%\

/D)UDJDWD
 +ROD
3HQVDQGRHQHOELHQHVWDUGHWRGRV
\EXVFDQGRODIRUPDGHHVWDUFHUFD
KHPRVGLVHxDGRXQDH[SHULHQFLD
VHJXUDHQGHOLYHU\\ORVDWHQGHUHPRV
GLUHFWDPHQWHHQHVWDVOLQHDV

/OjPDQRVz(VFUuEHQRV

)LVK0DUNHW6DQWD$QD



)LVK0DUNHW

([W

+RUDULRV
'HDPDSP

%\
/D)UDJDWD
(QWUDGDV&DOLHQWHV
$QLOORVGHFDODPDU
'H3XHUWR0DUEHOOD
0LODQHVD6TXLG
$QLOORVGHFDODPDUDSDQDGR
DFRPSDxDGRGHSDSDVHQHVSLUDO\
PD\RQHVDHQPDVDJR
6TXLGULQJVEUHDGHGLQSDQNRDQGVHUYHG
ZLWKDKRQH\PXVWDUGRWDUWDUVDXFH


0XHODVGHFDQJUHMR
'H3XHUWR%DOWLPRUH
&UDE&ODZV

0XHODVGHEOXHFUDEVDOWHDGDVDODMLOOR
WLSRFRFWHO
,QRXUFODVVLFJDUOLFVDXFH


(PSDQDGDVGHFDPDUyQ
'H3XHUWR%ROtYDU
6KULPS(PSDQDGDV

(PSDQDGDVFRQPH]FODGHFDPDUzQ
\FHUGRHQUHGXFFLzQGHVR\DGXOFH
(PSDQDGDVRUSDVWULHVVWXIIHGZLWKVKULPS
DQGSRUNLQDVZHHWVR\VDXFHUHGXFWLRQ



$UDQFLQLEXIIDORVHWDV
HPXOVLyQGHDOEDKDFD
&URFDQWHVGHDUUR]FRQTXHVRPR]]DUHOOD
VHUYLGRFRQVDOVDGHDOEDKDFD

 (QWUDGDV&DOLHQWHV
&KLFKDUUyQGHFDPDUyQ
'H3XHUWR$UHTXLSH
6KULPS&UDFNOLQJV

&DPDURQHVFUXMLHQWHVPRQWDGRVHQSDSDV
HVSLUDOJXDUQHFLGRVFRQPD\RQHVD
GXOFH\QRWDVSLFDQWHV
&UDFNOLQJVKULPSZLWKDVZHHWODWLQPD\RQQDLVH
VSLF\QRWHVDQGVSLUDOFXWSRWDWRHV


3DWDFyQ
'H3XHUWR7XUER
7UDGLFLRQDOSLVDGRFRQJXDFDPROH\
TXHVRFRVWHxREDxDGRHQVDOVDFULROOD


&DULPDxROD
'H3XHUWR&RORPELD
7UDGLFLRQDOSDVWHOGH\XFDFDULEHxR
UHOOHQRGHFDPDURQHV\TXHVREDxDGR
HQVXHURFRVWHxR


3XOSR0DUEHOOD
3XOSRDVDGRDODSDUULOODVHUYLGR
VREUHDUUR]PHORVR


7DFRVGHSXOSR\&DPDUyQ
7DFRVFRQSXOSR\FDPDUyQVDOWHDGRV
HQXQDVDOVDGHFKLSRWOH\DFRPSDxDGDV
GHVRXUFUHDP

6XVKL

0DNLDFHYLFKDGR
GH3XHUWR<RNRKDPD
&HYLFKH6W\OH0DNL

&XELHUWRGHWLODSLDFRQFDPDURQHV
DSDQDGRVHQQXHVWUDVDOVDFHYLFKH
6XVKLPDNLFRYHUHGLQWLODSLDFUDEPHDWDQG
EUHDGHGVKULPSZLWKDFHYLFKHVDXFH



