Who We Are in Christ Kannada

c:ie� ��cd�.,., .:)NeJf'I�eO.l c::ioZJ:Jd:l c:ie� w.1Al...,,�w.1f'I .:)NeJf'I�eO.
l
c::ioZJ:J1:3.lf'I� ! c:ie� ��cd�.,.,t:JcoeO.l .:::b�__,, c:ie� e3cd .:::b&:icm, e3cd
;;:j,).,Al.....id�"" e3�ot:Jn ii;J;)� ;Md:J!r.le,,-l��eE>. &i ��5d �e)5
ol:3o:bF�� .;:m�E) .:::b�.... ��cd�M c:i.:::be, ;;:j,)o:i zj.....i .:::b�.... cJ�w.id rbd:i3c±lol
50�&:i�®E>.
All Peoples Church & World Outreach

# 319, 2nd Floor, 7th Main, HRBR Layout,
2nd Block, Kalyan Nagar, Bangalore 560 043
Karnataka, INDIA
Phone: +91-80-25452617, +91-80-65970617

Email: contact@apcwo.org
Website: www.apcwo.org
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
⊃∈∨∨⇓∇∨◊_
1. Qæ¸£
ÛÀ Æ
É A¢UÉ EgÀÄªÀ £ÀªÄÀ ä LPÀåvAÉ iÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀÄ 01
1.1 £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°èzÉÝÃªÉ 01
1.2 Qæ¸ÀÛ£À°è £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ ¸ÉÃgÀ®àmÉÖªÀÅ? 02
1.3 Qæ¸ÀÛ£À°è EgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ? 03
1.4 Qæ¸ÀÛ£À°è EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ GAmÁUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ 04
1.5 F ¸ÀvÀåªÀÅ¼Àî ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÃUÉ
§zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀå?É 05
2. £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ ¸ÀÈ¶× 07
2.1 £ÁªÀÅ »AzÉ K£ÀÄ ºÁVgÀgÀ°®èªÉÇÃ FUÀ ºÁVzÉÝÃªÉÉ 07
2.2 £ÁªÀÅ FUÀ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVgÀÄªÀAxÀzÀÄÝ DvÀäzÀ°è
ªÀiÁvÀ-
æ zÉÃºÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹ì£À°è C®è. 08
2.3 £ÁªÀÅ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ
zÉÃªÀgÀ ¸ÁégÀÆ¥ÀåzÀ°è 09
2.4 £ÀªÉÆä¼ÀVgÀÄªÀ F £ÀÆvÀ£À ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ eÁÕ£ÀzÀ°è
£ÀÆvÀ£ªÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ 10
2.5 ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVªÉ 11
3. ¤ÃwªÀAvÀgÉA§ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ 12

3.1 DvÀ£À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ
¤tð¬Ä¸À®n à z
Ö ÝÉ ÃªÉ 12
3.2 £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ
¤tð¬Ä¸À®n à zÖ ÝÉ ÃªÉ 13
3.3 £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¤ÃwªÀAvÀgA
É zÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÝÉ ÃªÉ 14
iii
71
4. ¥Àwæ ¶×vgÀ Æ
À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀÄzÀgÞ ÄÀ 17
4.1 ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è ¥Àv
æ ÉåÃQ¸À®ànÖ¢Ýj 17
4.2 «±Áé¹UÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¢ÝÃPÀgÀtUÉÆAqÀªÀgÀÄ 18
4.3 ¥À«wæÃPÀgÀt - ¥À¸
æ ÀÄÛvÀ ¤gÀAvÀgÀ ¥ÀQæ A
æ iÉÄ 18
5. D²ÃªÀð¢¸ÀàlÖªÀgÀÄ, ¸ÀªÀÄÈ¢ÞªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄ±Á°UÀ¼ÀÄ 22

5.1 D²ÃªÀð¢¸À®àlÖªg
À ÄÀ 22
5.2 ¸ÀªÄÀ È¢ÞªÅÀ ¼Àîªg
À ÄÀ 23
5.3 dAiÀÄ±Á°UÀ¼ÄÀ 23
6. Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¸À®ànÖ¢ÝÃj-²®Ä¨ÉUÉ ºÁPÀ®ànÖ¢ÝÃj,

