1 SAGAIWEB pour : LOPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 norme européenne NF EN 13286-1 norme frangaise teeta iw / Ke Uw ICs ; 93.080.20 Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques Partie 4 : Méthode d'essai de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et la teneur en eau — Introduction et exigences générales { : Unbound and hydraulically bound mixtures — Part 4: Test methods for laboratory reference density and water content — Introduction and general requirements D: Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische — Tall 1: Laborprifvertahron fdr die Trockencichte und den Wassergehalt — Einfarung und allgemeinen Anforderungen Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 décembre 2003 pour prendre effet lo 20 janvier 2004. Correspondance 1a Norme européenne EN 13286-1:2003 a le statut d'une norme frangaise. ® @AFNOR 2004 — Tous eros réservés Analyse La présent document traite des rolations générales entre les teneurs on eau et les ( masses volumiques séches des mélanges trallés ou non aux lants hydrauliques: pour les différents moyens de compactaga en laboratoire : Proctor, vibrocompres- sion & paramétres contrdlés, marteau vibrant, table vibrante Elle définit la teneur en eau a optimum de compactage. Ces paramétres servent souvent de référence pour les chantiors. Descripteurs ‘Thésaurus International Technique : route, chaussée, matériau, grave, liant hydrauiique, compactage, essai, détermination, masse volumique, humidite, ‘exigence. Modifications Corrections Feito ot cimsto par Associaton Francaise de NamaBsaton (AFNOR) ~ 11, avenve Francs de Pressensé 89671 SaikDenis La Plano Codex ‘ ‘Tal: +33(0}141 62 8000-—Fex: 39 (0)1 49 17 90 00—winvaror.e ‘@AFNOR 2004 AFNOR 2004 4 ticago 2004-01-F‘SAGAWEB pour : LCPC- LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Commission technique essais relatifs aux chaussées BNSR P98 Membres de la commission de normalisation Président : M KOBISCH Secrétariat:_M DELORME —LABORATOIRE REGIONAL DE LIEST PARISIEN NM ABDO. CENTRE DINFORMATIONS SUR LE CIMENT ET SES APPLICATIONS, Mo BERTAU Hon 8A M -souLeT LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES — CENTREDE NANTES, NM EXBRAYAT [APPIA — DIRECTION TECHNIQUE, NM GoTHIE LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE LYON, M HaMEURY LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES D'AIX-EN-PROVENCE MHIERNAUX LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-QUENTIN, M awois ‘TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION — DIVISION DES BITUMES — ‘SERVICE DEVELOPPEMENT ET ASSISTANCE TECHNIQUE M KOBISCH LABORATORE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-BRIEUC. M LAURENT ETE OUEST Mo MAZE EUROVIA— LABORATOIRE CENTRAL M —-MONTPEYROUX —_CENTREDE RECHERCHE ELF SOLAIZE M — MoUTIER LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES — CENTRE DE NANTES M —PANNETIER, OFFICE DES ASPHALTES. M PERDEREAU EUROVIAMANAGEMENT MME PERNOT LABORATOIRE REGIONAL DE LIEST PARISIEN M Rousse LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE BLOIS. NM TRIQUIGNEAUX APPA GESTION ET MANAGEMENT — LABORATOIRE CENTRAL, ‘M VERHEE usin Ce travail a ét6 réalisé avec la collaboration, on tant qu’oxpert, de : NM ROUSSEL LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE BLOISSAGAIYEB pour : LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 —3- NF EN 13286-1:2004 Avant:propos national Références aux normes frangaises La correspondance entre les normes mentionnées & Farticle «Références normatives» et les normes frangaisos Identiques est fa suivante EN932-1 — : NFEN 932-1 (indice de classement : P 16-621-1) EN 932-2: NF EN 992-2 (indice do classoment : P 18-621-2) EN 932-5: NF EN 932-5 (indice do classomont : P 18-621-6) EN 1097-5: NF EN 1097-5 (indice de classement : P 18-650-5) Lo régloment duu Comité Européen de Normalisation (CEN) impose que les normes européennes adoptées par ‘ses mombres soient transformées en normes nationales au plus tard dans les 6 mols aprés leur ratification et quo Jes normes nationeles en contradiction soiont annulées. La présonte norme européenne adopiée par lo CEN le 12 décembre 2002 fat partio dun ensemble de normos traitant des «malériaux ralés ou non traités aux lants hydreuliques» qui sont dépendantes les unos dos autros ct dont cortainos dentro cllos sont encore & l'étude, Crest pourquol le CEN a fixé une période de transition nécessaire a fachévement de cet ensemble de normes ‘européennes, période durant laquelle los membres du CEN ont Feutorisation de maintenir lours propres normes rationales adoptées antérieurement. En conséquence, la norme NF EN 132861 pourra prendre son plein effet avec ensemble des normes curopéennes qui Yaccompagnoront.