
&

   
 


60A!A:(
A#;(A ><1A

#$-#-%$)- !-%#$!-- 

- !-,-- !-#!-- 

 &
72A"A?&2A &

- !-+*- "-#!--$ --%-

  
 





 

 

#$-#-%$)- !-%#$!--$ --%
-

- !--,- !-#!-  
%- !-  --$-*- !-$!!--#%&-
- !-+*- "-!--#%!-#-'#--#- #-




  
    

  

1'(#19 '(1#%*+((1!1#$,1 '($'!1$1!1'$+""1


1'(#19/ 1 9*!$(1"1%'$11
9

1'(#101 '(1*!%$(1!1*-#$,11
9

&&$& & 


1'(#199'(1*!%$(19999

1'(#1

1%1!1+&$1 01'(1%$-((1!1%#1!1
#$,1
1

&&$& &
 -*+1!1!1+#'%11*-1 -*+%1'(1.*-!/(1!1#$,1 1
$1*-1 '$+""1

 
 &#&
& %!§!% &
 ­
&
&


'(#199'(1*!%$(1"1%'$1
9
9


 

'(#101'(1$+((1!1*-#$,111

9

 
%!"&
  





'(#199'(1*!%$(1"1%'$1 


 

 


'(#19%101 '(1(1!1*-#$,11  

  



 

 


 


!"(*(6!29
  



$$1%1'1!1-$$1 1!-+%%+1 

5#!-%.9$%9$(50.5(6(8.59 


'(#1

1%101'(1*$(1*'%*+.%*
1


%&&&

1'(#19/ 3 9*!%$(1"1%'$1
 
9   
9
9

1'(#101 '(1(1!1*-#$,11
 
*9
9
9

.-&('74!#(-9$%9

9

$$1'1!1-$$11
 
+99


9
 
9

$$1'1!1-$$119
9
 
 

$$1'1!1-$$11
9

9

 


$$1'1!1-$$11
*9

9 




  


&  
  



1'(#19 '(1.*-!/(1!1#$,1 '($'!1 $1!1


   
  
'$+!!1

1/1), 99')1*!%$(1!1%'$1
9  
 


1'(#101')1(1!1*-#$,11
9




  
    

  
$*1+*$3$*521+(1$5
'EG/.P@H/./P<>.525-*BP:*P4>B*P./PEHPG/:/J5E>BP./P
<*=/B*P<*=H*:P=P<>.>P*HG><+G5->P:*P4>B*P/EP




->=253HC*.*PE/3I=P:*PE/D*:P% %P/8/PH=>EP<5=HG>EPLP 

=>P*@*3H/P/:PG/:/J5E>BP-H*=.>P/:P@B>-/E>P
/B<5=/P 
   

/:PG/:/J5E>BPE/P*@*3*B+P*HG><*G5-*</=G/P
 

 '+&54445
H*=.>P:*P2H=-5=P./PE5=-B>=5M*-5=P*HG><+G5-*P/EG*P




 
*-G5J*.>P/:PB/:>8PE/P->=263HB*PE/3I=P;*PE/D*:P% %P:P
B/:>8PE/P@H/./P*8HEG*BP<*=H*:</=G/PH=*PJ/MP:*P>@-5=P 
 


 
./PE5=-B>=5M*-6=P*HG><+G5-*PE/P*@*3* P
+..$+5 5,"+5
+!51$( 5

 


 

=P:*P>@-5=P./P!##!PP"!P!P%P
>@B5<*P%#P>P/:P,>G=PN@*B*P*--/./BP*:PEH,</=IP
*8HEG/P/:P.7*PLP:*P4>B*P@*B*PAH/P/:PG/:/J5E>BPE/P*@*3H/P 


  

+..$+5 5 * *$+5
+*51$( 5   

=P:*P>@-5=P./P!##!PP!P!P




%P>@B5<*P%#P>P/:P,>G=PNP@*B*P*--/./BP*:P
EH,</=IP*9HEG/P:*P4>C*P@*B*PAH/PE/P@B/=.*P/:PG/:/J5E>BP
-H*=.>P/;PG/:/J5E>BP/EG*P/=P/=P<>.>PEHE@/=-5=P




./<+EP@H/./P->=253HB*BPEHPG/:/J5E>BP*P/EG*P2H=-5=P
/=P-H*:AH5/BP.7*P./P:*PE/<*=*P

 (,+.$3+.5,/5+.($.5
 P!@B5<*P)P&P@*B*PE/:/--5>=*BP:*P>@-5=P 5  55
P!@B5<*P:>EP,>G>=/EP 
B/@/G5.*</=G/P4*EG*PAH/P*@*B/M-*P/:PG5/<@>P./E/*.>P*@*3*.>P 
<5=P
<5=P

P<5=P
<5=P
<5=P
<5=P 
<5=P 
<6=EP
 5:PG/<@>B5M*.>BP@*B*P.>B<5BPAH/PHEG/.P4*L*P->=253HB*.>PE/P-*=-/:*B+P-H*=.>P/:PG/:/J5E>BPE/P
*@*3H/P>PE5P4*LP@B>,;/<*EP /:0-GB5->EPH*=.>P/:PG5/<@>P/EP</=>EP*P
PE/3H=.>EPE/PJ5EH*:5M*B+P H=P
C/->B.*G>B5>P5=2?B<*G5J>P/=P:*P@*=G*::*P!@B5<*P-H*:AH5/BP,>G=P@*B*P-*=-/:*BP:*P2H=-5=P



