SZYBKA

POWTÓRKA
DO
MATURY
 Wypowiedź pisemna - poziom podstawowy

Co może Cię spotkać na maturze na poziomie

podstawowym?
Na maturze z języka angielskiego na poziomie podstawowym Centralna Komisja
Egzaminacyjna przewiduje 3 formy sprawdzenia wypowiedzi pisemnej:

list w formie tradycyjnej,

list w formie elektroniczej (e-mail),

wpis na blogu lub forum internetowym.

Do każdego z zadań treść podana jest w języku polskim z wyszczególnieniem 4

elementów, które należy zawrzeć w wypowiedzi pisemnej. Każda z form mieści
się w przedziale 80-130 słów. Bezbłędnie wykonane zadanie pozwala na
uzyskanie 20% punktów całego egzaminu.

ingless © 2018
 List w formie tradycyjnej

Jak napisać list nieformalny? Miejscowość i data

Nieformalny list tradycyjny to najprostsza i najmniej wymagająca forma listu. W Pozdrowienie

odróżnieniu od listu formalnego, pozwala on na używanie form skrótowych, Wstęp
czasowników frazowych, a także języka potocznego ze względu na to, że taki list
kierowany jest do kolegi, osoby dobrze nam znanej lub podmiotu Rozwinięcie
niewymagajacego wzniosłości stylu czy wyszukanego słownictwa. Niemniej
jednak, należy pamiętać o kompozycji typowej dla wszystkich listów.

Kompozycja listu formalnego

List, niezależnie od rodzaju, składa się z trzech części: wstępu (introducZon), Zakończenie

rozwinięcia (main body) i zakończenia (conclusion). Są w nim jednak również

dodatkowe elementy, o których nie możemy zapomnieć. Podpis

Takimi elementami jest zwrot poprzedzający wstęp (Dear …; Hi ... ), witające

Thank you for/Thanks for ... – Dziękuję Ci za ...
odbiorcę jak i zwroty następujące po zakończeniu, jakimi są pozdrowienie
I hope you (and your family) are doing well. – Mam nadzieję, że u Ciebie (i u
adresata wraz z podpisem (Love, XYZ; Yours, XYZ, itp.; w zadaniach najczęściej
Twojej rodziny) wszystko w porządku.
wymagany jest podpis w formie XYZ, jednak taka informacja powinna być
I am thrilled/excited ... – Jestem podekscytowany ...
zawarta w poleceniu bądź przekazana przez nauczyciela bądź osobę
(I) can't wait for ... – Nie mogę się doczekać ...
egzaminującą) oraz ewentualne dodatkowe informacje w formie postscriptum.
I hope that ... – Mam nadzieję, że ...
There is one more thing. – Jeszcze jedno.
Przydatne zwroty
That is all for now. – To wszystko na teraz.
Oprócz zwrotów, o których wspomnieliśmy wcześniej, warto znać również inne – Write back as soon as possible (ASAP). – Odpisz jak tylko będziesz mógł/a.
pomogą nam one napisać list, który będzie bardziej zrozumiały i za który Yours, – Twój/a,
zostaniemy lepiej ocenieni. Oto przykłady: Love, – Kocham,
Best, – Wszystkiego najlepszego,

ingless © 2018
 List w formie tradycyjnej

Przykładowy list

Opole, 20.04.2018

Dear Tom,
Thank you for your recent le3er. I've been fine and I hope
you've been well too. I'm so thrilled to hear that your trip to Spain was
a blast! Can't wait to hear more from you on that!
I have an exciCng news for you. I've just booked Cckets to
Glastonbury, so I'll be seeing you in the second week of July! I hope
that you're as excited about the visit as I am. It's been a while now
since we last met, so that makes me wait for the summer even more.
Yet, there's one thing I need to know – is there anything that you'd like
me to take with me? If so, do let me know.
That would be everything for now as for me. Do write back as
soon as possible with your feelings and some news. I hope I won't be
waiCng for your answer for too long!

