REPUBLICA DE UL MINISTEFIO’ DE OB: OIRECCION SEriERAL DE NIDE EMBARCACIONES FLUVIALES SL cove te Proyecto de Refonia de Iq Reglamentaciéa edopiada on Presentado por ef Je $41 Peportamente de Clesticacién de Embarcacione, Tagenioro Jorge Borda Patima Revisado, Adicionads y Aprobads Comision design OMe Pate 1a Revielén ¥ Adicién 2 le Reglameniccién expedicg en 1942 ~ Pectelo N* 0908 — 24 de tary 1955 _ Tagenleto Ciro Rocke Franco Tngeaiero Augusto 2, Maid M'Causland Ingeniero Eduardo teat Ingenioro Joka G. Clayboum SOMSATOR — sen oF ootescients 06x04 5TA005 UNib0s Im coxcusin Tngeniors Eduarde Cary 2Mt MCCION THewIeA — onEccion ng NAVICACION ¥ Poeatos el Ago de 1942 es Fluviatesaaa a ss a BIBLIOGRAFIA BECHETO No 574, DE DICIENBRE « DE Lo” — NORWAS PARA LA CONSERUCCION, INSPECCION ¥ CLASIFIGACION DE EMBARCACIONES FLUVIALES * Fata Heglomentacién ful cdoptade parcialmente, sirviendo ademés de base cle presente, NORMAS PARA CLASIFICACION E INSPECCION — DEL LLOYD ALEMAN SHIPPING, 1955 AAD RORACD ASAE NUCTION OF STEEL CARGO BARGES FOR SERVICE ON RIVERS AND INTRACOASTAL WATERWAYS — AMERICAN BUREAU GF SHIPSIG. (ay eee TRA ASOMSTRUGTION OF STEEL TANK BARGES FOR SERVICE ON RIVERS AND INTHACOASTAL, WATERWAYS — AMERICAN DUREAU OF SHIPPOG, Isa MARINE’ — DIESEL HANDBOOK — 1oUIS R FORD, AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS — A. S. 7. M, CODE ARTE NAVAL — ALFREDO BAISTROCCHI. FNGHL NAVAL ARCHITECTURE — EDWARD L ATWOOD AND HEABERT s PENGELLY. AMERICAN WELDING SOCIETY — A. W. S. CODE MARINE ENGINEERS HANDBOOK — LASERTON AND MARKS MARINE ENGINEER HANDBOOK — EDWIN P. ANDERSON, HE SURED AND TOWER OF siurs — A MANUAL OF MARINE PROPULSION —D.w. TAWoR—D'D, Ser AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS — A. S. M, E. CODE. PROCEDURE HANDBOOK OF ARC WELDING, DESING AND PRACTICE — THE LINCOLN ELECTRIC CO, AMERICAN CIVIL ENGINEERS HANDSOOX — MERRIMAN — HIGGINS HERTS RAR MEN — U.S. COAST GUARD — AIDS TO NAVIGATION RULES FOR CARGO AND MISCELLANEOUS VESSELS — LAWS GOVERNING Whogae FECTION, i ‘THE ENGINEERS MANUAL — HUDSON. Wy TRANSACTIONS — VOLUME 55 — 1957 — THE SOCIETY OF NAVAL ARCHITECTS AND MARINE ENGINEERS. THE RESISTANCE OF BARGES AND FLOTILLAS — L.A GATE Disb HOR eNE OF COMMERCE — BUREAU OF NAVIGATION AND STRAY ZORT INSPECTION — GENERAL RULES AND REGULATIONS INS. tos sigunnies entidades suminisaron los Libros de Testo, Caéloges y Publicaciones du su propiedad mencionados anle‘lormente, culcrsasdo oe ue eae? Y THE AMERICAN BUREAU OF SHIPPING TREASURY DEPARTMENT — U. S. COAST GUARD U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE — BUREAU OF NAVIGATION AND STEAM BOAT INSPECTION.CONTENIDO Nemes dy Clescocén, — Deprtsmento do Caeelén de Enboreaco PAGINA pea Fluviaies, 8 Tipor de Unidades Fluviales ... n Nombre y Marcas de las Embarcaciones. ces 12 Maticula y Patente de los Unidades Flaviales ...... 00... 18 Iaspeceién do Embarcacicnes ....... ‘ Nemes pora la Tromitaciéa, Autoriztién y Vigilancia de la Consesie Modiicacion y Reparacién de Unidades Fluvicios 20 Normes pare Canstruccién do Botes para el tansporte de cara General 23 Cileula y Disefo de los Botes para el transporte de Carga Generel... 28 mas para. la Construccién de Rotes-Tanques para el Transporte de Ligui- Sion y aooetin o eat pial ae Geto y Dnfo de ow Bolen Tenque pra ol Transporie do Ligon Inte bles Y Combusiibles « Granel 4s Acondifonamlento, Insllacién de Tuberia, Sistema de Bombes © toatl ja Eleciica de los Boles‘Tanques sé Sokloduea ae .9 Calderas de Vapor 106 ‘Accesorios para las Calderos 129 Instalacién, Inpecciéa y Alimentaciin de las celderca, Centusiste — Re jaciéa do Calderas. » 194 Tubetics 5 Ss i 138 Bombas -.e+. 0, dete : 1a Motores de Vapor ... Ma ores de Combustién iniema ......, M48 Normos para el Céleulo y dla del Casco y lx Supafigtruciuse do tas Embarcaciones Fhvioles ‘Dotados ‘de Propulin Mecsaid 150 wercies do Conatruccién ... 