6DOPyQ&DOLIRUQLDUROO
&DUQHGHFDQJUHMRIUHVFDFRQ
DJXDFDWH\SHSLQRFXELHUWRGH
VDOPyQIUHVFR



3KLODGHOSKLDUROOIULWR
5ROORDSDQDGRVDOPyQIUHVFR
DJXDFDWHTXHVRSKLODGHOSKLD\
VDOVD7HUL\DNL
&UDEDYRFDGRFXFXPEHUDQGPDVDJR


 &HYLFKHV\&RFWHOHV
&HYLFKH3HUXDQR
'HO3XHUWR'HO&DOODR

3HVFDGREODQFRPDULQDGRHQOHFKHGH
WLJUHPDt]FKXOSH\FX]FR
:KLWHILVKPDULQDWHGLQWLJHUCVPLON
FKXOSHFRUQDQGFX]FR


&HYLFKHGHFDPDURQHV
'H3XHUWR0DQDXUH

&DPDUyQEODQFRFKLSVGHSOiWDQR
\XFDVXHURFRVWHxR\PDULQDGRHQ
OLPyQ



'XRGHO&DULEH

3HVFDGR\FDPDUyQFRQVDOVDGHOHFKH
GHWLJUH\PDt]FKXOSH\FXVTXH


&yFWHO&DUWDJHQHUR
&DUWDJHQLDQ&RFNWDLO
&DPDURQHVDOHVWLORGHODKHURLFDFRQ
VDOVDURVDGDOLJHUDPHQWHSLFDQWH
6KULPSZLWKVOLJKWO\VSLF\SLQNVDXFH


3HVFDGRV
$W~QHQFRVWUDGR
3XHUWRGH%DOERD
7XQDLQDULVRWWRFRFRQXWFUXVW

6HUYLGRFRQVXULVRWWRGHOHFKHGHFRFR
IUHVFR\FRQVXDYHFDSDGHSHUHMLO
)UHVKWXQDZLWKKHUEVIURPWKH3DFLILFFRDVW
DFFRPSDQLHGE\DFRFRQXWPLONULVRWWR


&KLFKDUUyQGHSDUJR
6QDSSHU&UDFNOLQJV
)LOHWHFURFDQWHGHSDUJRIULWRDFRPSDxDGR
GHSDWDFRQHV\DUUR]HQFRFR
)ULHGVQDSSHUILOOHGDFFRPSDQLHGZLWKVDOW\
IULHGSODQWDLQVDQGFRFRFQXWULFH




)LVKDQGFKLSV
'HO3XHUWRGH'XEOtQ
7UDGLFLyQEULWiQLFDFURFDQWHSRU
IXHUDWLHUQR\GHOLFLRVRSRUGHQWUR
DFRPSDxDGRGHSDSD\QXHVWUDVDOVD
GHFtWULFRV
%UHDGHGILOOHWRIIUHVKILVKIODYRUHGZLWKEODFNEHHU
DQGRXUFLWUXVPD\RQQDLVH



7UtRGHSHVFDGRV
)LVKWULR
$W~QIUHVFRHQFRVWUDGRFKLFKDUUzQGH
SDUJR\WLODSLDHQVDOVDGHWDPDULQGR
&UXVWHGIUHVKWXQDUHGVQDSSHUFUDFNOLQJDQG
WLODSLDLQDWDPDULQGVDXFH