 



!@B5<*P)P&P@*C*PE/:/--5>=*BP-H*:AH5/B*P./P;*EP-*B*-G/B7EG5-*EP./P*@*3*.>PE6=PE/D*;P$5P/EG*P2H=-5=P /EP
*-G5J*.*P/:PG/:/J6E>BPE/P*@*3*C+P-H*=.>P=>P4*L*PE/D*:P

+*5#+/.$5
'EG/.P@H/./P<>.525-*BP:*PM>=*P4>B*B5*P./PEHPG/;/J5E>B P
 P -0%)5&P@*B*PE/:/--5>=*BP:*P>@-6=P 5  5
P !@B5<*PONP@*B*PE/;/--5>=*BP:*PM>=*P4>B*B5*PAH/P./E//P


@B6<*P)P&P@*B*PE/:/--5>=*BP:*P>@-5=P
 5
@B6<*P/:P,>G=PNP>P5@*C*P->=25B<*BP
@B6<*P5@*B*P->=25B<*BP=H/J*</=G/P/:PG/:/J5E>BPE/P*@*3*B+P*HG><+G5-*</=G/PLPG>.*PEHP->=253HB*-5=PE/B+P/=P
@C/EG*,:/-6<5/=G>P./P2+,B5-*P

 


  
 ­F1P   
P!@B5<*P)P&P@*B*PE/:/--5>=*BP:*P>@-6=P!$P"%!P
@B6<*PON@*B*PE/:/--5>=*BPP P-P%/KG:P%/KG P%/KGP%/KGP/=P<>.>P %(PLP(P
>P-*<,5*BP*P
55  5 ./P:>EPEH,G5GH:>EP/=P<>.>P%(P


 
     




'\EH,7C\.0\
*>EJQ0E\'QOEA(O7,E\*>EJQ0'\>EM\HKE5K'A'M\JQ0\MEC\7C'HKEH7'.EM\H'K'\>EM\C74EM\>\QMQ'K7E\.0*0\
7COKE.Q,8K\QC'\,ECOK'M04'\'CO0M\.0\',O7U'K\?EM\*>EJQ0EM\V'\JQ0\.0*0\,EC375QK'K>EM\
\HK7A'\ H'K'\U7MQ'>7W'K\0>\A0CR\HK7C,7H'>\0C\>'\H'CO'>?'\
 \HK7A'\
M0>0,,7EC'K\>'\EH,8C\.0\  
 \HK7A'\H'K'\',,0.0K\'?\MQ*A0CR\.0\ %\0>\A0CR\.0\ !"!\#!"\M0\AEMOK'K(\0C\
H'CO'?>'\.757O0\QC\CRA0KE\.0\\.957OEM\H'K'\',,0.0K\'>\MQ*A0CR\.0\ %\>'\,ECOK'M04'\HEK\.030,OE\
V\QC7U0KM'>\0M\ \

 

EC375QK0\0>\M7MO0A'\.0\*?EJQ0E\0C\0C,0C.7.E\E\'H'5'.E\
\HK7A'\ \$\ H'K'\M0>0,,8EC'K\>'\EH,7C\M7MO0A'\.0\*>EJQ0E\
 \HK7A'\[Y\H'K'\M0>0,,7EC'K\0C,0C.7.E\E\'H'5'.E\



 HK7A'\ \ H'K'\M0>0,,8EC'K\>'\EH,7C\
 
 @D6L1N1\@)\-FDPL)N1<)\/1\/:6;PFN\ I)L)\)--1/1L\)@\NS+B1DT\ /1\
 
M,E='\QC\CRA0KE\.0\\.957OEM\H'K'\MQ\CQ0U'\,ECOK'M04'\0\8C5K£M0>EM\'?\M7MO0A'\AEU70C.E\0>\,QKMEK\'\>'\EH,7C\
.0\
 
 CQ0U'A0CO0\7C5K0M0\0>\CRA0KE\.0\\.958OEM\V\MQ\,ECOK'M04'\M0K›\5Q'K.'.'\
Q'C.E\0>\,'C'>\0MO'\*>EJQ0'.E\QMO0.\O'A*72C\HQ0.0\EHK7A7K\0?\*EOC\.0\A0CR\ 8C3G\0O, \ 0MHQ2M\HQ0.0\
EHK7A7K\ Z\X\ H'K'\U7MQ'>7W'K\?'\U0CO'C'\.0\7C5K0ME\.0\>'\,ECOK'M04'\


MO'\EH,7C\ME>E\M0\QM'\0C\AE.E\#& \
\HK7A'\ \ H'K'\M0>0,,7EC'K\?'\EH,7C\   
HK7A'\[\Y\ H'K'\M0>0,,7EC'K\0>\C7U0>\.0\*?EJQ0E\.0\,ECOKE>\H'K0CO'>\




 ! &&
"& &

# & & $&

& $
& &!  &














! & &   & %&

 

 





 
     




' '! !!­!
!!!!



 
B <=49-B  &B <-=-B?161//4;:-=B6-B;</5:B(# B'+B

B <=49-B%"B<-=-B-.=4=B16B91:AB01B(# B'+B 
  

  



'
'

!!­!
!!!!



   
 

B <=49-B &B <-=-B?161//4;:-=B6-B;</4:B(# B B

 


B <=49-B%"B<-=-B-.=4=B16B91:AB01B(# B B 
 





 


"'''!!­!
!!! ! 