158 pot Prgcauciones conta Incendlo —trensste ee guts Illamcbes 7 Combustibles ‘ 162 Equipo de Salvamento ~ Equipo de Maniobras y Aparejo. 188 Propale! : : - 173 Organs de Propulsién ee Organox de Gobiemo...... «+. ce -- Ite Jonamiento para los Pasujeros ; el Personal de le Tripulacién en las Embarccciones Fluviales 3 Y 189 yueo y Clasiicacién do lea Embercasiones Fluviales 12 Cascos do Madera para Embareaciones Fluvicies 204 ANEXOS PAGINA Table do Convorsién de Unidades 210 ladice de Toblas za noe reonerwwonaarch,SF hww Gavedex JD hionts fovie lel De! fe Shes y Prem par Fe LIIF CAPITULO O1 NORMAS DE CLASIFICACION DEPARTAMENTO DE CLASIFICACION DE EMBARCACIONES FLUVIALES SECCION 1.— INTRODUCCION. QiL1 EL Gobiemo Nacionet por Decreto No. 0903 del 24 de Marzo de 1855, cred la Com: siéa para la Reforma del Cédigo de Clasilicacisn, Consiruccién Raborcaclones Fluviales adoptade en el eho de 1942, per medio del Decr 114 ELwabaje do revsién y oticiéa rereniade por, Je, Conislin de i eoptado por medio del Decreto No, 2049 do 1956, como Norma y Reglamentacién lg Construccién, Inspecciéa, Reparacién y Clasilicacién de Embercaciones Fluvi patandose esi a la Lezislaciéa Colombiana. Inspaccién da No. 2874 SPCCION 2. enwnaumDADes 0121 Esta Reglamentaciéa establece las normas "Pp reglas. que regulan y contolan Ja construcciéa, inspecc racién y cialges ién de todae Ine unidedes flu violes que naveguen en lot sos, canales, lagos y lagun@idl terrtorio de la: Replica. On22 Les normes y reglos de te presents Reglomentacién i pecided Hemoleadora y Transportadora en concordat cides por la Ley que regula el Trdlico Fluvial. D123 La Reglamentacién incluye los . rolativos a le caracte: Ibs materiales de coastruccién, acondicionamionto y equipo de las unidadk les, consideradas como indispensables para garantizar tu seguridad y oliciencic. ia con los requisitos estable- 8 ¥ cas do fs D124 La prosente Regiamontacién se ha oleborado con bate on les disporiciones con jehidas en las publicaciones, “Rules for Building and Classing Sleol Vessels” y “Tules for the Consteuctio: ef Steel Cargo and Tank Barges for Service on Rivers and Inu coastal Waterways — 1955, del American Bureau of Shipping, les "Normas para Consteuccisn Inspeccién y Closificacion de Embarcaciones Fluviales — 1942", del Ministerio de Obras Publi cas da lo Hepablica de Colombia, ademas dol material obienido en los libsos y publice- Gones cuya enumerccién se encuenta en lo Bibliogzotia, ‘SECCION 2.— ADMINISTRACION, 0141 1a entidad encargada de la oplicacién de las presentes normas y regles seré ‘al Departamento de Clasilicacién de Embarcaciones Fluviales do le Direccisn Ge: eral de Navegacién y Puertos del Ministerio 2o Obras. Pablicas. ~10 Cap. 01 0192 El Departments do Closificccién, cplicaré rigurosamente todas y cada unc de los normas contenidas en la présente Reglamentacisn e infonmaré, en relacién su funcionamiento y labores desaroliadas,direciomente el Ministeris de Obras Piblicos ‘por medio de la Direccién General do Navegacién y Pu 0133 Las Oficines Seccionales del Departamento de Clasificacién estén localizadas on Ios clidades de Barranquilla y Cartagena. Cugndo las necesidades del servicio asi lo requleran, Ia Oficina Principal so establace ra on Bogoté y se organizaréa Olicinas Soccionales en todos y cada uno de los puerios cuyo volumen de télico haga necesario un control elective y permanenie., 0134 La presente Reglamentacién determin la nomencletuza, lex nommas y las regles aplicables a las Unidades Fluviales, de acuerdo con su tipo y el servicio que vas a prestar. 0198 Cuando el Gobierno Nacionol lo considere-conveniente, el Dopariamenio de Cis: silicacién podré asumir-el contol de las construcciones, reparaciones, inspecciones y clasilicacién, de lax Unidades Marimas que naveguen bajo Bandera Colombiana y en Tenitorio Nocional. 