3/ NOTICE BIBOGRAPHIQUE (Biblographie), Présentation dun ouvrage = configuration de base Datalls 11 NOM (Prénom au |lnvers#s par apport rote | ti, Prstrerprénomainitale | |21Tie:sousstte, quelle que soit ia forme des tres et sous-tros,respcter a | ptéseniaton To on minuscule Soadetéeoutaigue, deus pons ctpace evant of apes). save ita en ne soutgne a Numéro ndcsten au numero dk, e8siion, | sutia tress ene crochet, os commentaires sr Tédon {avgmenies, mise pur entire entravus, at) 4/ Lieu e'satton, [ou Liew &ion Nom do tdi, [Nom de restour, date cedition, dato déditon i [notez les deux pois) ‘5tNombra do volumes, |pombre de pases en chiles sui dep. AI (Nom deta ‘Stl ay 2 pas dinaeation oo eallcton : |cotecton, ls point abrévitl p Jnumérodans ta | temine 1 nation |eoiecion) Pas de point final aprés la patentee termante (mais un pint avant calle [pcin avant cote) 35 Exemple 1: GENETTE (Gérard), Patinpsestes, literature au second deare, Paris, Seu, 1982. 467 p. (coll Postique) Exemple 2 MENDRAS (Henn), Elément do socialogi, 4°" éd, raga, Pars, Armand Coin, 1987, 248 p.(U2 50.) Exomple. 8 : DOUBROVSKY, Literature ot bonheur, Communication auxjoumées d étude du Cenite cuturel de Cerisyl-slle, sous la dvection de Serge DOUBROVSKY at da Tzvetan TODORGY, Gorsy-i-salle, 22 au 29 juillet 1968, Pars, Pion, 1971, 627 p, (116-122), Procisions| “Tite » sous-ttra est, dans fexemple 3, cempléts par des précisions sur Forgina du document (rapport de ynthése, actes, communication & des Journéos detute, cong, symposium, colloqus, ete) “Diautres possbilés concernant la biblographie se presertent, et il faut en tonic comple at les noter correclemanl. Les voi! capa 31. Cas de deux ou oe auteurs No pas Gore keto entre es noms mais une vrgule Exemple : PREISS (Axel), AUBRIT (Jean-Pierre), Lexptcaton tttérare et le commentaire compose, Pats, ‘Arman Colin, 1984, 84 p. (cok. Cursus.) 3.2. Cos de plus de deux ou tot auteurs Deux possibiltés se présentent ‘a}Citar tous ls auteurs, 8 condition de ne pas avoir faire plus de quatre yob) Ne tez que le premier nom ete fara sure do eat al (tat = et es autes), Exompla 1 : BRUNEL (Piero), MADELENAT (Dani), GLKSOHM (Jean-Michel), COUTY (Daniel, La entiqus ‘gra, Pata, PU, 3% edtion coWrighe, 127 pa. (cl Que aise) Exemple 2: BRUNEL (Piers) et al, La ontique nerare, Pats, PUL 3° edtion corrigée, 127 p., (Cl ue sae) 33.Cas davieu.nstuton (ou coleetvié-cuteu) La mention auteur signale Fauteurinsituion et Fonigine du document Exemple : UNESCO, Congres international sur les hibiographies nationales, Pars, 12-18 septembre 1995, FRacpar fina, Pais, UNESCO, 1996, 377 p, Précisions + Pas indicate de puméro dein, al de collection + Laournstiution est tn par-oxganisateur,nttulé de congrscodoque, ato, date, caractfrisation de 'éation (lav date). En toute rigueur, i fauwraiteatinguer i ente negco (autaurinstiuion) et les Presses de FUnesco (Gsiteun. 14. Cor govteur anonyme. Lorstu'un owtage est pubié sane nom a autsue ou «ua Fon igrora son nom, deux solutions sont possibios 18) Remplavee le nam d'auteur pa! ANONYME, 2 Ui revon, 2 grouper, a fa place sipnabétique du mot ‘Anonyme, utes es ferences de es type, rangées dans G4 Tordre alphabetique du premier mot du tire, astro atic intial exe ) Ranger is rotrenices, sans présion danonymat, 8 Vorsrealphabétique du premier mot du tire, Bxemple 1 ANONYME, Loe Seates et eur hoor. ANONYME, La Poligue de Fauinche, Exemple 2: Les Sestes et leur histoire, a Potique de arvche, Précisions +Sivous ponsez rowoiratibuerundbeumentancnyme 8 un autour, paroe que vous doutez Au soX de iu, place le ‘hom enirecrachels sui hun point cinterrogatin Exomple : RAYMOND {Feangois) 9 Liat du savoir wir, etc Les signes X ou 100% remplacans le nom auteur signiflent que Fautour ou les auteurs ne voulent pas so vor; claser A la ate X 35. Cas d'ouwoge collect (avec un dkectew de publication). Louwrage collect esi classé et décrt & fordre ‘ajphabetique de son titre “Tite ; sous tire / ous la direction de | Nom kx + i | Prana Nam, | arcieurde | 21Liau deci, ubleation on | a Edeou insu, | ate esten S51 Nombee 3 pages | 1 (coteston rumors dane colecton) ueExemple 1 Théo dansomble sous ta erection de hitope Salers, Pars, Soul, 1968, 415 p., (cal Tel quel) Exemple 2 + Hidoiee oes Mératues, 1 Litdratures ‘nciennes, onal etoraies sous a dtecon de Raymond ‘Quenoau, Paris, Gallmard, 1985, 1763p. (Col La iad) Précisions. La Noto do bas do page concemant un ouvrage collec est dentique, &Texception de Ne pas noler le sous-re ~ Ne pas mentionner le nombre de pages = Ne pas indiquer la collection, Example de note Example 1: Théorie densombie saws la cirection de Philippe Soters, Pais, Saui, 1968, Exemple 2: Mitre des Mtsratures sus la direction de Raymond Queneau, Par, Galimard, 1955, 13.4. Cas de contibution & un ownage esac | Batali {Fo (Prono ‘Alinion ave Di eTe sousbires det conturen, | Présentation’ | mire preriére-dermére page in Tina de | rents co Feuvrageeallect {a contboton susie a drecon de Prénam Nom, | *tdeVorage 3 3ePrénam Nom, | cokectt 5. lou éston arto, —_ 5 alo tion, apes Nombre da pages 7 (Collection: numéeo dans olin) 43 Example de notice : BALFET (Héléne), "Technologie". 1. 44-79 in : Elimenis d Ethnologie = 2. Si approches / ‘sous la direction de Robert Gresowel, Pans, Armand Colin 11983, 283 p. (Collection U) Précisions : La Nola de bas de page concemant a contibutien 3 un ouvrage collect est domtiquo, a Vexzeption de = Piacer le Prénom avant le NOM = No pas dere le sous tie = Ne pas fated rovonee a crectur do pubteation Exempla da noe: Hélbne BALFET, eTectnoogin, 44-79 i Elsments ¢Etinobogie, Paris, Armand Calin, 1989. 47, Cos darticle ov pétodique. Périodique = publication paraissant un rythm régule. co eas \ | oe 11 NOM (ono. leonique a cortrbuion 3 an 2 eTie: sous ne de | orage coleci (= miowscues Tarte, steno guilene's) Tweourre abénbdupirode on iaqwe ov minuseles soulignges | arrive at plication, | pe 40 Tomason (rum). | noterla toc stain (ru sans espace de sénaraion (3 | tomasond ya ston) 5! dae do pubication, | tp. rumeeo premioo- emit page de atic |Exomple 1 : CHAOUI (Moknlan), Le couple arlandien ‘4 impossible vonniours Les Letres romans, Tome LV- NT1-2, 2001, .87-96. Exemple 2 : RAYMOND (Didier), «Schopenhauer, Prlosophe de rennuis, Magazine titer, 279, jullet-sott 1990, p. 357 4 Exomple 9 : BOROWIEG (Walter A) « The Effects of Bureaueraizaion on Ethnic Group Leadership + the Case of the Polish American» ; Poltical Aninropotogy, 502), 1975,p. 13-27 Preeisione 4. Concemant les langues érangeres: = Le ttre dot reepactor les usages et normes Je ba longue du tire cite: si en frangals, seul te premier mot «tu te (hors article) prend une majuscue, les langues rangers ( anglais, allemand en usent réquemment. ) ‘Vous devez ls respecter. Pour ds anguas peu courantes, donner traduction os tos et sous-ites sprés eaux-c at entre crochets 2. La Note de bas de page concernant article est idomique, @ Fexcaption de = Place le prénam avant le NOM, = Nindiqur pas le sous-ttre de fartcle, ‘3. La omaison estreprésentee parle numéro du tome (0 du volume (parois en chifes eomains) 4. Une publication pout corasponsre & paisiouts numéro. 45 5. La numérotation des publications est parfows Continue ot non pat annte, (2x. Magazine literate 279, {silo a08t 1990), 6. Si le périotique nest pas numérote, pase irectement la dale de publication Ex : 2008 08 3° lum) (2009 ou septembre 2003), ee 3.8, Cos de théve et mémoire non publiés, f détails [ 1. NOM (rencm), | 2 Tie: Sous te 3. 'Nasmtve do toutes Nombre de gee (ou do ful ‘ubn dep. (oudaty!