408 3naTa BOjOBl1h

acropaorparpcxov ~eJIY CTY~lIje, seh 0 OHIIM MeCTIIMa xoja JOBaHOBlIheB npoje-

KaT nonone Y IIIITaIhe, orsapajyhn IICTOBpeMeHO npocrop nnjanora II rrO~CTlI'IY­
hu na ce onpehena MIIllIJhelha, seh o~aBHO npnxsaheaa 11 t.IBpCTO yxopersena,
npencnarajy,

HeH3A HHKOJIHft

Y,Il,K 305-055.2(497.16)

Lenka Blehova Celebic, Zene srednjovjekovnog Kotora, Podgorica,

CID, 2002, 415 str. (Biblioteka F emina)

11CTOpHjOM crapora KOTOpa(a TO ce He O)],HOCII cajao ua rpan Ben na ueny nerna-

unsy KOMyHy ca cenaurren y KOTOPY, Y speae xanaje OBO nozrpysje 6I1JIO non snamhy
Mneraxxe penytinaxe 11 caCTaBHIIzieo n.eae npoBIIHUHje xojaje HOCHJla Ha311B .Dalma-
zia et Albania'l.zto xpaja XVIII sexa) aayxa ce amuecrpaao 6aBIIJla. Ha OCHOBy aeo-
6jaBJheH11X II 06jaBJheHHX lI3BOpa, apxaacxe II 6H6JlHOTeqKe rpahe H3 cpezusosexoenor
nepnona 11113 speaeaa MJleTa'IKe ynpase, U OHe xoja ce nanasn na nonpysje EOKe H y
MJleTaqKHM rpa)],CKHM H upKBeHHM apXHBUMa, xao H y apxasy IlpOBIIHUHje, nacrano je
HU3nojenaaasaax crynaja. 11nopen rora, MHorlI H3BOpUjOill HIICYIICTpa)KeHH,HIITH
cy CBH IICTOpHjCKU nepaonn II xynrypaoncropajcxe nojase npoyseae. Crora jour
ysex He nocroja nornyaa UCTOpHorpacPCKa MOHorpacPuja 0 KOTOpy.YBuljajynH yrrpa-
BO onaj npofinesr, JIeHKa EJleXOBa Henefiahje aa npezeaer csora acrpaacasaisa H pana
onafipana jenan 0)], BH)],OBa )KIIBOTa, KOjHje YKJbyqHBaO zipyurraeny ynory H craryc
)KeHey cpemsoaexosaoa KOTOpy, ca )KeJbOM)],a ztonpnaece ueJlOBHTHjeM OCBeTJbaBa-
a.y jezmor HCTOplIjcKOr nepaozia OBecpeznnre.
AyTOp OBeHCTpa)KHBaqKe CTY)],Hje nouiao je 0)], nofipe xonnernmje: )],aaa OCHOBy
apXHBCKHX H3Bopa, y npsosr pezty KOTOpCKHX Cy)],CKO-HOTapCKHX cnaca, nparn CBe
BH).l,OBe )],pYillTBeHor H npnaarnor )KHBOTa )KeHe y cpezusev BeKY, )],aBepHcPHKYje lhUXOBy
3aCHOBaHOCT y 0)],pe)],6aMa KOTOpcKor craryra H na, acrospeneno, Ka)],a je TO 6HJlO
Moryne, CBe nOCTaBH y unrpy npynrrseay paaan npaseha napaneny ca )KeHOM y
cpezusoaexosnoj Espoua, y Cp6HjH (ua OCHOBy 3aKOHUKa uapa Ilyiuauas, Y.ll.y6pOBHH-
xy (ocnan.ajyha ce H noansajyha ce aa Ba)KHY crynujy .ll.. )J,HHHn-KHe)KeBlIn, nO~70­
»caj »ceua y jJy6pOBHUKy y XlII U XlV BekY). Iloztarxe aa CBOjy cry )],Hjy JIeHKa DJleXOBa
Henefinh je upnna H H3 CBHX OHHX maopa KOjH cy ce na 6uJlo KOjU HaqHH )],OTHuanH