 3HVFDGRV
6DOPyQPDULQDGR
'HO3XHUWR0RQWW
0DULQDWHG6DOPRQ
6DOPyQPDULQDGRHQURQ\SDQHOD
DFRPSDxDGRFRQULVRWWRGHTXLQXD

)UHVKVDOPRQPDULQDWHGLQUXPDQGXQUHILQHG
FDQHVXJDUVHUYHGZLWKTXLQXDURVRWWR



&KLFKDUUyQGHPRMDUUD
)LOHWHFURFDQWHGHPRMDUUDIULWD
DFRPSDxDGRGHSDWDFRQHV\DUUR]
HQFRFR


7LODSLDIUHVFDDOOLPyQ
)UHVK7LODSLDZLWKOHPRQ

)LOHWHGHWLODSLD\DUUR]FRQFRFR
HVWLORULVRWWR
)LOOHWRIWLODSLDZLWKULFHDQGFRFRQXW
SUHSDUHGLQDULVRWWRVW\OH


3HVFD)UHVFD

$SR\DPRVODSDVLyQWUDGLFLyQHVIXHU]R\
FRQRFLPLHQWRGHODVFRPXQLGDGHVDUWHVDQDOHV
GHSHVFDGRUHV

SUHSDUDGRVDODSDUULOODRDODSODQFKD
DFRPSDxDGRGHQXHVWURVYHJHWDOHV

3HVFDIUHVFDEODQFDJU


$W~QIUHVFRJU


6DOPyQIUHVFRJU
6DOPyQ)UHVFRGHFXOWLYR


3LUDUXFXFRQHQVDODGD
DFHYLFKDGD\SXUpGHSOiWDQR
3HVFDORFDOGHWHPSRUDGD

3HVFDGRGHO5tR$PD]RQDVDVDGRDOD
SODQFKDVREUHSXUpGHSOiWDQRPDGXUR
DFRPSDxDGRGHXQDHQVDODGDDFHYLFKDGD

 /DQJRVWLQRV
/DQJRVWLQRV
'H3XHUWR&RFR%HDFK
%UHDGHGLQ&RFRQXW
)ULWRVUHERVDGRVHQFRFRFRQVXVDOVD
GHPDUDFX\i
)ULHGEUHDGHGLQFRFRQXWDQGVHUYHGLQD
SDVVLRQIUXLWVDXFH

/DQJRVWLQRV)UDJDWD
(QODFOiVLFDVDOVD)UDJDWDDFRPSDxDGRV
GHDUUR]FRQFRFR\EDQDQLWRV
6HUYHGLQDFODVVLF)UDJDWDVDXFHDFFRPSDQLHGE\
FRFRQXWULFHDQGOLWWOHEDQDQDV


/DQJRVWLQRVDMLOOR
*DUOLF
/DQJRVWLQRVVDOWHDGRVIODPEHDGRVFRQ
EUDQG\HQQXHVWURDMLOORFOjVLFR
6DXWHHGSUDZQVIODPEHHGLQEUDQG\DQJDUOLF



/DQJRVWLQRVDODSODQFKD
*ULOOHGRUVHDUHG
(QQXHVWUDIDPRVDVDOVD)UDJDWDVDOVD
DMLOORRVDOVDWiUWDUD
&KRRVHIURPRQHRIRXUVDXFHV
FLWUXVPD\RQQDLVHRU%%4

-DLEDWUHVYHODV
*UDWLQDGDFRQDUUR]FRFR
$ODMLOORVHUYLGRVREUHDUUR]EODQFR
$ODQDSROLWDQDVHUYLGRVREUHSXUpGH
SDSDFULROOD

$UURFHV
$UUR]PDULQHUDDOZRN
3XHUWRGH1DQJ
6HDIRRG:RN
/DQJRVWLQRFDPDURQHVFDODPDUHV
PHMLOORQHV\SHVFDGRDOPHMRUHVWLOR
GHODFRFLQDRULHQWDO
3UDZQVVKULPSVTXLGPXVVHOVDQGILVK
FRRNHGRULHQWDOVW\OH


