Central Europe as a Meeting Point

of Visual Cultures
Circulation of Persons, Artifacts, and Ideas

In honour of -LĜt.URXSD

edited by
,YDQ)ROHWWL2QGĜHM-DNXEHF5DGND1RNNDOD0LOWRYi

viella
Masaryk University Press
Table of contents

,YDQ)ROHWWL2QGĜHM-DNXEHF5DGND1RNNDOD0LOWRYi
,QWURGXFWLRQ
$)HZ2SHQLQJ+LVWRULRJUDSKLFDO5HPDUNV    

,YDQ)ROHWWL-DQ.OtSD
7KH)UHVFRHVRIWKHWK&HQWXU\5RWXQGDDW=QRMPR
%HWZHHQ+LVWRULRJUDSK\DQG7UDQVFXOWXUDO3HUVSHFWLYHV 
Michele Bacci
0DULDQ,FRQ:RUVKLSDVD0HGLXPRI7UDQVFXOWXUDO([FKDQJH
LQWK&HQWXU\%RKHPLD 
2QGĜHM-DNXEHF5DGND1RNNDOD0LOWRYi
&KLOGUHQRIWKH3ODQHWVDWWKH5RåPEHUN&DVWOHLQ%RKHPLD
,QWHUQDWLRQDO$VWURORJ\DQGWKH1RUWKHUQ5HQDLVVDQFH
LQ&HQWUDO(XURSH 
Ulrich Fürst
/RQJLWXGLQDO'RPH&KXUFK%XLOGLQJVLQ0RUDYLDDQG%DYDULD
7KH5HFHSWLRQRID%XLOGLQJ7\SHLQ5HJLRQDO&HQWHUV
RI&HQWUDO(XURSHDURXQG     
Thomas DaCosta Kaufmann
7KH,PSHULDO7KHPHLQ$UWDQG$UFKLWHFWXUHRIWKH3ROLVK9DVDV 
-DQ*DOHWD$GULHQ3DOODGLQR
'\QDPLFVRI5H*RWKLFL]DWLRQLQWK&HQWXU\&HQWUDO(XURSH
7KH&KXUFKRI6W-DPHVLQ%UQR/RFDO3UHRFFXSDWLRQV
DQG*OREDO7UHQGV 
$OHQD3RPDM]ORYi0DUFHOD5XVLQNR
³:H¶OO$OO0HHWLQWKH6DPH3XE´%RKXVODY0DUWLQĤ
9iFODY1HEHVNêDQGWKH+LGGHQ7UDFHRI)XWXULVP   
2QGĜHM-DNXEHF
-LĜt.URXSD³$6RFLRORJLVWRI9LVLRQ´RQWKH3DWK
WRD+LVWRULFDO([SODQDWLRQRIWKH0HDQLQJRID:RUNRI$UW  

,QGH[RI1DPHV 
,QGH[RI3ODFHV 
-DQ*DOHWD$GULHQ3DOODGLQR

'\QDPLFVRI5H*RWKLFL]DWLRQLQth-Century Central Europe.