)KHBOTa )KeHe, TeCTaMeHaTa, nonnca caapacaja MHpa3a, Cy)],CKIIX cmrca, 6paqHHX yro-
sopa, MaHaCTHpCKHX peryna xoje cy ce O)],HOCHJle aa )KHBOT xanyhepaua, H3 peTKI1X
KlhH)KeBHHX rterra H )],p. Cy)KeHH canpzcaj maopa Uep je MHora rpaha BpeMeHOM
113ry6JheHa HJlHnponana, jep )KeHannje y-recraosana y )],p)KaBHOM u janaou )KHBOTy
KOjH perucrpyje a)],MHHHCTpaUIBHll anapar KOMyHe, jep uesra HHqera 113 JlH'IHHX
OCTaBIllTHHaH apxusa, jep je, IllTO Tpe6a HamaCI1TH, crpora narpajapxanua cpezmna
ztpzcana )KeHy no CTpaHH0)],TOKOBa )KI1BOTa) npezrcraarsao je o6jeKTIIBHy reiuxohy y
 Ilpaxaaa l:l xparuxe 409
•
WUpOK01\t npencraarsarsy noncxaja )KeHe 11 yxeurha IDeHOry )KI1B01Y, xynrypn, qaK 11
HCTOpHjl1. AyTOp je, I1naK, CBe assope KOPI1CTI10 no aajsehe Moryne srepe 11, 3aXBa-
Jbyjynl1 .nofipoj ynyneHOCTI1 y onrosapajyhy Me,n:l1jeBI1CTJIlIKy rnrreparypy, xoja ce
OaBl1na )KeHOM y cpena.oaexosnoj EBpOnl1, msenaje Hl13 Ba)KHI1X 11 Bpe,n:HI1X aaxn.ysa-
xa na KojI1Ma je Morna ca carypaourhy ztayrexrersn nornasn.a csoje cryzmje.
Cnezteha npnponaa pen CTBapl1, cseyxynay MaTepl1jy,n:o xoje je acrpazcaaaa-exr
rtoruna, JI. Enexosa l:IeneoHh ofipanana je y ncr Benl1Kl1X nornaarsa: 1.Bpa« U nopoouua,
2. Youo »ceue y eKOHO~llCKOoW »cueomy, 3. Bjepcsu U peflUZU03HU »cueom, 4. Mopan U
emuxa, 5. Cxuua sa opytumeeuo - npaeuu nonoocaj »cene. Y OKBI1PY OBI1X nornasn.a
npare ce CBe cjJa3e )KeHl1HOr )KHBOTa on rpeayrxa xaziaOHa cryna aa csojeapcaa Haql1H
y ztpyurraeaa )KI1BOT, a TO je Bepl1.LJ:OOM, npexo CBI1X nocrynaxa, OOl1qajHI1X, nopomrsnax
11 oclmul1jeJIHHX KOjl1 npare opaK (unp.: Kaoa ce cmuuano npaeo yoaje; Tajnu 6paK;
Hepaeuonpaenu tipaxoeu; Cmanetuxu opatcoeu; Eueauuja; Pacmaea tipaxa; Ilpyeu
opaK; Tecmaueumui. OBO nornaan.e nyno je zparoueanx noaaraxa 0 O,n:HOCI1Ma cpenn-
He 11 nopoznnre npesra )KeHIf, 0 n.eaoj oecrrpaBHOCTH y 11300py Y crporo narpnjapxan-
HOM ,n:pylllTBy (nopozuuia je nperosapana 0 y,najH Ben ozt zrsaaaecre roziaae 6y,n:yne
HeBeCTe, MaTepl1janHa Mon nopozmue je Ol1JIa HajBa)KHHjH cjJa1.l0p, XJIa,n:HO je npensnha-
aa aazioxaana urrere sa esearyanao paCKHHYTY sepnnfiy, y csexty cy, a nocefino aKO
,n:eBojKa Hl1je HMana oua HJII1 ,n:pyre qJIaHOBe aajyare noponnue, Ba)KHY ynory HManl1
nocpeznmnn HT,n:.). AJII1 HMa noztaraxa 11 0 Henpe,n:BH,n:HBHM HCKOpaqeIDHMa H3 CBHX