  


B <=49-B &B <-=-B?161//4;:-=B6-B;</4:B:362?B01B

-:-0-B




 

 <=49-B%"B<->-B-.=4=B16B91:AB01B4:362?B01B-:-0-B

"''›'!!­!
!!
!




 <=49-B &B <-=-B?161//4;:-=B7-B;</4:B
@=-:/2?B01B
-:-0›
B 
 


 <=49-B%"B<->-B-.=4=B16B91:AB01B @>-:/2?B01B-:-0›B 









$!'' ' !!­!
 !!

   ›
 !


 

B <=49-B &B <-=-B?161//4;:-=B7-B;</4:B)"8B   ›


B""%B 


 <=49-B%"B<-=-B-.=4=B16B91:AB01B)"8BB""%B 





'' '!!­!
!!! !
 

  
B <=49-B &B <-=-B?161//5;:-=B6-B;</4:B"BB""%BB

B <=49-B%"B<-=-B-.=5=B16B91:AB01B"BB""%B
!!­!
!!!
! !

$'#$&'
'#% '! ! ­! 
!!!! !

B <=49-B &B <-=-B?161//4;:-=B7-B;</4:B!)B%),BB%*$"B

B <=49-B%"B<-=-B-.=4=B16B91:AB01B!)B%),BB%*$"B










 
 
  ­
  

J ?@7</J ?/@/JF7BD/97G/@J49J<4=EJ?@7=27?/9J4=J9/J?/=C/99/J
J ?@7</JJ (J?/@/JB494227>=/@J9/J>?27=J
  
 

J ?@7</JIJ?/A/J/22434@J/9JBD1<4=EJ34J    



!

 
 
!

 


!!  !!


 8MN.@#[+.[#H(69SDM[  [

 .<.((8DB#I[,8M(D[  [

!
!




!
=B8(8#J[ [



!
.>.((8DB#J[E#HN9(9*B[

 =B8(8#J[8@.M781O[
 #E#(8,#,[8@.[682O[ [[

! !

 J(68SDM[,.[J.49MOJD[
 DI@#OD[ (D@8.CVD[



!!
!!

.>D(
,#,[ D@EHD&#H[





 





  !!

  !!

 


  


JJ ?@7</JJ (J?/A/JB494227>=/@J9/J>?27=J&&)JJ)!JJ$"J
#-$J

J ?@7</J*%J>J49J1>C=JIJ?/A/J/22434@J/9JBD1<4=EJ4=J<>3>J*.J
>=42C4J49J37B2>J,'J4=J49J?D4@C>J?/@/J,'J4BC0=3/@J/=C4BJ34J2><4=G/@J9/J6@/1/27=J

X[ /=/))9DB$K[-9M)D
[DFK:A$[/=['DPB[[F$K$[$))/-/K[$<[MR'A/B[U[DFK9A$ZY[F$L$[M/</))9DB$K[/=[-9M)D[/B[/=[)R$<[5L$'$K%[
X[:B/$[-/[Q/AG
[T9MR$=9W$[/<[?DF/[<:A9?/[-/[5K$'$):B[
X[ =B9)9D[-/[3DKA$P0
[DFK:A$[[F$K$[$()/-/K[$<[MR'A/B[ -/[3DKA$P0[
X[!/<D(9-$-
[S:MR$=9W$[=$[T/=D)9-$-[-/[<$[5K$'$(:B[U[<$[</)?RK$[-/<[-:M)D[


 

. .&. .&'
.%
'
.)
 .&.+.)&
.
.

..$
.*-
. 
.)

.&.
,&.
#
&... &. .&)".).)(.). &.&
.
. 
. .).&.
!*&. .
 
...)'
.

 .&..'.&."&. &.&.
.&).""
.

  
 

 
[ [  [["DJ;M[

 
 


  
 
?@7</J J+J ?/@/JB494228>=/@J

 
 '7J49J37B?>B7C7F>J34J/9</24=/<74=C>J4BC0J:7BC>J>?@7</J
 ?/@/J4<?4G/@J9/J6@/1/28=J
>BJ<4=EBJ34J6@/1/27=J34B/?/@424@›=J4=J JB46D=3>BJ >?@7</J ?/@/JF7BD/:7G/@9>BJ=D4F/<4=C4J D/=3>J
4BC5J6@/1/=3>J>?@8</J49J1>;=JHJ=D4F/<4=C4J ,BC43J?D434J4B2>64@JB8J34C74=4J>J2>=C7=D/J9/J6@/1/28=J











 
 
 ­   



 


$2$!*2 2%'(#2.2'(2',*(2%'(#2$,-#$+2')2($,(2!2($2*+2*2
"2 
 
 ,($+2!2*,*'$* ­$2 !2#$2*2"#$2$2"2*%2
+#'%(!#$+2$+%$*2!%*2'(%(#*2$%2*2-(›$2+%*2'%(2!2*,*'$*&$2"2"§$22
($2',2-(*2*,*'$2'$$%2!2*'%22!#$# $+%2!2*%2

 








*+2%'$2+$2!2,$$22(%$(2%2!$+(2 '( #2
2 11 //22'(2"$+(2%2(%$(2

 
 

'( #22 2'(2*! %$(2 "2 
 
 2!2*'%*+-%22!#$#$+%2*+2!*+%2
%'(#2

'(2(- *(2!2 




 '( #22 2'(2*!%$(2!2(-%2(%

 '( #2!2%+$202 %2

'(2%(((2!2( -%2*%%


 
 
 





 


 




 



 