Yours, XYZ

ingless © 2018
 List w formie elektronicznej (e-mail)

Jak napisać e-mail? Temat wiadomości

Podobnie jak w tradycyjnych listach, e-maile dzielimy na formalne i nieformalne, w
W zasadzie jest to główna różnica między e-mailem a tradycyjnym listem. Musimy
zależności od tego, do kogo nasz elektroniczny list kierujemy. Taka informacja
go zawrzeć. Nie może być on przypadkowy - nie piszmy w tytule "Hello" czy
oczywiście znajduje się w poleceniu zadania, które wykonujemy, i musimy o niej
"Important", bo to niewiele mówi. Zamiast tego spróbujmy krótko i jasno napisać,
pamiętać.
czego dotyczy wiadomość np. "InvitaHon for a meeHng".

W elektronicznym przekazie informacji znacznie częściej spotkamy się z formami

skróconymi, ale również ze zjawiskiem, jakiego zwykle w listach nie widujemy. Są
to akronimy, zwane również skrótowcami, które służą zaoszczędzeniu zarówno
miejscu w naszej wiadomości, jak i czasu potrzebnego do napisania pełnej formy.
Przykładami takich akronimów w języku angielskim są:
Pozdrowienie
Następnie pozdrawiamy adresata (różnie w zależności, czy piszemy do znajomego,
czy też do dyrektora szkoły, musimy zachować odpowiednią formę – dla
przykładu, pisząc do kolegi, przywitamy się Hi Jack bądź Hello Jack, natomiast
zwracając się do kogoś bardziej oficjalnie, napiszemy przykładowo Dear Sir).

ASAP (as soon as possible) - gdy tylko będziesz mógł/mogła

CU (see you) - do zobaczenia

FYI (for your informaHon) - dla Twojej informacji/tak żebyś wiedział

BTW (by the way) - tak przy okazji/swoją drogą

TTYL (talk to you later) - odezwę się później

Struktura typowego maila, podobnie jak większości form pisemnych, wygląda

następująco:

1. Wprowadzenie
2. Treść
3. Zakończenie

ingless © 2018
 List w formie elektronicznej (e-mail)

Przykłady powitań formalnych i nieformalnych I am wri.ng in connec.on with... - Piszę w nawiązaniu do

I would like... - Chciałbym

Powitania formalne: Powitania nieformalne: How are you? - Jak się masz?

How's everything? - Jak tam wszystko?

Dear Sir Hi
I was glad to hear from you. - Cieszę się, że napisałeś.
Dear Sir or Madam Hi Peter!
I hope things are going well with you these days. - Mam nadzieję, że u Ciebie
wszystko w porządku w ostatnim czasie.
To Whom it May Concern Hello Kate!
I hope you are well. - Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku.
Dear Mr Banks Hello!
What's new? - Co tam u Ciebie nowego?

Dear Kate Brown I can't wait! - Nie mogę się doczekać!

Wprowadzenie Treść główna

Jeśli piszemy do kogoś pierwszy raz, dobrze jest się przedstawić. Jeśli jest to już Tutaj musimy krótko wyjaśnić, o co chodzi w naszym mailu, co chcemy przez niego
któryś mail z kolei, możemy to pominąć. Warto na początku napisać powód, dla uzyskać. Starajmy się pisać krótkie i zwięzłe zdania. Co więcej, cała wiadomość nie
którego piszemy do kogoś wiadomość. Może to być odpowiedź na czyjś mail, może być zbyt długa. Jeśli piszemy list formalny, unikajmy wspomnianych
może to być wiadomość nawiązująca kontakt - wszystko zależy od sytuacji. wcześniej skrótów i nie używajmy emoQkon. Bardzo często w angielskim
biznesowym odnosimy się do wcześniejszych ustaleń. Warto używać wtedy
W tej części mogą się przydać następujące zwroty:
zwrotów typu "We..." (przykłady na dole). Tyle warto wiedzieć na temat głównej
My name is... - Mam na imię... treści.
I am wri.ng with regard to... - Piszę w związku z
I am emailing in reference to... - Piszę wiadomość w nawiązaniu do...
I am contac.ng you to... - Kontaktuję się z tobą, aby...
In reply to your email, I would like... - W odpowiedzi na twój e-mail, chciałbym...

ingless © 2018
 List w formie elektronicznej (e-mail)

Przydatne zwroty Podsumowanie i pozdrowienie

We regret to inform you that... - Przykro nam informować, że... W podsumowaniu zawieramy zwroty kończące, wśród których znajdują się
końcowe pozdrowienie adresata wraz z odpowiednim pożegnaniem.
Please, be informed that... - Informujemy, że...