ofirrsaja H craryrosi npOnHCaHI1X HOpMH nocrynaa.a npn BepH,n:OI1, upKBeHI1M ncna-
THBaIDHMa H zrp. Ca rra)KlhOM je, npexsapa3HHM H3BOpl1Ma If npexra npouecava xoje cy
He3a,n:OBOJbHe crpane noxperane, npaheu TOK sepanfe, KOjl1 je ua MOMeHTe oztcmrxaaao
napoztan )KI1BOT 11 OOHqaje (HenOBpaTHO naposaa,e npcreaa, ypyaasaa,e zrapoaa aa
apexie BepeHI1QKOr nepnona, CI1MOOnl1Ka o,n:Ol1jaIDa ziapoaa, "KOHrpa,n:OTa"). OBaKBH
noztaua MO)K,n:a 011 srorna zta oy,n:y yrropeheua a ca TPa,n:HUI1OHanHI1M Hapo,n:HI1M 0011-
qajl1Ma, KOjl1 cy, HeCYMIDI1BO, 11 yrauana ua KO,n:l1cjJl1KaUHjy OOI1QajHI1X nocryrraxa, Y
OBOM nomaarsy je spenan ztonarax y KOMe ce uasone MHore OpaqHe sese 113Mel)y CTa-
HOBHI1Ka KOTOpa 11, na ztpyroj crpann, OJII1)KI1X a narsax cycezmax rpaaosa OJ.yOpOBHH-
xa, Bapa, YJIUHlDa, CllJIl1Ta, 3a,n:pa) 11 MeCTa H3BaH CJIOBeHCKOr nonpysja. OBaKBI1 noztaun
rosope 0 KOMyHI1KaUl1jaMa H3Mel)yOBlIX cpeznma, a OpaQHHX seaa 113Mel)y CTaHOBHUKa
MneTaQKe npOBI1HUl1je )];anMaUl1je, nOCJIe 1409, O,n:HOCHO 1420. Ol1JIO je y jour MHoro
sehe« opojy. Ha )KaJIOCT, uaje ce y KOTOpCKHM apXUBCKI1M, KOMyHanHI1M 11 upKBeHI1M
Cnl1CI1Ma CaQyBaJIO BI1We noziaraxa aaHCTpa)KI1BaHI1 nepaozt, ana a.axje, MO)K.LJ:a, srory-
he nponaha Mel)y Cnl1CI1Ma ,n:pymx KOMyHa (nocefiuo Kopsyne, ca KOjOM je KOTOp 113
nOnl1TI1QKI1X 11 reorparpcxnx paanora OHO y onHCKHM 11 r.morocrpYKI1M O,n:HOCHMa, 0
qeMy 113 KaCHl1jl1X apexiena lIMa oe30poj norspna; Kop-rynancxn CTaTYT je, raxohe, aexe
ozt ofiasesyjyhnx nocrynaxa perynncao ua Cnl1QaH HaQI1H.).
Ilornaan,e YiJuo »ceua y eKOHO/vlCKOM »cueomy O,n:HOCI1 ce je,n:HI1M ,n:enOM na
CTaJIeWKII HH)K11 cnoj »cenaxojaje YQeCTBOBao y npaKmqHOM opranasoaan.y )KIIBOTa,
a TO je Ol1na nocrryra: pOOI1IDe, xoje cy Ol1ne nco I1CTOpl1jcKor 11 COUl10nOlllKOr MHJbea
(ys nOMeH MHOrl1X KynrypHOI1CTOpl1jCKI1X noziaraxa 0 creneay cnofioae, ocnofiahaa.y,
nponajn 11 ztp.) II cny)KaBKe, ql1je je cnY)KOOBafhe, Kao H caM )KUBOT, OlIO Ha ,n:pym
HaqUH ypel)eH (I1Ma.1Je cy yroBopHa npaBa, nnaTy, nplma,n:ao lIMje Ml1pa3, TeCTaMeH-
. TapHH nOKnOHI1 HT,n:.). Y llOceOHOM cy nonO)Kajy, KaKO ce Ha MHOrIIM npl1MepUMa
YTBpl)yje, Ol1ne ,n:ojl1Jbe jep je IDJIXOBa OJIl1CKOCT ca QnaHOBI1Ma nopo,n:JIUe OlIna 3Ha-
410 3JIaTa EOjOBl1ft