$UUR]FRQFDPDURQHV
GH3XHUWR%DKtDGH&RORPELD
5LFHZLWK6KULPS

(OFOiVLFRFRQFDPDURQHVDFRPSDxDGR
GHSOiWDQRVIULWRV
&ODVVLFULFHZLWKVKULPSGLVKVHUYHGZLWK
IULHGVZHHWSODQWDLQV



3DHOODGHODFDVD
+RXVHSDHOOD
3DHOODGHFDUQHV\PDULVFRVDOPHMRU
HVWLOR)LVK0DUNHW
0HDWVDQGVHDIRRGSDHOODVHUYHG)LVK0DUNHW6W\OH



5LVRWWR
3XHUWRGH%X]LRV

&DPDURQHVHQOHFKHGHFRFRFRQILQRV
WUR]RVGHPDQJR

 3L]]DV\3DVWDV

3L]]DGHVDOPyQ
3XHUWR$QFKRUDFH

7UR]RVGHVDOPyQIUHVFRFRQVDOVD%%4
\TXHVRPR]]DUHOODGHE~IDOD



3L]]DGHSXHUWRLVODPXMHUHV

&DPDURQHVFHEROODFDUDPHOL]DGD\XQD
FRPELQDFLyQGHPR]]DUHOODGHE~IDOD
\TXHVRD]XO


3DVWDVVHWDV\PDULVFRV
3XHUWR&DODEUtD

)HWXFFLQLDFRPSDxDGRGHPDULVFRV\
QXHVWUDYDULHGDGGHVHWDV

3L]]DV\3DVWDV

3DSSDUGHOOHODQJRVWDDOEDKDFD
WRPDWHFKHUU\

3DVWDDQFKDFRQODQJRVWDVDOVDGHYLQR
EODQFR\FUHPDFRQWRPDWHVFKHUU\V
FRQILWDGRV



3DVWDGHPR]]DUHOODWRPDWH
FKHUU\ JUHPRODWD

3DVWDDQFKDFRQXQDVDOVDFUHPRVD
TXHVRPR]]DUHOODWRPDWHVFKHUU\V
FRQILWDGRV\VDOVDGHKLHUEDV\OLPyQ


 &DUQHV\$YHV

/RPR
3XHUWR&DUWDJHQD

/RPRGHUHVWUDGLFLRQDOSUHSDUDFLyQGH
SRVWD&DUWDJHQDFRUWHMDGRGHSOiWDQRV
WHQWDFLyQ


0L[WRGHORPR\
ODQJRVWLQRV
&RUWHGHORPRGHUHVPDGXUDGR\
ODQJRVWLQRVFRQDUUR]FRQFRFR\VDOVD
)UDJDWD


%DE\EHHI
/RPRDVDGRDODSDUULOOD\SDSDVHQ
HVSLUDO


6RSDV
&UHPDGHFDQJUHMR
3XHUWRGH6DQ)UDQFLVFR
&UHDP\&UDE6RXS
1XHVWUDIDPRVDUHFHWDGH/D)UDJDWD
&ODVVLF)UDJDWDFUHDP\VRXSZLWKD)LVK0DUNHWWRXFK



&D]XHODGHPDULVFRV
3XHUWR7XPDFR
%LVTXHGHODQJRVWLQRVFRQPDULVFRV
\SHVFDGRV
%LVTXHZLWKSUDZQVVHDIRRGDQGILVKLQWRPDWRDQG
YHJHWDEOHEDVHGEURWK



/RXLVLDQD
3XHUWR1HZ2UOHDQV

1XHVWUDUHFHWDDEDVHGHYHUGXUDVFRQ
ODQJRVWLQRVMDLEDSHVFDGR\SLPLHQWD
FD\HQD
&UHROHVW\OHELVTXHZLWKSUDZQVFUDEDQGILVK



&D]XHODGHFDPDUyQ SHVFDGR
6RSDGHSHVFDGRFRQFDPDURQHVHQXQD
VDOVDELVTXH

 $FRPSDxDPLHQWRV

3RUFLyQSDWDFyQ
6DOW\IULHGSODQWDLQV


3RUFLyQSDSDHVSLUDO
6SLUDOFXWSRWDWRHV



3RUFLyQHQVDODGDYHUGH
*UHHQ6DODG



3RUFLyQDUUR]FRQFRFR
&RFRQXWULFHVHUYHGZLWKVPDOOEDQDQDV


3RUFLyQDUUR]EODQFR


%DQDQRVJUDWLQDGRV

3RVWUHV
)ODQGHFRFR
&RFRQXWIODQ
3RVWUHFUHPRVRVDERUDFRFRFRQFDUDPHOR


0RQWEODQF
7RUWDFDOLHQWHUHOOHQDGHXQDFRPELQDFLyQ
GHFKRFRODWHFRUULHQWH\GXOFHGHOHFKH
DFRPSDxDGRFRQKHODGRGHYDLQLOOD


3UDOLQpGHDOPHQGUDV
$OPRQG3UDOLQH
8QKHODGRFRQDOPHQGUDVFDUDPHOL]DGDV


(VSXPDGHDUHTXLSH
$UHTXLSHIRDP
&RQWHQGHQFLDPROHFXODUSHURGHVDERUGH
DQWDxRVHMXQWDQORVVDERUHVGHEUHYDV\
DUHTXLSHHQH[SORVLyQGHWH[WXUD\VDERU