\- SAGAIVEB pour : LCPC-LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEBS te 22/1/2007 - 18:35SAGAIEB pour : LCPC- LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35. NORME EUROPEENNE EN 13286-1 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mars 2003 Ics : 93,080.20 Version frangaise Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 1 : Méthode d'essai de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et la teneur en eau — Introduction et exigences générales Ungebundene und hyéraulisch gebundene Gemische — Unbound and hydraulically bound mixtures — Tell 1: Laborpriifverfahren fUr die Trockendichte Part 1: Test methods for laboratory referenca und den Wassergehalt — density and water content — Einfarung und allgemeinen Anforderungen Introduction and general requirements La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 décembre 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquolles doit étre atiribué, sans modification, le statut de norme nationale @ la norme ‘européenne. Les listes misos @ jour et las références bibliographiques relatives a ces narmes nationales peuvent étre oblenues auprés du Secrétatial Central ou auprés des membres du CEN, La présente norme européenne existe en trols versions officelles (allernand, anglais, frangais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officielle. Les membres du CEN sont fos organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Hongrie, Irande, Islande, Italie, Luxembourg, Malto, Norvge, Pays-Bas, Portugal, République Tchéque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suede et Suisse, CEN ‘COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europtiisches Komitee fr Normung Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles @CEN 2003 Tous dteits dexploitation sous quelque forme et de quelque maniére que ce soit réservés dans le monde ontior aux membres nalionaux du CEN. Rf. n® EN 13286-1:2003 FSAGAIEB pour : LOPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35. Pago 2 EN 13286-1:2003 Sommaire Avant-propOs nu 1 Domaine d’application ... 5 2 Références normatives 5 3 Termes et définitions 4 Principe .. 5 Appareillage a 6 Préparation des éprouvettes pour d'autres méthodes d'essal .. Annexe A (normative) Echantillonnage et réduction d’échantillon .. BibliographieSAGAWEB pour : LCPC~ LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:33 Page 3 EN 19286-1:2003 Avant-propos Le présent document (EN 13286-1:2003) a été élaboreé par le Comité Technique CEN/TC 227 «Matériaux pour les routes, dont le secrétarlat est tenu par DIN. Coite Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationela, soit par publication dun texte Identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées au plus tard en décembre 2003, Cette Norme européenne fait partie de Ia série de normes suivante : — EN 13286-1, Mélongos traités ot mélangos non traltés aux iants hydrauliquos — Partie 1 : Méthode dessai de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et de la teneur en eau — Introduction ot exigences générales ; — prEN 13286-2, Mélangos tratés et mélanges non traités aux liants hydrauliquos — Partie 2: Méthode d'essai do détermination an laboratoire de la masse volumique de référence ot de la teneur en eau — Compactage Proctor ; — EN 13286-3, Mélangos trités et mélanges non iratés aux liants hydrauliques — Partie 3: Méthode d'ossai do determination en laboratolre de fa masse volumiquo de référence ot la teneur en eau — Vibrocompression & paramétres contrblés ; — EN 13286-4, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 4 : Méthode d'essai de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et la teneur en eau — Marteau vibrant ; — EN 13286-, Mélangos traités ot mélanges non tratés aux liants hydrauliquos — Partie 5: Méthode dessal de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence ot du taux dhumidité — Table vibrante ; — prEN 13286-7, Métanges traités