qajHHja H noaexan je xax npaaana 06mlK pO.uOHHCKOr onuoca. ,ll,aJbe, ofiyxsaheae cy

zcene xoje cy )l{HBeJIe na ceny H rro npapozm CTBapH yqeCTBOBaJIe y CBaKo.uHeBHOM
paay, y rrpoaaaoznsa H nponajn ztofiapa (cersaaxe, croxapxe, nnrsapaue H np.), xao H
rpancxe )l{eHe xoje cy ce fiaaune HOBqaHHMrpancaxuujava (sanaraa.aaa HOBua, saj-
MOBHMa, H3HajMJhHBalheM nofiapa H cn.), .uoMahHM 3aHaTHMa, 6HJle nponasaaaue,
KpqMapHue.
Ilpodiaum« )l{HBOTOM xceae fiaanno ce H nornaarse Mopan U emuxa. AyTOp je
caxynno fiorary rpahy H aeurrner noaeaaaaisexr H yBH1)alheM y3po'IHO-rrOCJle.uHqHHX
onuoca OCBeTmw je MHora sazcaa mrraa,a xoja cy ce rnuana Mopana H OKonHocTH non
KojHMa cy »ceue pa3HHX craneaca )l{HBene, fiopnne ce aa csoje MeCTO H CBOjy JIHqHOCT
HnH ce 6ecrrorOBopHO nonspraaane nncaaaxr H HeIIHcaHHM 3aKOHHMa: xao MajKe
saafipa-nre zteue HnH xao BaH6paqHe hepxe, xao ".uoMahHue" xoje cy pahane neuy y
safiparseaou cyxcasory ca CBelliTeHHM nHUHMa, xao )l{eHe xoje cy 'rpnene HaCHJhe, xao
finynuaue. Kao H zrpyra craryrn (ua rrp., seh HaBo1)eHH Kopsynancxn, KOjH ce oaBHO
ryqaMa, CHnOBalhHMa) H KOTOpCKH ce 6aBHOnocnenauaua 'raxsora )l{HBOTa. CYlliTHHa
.rora )l{HBOTa, Me1)yTHM, 6Hna je HeH36e)l{Ha peannocr xoja je, rOTOBO rro npasnny,
zceny npxcana y nonpeljeaov nonoacajy.Hnax, raj nonozcaj je, KaKO na OCHOBy yBH;:I,a y
npyre cpeznure JI. Bnexosa LIene6Hh saxn.yayje, 6HO 60JhH H xyuaaaja, nocefino aa
nnevaluce BaH6paQHe xhepn, H ofiesfiehasao HMje ;:I,OCTOjHHjH )l{HBOT.
BenHKH 6poj neaojaxa CBOj )l{HBOT je, nocne npse Mna.uOCTH, HaCTaBJhaO y Ma-
HaCTHpHMa. Y nornasrsy Bjepcxu U peJlU2U03HU »cueom ayrop ce 6aBH )l{eHCKHM Ma-
HaCTHpHMa y KOTOpy, lhHXOBOM HCTOpHjOM H yCrpOjCTBOM. Hacroja zia lliTO norrryan-
je onroaerne paanore 36m KOjHX cy nesojxe nanyurrane CBeTOBHH )l{HBOT (a TO je
nOKa3aJIO zia je, OCHM ,Ily60KO n060)l{He IIOpo.uHUe H otiehan,a JJ.a he nej aKO HOBOpO-
1)eHqe, aKO rrpeacasa, 6HTH y cny)l{6H 60)l{HjOj, 6Hno H jaxnx COUHjaJIHHX npeztozrpe-
1)eHOCTH: cnposiaurrao, aacrojan,e zra ce MHpa3HMa He yMalhyje rrOp0,IlHqHH HMeraK
KO.u nnesraha, y.uOBHlliTBO, Ka)l{lhaBalhe nenojice qHja je nacr oxarsaaa). Beposarno na
cy H onpeheae 60JIeCTH 6Hne pasnor sasronatuea,a, xao H CTapOCT y.uOBHUa 6e3 no-
pozmue, UITO ce MO)l{e nOCpe,IlHO 3aKJhyqHBaTH npexia HaMeHCKHM .uapOBHMa MaHa-
CTHpHMa. OCHM rora, MaHaCTHp je MHorHM zieaojxasca H yztoaauaua o6e36e1)HBao
.uOCTOjHHjH )l{HBOT 0;:1, onora KOjH cy )l{HBene xao CBeTOBHa naua, nyiuesan MHp H
cnrypaocr.Haxo je 6HJIO cnyxajeaa 6eKCTBay MaHaCTHp, qHH sasroaauretsa je, aajse-
mhe, 6HO pa3YMaH, BOJbHO npanpenan ozt crpane nopozurue, H saapurasao ce npnje-
MOM npeua yo6HqajeHHM npaBI1JlHMa. 3a pa3JIHKYoztnpyrnx BH.uOBa )l{HBOTa)l{eHe, 0
MaHaCTHpCKOM HMa ,IlOCTa narepapunx rparosa, O,Il KOjHXje nexe, H3 «acaujnx speste-
aa ayrop H nOMeHyO. ,ll,O,IlanH 6HCMO,Ila ce y nHKOBHHM npezicraaaaa (HKOHaMa, pe-
Jbe¢HMa, craryasia) raxohe xpuje HH3 rroje,IlHHOCTH xoje, 6e3 063Hpa lliTO ce onuoce
na 6H6nHjcKe nHQHOCTH H CBeTHue, nocpezmo caenoxe 0 cpenn.osexonnoj )l{eHH, H y
OKpHJhy npxse H BaH a.e.H HapOJJ.Ha rpaznntaja je caxysana noje.uHHOCTH TaKBe BpCTe
(nerenne, npenaisa, je3HqKH ¢pa3eOnOfll3MH, nOKaJIHa OHOMaCTHqKa ofenexqa). Bpezt-
na cy noxteaa H yuyhasau,a ua nHCMeHOCT xanyhepuua.
Csojeapcan peaane, ca COUHonOlliKO KYJIrypOJIOlliKOrCTaHOBHlliTa, .uaTje y aasp-
lliHOM nornanrsy CKW{a sa opyuimeeuo-npaenu nOJlOJICaj »ceue: nparelui "HCKOpaqe-
a.a" )l{eHe H3 xyhe, ayrop je jourjenaov nOKa3aO naje OHaH y )l{HBOry H npen 3aKOHOM
6Hna orpanu-rena "ryTopHMa" H )].BOCTPyKHM MepaMa, ana ztaje H HaJIa3HJIa naxaaa na
ce H360PH aa ce6e, xax H )].a6y.ue npe,Il 3aKOHOM je.uHaKa.
 Ilpuxaaa II xparnxe 411