D 9;.3%D '9%;%D36=>;%;D*1D3*4?D9;/4(/9%1D*4D=@D9%4>%11%D

D 9;/3%D D 9%;%D=*1*((.64%;D1%D69(/4D'

D 9;/3%D 9%;%D%((*)*;D%1D=@'3*4?D)*D
'
A0*D[




 57D

 

9;/3%D 
 9%;%D(%3'/%;D%D=*0%1D)*D(%'1*D6D)*D%/;*D H(H[(+[ ER+E [ ES,F![



1ESHE1X &1E[ TRHB9R1& [

9;/3%D D 9%;%D=*1*((.64%;D1%D69(/4D
ˆ'
 
' 2D4?3*;6D)*D(%4%1*=D'@=(%)6=D 1ESHE1X &1E[B!EU <[(+[[
%9%;*(*;&4D*4D9%4>%11%D
 #' =/D:@/*;*D=%1/;D)*D1%D'´=:@*)%
D69;/3%D*1D'6>4D'

 1ESHE2X &1HE[B!EU!<[(,[[

*N[[
§
  
 <E/HKB!&1E[(+[O+: =[
!=>*)D9@*)*D@=%;D16=D'6>64*=D
6D)/,.>%;D*2D4?3*;6D)*1D

(%4%1
D1@*,6D69;/3%D'9%;%D/4.(/%;D1%D'´=:@*)%
D*1D
>*1*A/=6;D,@%;)%;&D*1D(%4%1D "D=/D-%BD@4%D=*<%1D)*D
>*1*A/=/84D  "D

  

4D*2D36)6DD # "D@=>*)D9@*)*D*=(6,*;D=/4>64/C%(/4D
3%4@%1D)*D "D9%;%D%((*)*;D%2D3*4?D)*D=/4>64/C%(/4D3%4@%1D)*D "D

' %"##'
!=>*)D9@*)*DA*;D*1D4?3*;6D)*1D(%4%1D:@*D*=>›D=/4>64/C%4)6D69;/3/*4)6D*1D'6>4D
9%;%D=*1*((/64%;D
*1D(%4%1D:@*D)*=*%D36)/+/(%;D *D'@=(%;&DBD=*D,@%;)%;&D%@>63&>.(%3*4>*D

"#''  !'
*1*((/64*D2%D69(/4D)*D DDD69;/3/*4)6D*2D'6>4D
 *4D*1D(64>;61D;*36>6D9%;%D
(%3'.%;D 1D=/=>*3%D)*D(616;D=*D(%3'/%;&D;*9*>.)%3*4>*D*4D*1D=/,@.*4>*D6;)*4D 
D D D
6 ! D
# &''
4D(%=6D)*D>*4*;D@4%D/3%,*4D6D =64/)6D /4*=>%'1*D*4D=@D >*1*A/=6;D @=>*)D9@*)*D@=%;D2%D69(/4D)*D
 $1 D D
!$'
!=>*)D 9@*)*D A*;D1%D+;*(@*4(/%D)*D16=D (%4%1*=D '@=(%)6=D
# '
!=>*)D9@*)*DA*;D16=D(%4%1*=D:@*D-%D*1*,/)6D

4GRHF5X &1HE[B EV >[(,[[

 


 
  VO&!L[


 /6E!K[
 ?W [

-;"<[ 7OR+B [(+[OIE6(HY[

[
8QS.C%[).['J@JM[ Y[  [ Z[
[
 #RHP[  $(3H[





 



 
 
­ 
$ $ $ $$$ $$ 


$ $
$ #$ "$ $$!$$ $$$
$



#660"66,001%66"60"6 &"&6$&&6
66*%66"&06%"06% "&&0
6 "63"6(36
4.*6%6,('%66"
6 "&06%"061"06%61%*63%6#66,('%6(-16
%&6"&06
(&6**61&&06 %&%0
6 %6&%1+0166"06%"06% "&&063016%&6(3630*6%"061"06&%6"6
01&% '%66 6"6,001%66"60"6%6)3606£
6 3%60&"3'%6(360*6!301*6"6%1%6(*6
%,$%1*6"6*001%66"60"6 &%2%36!301%&6"6%1%6016)36%3%1,6"6$!&*6(&0'%6&%6"6
0"6$ 06/6








  



% 

 

 
 !% %%

  #%
 %
 


% 



 

#"$% 



 

  



 



8 +-!'8 +-82!.0%!5-8%8'(18+-!(!+%8(8.08+(/%%8
8 +-!'8.%!)(-8%8)+! (8  
 
8 +-!'878+-8!(-.-8&8.0'(188  

 



  

0()8%8-8  8.82880/"%"5-8.!8288 -80(8.()8

  
  


0/)'/!)8.%!)(8%8)+! (8   48
.%")(8.08-8  8%0)8!(-.8%8)(/-.8+-8
  
  


)(/-.88.08-8
!8288.%")(-88'(-8'(0%8.%")(8 

%0)8#0./8%8 8 (/'.$8
'.-88-68
/348
(/-6848%88(8.0(!8
0()8%8
)(!0-" (8 .8)'+%/8 )+-!'8%8)+! (8 



0()8%8%88-8.82880/!%!5-8.!8288.%!)(-8%).8#0./.88 8!('!)8)+-!'8(8(8&8.! (8

8
48)+-!'8 +-8-8! 288.&!)(-80(88.//!8(8%8.! (88

  #0./8%8 8(/'.$8
'.-88-68 /348
(/-6848%88(8.0(!8
0()8%8
)(!0-" (8 .8)'+%/8 )+-!'8%8)+! (8 