Please find the a8ached file. - Przesyłam załączony plik.

Thanks in advance. - Z góry dziękuję.
According to the second ques<on... - Jeśli chodzi o drugie pytanie...
I look forward to hearing from you. - Z niecierpliwością czekam na Państwa
odpowiedź.
I forgot to add one more thing. - Zapomniałem dodać jedną rzecz.
If you have any ques<ons, do not hesitate to contact me. - Jeśli masz jeszcze
Please, could you... - Proszę, czy mógłbyś...?
jakieś pytanie, nie wahaj się do mnie napisać.
We are able to confirm that... - Możemy potwierdzić... (np. pańską rezerwację)
Should you have any further ques<ons/In case of any ques<ons, do not hesitate
to contact me. - Gdybyś miał jeszcze jakieś pytania, nie wahaj się do mnie napisać.
I would really appreciate if you could... - Byłbym wdzięczny, gdybyś...
Thank you for your help. - Dziękuję za pomoc.
Can I have...? - Czy mógłbym dostać...?
Please, feel free to contact me if you have any ques<ons. - Proszę, pisz do mnie
Can you tell me more about...? - Czy mógłbyś mi powiedzieć więcej na temat...?
gdybyś miał jakieś problemy.
Do you know if... - Czy wiesz czy...?
Let me know if you need anything else. - Napisz do mnie, jeśli byś potrzebował
czegoś jeszcze.
This is an urgent ma8er. - To jest pilna kwesOa.
Write back as quickly as you can. – Odpisz tak szybko, jak tylko będziesz mógł/
I wanted to ask you for a favor. - Chciałbym Cię prosić o przysługę.
mogła.
We discussed the new proposal and agreed on... - Rozmawialiśmy o nowej
Hope to hear from you soon, – Mam nadzieję, że szybko się "usłyszymy".
propozycji i zgodziliśmy się na...
Have a nice day, – Miłego dnia,

Take care. – Trzymaj się

ingless © 2018
 List w formie elektronicznej (e-mail)

Pozdrowienia końcowe Przykładowy e-mail

Pozdrowienia formalne: Pozdrowienia nieformalne:

Subject: Saturday's meeMng

Yours sincerely, Regards,

Hi Tom,

Thanks,
Yours, cordially, How are you? I've just received your e-mail about the meeMng this
Saturday. I'm so excited! Of course I want to join!
Best wishes,
Yours faithfully, Who else is going to come? I hope that at least a few people will decide to
Best regards, join us, as the more people at the meeMng, the more fun we will have!
Respec:ully, BTW, how is your sister? I heard that she was ill - I hope she's recovered
Kind regards, since.

Yours, That's it for now. Write back ASAP with the informaMon I've asked you
about. Can't wait unMl Saturday!
Best,
Take care,
Love,
XYZ

I tutaj po przecinku umieszczamy nasze imię i nazwisko, bądź samo imię. Czasem
umieszcza się też tu nasze stanowisko, nazwę firmy oraz dane kontaktowe.
Rady na koniec
Wykorzystanie podanych wyżej informacji jest połową sukcesu w napisaniu
prawidłowego e-maila. Kluczowym jest przestrzeganie wymogów podanych w
poleceniu zadania, wśród których znajdziemy szczegóły dotyczące adresata,
informacji, które należy zawrzeć w przekazie, limitu słów, oraz dodatkowych
aspektów, które mogą się w takiej formie pojawić.

ingless © 2018
 Wpis na bloga i forum internetowe

Wpis na bloga po angielsku Przydatne zwroty

Dokonując wpis na bloga, styl, jakim powinniśmy się posłużyć, determinowany Hello/Hi ... – Cześć/Witajcie ...