Ha OCHOBy 60raTHX HC'Tpa)KJlBaIha H cnrypunx ryva-rea,a ,n;OK)'MeHaTa JI. bJIeXO-

sa l.leJIe6Hnje BJUUeC'TpaHO, ca CBHX crpana xoje joj je MaTepIIja ouoryhana, Y3 MHoro
npOHHUJbHBOCTH OCBeTJIHJIa aajsaxomje crpaue )KHBOTa cpena.oaexoaae »cene y Ko-
TOPY. Hcrospexieao, fiaseha ce )KeHOM, OHace 6aBHJIa )KIIBOTOM, KyJITypOM, HCTOpH-
JOM, .:lpyWTBOM, BepOM, npaBHHM )KHBOTOM, nopoztanosr, peaJIHHM Jby,n;HMa H na raj
Ha'lHH nonpaaenaje zta ce HHTHMHHje carnezra CTBapHH )KHBOT cpenrsosesoaaor Ko-
Topa. Maora MeCTa y OBOj KlhH3H oMoryhaBajy paayxrcsaa,e pa3HHX nojasa H Mory
6HTH ztofipa oCHOBa H sa npyra acrpaacasaa,a. Crora cry,n;HjaJKeHe cpe()1b06eK06H02
Komopa JIeHKe bJIeXOBe Henefiah jecre spenaa rronpaaoc acropaja crapora Koropa.