et mélanges non traités aux lants hydrauliques — Partie 7: Essai triaxial sous charge cyclique pour mélanges sans liant hydraulique ; — EN 1286-40, Mélanges tralés et mélangos non traités aux liants hydrauliques — Partie 40 : Méthode d'essal de détermination de la résistance & la traction directe des mélanges a base de lants hydrauliques ; — EN 13286-41, Mélanges traités ef mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 41 : Méthode d’essai ‘pour la détermination de la résistance @ la compression des mélanges & base de liants hydrauliques ; — EN 13286-42, Mélanges trailés ef mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 42 : Méthode d'essai ‘pour la détermination de la résistance @ la traction indirecte des mélanges & base de liants hydrauliques ; — EN 13286-43, Mélangos traités ot mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 43 : Méthode d’essal ‘pour fa détermination du module d'élastioité des mélanges & base de liants hydrauliques ; — prEN 13286-44, Métanges traités ef mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 44 : Méthode essai pour la détormination du coefficient alpha du latier de haut fourneau vitrifié ; — prEN 13286-45, Mélangos traités ot mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partio 45 : Méthode d'essal pour fa détermination du défai de maniabilité des matériaux traités aux lants hydrauliques ; — EN 13286-46, Mélanges trailés ot mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 46 : Méthode d'essai pour la détermination du paramétre d'humiaité ; — prEN 1286-47, Métanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 47 : Méthodo d'ossai pour la détermination de tindice portant Californien, de indice portant immédit et du gonflement ; — prEN 13286-48, Mélanges traités et mélangos non traités aux liants hydrauliques — Partie 48 : Méthode d'essai pour la détermination al degré de pulvérisation ;SAGAIVEB pour : LGPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Page 4 (EN 13286-1:2003 — prEN 13286-49, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 49 : Méthode dessai pour la détermination accélérée du gonfiement d'un sol traité & fa chaux ou/et avec un Hant hydraulique ; — prEN 19286-50, Mélangos trailés et mélanges non traités aux lants hydrauliques — Partie 60 : Méthode pour la fabrication des éprouveltes de matériaux traités aux liants hydrauliques par compactage avec un équipement Proctor ou une table vibrante ; — prEN 1286-51, Mélanges traltés ot mélanges non traités aux ants hydrauliques — Partie $1 : Méthode pour la fabrication des éprouvettes de matériaux traités aux liants hydrauliques par compactage avec un martoau vibrant ; — prEN 13286-52, Mélanges traités ef mélanges non traités aux lants hycrauliques — Partie 62 : Méthode pour Ja fabrication des 6prouvettes de matériaux traités aux liants hydrauliques par vibrocompression ; — prEN 13286-53, Mélangos traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 63 : Méthode pour | fabrication des éprouvettes de matériaux traités aux liants hydrauliques par compression axiale. L’Annexe A est normative, Selon le Réglement Intériour du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de metire le présent document en application : Allemagne, Aulriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Hongrie, Irando, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvage, Pays-Bas, Portugal, République Tchéque, Slovaquie, Royaume-Ui, Sude et Suisse.SAGAIVEB pour : LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Page 5 EN 19286-1:2003 1 Domaine d’application La présente Norme européenne spécifie un certain nombre de méthodes de détormination du rapport existant contro la teneur en eau et la masse volumique de mélanges non traités et de mélanges trailés aux liants hydrauliques, dans des conditions d'essai spécifiées. Les résullats c'essai fournissent une estimation de ja masse volumique qu'il est possible d'obtenir eurles chantiers avec ce matériau et constituent un paramétre de référence pour évaluer la masse volumique de la couche de matériau aprés compactage. Les résultats c'essai peuvent étre ulllsés comme base pour spécifier les exigences des mélanges non traités et des mélanges traités aux liants hydrauliques avant leur mise en ceuvre dans les chaussées. Ces résultats diessai permettent aussi de déduire la teneur en