930E-5 Electric Drive Mining Truck - Komatsu

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 16

01002320461786 941

8
 

abbcdefghbigjgkbljmnogpqrndmq
bomndsqgbhgtbimugvlqidwjx
yZXWZXWzSX{Z|YWVUX}Z`~Z`YWS
S€V\WSXZ`XYX{Z|YWVUXS€V\WSX\]
ZU`X_Z}Y_X̀S‚\Z]
%&'()*+,-.-/&)*0,-.-123*+&4*-(&453-647478-+&)*0,-.-9:;1<=

123*+&4*-(&453-647478-+&)*0
>?@ABC
D&',, H-;I:-0J-K-I
E'&,3F'G3& L;;-&F6
MF3&N+478-G348E+ =HI-O:I-08
PNFN*4+Q H9;-6+
ƒ43G-N22-,F3*,
RSTUSVWXYXTUZWS
[\]^XYX^SY_S`
P'6F3+4+453-*'6FN&4,'7
„'G72'N(-…&'*E)&3
†47N7*478-47‡'&6N+4'7
M&(3&-FN&+,
%&3,,-&323N,3

!722"""##2!$22  $  2941 82 6263


01002320461786 941
8
 
bcdecfdg hidjfkfjlmfnop hdecfjdqlorqpsiinem tdjuonvnwx ylvvdex

%&'()*+,(- 6789:;<=>8?@;AB;@CD=;@9E?F;D=
./012'3*/4 9DGA9AE=H:;8IGDI8898J;@A;C8H>
98JE?8;:AE9;?A=@;>89;@AIK;L9AM
+(/310-5&5-) MEH@D>H8;DIIA7<@D78;BE8HN=<7DIG
B8<@E98=;@A;DIJE=@9:NH8<JDIG
OEDHJ;PE<HD@:;<IJ;HAIG87D@:Q
?AEI@;AI;D@;O8DIG;E>;@A;@C8
?C<HH8IG8;BA9;:8<9=;878I;DI
C<9=C;?AIJD@DAI=K

R4S3'T,43*0//U54V
W5'(*XY*0'(-5.5'3*'4V54'
Z1-/T/-5&'S2-)U'*/+'(,-/(
0,[
\_&'S(]21^* .1 ' U
*2 , &54V
2*+(5/(*`/T,-21*T/3'U
2
_ *
*

a',-1('2*,43*['4'.5-2

!722"""##2!$22  $  2941 82 0263


01002320461786 941
8
 

%&'()&*+,--(.(,'./ X*3.)(&'+.&')*&4+-&* %^4)(24,+35_3')3Z,`


0()1+23/4&35+53)3 -(*Y,*+-&&)('Z &-+,4,.)*(.+5*(_,
6789:7;<=>?>@<AB<C7D<E>9F [>9F<8:G@<;@H\>@I<I?78<:D a9>C?@HC<;@H\><K>7DI<P>U>@
8:G<HDC@>7I><F@:;GC?H:D ?7IV<7D;<:F>@7?> K>CE7DHC79<C:KF:D>D?I
J8<:F?HKHLHDM<F789:7;N >PPHCH>D?98<>\>D<HD<I9HFF>@8 7D;<9>II<K7HD?>D7DC>N
K7OHKHLHDM<C8C9> C:D;H?H:DIQ<]E>>9<?@7C?H:D UEHCE<C7D<E>9F<HKF@:\>
>PPHCH>DC8<7D;<@>;GCHDM C:D?@:9<?>CED:9:M8 ?@GCV<7\7H97JH9H?8<7D;
?E><9HP><C8C9><C:I?I<:P<8:G@ ;>?>C?I<7D;<C:@@>C?I 9:U>@<9HP><C8C9><C:I?Q<]H?E
K7CEHD>Q<R?7D;7@;<:D UE>>9<IFHD<:@<I9H;><>\>D?I ?E><bH>@<c<C>@?HPH>;<;H>I>9
S:K7?IG<:PPTEHMEU78 7D;<:F>@7?>I >DMHD>N<>9>C?@HC<;@H\><79I:
?@GCVIN<6W=<AB<?@7CVI<C7@@8 7G?:K7?HC7998<7D; V>>FI<PG>9<GI><9:U<7D;
U>HME?N<E7G9<C8C9>IN<IF>>; HD;>F>D;>D?98<:P<?E> C:D?@HJG?>I<?:<7<IK799>@
;7?7<7D;<KGCE<K:@>Q I>@\HC><J@7V>IQ C7@J:D<P::?F@HD?Q