   





)(!0-8.08/%*()8' 2!%8(8%8'!.'8-8,08.08/%2!.)-8 


0()8%8/%*()8' 2!%888)008(8%8+-/8  


 
.0+-!)-8!5,0"-88.08+(/%%8()(/--80(8§)()8
.+0.88 -8%!$8(8%8§)()8 0./8+080.-8.08



 

/&2!.)-848)+-!'!-%)8+-8((-8.08/%2!.)-8




#
 



  

 





 

  

 #



 



!#
 
    

   


"# #

 ####
#
#

 


 

  ##



 

!E
DE.E
X

 &OPEK9[#$'[O9P9[VFRT9GFY9P[@G[K@LU[OPFL>FO9H[@L[O9LS9GH9[
 &OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[ACERCAºDE
 
  
 &OPFK9[Z[O9P9[9>>@?@P[9G[RT=K@LU[?@[ACERCAºDEº 8*$AF

 9&+BF:!>F
158


 




1, -2F 9%!BF

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[,/4+[
$/!6[

 
9&!BF F

 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[>MLBFPK9P[
 OPFK9[,[LT@V9K@LS@[X[%@SBGFW[R@[9>SFV9Q:[

 36!-FF9& BF

 

4 M  

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[/+#$+[


$/!6[

 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[>MLBFPK9P[ 

 OPFK9[,[LT@V9K@LS@[X[%@SBHFW[R@[BEL9GEY9Q:[
 
 
 

@ROGF@D9[G9[FLBMPK9>FL[?@[%0" 7[-%[
  D  

5FRT9GFY9[G9[V@PRFNL[9>ST9G[?@[%0" 7[

+2 6'8$8$ 8832 '%8

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[?@[4,2!8+[
!$[$![![2,2+([
[&OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[9>>@?@P[9[4,2!8+[
 
  
!$[$![![2,2+([

"%) $88,-# 8 9'!BF

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[?@[$(+#I$[
![,,/#[ 1F<1.FF&"-!F
 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[9>>@?@P[9[$(+#J$[
![,,/#[ (-.1,!-F)F 6:,F
 

-# 88'8 /8
 (-.1,!.-FF :CF

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[?@[,,/#[[ 
=7;7F4?0F
+[!,/[
 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[9>>@?@P[9[,,/#[[


 


:<'"D!-FF6.:@5F
F

+[!,/[ EF .,/1.#-FF -91-:F


-2 ! $88,%(8
8
T9L?M[@G[S@G@VFRMP[L@>@RFS9[R@P[9>ST9GFY9?M
[O;P[B9VMP[>MOF9P[
@G[LT@VM[RMC9P@[@L[TL9[3-[O9P9[9GK9>@L9P[@L[@G[S@G@VFRMP
[
GT@DM[RFD9[G9R[RFDTF@LS@R[FLRSPT>>EML@R[
 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[?@[/2!8I$[[,(1+[
 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[>MLBFPK9P[
 OPFK9[3)[LT@V9K@LS@[X[@H[S@G@VERMP[R@[9>ST9GFY9P:[9TSMK:SF>9K@LS@[?@[G9[ 3-[*;P[B<VMP[@RO@P@[TLMR[
KFLTSAR[X[LM[9O9DT@[@G[S@G@VFRMP
[9G[BFL9HFY9P[G9[9>ST9GFY9>FL[R@[9O9D9P:[9TSMK:SF>9K@LS@[

4&$88 -2 7 $880*.8

RSM[OT@?@[9>ST9GFY9P[@H[S@H@VERMP[O;P[FLS@PL@S[


 DTV ATV AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

USB

Antena CABLE AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

USB

Televisión AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB


 
   

 














* $**%#$!#*"#*$! #**! !** 


* %!*!"#* *"#*#**  *
* $**%#$!#*"#*$! #*% *'!*)*!"#* *"#*#"#!%#*
"#* * "#*$#***#"#!% *
* $**%#$!#*"#* '#*"#*$*" $
* !"#* * "#*'!'#** &* "# "*)*!"#* *
"#*$#***" *


  


 

 



    
 


 (*
  
 
 



 
 

 






 
   


 -#4#4.*,'*4(*4,$'&*4#4§'&'41--*
4$.'4'(*%4
 (*4*441--*44






 






‹ †y#McnW?Kq~_dZdLdEg%5[ PHCdnMdnUˆ
ehdrI>dXdso9!|)&
03 
"'$,/(% $*-3

‰ y#-':Rub'ŒŠpv@<Ncf‚F
 


03
#.31) 233&!$3+/3 ,3
‹ 4S}T$0‡ŽXO[;8w\{…[cX<l` HZq`hai]

Ad[PdpV(=)JBdedjdzmcpt.1,6*+
DwkQ/xƒ"s;2h
GdZCw#3€Y7w „^

4 #&*,4#4'**'4#-+&'424#4'&-*,!4'**-,4 ,(.,4,#'&4
  24'(*%4

 (*4 &+,*44$4.&-4

4 -#4#4.*,'*4(*4&0*4('*4#,4(&,4 (*%4 (*40'#0*4#4%&/4 (*& (#424'(* %4

 
(*4,#*441 --*4

'-&4+'"' 4&*,*424,#*44-1--*4
'-&40+ 4-.#3*4(&4
'-&4%*##' 4 ,* 4.&4&.0'4-1--*4
'-&43.#
4 .,*4.&4-1--*4