eau a laquelle le matériau est le plus facile & compacter pour obtonir une ‘masse volumique donnée, 2 Références normatives Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions issues d'autres publications, Ces référencas normalives sont citéos aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont 6numérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de 'une quelconque de ces publications ne s‘appliquent & cette Norme européenne que s'ls y ont &té Incorporés par amendement ou révision, Pour les références non dalées, la demiére édition de la publication a laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements). EN 992-4:1996, Essais pour déterminor les propriétés générales des granulats — Partio 1: Méthodes dFéchantillonnage. EN 932-2:1999, Essais pour déterminer les proprisiés générales des granulats — Parlie 2 : Méthodes de réduction d'un échantilon de laboratoire EN 932-6, Essais pour déterminer fos proprétés générales dos granuiats — Equipments communs et Stalonnage. EN 1097-5, Essals pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats — Partie 5 : Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée. 3 Termes et définitions Pour les besoins de la présente Norme européenne, les tormes et détinitions donnés dans la EN 932-1:1896, EN 932-2:1999 et les suivants s'appliquent. 34 ‘masse volumiquo de référence déterminée en laboratoire ‘masse volumique maximale sche pouvant étre déterminée a pattir de la relation masse volumiique s8che-toncur en eau, a aide d'une méthode dessa spécifiée 32 optimum de teneur en eau tenour en eau associéo a fa masse volumique maximale séche granutaire désignation des granulats en termes de dimensions supérieure (D) et inférieure (¢) de tamis NOTE Cette désignation permet la présence de quelques grains en refus au tamis supérieur (téte de courbe) et de {quelques grains en passant au terms inféiour (queue de courbe). La dimension inféreure de tamis (q) peut Be égale a0.t SAGAWEB pour : LCPC- LABO CENTRAL PONTS CHAUSSBES le 22/1/2007 - 18:35 Page 6 EN 13286-1:2003, 4 Principe 44 Relation entre masse volumique séche et teneur en eau Le compactage des graves traitées ou non traitées aux liants hydrauliques est le procédé qui vise a augmenter fa masso volumique séche du matériau par tassement des grains. La masse volumique sécho pouvant étre obtenue dépend de énergie de compactage appliquée et de le quantité d'eau présente dans le matériau. A.un degré donné diénergie de compactage appliqué a un matériau particulier correspond un optimum de teneur ‘en eau permettant datteindre la valeur maximale de ia masse volumique sdche. Ces principes se trouvent ilustrés alla Figure 4 A 1 3 2 & : B Légende 1 Masse volumiquesbche maxims 3 Ligne corespondant & 0% de vides pour ane masse vejumiquo do graine donnée, ign do eatraton 2 Courbe de compactage 4 Optimum de teneur en eau ‘A Masse volumique séche, en mégagrammes B_—_Teneur en eat, en pourcentage par matre cube Figure 1 — Courbe représentant la relation masse volumique séche-teneur en eau NOTE 1 Pour les matériaux non érainents, il est possiblo, dans fa plupart des cas, 'étabir un optimum de teneur en eau cet une masse volumique maximale bien défins. La masse volumique maximale obtenue sera le plus souvent inféieure & celle obienue sur la chaussée mise en cauvre, NOTE 2 I est possible de tracer deux courbes pour les matétiaux dont Feau s'écoule lbrement (matériaux dreinants) : "une pour montror la relation entre la masse volurique sche el la teneur en eau intiale (avant compactage), Tautre pour ‘monirer ia relation entre la masse Volumique sche et fa teneur en eau finale (sprés compactage). Lécart éventuel entre ces deux courbes correspond & la capaci de drainage du matériau.SAGAWEB pour : CPC -LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Page 7 EN 19286-1:2003 4.2 Choix d'une méthode d'essai Les quatre méthodes suivantes sont utilisées pour le compactage : — pIEN 1286-2 : Méthode de compactage Proctor ; — EN 13286-3 : Méthode par vibrocompression & paramatres contrOlés ; — EN 13286-4 : Méthode au marteau vibrant ; — EN 19286-5 : Méthode a la table vibrante, Chaque méthode permet c'appliquer un niveau c'énergie de compactage précis, et peut convenir & plusicurs classes granulaires différentes, Les méthades de compactage Proctor, par vibrocompression et au marteau