d^`)&Y(i,5+-&*+/&^* l)*^.)^*344/
&2,*3)(&' ,'13'.,5+-*3Y,
d&')*&4`+1,42 a\>@8<?@GCV<J:;8<HI ]E>D<C8C9HDM<?E@:GME<JHM
(Y2*&_,+5*(_,* I?@HDM>D?98<>DMHD>>@>;<?: 9:7;IN<;G@7JH9H?8<HI
303*,',`` K>>?<?E><@>jGH@>K>D?I >\>@8?EHDMQ<e@>7?>;<GIHDM
P:@<7<IF>CHPHC<7FF9HC7?H:D 7;\7DC>;<C:KFG?>@T7H;>;
e@GHI><C:D?@:9<M:\>@DI UEH9><C7@@8HDM<H?I<@7?>; ;>IHMDN<PHDH?><>9>K>D?
J:?E<7CC>9>@7?H:D<7D; F789:7;Q<]>k99<U:@V<UH?E 7D798IHIN<7D;<PG99TIC79>
;>C>9>@7?H:DN<799:UHDM 8:G<?:<GD;>@I?7D;<?E> ;8D7KHC<?>I?HDMN<?E>
:F>@7?:@I<?:<C:DC>D?@7?> K7?>@H79<F@:F>@?H>I<7? ?@GCVkI<P@7K><E7I<J>>D
:D<I?>>@HDM<7D; 8:G@<KHD><IH?><7D; \>@HPH>;<?:<C7@@8<@7?>;
IH?G7?H:D79<7U7@>D>II H;>D?HP8<?E><7FF@:F@H7?> F789:7;<UH?E<G?K:I?
UEH9><K7HD?7HDHDM<7 9HD>@<F7CV7M>Q I?@GC?G@79<@>9H7JH9H?8Q
C:DI?7D?<IF>>;Q<fIHDM
IHKF9><7G?:K:?H\>TI?89>
C:D?@:9IN<;@H\>@I<C7D<gI>?<H?
7D;<P:@M>?<H?Qh

!722"""##2!$22  $  2941 82 4263


01002320461786 941
8
 

&'()(*+,-.-,./+-0('1 U(ZVW.'-Z+,2]\
,2*+ )+.\,-)('+-VX*2)+
34567859:69;<=>5>?79@ UVW*2XW+-/V+WY a59?C=6L:D>K45CB:K9@7?=
<958:A>4B:>89BC6>B@ '+ZV[2\] 6<B>4?<>46:<958@:G998
DC7=6C7=:C:@CE9:F>BG7=? *+[^\(W(]2+, A>4B:6B4;G:>=:6<9:b>M:MA
9=H7B>=D9=6I:J<C6 9=CM57=?:c47;G:B98C7B:C=K
7=;54K9@:=>6:>=5A:6BC;67>= J<9:59@@:E495:A>4:4@9L:6<9 B985C;9D9=6:>E:DCb>B
C=K:;B47@9:;>=6B>5@L:M46 5>=?9B:A>4B:9=?7=9:5C@6@I 8>F9B:6BC7=:C=K:<AKBC457;
C5@>:N>DO7@7>=L:C= J<C6_@:F<A:6<9:9=?7=9:C=K 8CB6@:C=K:DCG7=?:B>467=9
>867>=C5:D>=76>B7=? KB7H9:@A@69D@:>E:N>DC6@4 DC7=69=C=;9:EC@6:C=K
@A@69D:6<C6:4@9@:@7P 6B4;G@:CB9:@89;7E7;C55A 9C@AI
;CD9BC@:C=K:97?<6:BCKCB@ 64=9K:6>?96<9B:6>:@99G
6>:;B9C69:C:QRSTK9?B99 9EE7;79=6:8>F9B:4@C?9
H79F:>E:6<9:CB9C:CB>4=K F<759:D7=7D7̀7=?:E495
6<9:6B4;GI ;>=@4D867>=L:7=;54K7=?
>867D7̀9K:C7B:<C=K57=?
F76<:6F>:@6C?9
64BM>;<CB?7=?I

defghihgjkhlmnoilpoqrstuv
’‰xx }•–}„– ˜“…y•}x
z“{†…”…†}…y•z {—‰…“‚{• {—‰…“‚{•
~|z€z{‚ ƒ{„…†
wxyz{|}xx