0195 Para lo’ fines provisios en el Articitlo anterior, el Departamento de Clasifica cin aplicard las Normas y Reglos del Americin Duroc of Shipping y del Uaiicd ‘States Coast Guard, relacionadas con unidades maritimes. eee 0137 El Departamento de Clasificacisa de Embarcaciones Fluviales de la Direccién Go- neral de Navegacién y Puerios, usaré le siguiente sigla: "D.C EF". SECCION 4.—ORGANIZACION 1-41) BY Departamento ‘de Claslicacién de Emborcaciones Fluviales estaré hoje ta dl recclon © inmediale supervisisn del Tngeniero Jele de Clasiicaciés, exjas érdenoa estarén todos y cada uno de los emolegder dal Departamento Asimismo. el Ingonieto Jefe de Clasificacién Wbdrd a su cargo Ia organizaciin de to das y coda una de las depeadencias del DC EF. Np De acuerdo con las necesidades del servicio, al lageniero Iele del Departamento prc cederd @ hacer loa recomendaciones pata 12 ampliaclén do las olicinas exisienlat @ ol os fablecinionto de nuevas, dieciamente a Ia Direccién de Navegacion y Puesios Cuclquler modificeeiéa en la organisacién interna del D CE P, debe eer someti Viamenle'a lo aprobacisn de la Direccidn de Navoyasién, ja. pre 0142. Los Olicinos Seccionales de Barranquills y Cartagena, ademés de Jas oficinas simi: lores, que las necesidades del servicio haga necesaric crear, eslovan baja ls di teccién de ua Ingeniero Jefe Seccional, 6] cual inlormaré divectamente al Ingeniero Jele del DCEF. 01-43 Les Olicincs de Control estarén bajo Ja direccién de un Inspector de Clasilieccién, ol cual informard directamente al Ingeniero Jele dal DCE Fo al Inganiero Jelo de la Olicing Seccional més prévime, sega ! caso O14 Le orgunizacién de la Oficina Principal, los Olicinas Seccionales y las Olicinas de Control seré reglamentada por la Direccién de Nevegacién y Puertos del Ministerio de Obras Pibticas, teniendo en cuonia los necesidades del servicio y el fut clonamiento normal del Departamento, O14S Le Reglementacién que regule y contole el funcionamiente intema del DC EF. serd determincda por medio de une resolucién expedida por el Minisode Obras Piblicas, Cap. Prime SE Bhd Bage das mento de La « Bug, de bor 12 Ber molque d Su capac maniobrc 13 Le te de lesilica. na de ‘acién blicas cited Ge. di. yas 119 BoteMotor, — MS Canea, — Es una unidad de i 148 MotoCanea, — Ey 117 Velore. — Tode unidad que M4 MotoVolero. — Unidad provis Cop. Primers CAPITULO PRIMERO™ Tiros DE UNIDADES FLUVIALES: SECCION 1.— DENOMIMAGION DE Las Ene, Mi put fe deoninatn ‘eortpenda a ‘das a, embarcaciones das con méquinas @ vaper o motores ac ‘combustién inte menio de propulsion y una eslota mayor ded fin La denominacidn’ anterior te ARCACIONES FLUVLALES pe ay rueda come ie disctiminaré como sigue: Buqus de Pasaierss. — Fs equel ccondi fis Passietes. Cusndo. Ia copaciiod uch bordo, y en boies @ romalque’ Se Oe Cee — Ea tn buque seats exchisivamente gi carga @ borde ya remolque. transporte far carga wansporte dy fone ypceamlmaré tod lox unidades eu widos roy Lae wt Populi ocean Midd pa alae Salon so ane ee RO Pot lavar cee nena. Pascjeras Benchrest Gesplestniete se tie pore pee tere tepulacion ‘ronisbres, ¥ equipo 114 Linch. — Es une emborcacién menor, de Propulsién mecénice. Este tps de unidades se denoming como sigue Ps Lenches para Pasejeros —1 de pasa; Lancha Mixa. — Unidad peamonte, pudiendo esta iltinne soc Ge CER desprovisis de sistema propiltde. mnec iGo, destineda gt potto de carya general do males. combusibldy ganado, wie ices © do sadera, . ders sin propulsién mecinica y euyo asco es, '5 constimido de unz sola piesa” — ‘Fora. "9% Previsle de moior de combustisn intema colecads dentto 0 fuera de la bods emPlec las velcs como sistema de Propulsidn. ge cparejo de velas oun motor guailicr de combustién interna instalado dento det Casco, me Embarcacién menor de casco 7 de madera, acondi sion mecénica, destinad: renee de cone isionada con propul- © Gl