7KH&KXUFKRI6W-DPHVLQ%UQR/RFDO3UHRFFXSDWLRQV
and Global Trends

The fascination with the Middle Ages and neo-Gothic style stirred up in Europe
in the second half of the 19th century did not spare Central Europe, nor the city of
Brno. There, the widespread taste for the neo-Gothic served as a springboard for a
VLJQL¿FDQWUHVWRUDWLRQFDPSDLJQRIWKHFKXUFKRI6W-DPHVWKH*UHDW)LJ$WWKH
WLPHWKHFLW\ZDVDOVRNQRZQE\LWV*HUPDQQDPH%UQQDQGZDVWKHFDSLWDORIWKH
$XVWUR+XQJDULDQFURZQODQGRI0RUDYLDLQKDELWHGE\D*HUPDQVSHDNLQJPDMRULW\
DQGD&]HFKVSHDNLQJPLQRULW\2ULJLQDOO\IRXQGHGDVD³*HUPDQ´FKXUFKLQWKHth
FHQWXU\WKHFKXUFKRI6W-DPHVUHFHLYHGLWVSXUHO\³*RWKLF´DSSHDUDQFHRQO\DIWHUDQ
extensive re-Gothicization, precisely during the last third of the 19th century.
7KHDLPRIWKLVHVVD\LVWRIROORZWKHVWDJHVRIKRZUHVWRUDWLRQHQFRPSDVVHV
and interweaves historical, aesthetic, and political processes. This reveals that
WKH UHVWRUDWLRQ SURMHFW ZHQW KDQG LQ KDQG ZLWK FLWL]HQ DPELWLRQV DQG FRPPXQLW\
DI¿UPDWLRQV ,Q WKHVH G\QDPLFV WZR SKHQRPHQD FDPH WRJHWKHU D ZLGHVSUHDG
(XURSHDQWDVWHIRUWKHQHR*RWKLF9LHQQDDQG+HLQULFK)HUVWHO¶VIDPHDVPRGHOVWR
IROORZDQGFLWL]HQV¶GHVLUHWREHSDUWRIWKHQHRPHGLHYDOEXLOGLQJSURMHFW'LYLGHG
LQWRWKUHHSDUWVWKHHVVD\¿UVWIROORZVWKHUKHWRULFRIthFHQWXU\KLVWRULFLVPDQG
UHVWRUDWLRQ DV DSSOLHG WR WKH FDVH RI 6W -DPHV 6HFRQGO\ WKH UROH RI QHR*RWKLF
LQ WKH FRQWH[W RI &HQWUDO (XURSH LV KLJKOLJKWHG HVSHFLDOO\ ZKHQ LW FRPHV WR WKH
LQYROYHPHQWRIORFDODUFKLWHFWVDQGJOREDOPRGHOVWRIROORZ)LQDOO\WKHWKLUGSDUW
is dedicated to the funding of the restoration, which reveals an interesting pattern of
the longue duréeUHFHSWLRQRIPHGLHYDODQGSVHXGRPHGLHYDOSUDFWLFHVLQWKHth
FHQWXU\$VGHPRQVWUDWHGE\WKHVRXUFHV6W-DPHV¶VSURYLGHVDQLGHDOFDVHVWXG\
VLQFHLWLVDUHVWRUDWLRQSURMHFWLQYHVWHGZLWKPXOWLSOHPHDQLQJVFRPELQLQJORFDODQG
JOREDOG\QDPLFV7KLVLVRQO\DVPDOOFRQWULEXWLRQWRWKHKLVWRU\RIDUWKLVWRU\DQG
PHQWDOLWLHVGHGLFDWHGWRDPDQZKRKDVWLUHOHVVO\H[SORUHGWKHDUWLVWLFDQGFXOWXUDO
heritage of the city of Brno, with perspectives that extend far beyond its borders.

A “Style-Appropriate” Project

7KH KLVWRU\ RI WKH UHVWRUDWLRQ RI 6W -DPHV DQG WKH VWDNHV LQYROYHG DUH EHVW
H[SODLQHGLQDWH[WZULWWHQE\&KULVWLDQG¶(OYHUWWZLFHPD\RURI%UQR
DQGDWWKHWLPHk. k. HofrathLHDPHPEHURIWKH$XVWUR+XQJDULDQSDUOLDPHQW
 Jan Galeta, Adrien Palladino

)LJ)UDQ]5LFKWHUView of the Church of Saint JamesZDWHUFRORU‹:LNLPHGLD&RPPRQV

 Dynamics of Re-Gothicization in 19th-Century Central Europe 

UHSUHVHQWLQJWKHFLW\RI%UQR)LJ1'¶(OYHUWLVDSDUWLFXODUO\LQWHUHVWLQJ¿JXUH

VLQFHDSDUWIURPKLVSROLWLFDODFWLYLWLHVKHZDVDOVRRQHRIWKHPRVWIDPRXVDQG
SUROL¿FKLVWRULDQVRIWKHFLW\RI%UQRDQGRI0RUDYLD His short text penned in
HQWLWOHGDie Restaurirung der St. Jakobskirche in Brünn )LJLVUHYHDOLQJ
ERWKZLWKUHJDUGWRWKH*HUPDQVSHDNLQJFRPPXQLW\¶VDWWLWXGHWRWKH6W-DPHV¶V
&KXUFKDQGDVDGRFXPHQWYDOXDEOHIRUXQGHUVWDQGLQJWKHLVVXHVWKDWVXUURXQGHG
WKHUHVWRUDWLRQDQG³UHKLVWRUL]DWLRQ´SURFHVVRIDEXLOGLQJGXULQJWKHth century.
,WDOVRLOOXVWUDWHVKRZ&HQWUDO(XURSHEHFDPHDQLGHDOWHUUDLQZKHUHKLVWRULFL]LQJ
DUFKLWHFWXUDOHQGHDYRUVZHUHLPEXHGZLWKVRFLDODQGSROLWLFDOFODLPVLQWHUZHDYLQJ
WKHSDVWDQGWKHSUHVHQW,QJHQHUDODVULJKWO\VWDWHGE\+HLQ]*ROOZLW]HUQRQHRI
WKH³QHRVW\OHV´RIKLVWRULFL]LQJDUFKLWHFWXUHFDQEHVWULFWO\DVVRFLDWHGWRDVLQJOH
SROLWLFDOLGHRORJ\³KLVWRULFLVP´DVVXFKLVDIUDXJKWWHUPLQWKDWLWVHHPVWRDOORZ