‡\]2\+
3CG9:C=K:D>K95 ˆy‚}z‰|Š‹ŒŽŒ
495 Š…{z{x
‘4DM9B:>E:;A57=K9B@ Œ
!722"""##2!$22  $  2941 82 %263
01002320461786 941
8
 
%&'()*+,-./0/1' 2345467
8(9::.;9(:'&9<'(=.>.?.@AA.(&B. C3DE23FG
H'*.I10<;''1.&9<'(==.>.?.@AA.(&B E3JKD3FG
L'+-;*.M<'*N O3JPP3FQ
L'+-;*.MR(0N. O32SE3FQ
TUVWXYZ63[W7\3237]W^^WXY^34X]U6WZYV37YQWY73_X\3̀X\Va3b]7\W4ZY
]Z\F7Vc3̀XYd7]W^^WXYWe7f37YQWY73_X\3]Z\F7V^3XgV^Wf73X_3̀X\Va
b]7\W4Z
h3i\X^^3aX\^7UXj7\3W^3Va73XgVUgV3X_3Va737YQWY73Z^3WY^VZ667f3WY3VaW^
]Z4aWY7k3ZV3QXl7\Y7f3\U]3ZYf3jWVa37YQWY73]ZYg_Z4Vg\7\m^
ZUU\Xl7f3_g763^7VVWYQc3b447^^X\536X^^7^3WY46gf7f3Z\73jZV7\3Ug]Uk
_g763Ug]U3ZYf3XW63Ug]Uc
hh`7V3_65ja7763UXj7\3W^3Va73\ZV7f3UXj7\3ZV3Va737YQWY73_65ja776
]WYg^3Va73Zl7\ZQ73Z447^^X\536X^^7^c3b447^^X\W7^3WY46gf73_ZY3ZYf
4aZ\QWYQ3Z6V7\YZVX\c3nZVWYQo^p3\7U\7^7YV3Y7V37YQWY73U7\_X\]ZY47
WY3Z44X\fZY473jWVa3qbr3sEK2J34XYfWVWXY^c

tuvwxyzw{|yz}v
~{€t‚ƒ
„1*'(,)*9( i[bd…E
†‡)1.+B&'11'(.+,ˆ1+,'.‰19<'( SEcC3Š‹‹
Œ9,*(91 bŠ3[X\g73ŠXYV\X6
q5^V7]
Ž9*9(+'R.<;''1:= i‘EDPd’3“Yfg4VWXY
[\Z4VWXY3‹XVX\^
”)*+9 KCcPC•E

!722"""##2!$22  $  2941 82 8263


01002320461786 941
8
 
%&''()*+,-.+/+0 12345678

95:;<=>5?@?A>B57>;CD;BEFG>5H>7>FH?5I7DF5J;D??5=>8<GK>5L><J8AM
8EIK5;DEH5J;EH>M58EIK5;DEH5K>FJA8M5;DKK<FJ5;>?<?AEFG>5EFH5DA8>;
7E;EB>A>;?35NDBEA?I5BI?A5EFEK@O>5>EG85PDQ5GDFH<A<DF5AD5E??I;>
7;D7>;5E77K<GEA<DF3

RSTUVWXYZW[S\V
]^_`)a'bc._'d)e/f'g'aad)b,(.,g)e.b'a
hh)%e,i(,b()e.b'j 4klmn5o1k
st25BB5u5t51nn5BB
u5tvw5BB5;<B
pg,iq')+^/ied)r.c')&.'_')b.+ E??>BQK@35
o<B?5;EA>H5EA5w4m
6xE5GDKH5<FCKEA<DF
7;>??I;>3
yz&._,g)e.b'){'.q|e v15tvw56J
95}<;>?5?8DIKH5B>>A5E77K<GEA<DF5;>~I<;>B>FA?5CD;5A678lAB78M
A;>EHM5GDB7DIFHM5<FCKEA<DF57;>??I;>M57K@5;EA<FJ5D;5>~I<=EK>FAM5>AG3
95}<;>?5?DKH5?>7E;EA>K@