remolque de boies on convoy'y at eee, de pasa Bt! | foros y/o carga a bara” 7a _—? I HMl0 Embareseiones Especictos. — Dentro Se cia denominacién estén incluides dove, concn lades dastinalcs @ sericiog este aa (ales como Jes dregas, tree dg | Petodores, casas fotantes saat SST are recreate eecia pare2 Cap Segundo CAPITULO SEGUNDO NoNaRE Y MAnCAS DE LAS ANCACIONES sechow { paanckcis ne horas mici0cA 211 Toda omborcacién “do propulsién mecénica lovert inecrto ol nombre 0 néme- to quo la diatings, en fos coslados de la caslla del plloto, y en ol escado de popa et casco, Cuando lat emborcacién esté desproviste do casila do comende, ol nombre serk colon ado en el sto 0 toe Indicedos por el Depariamento de Clasifcaciin de Embareaciones Flaviel 242 El nombre del, puerto donde ha sido motriculeda le embarcaeién serd coloca do en el sscude de popa o en Ia parte posterior de 1a superesiructura, 219 La fonma y dimensién minima de los letras © nimeros se indican en la Figura 21, 214 Los colores seglamentarios para los leveros son los siguientes: Letas 0 nimeror negros, sobre fonda amarilla, ranja 0 Blanco. > SECCION 2.— BOTES 221 Los botes llevardn el nombre o nimera que los distinga, colocados allemados on loa costados del casco, uno hawia el extreme de prog. y el ove hacia el extreme de pops, los dimensiones minimcs y lx dorma do laa letras © nissefos seran Jos eaipwladca en 2 Raiieulo 213, y ® : 222 Las leas © nimeros ‘pore loz nombies de los cascos meiélicos podria ser fabri cades con léminasde £15 mm. de especor y deberdn asegurarse por m remaches o aeldadura. Para Tot norbven de los coacos 40 empleara exclusivament Jor blanc = 225 Iguctmenta se podhdn dibvjar en loa costedes Jos nie y letras, com un cof don de soldaduza y pintar su inleror con pintura blanca. Oncag SECCION 3.— MARCAS DE CALRDO 204 Los costes’ do lax embarcaciones con propulsién propia y_los botos a remoliue suyo calado a plens carga sea mayor de 0.60 m, Uevarén nimeros ardbigas 0 romanosacolecades en tal forma que indiquen el calado de ia embareacién, En la Fig. 2120 indica la posicién en que se ha de colocar la numaraclén. 292 Cucndo el coledo se expres on metros, Ja alturs do los mimeros ha de ser O10 Mis. y su soparacién en et eentide vertical serd también de 0.10 Mts. Si el calado ee indica on pies, la altura y separacién vertical do loa nimeros seré de & pulgadas. 299 Los nimeros pont los mercat de calado podsdn ser fobricades de Iéming da 35 mm. de espesor y deboran iz asegurados al casco por medio de zemackes © soldadura. Esios nimeros debertn pintarsa do Blanco 244 Iquolmenio 20 podrén dibyjsr en los costedos los nimeros do los marcas de ca: lado con un cotdén de soldadura y inter eu interior con plnlura blanca, 295° Los marcas de eentte y le pope. ido we colocarin en embes costades del cases, hacia Ia poe, efTnados en tow as pope sada Ges} oi ser fates. i medio’ de ‘vente al co NOMBRE Y MARCAS PARA LAS. EMBARCACIONES FLUVIALES FIGURA No. 2-1 Forma y Dimensiones Minimas de los Letras © Nimeros Marcos de Francoberdo + Ir aban-—— u Cop. Segundo SECCION 4. MARCAS DE FRANCOBORDO plano méximo de fotacién y el plono fa borda ee 24 Francobordo.™ Distancia minima ent horizontal que ‘Besa por la pate mas baja 242 Todas los embercaciones destinades cl teaneporleds carga 0 pasajeres debe- Hin llevar roreas permonentes en el cosco que indiquen ef ealado maximo per mitide © francobordo. a = 243 Los marcas do encsberdo 0 colado méximo tendrém a forma y dimonsiones indicodas en Ja Pig. 2. Extas marcas eerdn colocadas, en el centic, a pron y @ popa en ambos costados, 244 Las marcas de francobordo podréa ser construidas de lémincs de 25 mm. de os posor y ve fijerén cl easco por medio do remaches © soldedura, igualmente so podréin marear de acuerdo con el Aniculo 223, locolisaciéa do los puntoe donde han de colocarse las merces da trantobor 24s do en el caso de cascos de forma especial, estar « cargo del DCE F. 248 Los Auloridader Fluvicles encaxgadar del contzol y vigilencia del watice Muvidl se abstondrén de qulorsar el tarpe de toda,unided cuyo fancobordo de navec fen Jos Asticulos 201-2 y 201-22. ida no conesponda cl eatablesid 311 Matt tome teulde fuer aidas dea! aia te sito sin © no 8 da mo tersSEB Segundo on y ol plano Rajeoe debe mdi xe Bm. de es | \ [4 | 1 § fancober a pony a Cop, Tercero _ CAPITULO TERCERO MATRICULA Y PATENTE DE LAS UNIDADES FLUVIALES ‘SECCION 1.