 
%+-44((,4,4-*&4-'+4(+4(# &,4'&#&44


  


(&4''&4'#,4'*4*-.*,4 0*-,424.-0,4

 

,4.&4(#&4(*4).4#',4& !',40&40',4&4'..4



 
   



 
 -"$"1$1.+,(+1*+1,$"('+1%1"('(11!((1-!+1%. (1(*+"&1 *+1+1
1!((1-!+1
1 $' +,1.'1".1*+1&"++1$1"'(+&"'1$1$"&1


  
,-1.'"'1,1*+1-$'(,1&/"%,1 
*+1(&*+-#+1*'-$$1('1,.1-$/",(+1

1,+ .1$1**1 '1$1$01-(+11,.1,&+-*!('1 



1('-1,.1-$/",(+101,.1-%('(1&/"$11$1&#,&1+11

1$' +,11$1*$""'1 1,.1-$/",(+1

1 -"/1$1.'"'11 '1,.1-$)'(1&/"$ 1

1$"('1$1-$/",(+1



Imagen Audio Ajustes Bloqueo Ajustes PVR Programa

Red Acerca de
 INPUT

CH RTN

LIST HOME

Q.MENU MENU

BACK EXIT

GUIDE

MTS/AUDIO

PICTURE SOUND CC/SUBTITLE



  
-E?=>('E>-(8(E&?#4;?-(<E:<9%4(7#E&97:<?(%(E4#=E7('-'#=E(8E4#E>#%4#E:#<#E&#'#E=.8>97#E;?(E#:#<(&(E#E&98>-8?#&-8E
9=E=-+?-(8>(=E=/8>97#=E:?('(8E,#%(<E=-'9E&#?=#'9=E:9<E#2?=>(=E-8#:<9:-#'9=E(8E4?+#<E'(E7#4E*?8&-98#7-(8>9E'(E4#E
?8-'#' E-E(4E:<9%4(7#E:(<=-=>(E :8+#=(E(8E&98>#&>9E&98E(4E&(8><9E'(E#>(8&-8E#4E&4-(8>(E&98=?4>(E4#E@4607#E:$+-8#E
:#<#E49=E'#>9=E'(E&98>#&>9 E

 


 

97:<?(%(E;?(E(4E&#%4(E'(E#4-7(8>#&-8E(=>)E&98(&>#'9E#E4#E
9E(8&-(8'(E >97#E&9<<-(8>( E?(+9E:<?(%(E'(=&98(&>#8'9E(4E&#%4(E'(E
#5-7(8>#&-8ECEA?(4A#E#E&98(&>#<59E'(=:?)=E'(E E=(+?8'9= E

97:<?(%(E4#E&98(B-8E'(E4#E#8>(8# E
#E=08>98-D#&-8E:?('(E(=>#<E:<(=(8&-#8'9E:<9%4(7#=E
-8E-7#+(8E =-8>98-&(E9><9E&#8#4 E
<?(%(E#2?=>#8'9E4#E&98*-+?<#&-8E'(5E&98><#=>(ECE(4E%<-449E

<?(%(E=?%-(8'9E(4EA94?7(8 E
97:<?(%(E;?(E(4E>(4(A-=9<E89E(=>)E(8E
=-4(8&-9E:<(=098#8'9E(4E%9>8E  E
(A-=(E49=E#2?=>(=E'(E#?'-9E
-E?6-40D#E'-=:9=->-A9=E(B>(<89=E&97:<?(%(E;?(E89E(=>)8E#E?8EA94?7(8E7?CE
#CE-7#+(8E:(<9E=-8E=980'9 E %#29E
-E?=#E4#=E(8><#'#=E"E 9E&97:98(8>(E &(<&-<(=(E'(E;?(E59=E&#%4(=E
(=>$8E%-(8E&98(&>#'9= E
-E(=>$E?=#8'9E?8E&#%4(E"E#EE8(&(=->#<$E'(E?8E&#%4(E'(E
#?'-9E-8'(:(8'-(8>(E;?(E><#8=7->#E4#E=(1#4E'(E#?'-9 E#<#E(449E 49=E
#?<-&?4#<(=E89E'(%(8E(=>#<E&98(&>#'9= E

97:<?(%(E4#E&98(B-8E'(E4#E#8>(8#ECE(4E(=>#'9E'(E5#E7-=7#
E
#CE=98-'9E:(<9E4#E-7#+(8E89E(=E -E?>-4-D#E5#E(8><#'#E'(E&97:98(8>(EA(<-*-;?(E;?(E49=E&#%4(=E89E(=>)8E=?(4>9=
E
89<7#4E9E89E(=>$E:<(=(8>(E #%4(=E=?(4>9=E:?('(8E+(8(<#<E:<9%4(7#=E(8E(4E&949<E9E,#&(<E;?(E
4#E:#8>#44#E(=>)E(8E%4#8&9
E

"(<-*-;?(E;?(E4#=E%#>(<.#=E89E(=>$8E#+9>#'#=E '(E=(<E#=.E <((7:5#&(4#= E

4E&98><94E<(79>9E89E -7:-(E(4E(7-=9<E*<98>#4E'(4E&98><94E<(79>9 E
<(=:98'(E "(<-*-;?(E;?(E(=>$E#E7(89=E'(EE7(><9=E'(4E>(4(A-=9<ECE;?(E89E,#CE
9%=>$&?49=E(8E7('-9E'(4E&98><94ECE(4E>(5(A-=9<E