%RUQ LQ  LQ %UQR WR D IDPLO\ RI )UHQFK RULJLQ KLV IDWKHU ZDV D UR\DOLVW RI¿FHU
GXULQJWKH)UHQFK5HYROXWLRQ+HZDVHGXFDWHGDVDSKLORVRSKHUDQGDMXULVWDQGHPSOR\HGDVD
SURYLQFLDORI¿FLDOLQ0RUDYLDIRUGHFDGHV$OZD\VSURDFWLYHDQGWU\LQJWRLPSURYHJHQHUDOZHOIDUH
KHZDVEULHÀ\DPHPEHURIWKH0RUDYLDQ'LHWDQGWKH3DQ*HUPDQ)UDQNIXUW3DUOLDPHQWLQWKH
UHYROXWLRQDU\\HDU+HIXOO\VWDUWHGKLVSROLWLFDOFDUHHULQZKHQKHZDVHOHFWHGDPD\RU
RI%UQRXQWLODQGDJDLQIRUWZRWHUPVLQ+HZDVDJDLQHOHFWHGDVDGHSXW\RI
WKH0RUDYLDQ'LHWLQDQGDQGDVDGHSXW\RIWKH,PSHULDO&RXQFLOLQ9LHQQD
LQ  +H ZDV SDUW RI WKH *HUPDQ OLEHUDO SROLWLFDO PRYHPHQW$V D PD\RU KH ZRUNHG
WRZDUG WKH PRGHUQL]DWLRQ RI WKH FLW\ DQG LWV QHZ XUEDQ SODQ DQG GHYHORSPHQW$V D GHSXW\ KH
urged support for science institutions and schools. Besides, he was an active historian, one of the
IRXQGHUVRIPRGHUQ0RUDYLDQKLVWRULRJUDSK\DQGDFKDLUPDQRIWKH+LVWRULFDO6WDWLVWLFDO6HFWLRQRI
,PSHULDODQG5R\DO0RUDYLDQ6LOHVLDQ6RFLHW\IRU$JULFXOWXUH1DWXUDO+LVWRU\DQG/RFDO+LVWRU\
K.K. Mährische Schlesische Gesellschaft des Ackerbaues, der Natur- und Landeskunde+HGLHG
LQ%UQRLQ
$QRQ\PRXVChristian d’Elvert. Eine biographische Skizze von der historisch-statistischen
Section der k. k. mähr. schles. Gesellschaft zur Beförderung des Ackerbaues, der Natur- und
Landeskunde nach authentischen Quellen herausgegeben: ein Denkmal der Verdienste dieses
ausgezeichneten Gelehrten und Geschichtsforschers, veröffentlicht am 19 September 1858, als dem
Tage der feierlichen Überreichung seines ihm von der Section gewidmeten Porträts%UQR
+HUPDQQ+HOOHU³'¶(OYHUW&KULVWLDQ5LWWHU´LQMährens Männer der Gegenwart, Biographisches
Lexicon 3DUW  Gesetzgeber und Politiker %UQR  SS  &KULVWLDQ G¶(OYHUW Christian
Ritter d’Elvert k. k. Hofrath a. D. Gedenkblätter zu seinem 90. Geburtstage%UQR(XJHQ
*XJOLD³&KULVWLDQG¶(OYHUW´LQBiographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog, 9RO,$QWRQ
%HWWHOKHLP HG %HUOLQ  SS  HVS S  IRU WKH GDWHV %HUWKROG %UHWKRO] ³'¶(OYHUW
&KULVWLDQ 5LWWHU´ Allgemeine Deutsche Biographie ;/9,,  SS  ,YR %DUWHþHN
³&KULVWLDQG¶(OYHUWVSLV\KLVWRULFNRVWDWLVWLFNpVHNFHDHGLþQtSRNXV\NGČMLQiPþHVNêFK]HPt
VWROHWt´>&KULVWLDQG¶(OYHUW:ULWLQJVRIWKH+LVWRULFDO6WDWLVWLFDO6HFWLRQDQG(GLWRULDO$WWHPSWVDWD
+LVWRU\RIWKH&]HFK/DQGVLQWKHth Century], Folia Historica Bohemica;,9SS
/XNiã)DVRUD³'¶(OYHUW&KULVWLDQU\WtĜ´>&KULVWLDQ'¶(OYHUW@LQ%LRJUD¿FNêVORYQtNSRVODQFĤ
PRUDYVNpKR]HPVNpKRVQČPXYOHWHFK-LĜt0DOtĜet alHGV%UQRSS
$PRQJVWG¶(OYHUW¶VRZQZRUNVZHTXRWHWKHMRXUQDOSchriften der historisch-statistischen Section
der k.k. mähr. schles. Gesellschaft des Ackerbaues, der Natur- und Landeskunde, which he edited
IRUDORQJWLPHRU&KULVWLDQG¶(OYHUWVersuch einer Geschichte Brünn’s%UQR,G., Beiträge
zu Geschichte der königlichen Städte Mährens, insbesondere der k. Landeshauptstadt Brünn3DUW
%UQR,GBeiträge zur Geschichte der böhmischen Länder3DUWV%UQR