— GENERALIDADES ‘mo Per U4 Mabicale, ~ Se entiende por Meticula Ie inscrpciin o regiteo. en ol Depar temento do. Clanicacisn’ do Embarconionen Fuvisies vo iota smburcatién. char iilooes tilda feore y dentro del pole que ent naveger por pamars ves en las eguan dias dente del Terenas Nacional 12 Le Matcula de le embarcecién so lever a cabo ante la Oficine Central o Sec clonal del DG E F. ft Le vigencic de lo Maticula, os de un efo: al cabo del cual debe renoverse, sequl io sin el cual 20 considerard a le unided fuera de servicio 219 ELD GE F proced r la unided de acuerdo con ot tipo de servicio quo va sus caracteristicas y ol tipo de propulsién. Al mis. smo tempo, enlzegerd cl propletao el Ceriicado de Meicala comespondient 214 Loe propielatioe 0 omptesarion no, podnin hacer to de 1a ‘usidad maticuleda, en servicioa dilventes @ los que apatercan registrados en lo maticula: comespondiente HL DC £F oxpodisé un Coriicado de Inspecciéa do Io unidad om el cual so expre sorén lor caractorisicas do In embarcacion, servicioa que ha do presiar y lo a donde ha de naveger. B18 Lea Autoridades Fiivielea Encergadas del control del ont ives — expat ftlco — Intendencia io respective Potente de Navega: 217 Le Patenlé do Hevegcetin aso Certicao expedido por Ia Autridad Fluvicl com sl, por medio de 1a cual se le coa ede pormise a una embarcaciéa para aa avegaciéa de una embaread ulsilo indispensablo I ‘unidad expedidos 6 Clasilh ela Maticula de {a unidad icas y pla le se expediei de cenercio con el tine de servicio que va a caro d6 qua ia unidad sea ulllzade en tervicion duerentes lados on su Matricula, 1a Patent de Nevegocién pierde culoméllcamen spa simulineamente con el Ceriicado jéa de 1a unidad matriculede, de acy | Capitule 28 de la presente Reglamentciéa, Inspeceiéa, ol Cor lo con Io easipulade Rt: ascribe ORCS ENE RaTgRe Ieee seem ecrereeeereenCAPITULO CUARTO ¢ INSPECCION DE EMBARCACIONES SECCION 1.—GENERALIDADES. 411 Todes lod embarcetiones destinadas ol servicio ‘pillico © privado que nave- Suen on los tos, cancles, legos y laguncs comprendidos dentro del teriiorio do Jc Repablica, estardn sujetas a la inspeccién 0 revisién periédica, de acuerdo con lo estip: Jado en Io presente Reglamentacién 42 be speccién y revitiia de los emburcaciones @ que ge refiere el Aico ante. Cerespondert ol Deportameno. do Cimaleccisn de Emborcaciones Flav laa, y aeré llevar @ cabo por los Inspecorearesidonies © comisionatioe, los. evales tnfor roid el lngeniero lele de bs tespoctiva Ota Seccioncl o Cantal el Tesulad de Ig ins. peccidn 9 sevisign, con el fin de fue fale prosede en consecvencis. 413 En el momento de sor hallarse en condiciones toles que #0 foci de quo gate sea detenida y cuidedos Ie labor de revisién con ol objeto 414 Cuando a0 trote de revisiones an troja o dique seco, le unidad debe ser bloquet a una eltur tal que permits Hevar a cabo le zevisién, 415 Do cruerdo con lo ostablecide on ol Capiiul 28, Articulo 28222 01 DC EF speccionar ya emil cancepta en relocién a los daios o averias 1 condiciones sorgue o descarqua de le unidad, mela dist ja que pueda produeir eshieros cnormales { | fen ie estructura do Je unidad Igaclmonte procederé [nepeccionar y @ delerminar lx mognitud de los datos prod cidos por accidantes © coligioner de iar unidades flavicles SECCION 2-INSPECCION 421 Toda embarcecién, eildlquiere que