X€
H=EFG>H5‚7>;EAD;5ƒF=<;DFB>FA5L<A85<FA>J;EK52„7D?A5o‚x…l†‚x…
‡>=>K5v5?A;IGAI;>5ˆ‰…‚5k22sŠM5EHPI?AEQK>5E<;5?I?7>F?<DF5?>EA5Ll
KIBQE;5?I77D;A5EFH5E;B5;>?A?M5CIKK„?<O>57E??>FJ>;5?>EAM
BEu<BIB5o„=EKI>5<F?IKEA<DFM5A<KA5EFH5A>K>?GD7<FJ5?A>>;<FJ
GDKIBFM5>K>GA;<G5L<FH?8<>KH5L<7>;?5LlLE?8>;M5A<FA>H5?EC>A@5JKE??M
7DL>;5L<FHDL?M5xE@KDEH5‹>A>;5‰ŒM5445nnn5AIl8;58>EA>;5EFH
H>C;D?A>;M5vt51nn5AIl58;5E<;5GDFH<A<DF<FJ5ˆŽ†5„5tk25;>C;<J>;EFAŠ3

!722"""##2!$22  $  2941 82 3263


01002320461786 941
8
 

&'()*+(,-+
./01/23450/6457890:;<=4>?/61@5A16751=64B0/35042:>=95@:=60:3
CDEFGHIJKLGMLIJNO PQR5??5
CDEFGIODIGMLIJNO QPS5??
CDEFGIODIGDETOGJMUVTTDLVJK WXYZ[5

\]^_*
`9a/=@49564@7=:3:B8b5c>3352>66;A4394952:d5e4@61:=/353/9940;68<4
c0/?45A16751=64B0/35fghi5e><<:06eb51=64B0/35c0:=652>?<40b504/0
6>2>3/05@0:ee5?4?240eb5e64435@/e61=Be5/65/335@0161@/35e604ee
60/=e161:=5j:=4eb50>BB495@:=61=>:>e57:0e4@:33/0Y
kTDLOGlDLOIVDTG oRQYX5ph/
LOKMVTOGMLIOKmLnGMLOOT
qDMLVKmGlDLOIVDTG XQrYZ5ph/
LOKMVTOGMLIOKmLnGMLOOT
sDVTGtVuLn PrZ5??
sDVTGuOvLnGwlVKVlxly RXo5??
zJvGDKuG{JLLJlGvTDLOGLnVUNKOMM oZ5??
|VuOGvTDLOGLnVUNKOMM PQ5??}~0:=65
QZ5??5f4/0
IV€OGDETOGlJxKLVKm h1=5/=95e<7401@/3
2>e71=B
IV€OGDETOGDTVmKlOKL iA1=B531=5246A44=
c0/?45/=95/d34
!722"""##2!$22  $  2941 82 %263
01002320461786 941
8
 

&'()
*++,-.+/./012..+03+4203+556075/80-92:0:569;5<24+075+12.6104</03=++
>4<5?8@0A=77.60B5=<2105<0364B.C0.8.765-04</075/80=?01+9<D046.
124</46/@0EF2.</./0>4<5?804</0?9G520.F:4=120:.429<D046.
5?295<4+@
HIJJKLMNOOPLL [\0BB [^0BB
QLRSTLUVWLPOXMYIOLMPKOXZPN ]=2.6 _.<2.6
MPOOI
HKJXPLMNOOPL [`0BB [a0BB
QLRSTLUVWLPOXMYIOLMPKOXZPN ]=2.6 _.<2.6
MPOOI
bYcOLMNOOP
QLRSTLUVWLPOXMYIOLMPKOXZPN d e0BB
MPOOI
fWXJghLMNOOPL
ijTLUVWLPOXMYIOLMPKOXZPN d \0BB
MPOOI
bklLNOWgOcLmnQ d a`a0Bo
bPWXcWKcLpJqWPMrLsJch d u\0aae0vD
tOYZNP