jest przed odbiorców naszego wpisu. Jeżeli naszym zadaniem będzie dokonanie
wpisu, którego odbiorcami będzie grono naszych znajomych, logicznym jest, że
taki wpis należy dokonać używając stylu nieformalnego, natomiast jeżeli
czytelnikami naszej wiadomości będą osoby starsze, bądź przeznaczony on będzie
I am wri.ng this one because ... – Piszę ten wpis, ponieważ ...
I don't know about you, but I ... – Nie wiem jak Wy, ale ja ...
I know/realise that ... – Wiem/Zdaje sobię sprawę, że ...

dla grona pedagogicznego naszej szkoły, styl ten diametralnie się zmieni. W There is something that I want to men.on. – Jest coś, o czym chcę wspomnieć.
odróżnieniu od wpisu na bloga, który dokonalibyśmy na naszej prywatnej stronie
... bothers me a lot. – ... nie daje mi spokoju.
internetowej, jesteśmy zobowiązani jednak przestrzegać form, które są wymagane
przez oświatę i zawarte w poleceniu zadania. Logicznym zatem będzie Since/As ... – Ponieważ ...

zachowanie schematu wstęp-rozwinięcie-zakończenie, wraz z końcowym I would like to hear from you on that. – Chciałbym usłyszeć Wasze zdanie na ten
pozdrowieniem czytelników, jak i ich przywitaniem na samym początku. O ile na temat.

naszym blogu niekoniecznie dokonalibyśmy wpisu w dokładnie taki sposób, o tyle Leave a comment. – Pozostawcie komentarz.
w przypadku wpisu, który jest zadaniem na ocenę, należy taki schemat zachować.
Thanks for reading this piece/visi.ng my blog. – Dziekuję za przeczytanie wpisu/
odwiedzenie mojego bloga.
Wpis na bloga zalicza się do stosunkowo krótkich form pisemnych – jego długość
powinna oscylować w granicach 130 słów.

Również temat wpisu jest tematem zupełnie otwartym, który ustalony jest przez
polecenie. Teoretycznie tematem wpisu na blogu może być dosłownie wszystko –
należy zatem dokładnie zapoznać się z instrukcjami w zadaniu, i na ich podstawie
dokładnie rozplanować jaką informację i na jakim etapie naszego wpisu
zamierzamy zamieścić.

ingless © 2018
 Wpis na bloga i forum internetowe

Przykładowy wpis na bloga

Title: Changes in the school

Entry:
Hello folks! Here's what I think about the upcoming changes in our
school:

I don't know about you, but I don't see a need to replace the good ol' Mac
with the most recent model. I know the ones we're working on are three
years old at this point, but think about what the money paid in order to
make the replacement could be spent on. I'd rather see the administra@on
replace the chairs we must sit on – I can barely sit on mine!

Since the issue is star@ng to get really hot these days, do let me know
what you think about the change. You can do so by pos@ng a comment in
the sec@on below.

Thanks for dropping by and reading this piece. Sound off!

ingless © 2018
 Wypowiedź pisemna - poziom rozszerzony

Co może Cię spotkać na maturze na poziomie

rozszerzonym?
Na maturze z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym Centralna Komisja
Egzaminacyjna przewiduje również 3 formy sprawdzenia wypowiedzi pisemnej:

list formalny,

rozprawka,

artykuł publicystyczny.

Do każdego z zadań treść podana jest w języku polskim z wyszczególnieniem 2

tematów do wyboru. Każda z form mieści się w przedziale 200-250 słów.
Bezbłędnie wykonane zadanie pozwala na uzyskanie 26% punktów całego
egzaminu.
 List formalny

Jak napisać list formalny?
Jak nietrudno się domyślić, list formalny spotykany na maturze, jak i na dalszych
etapach nauki języka angielskiego, wymaga zastosowania od nas bardziej
złożonych struktur gramatycznych, bardziej wyszukanego słownictwa, oraz
większej ilości słów, w tym, oczywiście, wyrafinowanych, których nie znajdziemy
List formalny zaczniemy od zwrócenia się do adresata. Możemy to uczynić w kilka
różnych sposobów, w zależności o naszej wiedzy na temat bądź znajomości
adresata, oraz kto jest naszym adresatem. Wiedząc, że list kierujemy do
konkretnej osoby, zaczniemy go w następujący sposób:
Dear Mr Smith, (Drogi Panie Smith,)

w przypadku listu na poziomie podstawowym. Dear Ms Smith, (Droga Panno Smith,)