3JIaTa liOjOBHIi

Y,UK 930.22(497.11)"13"

AJIeKCaH~ap MJIa~eHOBHIi, Iloeense KHe3a Jlasapa. Te KCT, KOMeH-

TapH, CHHM~H, "qHroja nrraxma", Beorpan 2003, CTp. 366.

Y,n;oca,n;alIllhHM H3,n;alhHMa noaersa xoje je asnao KHe3 Jlaaap nocrojarra cy

casro ,IJ;eJIHMH'lHa lhHxoBa oxynrsarsa. Y KlDH3H 0 KOjOj je osne pex npaa rryr ce
HalIlJIO CBHX nernaecr rroaersa KHe3a Jlaaapa, KOJIHKO HX ce no naaac Ca'lyBaJIO.
Krsnry 'lHHe ,n;Ba OCHOBHa ,IJ;eJIa. Y cpemnmsesr H Haj06HMHHjeM HaJIa3e ce TeKCTO-
BH noaersa, a y npyrosr lDHXOBH CHHMU:H. Y yBO,IJ;y ce H3Mel)y OCTaJIOr rosopa H 0
HaqeJIHMa rro xojasra je npnpeben TeKCTnosersa. HaBe,IJ;eHO je na ce CBaKa rrosersa
,IJ;OHOCH y CJIe,IJ;enHM BH,n;OBHMa: rrpesra H3BOPHOj rpadnrjn, y 06JIHKy TpaHCJIHTepH-
carror H TpaHCKpH60BaHor TeKCTa,3aTHM xao je3H'lKH CJI060,n;HHje ocaaperaersen H
Haj3a,IJ; CHHMU:H ca-ryaaanx ayrorpadia HJIHlDHXOBHX rrpermca. Kon npsor BH,IJ;a na-
rrOMHlDe ce na cy cxpahennue paapentene. Kana ce nparn Ha'lHH KaKOje TO'lHlDeUO
y H3,n;alDY CBaKe nonerse rronaocoti, sanaaca ce na rrpHJIHKOM paapernaaarsa cxpa-
neHHX pexn aaje na 6HJIO KOjH Ha'lHH 03Ha'leHO WTa je nonytseno y O,n;HOCy aa
aarexeno craise. CrvIaTpaMO,IJ;a TaKaB npncryn y paspeurasatsy cxpahemrua rrpHJIH-
KOM aanan,a CTapHX pyxonnca yHOCH rrpamome He,IJ;Ope'leHOCTH, jep ornapa MO-
ryhnocrn aa nenovscnre KOpHCHHKa OBeKlDHre. Ha cpehy, rrpHJI02KeHe cy II cPOTO-
rparpnje nonersa, Te je Moryne npoaeprrrn H3BOpHO cran-e y KOMe ce ,IJ;aTe cxpahemr-
ne HaJIa3e H yO'lHTH nrra je ,IJ;o,n;aTO y lDHXOBOM paapeurasarsy. GCHM rora, 'lIIHII ce
HerroTpe6HIIM nonaarsarse e,n;HU:HOHHX naxerra HCrrO,IJ; H3,IJ;alDa rroienanax nosersa
aKO je TOjermoxr Ben HCTaKHyrO y yBO,IJ;Y.
Hnaxe, y KlDH3H ce Te2KHxa cBe06YXBaTHOCTI1 csera WTO je Be3aHO sa ,n;OKy-
MeHTa xoja je H3,IJ;aO xnes Jlasap Ma,IJ;a lDHXOBa o-rysanocr nnje HH rrpH6JIH2KHO
yjennaxena. AOK ce nexe H ,IJ;aHaC HaJIa3e y ,n;06POM cPH3H'lKOM CTalDY, npyre cy ca
H36JIe,n;eJIHM TeKCTOM HJIH nx je Ha'leJIO spesre xao If .1bY,IJ;CKH nexrap y -ryaarsy. Ben
najcrapnja Mel)y lDHMa, H3,IJ;aTa BeJIHKoj JIaBpH na Cseroj I'opn 1375/1376. rO,IJ;HHe,