&wxyz{|}~)€‚
ƒ.6G9>.0764v.1„0]9+,>55+./C0:8/64=+9>04>2=42./C0B=+29?+.0/91>
764v.10420.4>:0-:..+
…KW†PYJXLMhMPOqL -:..+01?9<,1+9/.0>5<265+0
UW‡ˆLMOK‰Y†OLWggIhLgKOMMrKO Š0auŠ0v‹4
!722"""##2!$22  $  2941 82 %263
01002320461786 941
8
 
%&'()*+,-.'-&/*(,0(*10,*2,(30 4567896:;<
BCDE;FDG:FHHI6FJJHGKL
JMGEM6DE6NILMFCHG:
OIODK;6JMKOOCMK
=>'&*(11)?*@?@'0A LMEJJGPQ6RKHES6HKTKH
MKUCGMKL6DE6;KKD
OK:EPLFMI6ODEJJGPQ
MKUCGMK;KPDO
V0.&/W(,?*2,(30*@?@'0A* XE;JHGKO6SGDN6YZ[\]^97
ZDFPLFMLO6
_`00)*2,(30*)&.3@ ZSGD:N6F:DGTFDKL
cCHDGJHK6LGO:d6OJMGPQ\
FJJHGKLd6NILMFCHG:FHHI\
MKHKFOKLd6LMI6RMFeKO6EP
GPREFML6KPL6Ef6KF:N
a(,3-/b*2,(30@ SNKKH6;EDEM6MEDEM
ONFfDg6hFDKL6DE6NEHL6EP
ij9k6QMFLK6FD
;FlG;C;6QMEOO6TKNG:HK
SKGQNDg
m)0.',-.*W?/(A-.*,0'(,W0, ^678n6eo

pqqrstuvwxyz{|
}~c6MFLGFDEM6FOOK;RHId6OJHGD\fHESd6SGDN6LKFKMFDEM\DIJK6DEJ6DFPeg
(W-('&,*+,&/'()*(,0( 5g786;<

€x‚ƒ„rs…vwxyz{|
!722"""##2!$22  $  2941 82 9263
01002320461786 941
8
 

%&''()*+,-.//01023&4(-355)5&'6-7)&8-&7)*-64092'-3/&)*+-/:2)*6'(5
;(4<)6'-/4*5&3*&-(3&'-5&''()*+=-%'/4*63(:-5&''()*+-30&413&)/322:
50;;2)'6-9:-3//01023&4(=
>?@ABACDEB@EFGDHBIJGKG@DLMNOP QR-1
SGTG@UVB@ WXY-Z
[\]^_`^\abc d*e2)*'-(';23/'392'
'2'1'*&5
ffDM?EKBVA %)*+2'g-h022-h247g-ijj
1'58
ffDkVBTKDIAHDTKGG@BAC l032g-)*e2)*'g-8)+8
;('550('
.94<'-6'/qg-'35)2:
m@InGDEVJoVAGAKDEIpBAGK 3//'55)92'-7)&8
6)3+*45&)/-&'5&
/4**'/&)4*5
r74-Qe5&3+'-6032
3/&)*+-40&943(6
kVBTK /:2)*6'(5g-)*&'(*32
/058)4*-<32<'g-4<'(e
/'*&'(-631;'*)*+
sa\t^u^\vwtc -
ffDxVyG@z?oDFVIHGH Ri-5
ffDxVyG@zHVyA iR-5
ffD{FVIKzHVyADGJoK| i}-5
x?JoT r74-;01;5g-5)*+2'
;3/q3+'g-)*e2)*'
kVBTKDIAHDp@InGDEVVFBAC r3*6'1-+'3(-;01;
7)&8-40&;0&-4h-WQi
!722"""##2!$22  $  2941 82 61263
01002320461786 941
8
 