Dear Mrs Smith, (Droga Panno Smith,; w domyśle wiemy, że odnosimy się do
mężatki)

Kompozycja listu formalnego

i
Uwaga! – w przypadku zwrotu do kobiety, Ms użyjemy, kiedy
List, niezależnie od rodzaju, składa się z trzech części: wstępu (introducMon), kobieta jest panną, natomiast Mrs, kiedy kobieta jest mężatką.
rozwinięcia (main body) i zakończenia (conclusion). Są w nim jednak również
dodatkowe elementy, o których nie możemy zapomnieć.
W przypadku, kiedy nie znamy nazwiska odbiorcy, użyjemy zwrotu Dear Sir/
Madam. Pisząc list do redakcji, rozpoczniemy go zwrotem Dear Editor.
Kolejnym aspektem charakteryzującym list formalny, o jakim mowa w tym
To, którym zwrotem rozpoczniemy list, determinuje również sposób jego
artykule, jest wzniosłość stylu podyktowana jego tematem oraz adresatem, do
zamknięcia. Znając nazwisko osoby, zakończymy go Yours sincerely, natomiast
jakiego taki list kierujemy. Zwykle są to osoby, które darzymy dużym szacunkiem,
kiedy takiej informacji nie posiadamy, użyjemy zwrotu Yours faithfully.
osoby, które posiadają wysoką pozycję w organizacji bądź instytucji. Zamiast
Właściwa treść listu to miejsce na umieszczenie informacji, jakie podano w
osób, adresatami mogą również być same instytucje, w którym to przypadku styl
poleceniu. Dla przykładu, pisząc list do redakcji, możemy wyrazić naszą opinię
oficjalny jest jedynym prawidłowym stylem ze względu na sposób, w jaki
(zgodę/brak zgody) z opublikowanym artykułem – oczywiście z zachowaniem
zwracamy się do takich właśnie podmiotów.
stosownego stylu. Po wyrażeniu opinii, uzasadniamy ją, aby była jak najbardziej
konstruktywna. Możemy również napisać opinię innych na temat publikacji, oraz
Czego zatem nie używać? Z pewnością nie powinniśmy w nasz list włączać form
sugerowanie zmian bądź dalszej publikacji podobnych artykułów, w zależności,
skróconych, zwrotów nieformalnych, ani czasowników frazowych. Te są
jakie stanowisko wobec poruszanego przez nas artykułu obraliśmy. Jak to ma
charakterystyczne dla stylów nieformalnych i półformalnych, a w listach
zwykle miejsce w przypadku prac tego typu, list podpisujemy XYZ, chyba, że
oficjalnych zdecydowanie odradzamy ich używania.
polecenie mówi inaczej.

ingless © 2018
 List formalny

Przydatne zwroty Przykładowy list formalny

I am wri(ng in response to ... – Piszę w odpowiedzi na ... Warsaw 23.04.2018
According to ... – Według ...
Dear Editor,
I would like to ... – Chciałbym/abym ...
I do agree / cannot agree – Zgadzam się / Nie zgadzam się
I am wri8ng in response to an ar8cle related to the issue of air pollu8on
Considering ... – Rozważając ...
that appeared in your magazine on October 10th, 2015. I would like to
What do you Sir/Madam think about ... – Co Pan/Pani myśli o ...
point out a few issues that I have with the piece that you published.
Would you like (me) to ... – Czy chciałby Pan/Pani, aby(m) ...
I cannot agree with the point that you made, which suggested that the
I believe/reckon that ... – Uważam, że …
majority of air pollu8on these days is caused by cars. As the most recent
I find ... – Uważam ...
research has proved, traffic makes for merely several percent of all pollu8on
On one hand, ... – Z jednej strony, ...
sources, while it is factories and households that are the main culprits when
On the other hand, ... – Z drugiej strony, ...
it comes to this significant problem.
I wish that ... – Chciałbym/abym, aby ...
Also, you poined out that the only way to fight air pollu8on is to ban cars
I support ... – Popieram ...
from ci8es altogether. I reckon that at this point, it would not only be
I oppose ... – Przeciwstawiam się ...
impossible, but also imprac8cal to take such a measure to eliminate what in
I am afraid (that) I cannot agree with – Obawiam sie, że nie mogę się zgodzić z ...
fact is only a frac8on of the source of air pollu8on.
On the other hand, I stand by your claim that the sooner we take ac8on,
the sooner the intended results will be achieved. I do believe that if we
remain silent and idle about this issue, nothing good will happen any8me
soon.
To conclude, I wish you had made more research prior to pos8ng this
ar8cle. Yet, whereas I do not agree with your main point, I strongly support
the claim that the world needs changes.