vibrant permettent de déterminer la relation existant entre masse volumique sche et teneur en eau caractéristque d'un matériau. NOTE 1 Le compactage Proctor permet le choix detros dimensions de moule en fonction dela dimension des granulats. ‘Trois masses de dammes peuvent ate ullisée: La méthode utilisant une table vibrante permet de déterminer la teneur en eau d'un matériau correspondant & sa ‘masse volumique maximale sche, NOTE 2 La méthode A la table vibrante est perticullérement racommandée pour les matoraux bien drainants, \6 de chaque méthode est donné au Tableau 1. Le domaine d'applica Tableau 1 — Choix de la méthode d'essal Methods coeea ranula rule de 100mm | dimension maxmale ‘8mm Dame de 2.510 ge teomm | dmensonmonmele moule de 150mm | pourcontag de passant compris ene 75 00 91.8 mm Compacage rule de 100 en | dmensonmaninale ‘em Dame de 4,5 kg moule de 150 mm | pourcentage de passant compris entre 75 et 100 31,5 mm Dame de 15kg | moule de 250mm | pourcentage de passant compris entre 75 et 100 63mm Vibrocompreselon a paramates contrblés imencion maximale 31,5 mm pourcentage de passant compris entre 90 et 100 20mm Mareau vibrant pourcentage de passant compris entre 70et 100 40mm dimension maximale 80mm Table vibrante ourcentage de passant infériour 12 0,063 mm 4.3 Détermination de la teneur en eau Lorsque demandé, la teneur en eau doit étre déterminge aprés séchage en étuve A masse constante en suivant les modes opératoires détaillés dans EN 1097-5. La taillo minimaio de Ia prise d'essai utiisée pour déterminer la teneur en eau doit étre égale 4 0,2 x D kg, D étant la dimension granulaire des granulats du matériau, Si tout le matériau passe au travers dun tamis & 1 mm, ubliser au moins 0,2 kg. NOTE tipeut stavérer nécessaire cluiliser le contenu du moule dans sa tt Le teneur en eau d'un échantillon compacté est déterminée le phis rapidement possible, une fois le compactage achevé,( SAGAIWEB pour : LCPC- LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Page 8 EN 13286-1:2008 4.4 Echantillonnage et réduction d’échantillons Les méthodes ¢’échenlillonnage et de réduction <’échantilon sont données dans EN 932-1 et 'EN 932-2 avec ls epécifications additionnelies données dans Annexe A. 5 Appareillage Tous les appareillages doivent éire conformes aux exigences de FEN 932-5. Lorsque requis, los exigencos spécifiques pour le calibrage de parties d'appareillages doivent tre données dans une annexe de fa partie concernée de la série EN 13286. 6 Préparation des éprouvettes pour d'autres méthodes d'essai Les méthodes dessa décrites dans les normas prEN 13286-2. EN 13286-5 peuvent étro utlisées pour préparer des éprowveltes compactées a ulillser avec d'autres méthodes d'essal. NOTE Cette procédure va en général concemer les matériaux Wailés aux Hants hydrauliques.SAGAWED pour : LCPC- LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Page 9 EN 13286-1:2003 Annexe A. (normative) Echantillonnage et réduction d’échai Al Généralités Cette annexe décrit ies méthodes pour: —obtenir des échantillons de matériaux non traités ou de matériaux traités aux liants hydrauliques aprés fabrication ou au point de livraison ; — réduire Péchantilon avant de le soumettre au laboratoire ; — réduire Péchantillon lives au laboratoire en prises d'essai. NOTE 1 Les méthodes décrites sont fondées sur des méthodes manvelles. Des apparels mécaniques peuvent 8ire utlisés & condition de se soumetire aux crittres pour appareillage automatique d'échantilonnage de TEN 932-4 NOTE2 Si nécessaire, la méthode pour diviser ia prise d'essai en plusieurs corps d'épreuve, est donnée dans la méthode essai pertinent. A2 Principe Un échantilon foisonné est oblenu représentalif des propriétés moyennos dune gachée. NOTE Les princes d’échantilonnage odo réduetion e'Schanillons sont donnés dans TEN 832-1 A3 Taille de ’échantillon foisonné et nombre d’incréments La taille globale de 'échanillon folsonné doit 6tre au moins deux fois les quantités estimées requises pour les essais a réaliser, avec une masse minimaie de 10 kg. L’échantillon foisonné doit étre constitué au minimum de cing ineréments. NOTE 1 Liullisation de deux fois la quanti requise permet de répéter les essals pour résoudre les résultats anormaux ou contestés, NOTE 2 Une information sur les quantités de mélange requlses pour chaque essai est