sea eu serviclo 0 capacidad, « LDC EF pore le oblention de Maticula y Arqueo, revitade por 402 Para io Inspeccién Anuql, lee embareociones serdn revisadas detenidamente y el DCEP ex ‘cl caso, el certiicado ‘comespondiente. La clasilicacién da, Ja unid=d paard ser modifieada le ecuardo a lo eatipulade en ol Capital 28 de la pre~ senie Reglamaniacién 429 Ducanfo el tempo en que se encuentven las embarcaciones en servicio, verdia somelidae ¢ Inspecclones Perisdicas par parle del D C E F, inspecciones cuya lrecuencia dovenderé de la clase de embarcatién 7 del servicio cl cucl 20 encuentra dex Yinade Ia unaided. 424 En el caso de que al tomoteree unc unided o inspeccién 0 ravisién por el DC EE, dso ‘ofdene reparaciones 9 motilicaciones en la misma, cutomdticemente fo suspend Jo vigencis del Certicado de Closiicacién, 1 cual seré communicado por el DCEP cla Autoridad Fluvicl respective 425. Ung ves terminados los trabajos de modllicacién o reparacién, el DC EF proce ord @ clanificar nuevamenie la united co acuerdo con las normes establecidas en el Capitulo 28, enviande el aviso correspondiente @ la Aulorided Fluvial 428 Las revisiones paro Matricula y Arqueo, relorma o modilitecién, requioren que « gualmente lo Cop. Cueto |} r vunidad que 427 La Ine del DC servicio de le formacionss § 428 La rev vada inspection #8 dad, conside 429 Loe oe mentacién © 4210 Los voy no pot logo ee Betas expe 401 tot be 422 Pore tase ie 409. Pont tna, tam | 434 ter ie Inge i tas ue! | te uCap. Cuarto #9, que nave- 1 letttorio de > son Jo estipa. “stile: ante. Flavia ‘mala diesi- normals cs prod vitae. por sito y of ciety ie a pre Cap. Cuarto 7 Jz unided que va o wot reviauda s0 holle en toja 9 dique weco. Dobe toners ex cuenta + igualmente lo establecido en el Capitulo 28, Article 281.5. 427 Le Inspeceién Anual exige quo Is unidad so hello en toja, alendo potestative del DCE F el no hacer wap do. esie.requisto, teniendo en cuenta el Nempo de servicio de Ig unidad o sus condicished SelficturGles, reparacisnes y oes datos © in- fomaciones. que reposen en. eu archivo: 428, to! rovisidn inspecciéa’ ordinarie, pare cutorizacién de saxpes, puede vada a cebo estinio. iz emborcacibe « fle, erceprucado el ecko de que en 10 Iaspaccién rospecive, ol personal Gel D.C EF tenlendo en cuenia las condiciones de le uni dad, conaidere que es Hecescrio tevisar la embarzacién en Yoja o dique seco, 429 Los empresarios © propietarios de los unidedes fluviales soliciiarén al DC EF Ia inspeceién para Matiieul y Arqueo, isapeccién para ordencr 0 recibir. repa- Toclonet © modilieaeién © inspeccién para’ culerlzar el zurpe, da acuerdo con le regia: Reniacién eatipulasa por esa Olicing, 4210 Los Astilleros o instalaciones similares, entes de, Iniciar cualquier trabajo” de Consinscelsn, modiicacisn 9 reparecién, envicrén al DC £ P el aviso respect 0 y no potran inicicr trabajos sin el concepto favoraile o cutoracel pliego de ropcraciones rospectivo 0 la qulorsacién correspondies e laa espocilicaciones de Ie aided, pata consinuceion, el Pars le modificacién SECCION $.INTERVALOS DE REVISION Lon intervelos entre las revisiones ¢ inepecciones oxdinarias practicadcs @ les cmbsrcaciones, dependerén del servicio al eval estén destinadas Para buques"y remolcaderes, se edoptardin los sigulentes intervaloa: Inepecciéa y Clasili n pars la renovacién de patente, con intervolos de un aio. Inspeccién general unterior @ la iniciacién dal vinje Pore lag konchat y unidades menores, los intervalos de revisign serén los sigulent Inspeccién y closificacién para Ie renovaciéa de pot Inspeccién general antedlor a Ja iniciaclin del vlof intervalo de tn ao. 494 “las veleros Y molo-veleroe eslarén euletos a las sigulentes revislones: Inspecclén para la renovacién de potente, con intervelo de un afc. Inspeceién general onterior a le iniciacléa del vicjo ‘Los botes-estardn sujetos o Jas