Yours faithfully,
XYZ

ingless © 2018
 Rozprawka (esej)
Jak napisać rozprawkę (esej)?
Wyróżniamy cztery rodzaje rozprawki:
- taką, w której wyrażamy swoją opinię (opinion essay),
- rozprawkę argumentatywną (for and against essay),
- rozprawkę, w której proponujemy rozwiązanie problemu (providing soluXons to
problems essay),
- dyskurs (discursive essay).
Dwa pierwsze rodzaje są bardzo często spotykane na maturze, a zasady ich
pisania nie różnią się zbytnio nawet na wyższych szczeblach edukacji językowej
(poza zwiększonym limitem słów oraz wymogiem użycia bardziej
skomplikowanych struktur gramatycznych).
Rozprawka typu opinion essay
W tego typu pracy autor prezentuje opinię na dany temat. Opinia powinna być
poparta odpowiednimi argumentami, a jej podanie następuje na samym wstępie.
Określamy w nim również temat naszej pracy. W rozwinięciu przedstawiamy
naszą opinię, oraz opinię jej przeciwną. Co ważne, najlepiej jest zachować
proporcję 3 : 1. Oznacza to, że przedstawiwszy opinię na określony temat,
musimy przedstawić przynajmniej jeden aspekt, który ukazuje odmienny punkt
widzenia. Przy innym rozłożeniu proporcji, na przykład 2 : 2, naruszylibyśmy
logiczny układ pracy. W zakończeniu dokonujemy parafrazy opinii, którą
przedstawiliśmy we wstępie, czyli powtarzamy ją używając innych słów.
ingless © 2018
Rozprawka typu for and against
Rozprawka argumentatywna (for and against) jest esejem, w którym
przedstawiamy argumenty za i przeciw na określony temat. We wstępie podajemy
jedynie temat pracy, bez przedstawiania naszej opinii. W rozwinięciu, w obrębie
kilku akapitów, przedstawiamy argumenty za i przeciw, które powinny być w
zbliżonej do siebie liczbie, by zachować ich proporcje. Ważnym jest napisanie
topic sentence (zdanie streszczające akapit) na wstępie do każdego akapitu. Jest
to zdanie, na podstawie którego czytający już na samym początku będzie
wiedział, czemu poświęcony jest akapit. Kolejnym ważnym aspektem jest
zachowanie formy bezosobowej w rozwinięciu w tego rodzaju rozprawce (It is
thought that... (uważa się, że) zamiast I think that...(uważam, że)) – wystrzegajmy
się pisania własnej opinii przed zakończeniem pracy, gdyż w tego typu eseju
powinniśmy zachować formę bezosobową. Dopiero w zakończeniu
przedstawiamy własną opinię na dany temat i dokonujemy krótkiego
podsumowania naszej pracy.
Należy pamiętać, że rozprawkę piszemy w stylu formalnym. Jak w każdej pracy na
poziomie maturalnym, warto pamiętać o bardziej zaawansowanych strukturach
gramatycznych (strona bierna, inwersja, itp.) oraz zwrotach, dzięki którym
zostaniemy wyżej ocenieni. Należy również zwrócić uwagę na nieco większy limit
słów, który w przypadku rozprawek wynosi zazwyczaj około 250. Nie sugerujmy
się jednak podaną przez nas liczbą słów – zapoznajmy się w tym celu z
poleceniem zadania.
 Rozprawka (esej)
Przydatne zwroty Przykładowa rozprawka typu for and against
Let us look into / examine / focus on ... – Przyjrzyjmy się ...
Temat: Wady i zalety procesu industrializacji (Pros and cons of
To begin with / start with, ... – Na wstępie ...
industrializa6on)
For starters – Na początek
It is important to men>on ... – Trzeba wspomnieć ...
Industrialisa6on has been a hot topic ever since the Industrial Revolu6on
To support my point, ... – By wesprzeć wspomniany przeze mnie aspekt, ... took place. As its supporters and people who stand on the opposite side
Another vital / essen>al / key point is ... – Kolejnym ważnym aspektem jest ... point out, it brings a number of advantages, but it is not short of drawbacks,
Nevertheless, ... – Niemniej jednak ... either. Let us examine the issue.
As ... point out – Jak sugerują ... To begin with, the process of industrialisa6on creates a large number of