%&'()*+,*-*.//*01'
+)2*33*/45*67+
D+0(+EFG*2(H1F+IG'G),
89::;<=>?@=A?B;@C: 1(H,J)*1K'1*L(,M
JK,1K,*JN*3O4*%&'()*+,
-*.//*01'
PQRSTUVWTXYTZV[WTRR\WTR] *
^^?_`<a9?@=A?B;@C:?b``c<=> -d*35d*67+
^^?89::;<=>?@=A?B;@C: 3d*ed.*67+

7J0,H*+f+(F+EFG*NJ0*1JLG0()g*2(H+EFG2*,0KI6*+)2*NJ0*HhH,G'
2(+g)JH,(IH

iXTjSWYjkXVPQRSTU
O*l*mn*-O//*oopq*-3*fJF,q*()*HG0(GH&1+0+FFGFq*33/*+'1G0GrMJK0q
EK'1G0r'JK),G2*L(,M*2(HIJ))GI,*HL(,IM*s*FJI6rJK,t
uc9:;=@9`; 3O*fJF,q*34/*+'1
v<>w9<=> 3O*fJF,
x;@=C<=>?y`9`;a zLJ&3O*fJF,

PTW{YjTV|k[kjYSYTR
x``c<=>?8}a9:y e4m*%**
x;@=Cb@a: 545*%**
_}A;@~c<b?a}a9:y -*53e*%**
!722"""##2!$22  $  2941 82 66263
01002320461786 941
8
 
%&'&()*+,()-&.)/+,012 345655
78+9)',:;) <53<=5655
>?7)',:; =@@56

ABCDEFGHCIFJCKLFCMN
OPQFRGSBECTUBGABCDEFVW X
YY)7(&:')Z.9+)>[\'([-8'[&:)])^_` ab@5a@a5cd55
YY)e+,()Z.9+)>[\'([-8'[&:)])fg` a=h5a3b5cd55
YY)i&',9)?jk =ha5hha5cd55
lJMIIGSBECTUBGABCDEFV
YY)7(&:'),.9+)])mm` a4=5a<a5cd55
YY)e+,(),.9+)])no` h<p5<pp5cd55
YY)q&r[:,9)sjk) 3=a5t<b5cd55
uvRUMvwV X
YY)q&r[:,9)x,y9&,z =pb5bbb5cd5
=pb5{|
}~{€‚5ƒ„‚~…5†5…‡ˆ€‡…5‰„5Š~{|†‹5Œ{‡Ž5~ƒ†5ƒ„‚~…
ƒ~‚Ž„5…~Ž‹{‡€||~€‘5’“‡5ˆd‹‡†5‰~”‡5‡5ƒ~”…‡…5ˆ~5|“‡
‰†Ž5ƒ~…‹Ž|5…‡†Žƒ|~€5ƒ‹ƒ~†‡†‘5•‚‡†‡5Ž~€|Ž|5„~‹5Š~{|†‹
…†|‰‹|~5ˆ~5†ƒ‡ŽˆŽ5ƒƒ‚Ž|~€5‡–‹‡{‡€|†‘
—˜€Ž‚‹…‡†5~ƒ|~€5‚‚~™€Ž‡

!722"""##2!$22  $  2941 82 60263


01002320461786 941
8
 

%&''()*+,(&+-./+-(&/*+(/
[\]^_^`^\a h`ck]gkm`a qigr^`c]a\
bc\dcefghia]f` =;MQJI;T<FU<HEEUo ARR;MM<HIT<KHIHJ;
jf]k^lm] KHQIF;IHIR; HEE<LUVX<KHR:QI;
=;MQJI;T<FU<RUIS;XF P;XMUII;E<FU<QIMFHEE F;E;KHFQRM<THFHs<PHXFM
LUVX<RVXX;IF<WE;;F<FU HIT<X;KUS;<F:;<X;HX KHIVHEMs<M;XSQR;
HVFUIUKUVM FQX;M<QI<F:;<X;HX<HpE; KHIVHEMs<MUWFoHX;
RHPHnQEQFQ;M<oQF:UVF oQF:UVF<:HSQIJ<FU HIT<PHXFM<UXT;XQIJ
F:;<WVEE<RHPQFHE X;KUS;<F:;<XQKZ QIWUXKHFQUI<WXUK<H
QIS;MFK;IF<UW<I;o MQIJE;<MUVXR;
HVFUIUKUVM HILo:;X;s<HILFQK;Z
KHR:QI;MZ