&KULVWLDQG¶(OYHUWDie Restaurirung der St. Jakobskirche in Brünn%UQR
 Jan Galeta, Adrien Palladino

)LJ-RVHI.ULHKXEHU3RUWUDLWRI&KULVWLDQG¶(OYHUWOLWKRJUDSK:LHQgVWHUUHLFKLVFKH1DWLRQDO-
ELEOLRWKHN‹gVWHUUHLFKLVFKH1DWLRQDOELEOLRWKHN
)LJ&KULVWLDQG¶(OYHUWDie Restaurirung der St. Jakobskirche in Brünn

IRUWKHDPDOJDPDWLRQRIDYDULHW\RILGHDV 2QHRIWKHPRVWLPSRUWDQWRIWKHVHLGHDV
LQWKHWHUULWRU\RIWKH$XVWUR+XQJDULDQHPSLUHZDVE\DOOPHDQVQDWLRQDOLVP
$WWKHVDPHWLPHPHGLHYDODUWDQGDUFKLWHFWXUHZHUHVHHQDVSDUWLFXODUO\VXLWDEOH
IRU SURYLGLQJ DQVZHUV WR WKH FRQWHPSRUDU\ SUHRFFXSDWLRQ DERXW RQH¶V RZQ
individuality and identity. 7KH XVH RI PHGLHYDO DUW DQG DUFKLWHFWXUH LQ WKH th
FHQWXU\ DQG EH\RQG HQFRPSDVVHG D ZKROH DUUD\ RI SRVVLELOLWLHV UDQJLQJ IURP
UHVWRUDWLRQ DQG DGGLWLRQDO FRQVWUXFWLRQ DV ZHOO DV HYHQWXDO FRPSOHWLRQ WR WKH
FUHDWLRQRIDQHQWLUHO\QHZEXLOGLQJLQRQHRIWKH³QHRVW\OHV´
7KH FKXUFK RI 6W -DPHV LQ %UQR IHDWXUHV DQ H[WHQVLYH XVH RI WKH ¿UVW RI
WKHVHRSWLRQVLHWKHUHVWRUDWLRQRIWKH*RWKLF³RULJLQDO´EXWLWDOVRGLVSOD\VDQ

6HH+HLQ]*ROOZLW]HU³=XP)UDJHQNUHLV$UFKLWHNWXUKLVWRULVPXVXQGSROLWLVFKH,GHRORJLH´
Zeitschrift für Kunstgeschichte ;/,,  SS  ZLWK WKH FRQFOXVLRQ WKDW KLVWRULFL]LQJ
VW\OHVFDQEHLPEXHGZLWKDJUHDWYDULHW\RISROLWLFDOPHDQLQJVS³.HLQHUGHU1HRVWLOHPLW
GHQHQ ZLU HV ]X WXQ KDWWHQ LVW DXI GHQ 1HQQHU QXU HLQHU ,GHRORJLH ]X EULQJHQ >«@ 9LHOPHKU
HUJLEW VLFK HLQH UHODWLYH 8QDEKlQJLJNHLW GHU $UFKLWHNWXU GLH VLFK PLW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ
,GHRORJLHQDPDOJDPLHUHQNDQQ'LHVH)HVWVWHOOXQJOl‰WVLFKZDKUVFKHLQOLFKDXIGHQ+LVWRULVPXV
DOV*HVDPWHUVFKHLQXQJHUZHLWHUQ´
6HH-LQGĜLFK9\EtUDO³7KH5HYLYDORI0HGLHYDO6W\OHV5HYLYDOVWĜHGRYČNêFKVW\OĤ´LQThe
Strength and Future of the Nation Is National Identity 6tODLEXGRXFQRVWMHVWQiURGXQiURGQRVW,
-LQGĜLFK9\EtUDOHG3UDJXHSS
)RUDYHU\EULHIEXWHI¿FLHQWRYHUYLHZVHH.ODXV1LHKU³$XVHLQHUDQGHUHU:HOW"0LWWHODOWHU
DOV*HJHQZDUW´LQModell Mittelalter9LFWRULDYRQ)OHPLQJHG&RORJQHSS