donnée dans le Tableau A.t. Les valours données sont fondées sur une masse volumique foisonnée de 2,0 Mgimr.SAGAWED pour : LCPC- LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Page 10 | EN 13286-1:2003 Tableau A.1 — Informations sur les masses de mélange requises pour des essais en laboratoire do masse volumique séche ot de teneur en eau Masse minimale Méthode d'essal enkg ‘moule de 100mm ou 150 mm 18 Paro 2: Compactage Proctor ‘moule de 150 mm 40 [oul do 260 mm 200 Parl 3 : Vibrocompression a paramétres controlés 10 Parlle 4 : Marteau vibrant 40 Parle 5: Table vibrante 45 7 NOTE _Pourles autres méthodes, des informations sur la tale de Téchantllon sont données dans FEN 932-4 A4 Plan d’échantillonnage Le plan a'échantilonnage doit étre conforme aux exigences de TEN 932-1. NOTE 1 Le laborantin dot tro avort que tous les mélanges sont sensibies a la ségrégalion, Les mélanges avec des valours de D supétieures & 20 mm ou qui contiennent des granuiats avec des masses volumiques diférentes sont particu liérement sujets a ségréyation NOTE2 Le plan d'échantilonnage peut inclure des détails sur le nombre d'échantillons a prélever eviou la fréquence de prélévement, Cette information peut étre définie dans un systeme de contble de production en usine. AS Appareillago Tous les appareillages doivent étre conformes aux exigences de I'EN 932-1. {NOTE Les aitféronts apparoilages suivanis sant ullisés: cope, poll, bac & prélévement, boites empilables et conteneurs (pour le transport AG _ Procédures de prélévement Les procédures de prélavement doivent dtre conformes aux exigences de EN 932-1 NOTE 1 Les méthacies sulvantes sont utlisées — prélevement sur bande transportouse arreiée ; — prélévement surbande dans une veine a un point de déchergement; — prélévements sur stocks. NOTE 2 _La parle extérieure d'un stock peut ne pss re représentalive des propriétés moyennes. ll peut étre approprié uiliser un chargeur pour prélever une série diincréments pour constiuer un tas secondaire partir duquel des chantilons représentalfs peuvent etre prélevés. NOTES Si un échantiion dun méienge non compacté provenant d'une couche de chaussée est exigé, la couche est cconsidéréo comme un tas plat. Cette méthode est applicable pour los «malaxages en place».‘SAGAWER pour : LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Page 11 EN 13286-1:2003 A7 Réduction d’échantillons Sila réduction d'un échantillon de matériau folsonné est nécessaire pour le soumettre aux essals de laboratoiro, Jes méthodes de YEN 932-1 dolvent étre employées. A8 Préparation de la prise d’essai Siil est nécessaite de réduire Ia talle d'un échantilon de laboratoire pour produire une ou plusieurs prises c'essai, les procédures décrites dans I'EN 932-2 doivent étre uliisées. AS — Marquage, emballage et distribution Le marquage, 'embaliage et la distribution doivent étre conformes aux exigances de EN 932-1 A10 Rapport d’échantillonnage Le rapport d'échantillonnage doit tre conforme aux exigences de EN 932-1, mais avec les termes additionnels suivants. Lo rapport d'échantilonnage doit faire référence a la présente Norme européenne et doit comporter en plus : a) la température et les conditions météorologiques ; b) la température de téchantillon. NOTE Les informations a) ot b) peuvent éire appropriées pour les mélanges traités aux liants hycrauliques.SAGAIWEB pour : LCPC - LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES le 22/1/2007 - 18:35 Page 12 EN 13286-1:2003, a i) 3 4) iographie YEN 13286-2, Mélanges taités et mélanges non tratés aux liants hydrauliques — Partio 2: Méthode d'essai de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et de la teneur en eau — Compactage Proctor. EN 13286-3, Mélangos traités et mélanges non treités aux liants hydrauliques — Partie 3 : Méthode d'essai de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et a teneuren eau — Vibrocompression 4 paramétres controlés, EN 10286-4, Mélanges trailés et mélanges non traités aux iants hydrauliques — Partie 4 : Méthode dessai de détermination en laborataire de la masse volumique de référence et la teneur en eau — Marteau vibrant. EN 13286-5, Mélangos tratés of mélanges non traités aux llants hydrauliques — Partio 6 : Méthode d'essai de détermination en laboratoire de. la masse volumique de référence et du taux thumidlté — Table vibrante.