It is thought that ... – Uważa się, że ... job opportuni6es. Thanks to this, many people find jobs and, in effect, get
money to live on. Yet, some point out that were it not for this phenomenon,
People believe that ... – Ludzie uważają, że ...
the same people would find jobs in companies and ventures that would be
I see it as ... – Postrzegam to jako ...
created in place of industries.
It is generally perceived as ... – To ogólnie postrzegane jest jako ...
Another vital point that is very oJen touched upon is the fact that
Finally, ... – Na koniec, ... industry is a great source of air pollu6on. As researchers point out,
To sum up, ... – Podsumowując, ... industries are the major culprit in pollu6ng air and liKle is being done in
To wrap up, ... – Podsumowując, ... order to decrease the amount of fumes and gases that enter the
Taking everything into considera>on – Biorąc wszystko pod uwagę atmosphere. However, others claim that if industries did not exist, people

Scien>sts/researchers/some suggest that ... – Naukowcy/badacze/niektórzy would s6l live in caves and we would not have the technologies that we
have at our disposal.
sugerują, że ...
Finally, industrialisa6on creates towns. People move in order to live near
First of all, ... – Po pierwsze, ...
their workplaces, and this causes ci6es to expand. While some see it as a
What seems to be ... – Co wydaje się być ...
posi6ve, others stand by the claim that such a phenomenon is of a
As a consequence, ... – W rezultacie, ... detriment not only to the society, but, chiefly, to the environment.
Another point is that ... – Kolejnym punktem/aspektem jest to, że ... To sum up, as has been proved, the process of industrialisa6on has a
Otherwise, ... – W przeciwnym razie/wypadku, ... number of merits, but is not devoid of cons we have to keep in mind. I
Needless to say, ... – Nie trzeba dodawać, że ... myself see more posi6ves about what seems to be a big issue, yet we have

An example worth men>oning is ... – Przykładem wartym wspomnienia jest ... to make sure we have a full control over the process. Otherwise, the ozone
layer could vanish, crea6ng a much larger problem.

ingless © 2018
 Artykuł publicystyczny

Jak napisać artykuł publicystyczny? Przydatne zwroty

Celem jest wyrażenie swojego stanowiska wobec problemu lub zjawiska, które
jest wskazane w poleceniu. Musimy napisać artykuł, który mógłby zostać
opublikowany w gazecie, czasopiśmie lub na stronie internetowej. Pisząc artykuł
publicystyczny po angielsku, użyjemy stylu półformalnego. Dopuszczalne są w
nim formy skrócone (np. it's zamiast it is), jednak powinniśmy unikać
kolokwialnego słownictwa. Czasowniki frazowe są tu akceptowalne. Połączenie
takiego stylu z różnorodnymi strukturami gramatycznymi, na przykład stroną
bierną, inwersją, czy też mową zależną, może zaowocować bardzo atrakcyjną
pracą, od której trudno będzie się oderwać.
Kompozycja artykułu publicystycznego
Artykuł publicystyczny w języku angielskim wymaga użycia pewnych zwrotów i
wyrażeń, które wyraźnie wzbogacą naszą pracę. Uczyńmy ją bardziej atrakcyjną
dla czytelnika – poniżej przedstawiamy niektóre z nich.
Przykładowe tytuły:
One of the most beau.ful places in the world: Bieszczady Mountains -
Jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie: Bieszczady
A place where people love to go: Spain - Miejsce do którego ludzie
kochają jeździć
One of the greatest discoveries (surprises) in recent years: Graphene -
Jedno z największych odkryć (zaskoczeń) w ostatnich latach