siguientes revislanes: Inspeccién coucl pars Ie renovaci Loe holes gue neveguen formando un convoy eardn revisedos anies de le inieiecién del viaje: Quedan exenios do osia disposicidn los holes tongues quo estarén sujetos Usicamente @ Ic revisién cnual para Ia tenavacién de potenie, 1a cual ee haré estan: #9 la unided en tole, previa desgaslicacién de la misma. i6n do patente. las cancas, molo-conoas, 0 botes @ vela, aerén revisadas cada ao para la renover cién de Io patente respectiva. = 497 Les embarcacions slonen: para viclos expeciclos eatarin sujetas e Jas algulenton r0fade le patente y Ja vigancia mY tendvable 19 Se 182 Cuando debido @ Ia oxidaciéa 0 al desgaste, e! espesor de les planchas origing losoden par anche geno «un valor ineror ol Unite ospitiaP ae eben ser dinte 78S Por plonchas de un espesor Igual al este? mnsiruccién, correspon $59. La Tabla No. 11 da Joe eapesores mialnos peratides Por desgante.u oxidacin en Jas plaachas de los casces de los below “4, Toda modtiencén o reparocién debe llevar cabo con Planchas y materiales scnmtet, Sol DC £ Fie conser necwerae” Steer lnspeccién y revision “el sciesl que ha de empleats tn los Waafe igen, nee 455 Como el eapesor de las planches no di a ‘su extenaién, deben ‘hk propiado ‘el Teperaciones en Ios plancha: colecands parches re dads, af 5 le Ja ona toparada no bea meyer rome ial dela Plaacha. Coonda an’ colofure dos cae Par rea italag misne ploncha, la suma de aus drvos ne debe ‘mayor que la: mitod del rea total de la plane - 457 Tomminada 1a inapeccién, calibtacién ¥ evisién de le unided, se elaborané la de Reparociéa correspondiente, coplas'dp le coat ad int io de la unidad.waa Ah 2» Cap. Quinto CAPITULO QUINTO NORMAS PARA LA TRAMITACION, AUTORIZACION ¥ VIGILANCIA DE . LA CONSTRUCCION, MODIFICACION ¥ REPARACION DE UNIDADES FLUVIALES SECCION 1.— GENERALIDADES, ‘ SUT [pat ovominucein, mediicacién o reperaciéa de unidades favisee de ti Favicon’ = “4 contolads pot el Departamento de. Clasieacen we Te Darcaclones Flevilon, siz Topeka Autos © nsislocones slaves esarénteglrados on ot D © & P nt on de constrain, ol cual vans enlidades no pueden prececey ote iniciacion teebajor de construccién, modiliceciin @ reparccnn SIS ELD CEP veriicard las facades de equipo de cada uno de los Astilloros con joe Sit de determinar se apttud pore lever cobs os wae jon oon ie ‘enstrecién, reparacién © mediicacisn, We enbernaeiers sate : S14 Todo Aaillero o fnstalacién shailar ext abligade @ comunicar al DCE F ta inp Gesién de tabsjos de consiniccién, modieccion © tener aan S15 ELDCEF reat, OR st totatidad las Leyes, Decrelos y Resoluciones ino y soglemsaiea fe eee Ingenieria. aoe 2. at ed aviat of wolicier el DOF tree correspondiente, por parte del jt Pstaio.o su repreuentanie,solctud que Seber eae tompatiade Sonsterd de los siguientes capiulon'o pare de allo tegen coon, Informacién General ° Clese de Emboyeaetén y uso al cual se destinord, Pusttos ene los cuaits vaya a navegar. Nombre y lugar del asillero donde se ha de construs Nombre del propielario o empresa, Notkbrd que levaré le unided. Ving completa del pectl 9 elevccién mercando lineas de fencabotdo ¥ calado vacto, racieampleta do Ia detibucién do coda una de les eublones, Debe detallarse Ios taper disease ae Pens 708 ea omens 7a, ane oa aided, ? “mensiones de lox sobresonos y el anclaje del conpinne ot cascode la. Corte longitudinal por el efe principal ages aneversates del casco: Pros, Centro Popa, deicllando los material Vials longtudinel de los puenies y enciejes @ lox tebiquea, Ming orev du tos tabiquen con aus sospectivos refuerzos y detalle de tos ima. teriales. Fiona de arse iicetmes de dreas dels panos mixino y sine de fey, Flono'de las escilan'y nas hoe *+e F 8 i ones quo regu feng, unt expedionte gus Fcalade vecio, dotallarse las 8 asi como el al casco de ta tos matericies © de Notacién: le de los