01-2/(3(4,+*2.*+5()67+.7+2.)8+.7+,(&+8(
tuvwxyz{
|}~z€
w‚ƒ}„}‚~…†‡}ˆˆ
v‰‚ŠŠ}~‹
9:;<=>?@A9BC<DE;;F
x‡Š‚~‚Œ‚‡„…{€‡€‹ GHIHJ;K;IF<?LMF;K
Œ€Ž„……‘€„…}~…Š’ NDG?O<:;EPM<KQI;M
Œ€ŽŠ HR:Q;S;<;I:HIR;T<EUHT
HIT<:HVE<RLRE;<;WWQRQ;IRL
HIT<PXUTVRFQSQFL<F:XUVJ:
QFM<PXUPXQ;FHXL
UPFQKQYHFQUI<HEJUXQF:KZ
9:;<=>?@A9BC<DG?
!722"""##2!$22  $  2941 82 64263
01002320461786 941
8
 
&'()*+,-./*0,-.1*23
*04',5-,+.&(2,02*56.7('
,0+82(8,0+./(0*2('*09.(7
&'(+:42*(0.50+.5:;*6*5'<
,=:*&/,02>.*/&'(),+
4(/&6*504,.1*23.&6500*09
(?@,42*),->.-3('2,'
3509A=:,:,.2*/,-.50+
/(',BC
STUVWXYZVT

DEFFGHI
[YU\T] ^_`TZ]

JGFEKGLMNHOLPQKR

!722"""##2!$22  $  2941 82 6%263


01002320461786 941
8
 

%&'()*+(
45678 %I'()JK %M'()N
,-.// 9:5;57
0.-/12.31- <88 45678 45678
-2= ,-.// 9:5;57 ,-.// 9:5;57
0.-/12.31- <88 0.-/12.31- O88
>21-?@ABC D8D -2= -2=
31AC0@ EDD59C
>21-?@ABC DE6 >21-?@ABC 64E
F?2?GA@H 4<85=@ 31AC0@ 86459C 31AC0@ <<<59C
F?2?GA@H L465=@ F?2?GA@H L6L5=@

PQRSTUVWXTUYZ[\T]YZT^Y_
`abc kbijlm nopljoq rlqja
bdefghbij joom fisoqhljfoi

t.=?@/u5A/5? zfapo{bq €ooma …ohgli† …oiibpj


v1?wABC |-.wuG@/ 1‚u1/@5? ‡ˆ.u@ F.B@?G@5u/
=?Bux?G@u-1-5.x |?-@/5?Bw ‚u.@1 ‰v.C }.GA?v
G.B/@-uG@A.By ?@@?G0=1B@/ ƒ.G?@.-5@..v F?-11-/ =1wA?
=ABABCy5x.-1/@-Hy }1-~AG1/ „H5t.=?@/u F.==A@=1B@ Fu/@.=1-5‹
?Bw5/u22.-@ F.=21@A@A~1 @.5/.GA1@H w1?v1-
Bwu/@-A1/ G.=2?-A/.B
!722"""##2!$22  $  2941 82
Š~1B@/ 2.-@?v/ 68263
01002320461786 '*+,/+ 941758
1%

+5 /,
 +
15,%+

%&'()&'*+,-)%. 8/-79%&')+/ 4*11.)/-+
/0*)12/&,3
4),/ :/;+-552
51,)2)6%,)5& 4*77/++
+,5-)/+
<&=/+,5-
-/.%,)5&+

>?@ABCDEAFABGDHDI?JK@GL >?@AGMDNBAO@P

Q%.)R5-&)%(+*11.S(79%)&(,-%&+1%-/&7S(%7,(T-)=%7S(+,%,/2/&,
T-)=%7S(&5,)7/(R5-(Q%.)R5-&)%(-/+)'/&,+ (Q55U)/(15.)7S (V/-2+(5R(*+/ (4),/2%1
Q51S-)W9,(X(YZYY([52%,+*3(\..(-)W9,+(-/+/-=/'3

!722"""##2!$22  $  2941 82 63263

You might also like