9=EA#49<(=E'(E#4>?<#E'(E4#E-7#+(8E:?('(8E(=>#<E7?CE+<#8'(=E<(-8-&-(E(4E
#E07#+(8E&97:4(>#E:#<:#'(#E &97:?>#'9<ECE#&&('#E#E79'9E=(+?<9E'(=:?)=E#2?=>(=E49=E:#<›7(><9=E'(E4#E
(8E79'9" E :#8>#44#E(8E49=EA#49<(=E&9<<(&>9=E'(E#E&?(<'9E#E49=E#2?=>(=E'(=&<->9= E

!8(#=E,9<-D98>#4(=E(8E #E*#=(E'(E7?(=><#E=(E:?('(EA(<E<(*4(2#'9E(8E5#E-7#+(8E ,#+#E49=E

79'9"E #2?=>(=E'(E#&?(<'9E#E 4#E:9=-&-8E'(E4#E-7#+(8 E

E:(=#<E'(E5#E>(&8949+.#E'(E*#%<-&#&-8E'(E4#=E:#8>#44#=EE (=E E

'(E#46#E:<(=-&-8E:?8>9=E'(E4?DE<929=EA(<'(=E9E#D?4(=E:?('(8E#:#<(&(<E
:#<(&(8E:?8>9=E'(E =@%->#7(8>(E(8E4#E:#8>#44# E=>9E(=E?8#E:<9:-('#'E(=><?&>?<#4E'(E5#E7-=7#E
&949<(=E(8E4#E:#8>#45#E CE89E<(:<(=(8>#E?8#E#A(<.# E

#8>(8+#E(4E>(4(A-=9<E4(29=E'(E*?(8>(=E(4(&><97#+8)>-&#=E&979E#?>97A-4(=E
=(&#'9<(=E'(E&#%(449E=95'#'9<(=EECE(;?-:9=E=-7-4#<(=
E #=E:(<>?<%#&-98(=E
#>79=*)<-&#=E&979E>9<7(8>#=E(4)&><-&#=E >#8>9E49&#4(=E&979E'-=>#8>(=E:?('(8E
#E-7#+(8E=(E<97:(E 9&#=-98#<E(4E*(87(89E'(E<97:-7-(8>9E'(E-7#+(8
E
?#8'9E-8=>#4(E?8E(;?-:9E#'-&-98#4E#4E>(4(A-=9<E<#>(E'(E;?(E(=>(E=-(7:<(E
;?('(E#4(3#'9E'(4E>(4(A-=9<
E
#8>(8+#E4#E#8>(8#E#5(2#'#E'(E&#%4(=E'(E(8(<+.#
E
97:<?(%(E4#E#8>(8#ECE=?E&98(B08 E



 
*A=C+AJ)*J7%JA2:B;:2H%(3:J ;9=@C*'*JA2JACJ&@*%J*AB&J(C'2*@B%J=;@JB@%:A92A2;:*AJ)*JE2)*;J)2/2B%7J
%CB;9&B2(%JA;7;J%7/C:;AJ(%:%7*AJ 8:B*:B*JE;7E*@J%JA2:B;:2%@J)*J.<@9%J9%:C%7J;J7%JA2:B;:3H%(2:J)*J(%:%7*AJ
*AB&:J)2A=;:2'7*AJ ?C*J-%7B%:J;9=@C*'*J?C*J*AB&JCB272H%:);J*8JB2=;J)*J%:B*:%J(;@@*(B;J

8J(%:%7J:; A*J=C*)*JA*8*((2;:%@J ;9=@C*'*J A2J*7J(%:%7J0%JA2);J '7;?C*%);J *:J7;AJ %6CAB*AJ )*7J9*:DJ

;@J.%E;@J(;9=@C*'*JA2J7%J(;:*F2:J)*J)*7J(%'7*J#"JGJ8%J.C*:B*J)*J
%729*:B%(2:J*AB&:J(;:*(B%)%AJ%JC:2)%)J)*J)2A(;J)C@;J:;JA*J0%J

 

 .;@9%B*%);J ;@J.%E;@J%A*/D@*A*J)*J?C*J*7J)2A(;J#"J*AJ(;9=%B2'7*JGJ7;AJ
.;@9%B,AJ)*J)%B;AJ9C8B29*)2%JA;:J(;9>%B2'7*AJ
%J29%/*:J*AB%J)2AB;@(3;:%)%J :J %J(;9=@*A2:J)*J7;AJ(;:B*:2);AJ)*JE2)*;J=C*)*:J(%CA%@J)2AB;@A2:J*:J
9%(@;'7;IC*AJ'7?C*AJ=*?C*:;AJ *A=*(2%7J*:J9;E292*:B;J@&=2);J (;9;J)*=;@B*AJGJ=*74(C7%AJ)*J%((2:J
=C:B;AJ=F*1H%(;:J*B(JJ

!*E2A*J8%J(;:*F2:J)*J8;AJ(%'7*AJ%A*/C@*A*J?C*JC:J(%'7*J)*JE2)*;J:;J*AB£J
!C2);J)*8J=%@7%:B*J (;:*(B%);J*:J7%J*:B@%)%J)*J%C)2;J
2E*7*AJ)*J'%6%JA*5%7J=C*)*:J)2AB;@A2;:%@J*7J%C)2;J

