Egy kis történelmi bevezetés

Szvoboda (Újbátyú) a Beregszászi járás nyugati részén, a magyar határtól pár kilométerre fekvő
település, amelynek három másik falu van alárendelve - Nagybakos, Badó és Danilovka.

E település első írásos említése 1282-ből származik. A környéken a huszadik századig jelentősebb
település nem volt. A térség a Lónyai család uradalmához tartozott, kisebb, a majorságokon lévő
tanyák jelentik a mai települések elődjeit.

Az Osztrák-Magyar Birodalom összeomlása után a település földjei a párizsi konferencia döntése

értelmében a Csehszlovák Köztársaság részévé váltak.

1938. november elején a bécsi választottbíróság eredményeként a falu nem az újonnan megalakult
Kárpát-Ukrajna része, hanem a Horthy-korszak beli Magyarországnak volt alárendelve. A
megszállás alatt az akkori hatalom minden módon igyekezet magyar nemzetiségű faluvá alakitani
Szvobodát. A lakosokat más magyar falvakból, köztük Nagydobronyból és Szalókából telepítették
át Szvobodába, az oktatás magyar nyelven folyt (1939-től), a férfi lakosságot pedig a magyar
hadsereg szolgálatába toborozták.

A népesség anyanyelv szerinti megoszlása a 2001-es népszámlálás szerint:

ukránok 64,87 %

magyarok 33,61 %

oroszok 1,17 %

németek 0,23 %

1. Hány utca található a településen?

Szvobodában (Újbátyuban) 3 utca található, valamint 2019-évben egy új utca lett hozzáadva.

2. Hogy nevezik az utcákat magyar és ukrán nyelven?

A településen lévő utcák nevei Виноградна (Szőlőhegy utca), Миру (Béke utca), Молодіжна
(Ifjúság utca).

3. Változtak-e a település utcanevei a Szovjetunió széthullása után? Ha igen, melyik és mikor,

illetve milyen névről milyenre változott?

A Szovjetunió széthullása után Szvoboda (Újbátyu) egy nagy települést alkotott a most már külön
települést képző Nagybakossal, Badóval és Danilovkával. A 2013-évtől ezek a települések már
külön vannak választva, de az utcáknak a Szovjetunióbeli megnevezése maradt meg.

4.  1980-tól napjainkig nyitottak-e új utcát/utcákat a településen? Ha igen, milyeneket?

2019-évben egy új utcát nyitottak meg ukrán megnevezése – Тиха, a magyar megnevezője még
nincs (A falu bírója azt mondta, hogy csak az utca tábla készítésekor adnak magyar megnevezőt).
Ez az utca még nincs benépesítetve, csak a telkek vannak elosztva.
5.   Változtak-e a település utcanevei Ukrajna dekommunizációs törvénykezése után? Ha igen,
melyik és mikor, illetve milyen névről milyenre változott?

Ukrajna dekommunizációs törvénykezése után kettő utcanév változott

A Терешкова (Teresková) változott Виноградна (Szőlőhegy utca)

A Комсомольська (Komszomoljszká) változott Молодіжна (Ifjúság utca).

2016.augusztus 22-én volt elfogadva a döntés az utcák átnevezéséről (községházai határozat 1,2
fotó)

6. Hogyan fordították le az utcák neveit egyik nyelvről a másikra? Kértek-e segítséget

valakitől hozzá?

A falu bírója a Beregszász, Iván Fránko utcában található „Atlant plus” reklámügynökségtől
rendelte az utcatáblákat. A magyar megnevezést tolmács segítségével sikerült megadni.

7. Tervezik-e a településen új utca nyitását? Ha igen, akkor milyen nevet szánnak neki?

A településen új utca nyitását egyenlőre nem terveznek, mert nemrégiben (2019-es évben) nyitottak
meg és még az sincs benépesítetve.

8.   Tervezik-e, hogy valamely már meglévő utcát átnevezik? Ha igen, mi lesz az új neve?

Az utcák megnevezése csak most volt megváltozatva és nincs is tervben további változás.

1.
2.