&KHHVHFDNHGHFKRFRODWHEODQFR
FRUR]R

 (QVDODGDV

(QVDODGDPHGLWHUUiQHD

0L[GHOHFKXJDVWRPDWHVFKHUU\
PDULQDGRVSHUDVIUHVFDVDOPHQGUDV
WRVWDGDV\FUHPDGHTXHVRFDEUDHQ
DGHUH]REDOViPLFR

 %\
/D)UDJDWD

%HELGDV
$3(5,7,926

7UDJRGH&DPSDUL 

7UDJR'XERQQHW 

7UDJR-HUH]7LR33

7UDJR2SRUWR5DPRV

:+,6.<6

%XFKDQDQV$xRV

2OG3DUU$xRV

&KLYDV5HJDO

2OG3DUU6XSHULRU

-:*UHHQ/DEHO

-Z5HG/DEHO

-DFN'DQLHOV
*,1(%5$6

%RPED\

%HHIHDWHU 

7DQTXHUD\

*RUGRQV

&LWDGHOOH

92'.$
6PLUQRII

&LURF

$EVROXW

7(48,/$

'RQ-XOLR%ODQFR

'RQ-XOLR5HSRVDGR

-RVH&XHUYR'RUDGR
521

9LHMRGH&DOGDV 

%DFDUGL$xHMR

3DPSHUR

=DFDSD

=DFDSD

&2f$&<%5$1'<

5HP\0DUWLQ9623

+HQQHVV\9623

+HQQHVV\96

*UDQ'XTXHGH$OED

&(59(=$6

&RURQD

6WHOOD$UWRLV

&OXE&RORPELD'RUDGD 
%(%,'$612$/&2+Ï/,&$6

&RFD&ROD 

&RFD&ROD=HUR 

6SULWH

$JXD0DQDQWLDOFRQJDVSHUVRQDO 

$JXD0DQDQWLDOVLQJDVPO 

*DVHRVD*LQJHU

-8*26

0DQGDULQD 
8

8YD 

)UHVD 

/LPRQDGD+LHUEDEXHQD 

/LPRQDGDGH&RFR 

/LPRQDGD1DWXUDO 

/LPRQDGD&HUH]DGD 
9,12%/$1&2325&23$

/RQJFKDPSV&KDUGRQQD\%ODQFR 

0RUDQGp3LRQHUR5HVHUYD6DXYLJQRQ%ODQF

9,127,172325&23$
&DVD6LOYD0HUORW 

9,126%/$1&26325%27(//$

0DUTXHVGH5LVFDO9HUGHMR 

0RUDQGp3LRQHUR5HVHUYD6DXYLJQRQ%ODQF

9,1267,1726325%27(//$

0DUTXHVGH5LVFDO7HPSUDQLOOR 

&DVD6LOYD&DEHUQHW6DXYLJQRQ

0DUTXpVGH5LVFDO5HVHUYD
9,126%/$1&26325%27(//$

0DUTXHVGH5LVFDO9HUGHMR 

/RQJFKDPSV&KDUGRQQD\%ODQFR 

1RUWRQ&KDUGRQQD\ 

1RUWRQ7RUURQWpV 

$OOHJULQL3LQRW*ULJLR

$ODPRV&KDUGRQQD\

0RUDQGp3LRQHUR5HVHUYD6DXYLJQRQ%ODQF

9,126526$'26325%27(//$

0DUTXpVGH5LVFDO5RVp 

)LQFD/D/LQGD5RVp
9,1267,1726325%27(//$

0DUTXpVGH5LVFDO5HVHUYD

&DVD6LOYD5HVHUYD&XYHH&DUPHQHUH 

1LHWR6HQHWLQHU3LQRW1RLU 

1RUWRQ6\UDK5HVHUYD 

&DOLWHUUD&DUPHQHUH

&DOLWHUUD0HUORW 

/RQJ&KDPSV0HUORW 

&KLDQWL5XIILQR 

)LQFD/D/LQGD0DOEHF 

0DUTXHVGH5LVFDO7HPSUDQLOOR
 %\
/D)UDJDWD

/OjPDQRVz(VFUuEHQRV

)LVK0DUNHW6DQWD$QD



)LVK0DUNHW

H[W