}dachomraghioee) 4 ThesecuMémore, | Prickor @ nalure < thee ov 5 Sotcal Momore 8. Uniors Facute), Disc esplanade 7 Ame Example 1: CHAOUI (Mokhtar, Evasion, ua temo ‘mérae dans Las Faux-rnonnayeurs André Gide et Les Thibaut dle Roger Martin cu Gard, 129 idacsy., Mémoire de DEA, Litbraturefrangaise, Faculé das lates et des sciences humaines, Life 3, 1989 Exempla 2: CHAQUI (Mokhtar) Moree! Avian, esi e biograpnie critique, de fame a a unre 1899-1853, 2 volumes, 655 f, deci, These Etat, Literature francaise, Facute des lotr et des sciences humsines {be Tetouan, 2000. (Gilatnése estpublée te quote, elerencerrourage subsequent en ajeutant la mention de théae : st des changements sont infervenus,ceférencer fouveage Sans ‘mention és these.) i U uePrécisions : Lz Note de bas de page concomant la these ot mémoie est identique, exception de = Placer le Prénom avant le HOM ~ Ne pas mention le sous-ive ~ No pas précis le nomine de pages Noter la mention thése (cu mémoire) & fa suite du tive discipline sans précision sur la spécialte, (an atrég®) Exempla : Mokhtar CHAOUI, Marcot Avland, essai de biographie crtque, Th: Letras, Tetouan, 2000. 39, Cosctune traduction, Datalls 1. NOM (Prénony, 2 sousdve raul langue orgie oi par Prénom Nom ou | document 8 eu dedion, 4. eater, 5 Ameo éston, 6. Nombie de pages. 7. (Covet; nuevo ans a cotton) [Exomplo = BAKHTINE (Mithall, Eethtiqua et théore tu roman, adult du Rusve par Daria Olvier, Pari, Golimard, 1978, 488 p.,(colection Tel) Précisions La Note de bas de page concemant Ia traduction est ionique, Texception de ut — Placer le Prénom avant le NOM dl fauteur —Ne pas mentionner le sous-ive; Pas dindication surla langue at le traducteurs Ne pas indiquer le nombre de pages: Ne pas indiquer la collation, ‘Exemple : Mikhall BAKHTINE, Esthtique et hone ou roman, Paris, Galimars, 1978. 310. Cat dun document diechorique (parteués = Concornant les ressources Inlemet (Sites Web, tc) les modifications aux pages Wob dtantfréquontes, indiquez Is date de consulation, la date de publication tant évenivelament supprimée: = Mentionnee entre crochets le tyne ds support: En ligne, CO-Rom, dlsquete ordinateur ete Lieu de publication :Nom de ectour(éventuaiement remplacés par leurs adeesses séparées por doux ‘spaces 4/ TECHNIQUE DITE AUTEUR-DATE, Poussé par le souci de fa briéveto, los chercheus, ‘surtout les scientifiques et los informaticiens, emploiont de lus en plus cote technique qui consiste placer dans fe texte ot entre parenthéses (ou erochets) un bloc simpiié {de document eit; compare Gaour Fnsomble tnt, | Ne pos vai. 8. onuallement a de ou des { raowerconamsaiy "| 5/ UACITATION. Lactation, selon te Pett Raber est «un passage ‘emprunké 8 un avo...) pour lustre ew appuyer ce que on avanoex 1 stagit done dinsérer le discours aut dans son propre dacours, et ce pour plusiaus raisons ~ Corroborer ses idées en s'appuyant sur lee paroles un autour qui fat autor = Envichr son dlscours ~ Argumenter ses atematone Fair sienna idée de auteur i, ~ Fare étologe des'lecures faies et dune grande euture ! = Prendrw positon, pour ou contre, eal qu'on ete + ~ Faire du romplissage ; ys Ceres, cations sont pours dune recherche ticle den dangers ute tur aul na so pee on so. Les ps eonnus sont “Le simple soul de compton - Lagan + Le pig En cei ecm Lagi da ln, oa out alr snp ot tout un pragraphe Tuoi, Fetudant dod impéravement itr de repre de Wes lenauesctatons, sau sl St dun documant in dont le voeu eat india, est eussdconsele de are subversion fue prs eure das une seule 1 mimo page. Cac enlive tute cris et dents & analyse, La tation ne doit pas 20 subsiunr Tanase tras confirma ote la concborar el fanmyer Cerains suiants pensent que matte plusours Alton cane lew ava inressomera le yo era crore une pande culture. Cet faux. Wut ser des cations avec drain ls use bon escont et en 2670 esi oles sont indsponsabas Ceci it, ts typ do ction cork nombroux ot ne doivent ase isis de a méme fon. ei comment fat procter 2) Lorequa In tation est brive, ne dépassant pas eux ign, et recommend de ister dans l text Pasta peinederavene ala ioe. Toto, it priate 2 le dstnguer des mos du texte en ecient par example, on teu 50 fai