Elementem niezwykle ważnym w tej formie pisemnej jest dobry tytuł. Najlepiej
użyć chwytliwego tytułu – im bardziej błyskotliwy tytuł, tym bardziej zachęcimy
czytelnika do jego przeczytania.
Wprowadzenie:
According to the latest research... - Według ostatnich badań...
Kolejnym elementem jest wstęp. Musi być on napisany w taki sposób, aby
In the light of the above, I believe that... - W świetle powyższego, wierzę,
zachęcić czytelnika do przeczytania całego tekstu. Możemy tutaj przywołać
że...
anegdotę, która zasugeruje czytelnikowi, o czym będzie artykuł. Może to też być
Do you want to know one of the best places to go in the world? - Czy
pytanie lub cytat.
chcesz poznać jedno z najlepszych miejsc na świecie?
Have you ever... (dreamt of...) ? - Czy kiedykolwiek... (marzyłeś o...) ?
Dalej pamiętajmy o logicznym podziale treści pomiędzy akapity w rozwinięciu
Do you find that... ? - Czy uważasz że...?
pracy oraz o zakończeniu, w którym podsumujemy podjęty przez nas temat.
Are you one of those people who... ? - Czy jesteś jedną z osób które ... ?
Wstęp oraz zakończenie powinny być podobnej długości.

ingless © 2018
 Artykuł publicystyczny

Rozwinięcie: Przykładowy artykuł publicystyczny

Imagine... - Wyobraź sobie, że...
Are we alone in space?
Let's suppose that... - Załóżmy że...
Take ... for example/instance. - Weźmy ... za przykład.
Earth is home to us, people, and throughout centuries mankind has been
On the one hand - Z jednej strony
asking itself whether we are the only form of life. Space seems to be an
On the oher hand - Z drugiej strony
endless territory, which also expands all the >me. Due to this, scien>sts
Nevertheless - Niemniej
are close to being posi>ve that we are not alone – if so, how come we
In spite of - Pomimo
have not received a sign of life from other civilisa>on? Or have we?
For instance - Na przykład
... seems to be – ... wydaje się być
This ques>on has puzzled researchers for hundreds of years. Reported
Due to ... – Z powodu ...
UFO sigh>ngs have proved to be bogus in preIy much every single
How come ... ? – Jak to się stało, że ... ?
instance, but due to an immense number of planets in our galaxy, and
Yet, ... – Jednak, ...
even larger number in other galaxies, scien>sts feel certain that
The issue/problem is/will be ... – Ten problem jest/będzie ...
somewhere there is a civilisa>on that is similar to ours, yet because of
It is vital/essen3al/key to ... – Ważnym jest, aby ...
great distance and lack of sufficient technology, they have not been able
to communicate with us as yet.

Zakończenie: Yet, there are people who look at this issue purely from religious
To sum up... - Podsumowując... standpoint. According to them, we are the people that God created and
We have to ask ourselves a ques3on ... – Musimy zadać sobie pytanie ... the only form of life in the en>re space. Unlikely to some as it may sound,
We are ... . Are we? – Jesteśmy ... . Ale czy na pewno? this theory seems to hold true, at least un>l we learn that there is another
To my mind,... - W moim mniemaniu... civilisa>on living somewhere on a planet similar to earth.
As far as I'm concerned, ... - Moim zdaniem
In my view, ... - W mojej opinii... This issue will most likely con>nue to puzzle people for years. S>ll, due to
a quick and steady technology development, we will soon have beIer
tools to explore space with. Are we alone?

ingless © 2018