;9=@C*'*J A2J*7JB*9=;@2H%);@J)*J *:(*:)3);J *AB%J.C:(2;:%:);J*:J*7J

9*:DJ)*J%6CAB*AJ 7JB*9=;@2H%);@J)*J@*=;A;J=C*)*J0%'*@JA2);J%(B2E%);J
;J0%GJA*5%7J=;@J
J92:CB,AJ
J 92:CB,AJ*:J$J)*J7%J*:B@%)%JGJ*7JB*7*E2A;@J
7JB*7*E2A;@JA*J%=%/%J
A*J%=%/%J%CB;9&B2(%9*:B*J
%CB;9&B2(%9*:B*J
"2J*AB%J(;:*(B%);J%JACJ(;9=CB%);@J @*E2A*J7%AJ(;:*F2:J)*J*:*@/4%J
*@(3@*A*J)*J?C*J*7J(%'7*J)*J=;)*@J*AB*J(;:*(B%);J%7JB;9%(;@@2*:B*J%7J
2/C%7J?C*J*7JB*7*E2A;@J

7JB*7*E2A;@JA*J*:(2*:)*J ;9=@C*'*JA2J*7JB*9=;@2H%);@J)*J*:(*:)2);J*AB&J%(B2E%);J*:J*7J
%CB;9&B2(%9*:B*J 9*:DJ)*J(;:.2/C@%(2;:*AJ

%@@%AJ :*/@%AJ *:J(%)%J 7%);JA*J9;AB@%@&:J*:J7;AJ(%:%7*AJ)*JJ(C%:);J

A*J9C*AB@%:J(;:B*:2);AJ"J
%@@%AJ:*/@%AJ%@@2'%JGJ%'%6;JA*J
%J29%/*:J:;JA*J9C*AB@%J*:J 9C*AB@%:J*:J=*74(C8%AJ?C*JB2*:*:J)2.*@*:B*AJ.;@9%B,AJ%7JB*7*E2A;@J6CAB%@J
=%:B%77%J(;9=7*B%J ;=(2;:*AJ)*JB%9%5;J)*J29%/*:J*:J*7J)2A=;A2B2E;J*FB*@:;J;JC:JB*7*E2A;@J%J
=%:B%77%J (;9=7*B%J


 

C:(%JC'2?C*J*7JB*7*E2A;@J*:JC:J7C/%@J2:*AB%'7*J %J'%A*J)*7JB*7*E2A;@JA*J=C*)*J(%*@J (%CA%:);J%((2)*:B*AJ;J
0%AB%J7%J9C*@B*JC(0;AJ%((2)*:B*AJ*A=*(2%79*:B*J(;:J:25;AJA*J=C*)*:J*E2B%@JA3JA*JB;9%:J=@*(%C(2;:*AJ
(;9;J
 #A%@JE3B@2:%AJGJA;=;@B*AJ@*(;9*:)%);AJ=;@J7;AJ.%'@2(%:B*AJ)*7JB*7*E3A;@J
 "­7;JCB272H%:);J9C*'7*AJ(;:JA;=;@B*AJ)*JA*/C@2)%)J=%@%JB*7*E2A;@*AJJ
 A*/C@%@J *7J B*7*E2A;@J :;J A2/:2.2(%J(;7/%@J *7JA;=;@B*J?C*JE%J 9%:B*:*@J *7J*?C2=;
 ;JC'2?C*J*7JB*8*E2A;@J*:JE3B@2:%AJ%7B%AJ
=;@J*6*9=7;J(;9;J'2'73;B*(%AJ%@9%@2;AJJJA3:J(;7/%@J*7J
9C*'7*JGJ*7JB*7*E2A;@J)*8J92A9;JA;=;@B*J
 ;J(;7;?C*J@;=%JB*7%AJCJ;'6*B;AJ*:B@*J*8JB*7*E2A;@JGJ*8J9C*'7*J)*JA;=;@B*J
 )C(%@J%J7;AJ :25;AJ )*J7;AJ=*72/@;AJ?C*J0%GJ (C%:);J A*J 9;:B%:J %J7;AJ9C*'7*AJ=%@%J (;/*@J *7J
B*7*E2A;@J;J7;AJ(;:B@;7*AJ@*9;B;
"2JACJB*7*E2A;@J*AB›JA2*:B;J/C%@)%);JGJ@*C'2(%);JB;9*J*:J(C*:B%JJ*AB%AJ92A9%AJ@*(;9*:)%(2;:*AJ

7J*:(0C.*J;J%CF272%@J)*J(;:*F2:J*AJCB272H%);J(;9;JC:J*?C2=;J)*J)*A(;:*F2:J*7J)2A=;A3B2E;J)*'*JA*@J)*J.&(27J
%((*A;J


 ELECTRONICS

Nota: Para mayo r informaci6n acerca de este producto, con ectese a la pagina
web .hyundailatinoame rica.com. En caso de perdida, allf encontrar á el
manual de instrucciones; informaci6n de los puntos de asisten cia tecn ica
y orizados; tambien podra co nocer toda la ga ma de productos que
ofrec e la empresa para su s atisfacci6n.

Línea de atención al cliente:

Peru: 08000 0325

Colombia: 300 821 7 999
Mexico: 01 800 077 0033

Licensed by Hyundai Corporation, Korea.

“Este televisor SÍ es compatible con el estándar DVB-T2(características estándar) adoptado para Televisión Terrestre Digital
Terrestre - TDT en Colombia, por tanto puede recibir señal de televisión abierta.
Conozca más sobre la TDT, sus condiciones, requisitos y alternativas, consultando las páginas web de la Autoridad Nacional de
Televisión www.antv.gov.co y de la Superintendencia de Industria y Comercio www.sic.gov.co.”