ma- | Céteulos Célculos del despleramiento vacio de la unidad, célculo de los pesos 0 cargos uni formes 0 concentradas y diagramas de las mismos, Céleulo del desplazamiento de la unided @ plena carga. Céleulo de establlided tramsversal y longitudinal de la unidad. Célculo del médulo de la seccién y esfuerzo unitarlo del material. és Equipo Ge la Unidad Equipo de Salvamento. conta Incendio. Equipo para Manfobras. Aoexos Inlormactén Generel EI Astilero, el empresario o propietatio de Ja unidad deben cumplir con todos los 1e- uisllos que establezca el DC EF, en relacién a la presentacién do los datos e informacio- ‘Bes de que tala el presente Articulo ‘$17 Cuando so trate de los planos de botes, remolcadores, buques o'unidades de tipo es- pecial, a més do los requisios estaBlocidos en ol Ariiculo 51.6, debo cumplirse con 1 envio da ios datas adicionales, quo se especificarén en los Capitulos correspandientes. $18 Al DC EF cord presentado el originel y dos copias de cada uno de los planos. Bl original y unc copia sordn devuelioe cl interesedo, permanociendo on la olicing usa copic do cada uno de ellos. El niimero de plange que’ debe roponr en lon cchives ol DCEF, puede modilicdise de ctuerdo con fas doterminaciones que tome Ia Olicina Contral del Departazento. p HD CE eitendaré un recto que acreiaré I entoga «esa oitne de Jos plancs ¥ exigiré ol empresario que firme un comprobante de recibo de los mismos al ser devuel- toe, provio estudio por parte de esc olicing. S19 Hl proyectd opiobato por el DC EF es norma invariable para la consiucclén © modilicaciéa de la unidad y en ningun caso puede ser variado sin previa culo: YRacién, de osc Olicing. | S140 ELD CE F vigilaré la construccién de las unidades y el cumplimionto de las ex Pecilicaciones y normas del diseio aprobado. Igucimente vigllard los tahajos 9 reparocién y moditicacién y en genercl la calided de los tabajos mencionados. SII Et funcionamionto interno del D CE F saré reglamentado por medio de una Re- solueién Ministerial y le misma serd incorporada a la presente codifacién co Ro norma @ seguir en el desarrollo de Ins funciones inherontes « esta olicing. SH? ELD CE F elohoraré semestralments un Informe con destino a lot Empresas de Navegacién, on el cual consia el niémero y regisiio de cada uno de los planos radicados en lc olicina y el conlonide de los mismos, Mensualuente elaborerd un, Infor- Fie con destino ¢ esca entidades, en el cucl se reglatren, el mime:> y contenido de los planes ingresados en la olicing en el mes que termina. S149 ELD C EF oxigisé ¢ los Astilleros los cartilicados de los materiales que se usarén ‘en las consirucciones « cargo de esas entidades. Los metericlos quo no cumplan con esas especificaciones deben rechazarse,2 to S414 En el coso do quo los materiales empleados no tengan certilicados, el DCE F, Mid engi lop peiebes del A-B, So 0h ba Selec del RST. MY Ie A.B ME . S115 Toda construdcién, reparacién 0 modifieccién de unidedes fluvicles debe le- ‘Yarse a cabo con ‘molericles nuevos, E10 Ba ei case te que'en seoyere wittase ig, sce pone diWilss reels, deg tit fonnacién debs enviame si D C EF y el cdleuio 7 defo Ge la unided debe elabo. rarse conlemplanda el tipo de servicio que veya @ producir la situacién mas destavorable ‘es decir, los mayores esfuersos en ta estructura. rrespondan al tipo de servicio para el cual se S118 EID CE F debe exigir lg tolelided de fos roquisitos contenidos en las nteriores como condicién previa para proceder a la Matricula y Closi 813 Las Ja unidad. nes: £ dos tos de S119 Los Popitrios o'Eaproans de Nevagarién ocedientn anie el D.C £ F un ts ‘su aprobe eee ee arto eee culo que nistrativo ante esc oficing. Pata las gestiones de enracter técnica los Pros o Empres de Navegacién ben corediiar nie el DCE F un sepresoatante idéneo y caliicado, de ccuerds con Io sida ea wi Actstas S15 ds ld peas maplamennae