ºÀÆt®ànÖ¢ÝÃj, fÃ«¸À®ànÖ¢ÝÃj, J©â¸À®ànÖ¢ÝÃj ªÀÄvÀÄÛ
PÀ Æ ræ ¸ À ® à n Ö ¢ Ý Ã j 25
6.1 Qæ¸ÛÀ£Æ
É A¢UÉ PÉÆe
æ U
É É ºÁPÀ®ànÖzÝÉ ÃªÉ-¥Á¥À¢Ãü £ÀªÁzÀ
±ÀjÃgÀ C½zÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ 27
6.2 Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ºÀÆt®ànÖzÉÝÃªÉ-ºÀ¼ÉAiÀÄ fÃ«vÀ¢AzÀ
¨ÉÃ¥ÀðnÖzÝÉ ÃªÉ 28
6.3 Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀvÀÛªÀgÁzÀ £ÁªÀÅ §zÀÄPÀÄªÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ-
£ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ fÃ«vÀ PÉÆqÀ®ànÖzÉ 29
6.4 Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÉ J©â¸À®ànÖzÉÝÃªÉ
-¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ PÁ®zÀ/¥À¥
æ A
À ZÀ¢AzÀ ¥Àv
æ åÉ ÃQ¸À®ànÖzÝÉ ÃªÉ 29
6.5 Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ PÀÆræ¸À®ànÖzÉÝÃªÉ-CvÀ£ÉÆA¢UÉ D¼ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ
ªÀÄvÀÄÛ gÁdå¨sÁgÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀQªÉ 30
7. «ªÉÆÃa¸À®n
à z
Ö ÃÝÉ ªÉ ªÀÄvÀÄÛ ©qÀÄUÀqÉ ºÉÆA¢zÉÃÝ ªÉ 31
7.1 £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ «ªÉÆÃa¸À®ànÖzÝÉ ÃªÉ? 33
7.2 zÉÃªÀjUÉ ¥ÀÄ£ÀB¸ÁÜ¦¸À®ànÖzÉÝÃªÉ 34
7.3 Qæ¸ÀÛ£ÀÄ £ÀªÀÄä «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁVzÁÝ£É 34
iv
8. ¸Àvé AÀ vÀgæ ÁVzÉÃÝ ªÉ 36
8.1 zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ zÁ¸ÀvÀé¢AzÀ ¸ÀévÀAvÀv
æ É 36
8.2 zÀÄ§ð® ªÀÄvÀÄÛ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ DZÀgÀuÉUÀ½AzÀ ¸ÀévÀAvÀv
æ É 37
8.3 ªÀiÁ£ÀªÀ ¤«ÄðvÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®à£ÉUÀ½AzÀ
¸ÀévA
À vÀv
æ É 37
8.4 ¤ªÀÄVgÀÄªÀ ¸ÀévÀAvÀv
æ ÉAiÀÄ°è ¹ÜgÀªÁV ¤°èj 38
8.5 ¤ªÀÄä ¸ÀévÀAvÀv
æ ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃr 38
8.6 ¤ªÀÄä ¸ÀévÀAvÀv
æ ÉAiÀÄ£ÀÄß §Ä¢ÞªÀAwPÉ¬ÄAzÀ G¥ÀAiÉÆÃV¹j 39
9. DvÀ£À zÉÃºÀzÀ CAUÀUÀ¼ÀÄ 42

9.1 DvÀ£À zÉÃºÀzÀ°è MAzÉÃ DVzÉÝÃªÉ 42
9.2 AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÃÉ zÀ-¨sÁªÀ«®è 42
9.3 ¥Àg¸
À àÀgÁªÀ®A©üU¼
À ÄÀ 43
9.4 £ÁªÀÅ MmÁÖV Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß ¥Àw
æ ©A©¸ÀÄvÀÛªÉ 44
9.5 zÉÃªÀgÄÀ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ª
À ÁV £ÁªÀÅ MmÁÖV PÀlÖ®ànÖzÝÉ ÃªÉ 44
9.6 ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À°è EªÉ 45
10. DvÀ£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä ¨ÁzsÀåvÉ 46

10.1 zÉÃªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ 46
10.2 fÃªÀªÁUÁÝ£z
À À ¨ÁzsåÀ vÉ 46
10.3 £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¨ÁzsÀå¸ÀÛgÁVzÉÝÃªÉ 47
10.4 Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ zÉÃªÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ°è ¨ÁzsÀå¸ÀÛgÁVzÉÝÃªÉ 47
10.5 ¥À«vÁævÀä£ÉÆA¢UÉ ªÀÄÄzÉæ ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ 48
10.6 Qæ¸ÛÀ£°
À è ¸ÀAgÀQë¸®
À ànÖzÝÉ ÃªÉ 48
10.7 £ÁªÀÅ CvÀ£À°è ¹ÜgÀªÁV £É¯ÉUÉÆArzÉÝÃªÉ 49
10.8 zÉÃªÀgÀ ¤vÀåvÀézÀ GzÉÝÃ±ÀzÀ°è ¥Á®ÄUÁgÀgÁVzÉÝÃªÉ 49
10.9 zÉÃªÀgÀ eÁÕ£ª
À ÁVzÉÝÃªÉ 49
v
10.10 zÉÃªÀgÀ ¸ÀªÀð¸ÀA¥ÀÆtðvÉ 50
10.11 J¯Áè ªÁUÁÝ£ÀUÀ½UÉ ºËzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ 51
10.12 AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀÄgÀÄqÀvÀ£À E®è 51
10.13 Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ 51
10.14 C§æºÁªÀÄ£À MqÀA§rPÉAiÀÄ°è ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÁVzÉÝÃªÉ. 52
10.15 ±ÀPÀÛUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÀÈ¥É 53
10.16 ¥ÀÄ£ÀgÄÀ vÁÜ£À 53
11. Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ 54

11.1 DvÀ£°
À è £ÀqA
É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ 55
11.2 DvÀ£À°è ¨ÉÃgÀÆjgÀ¨ÉÃPÀÄ 57
11.3 DvÀ£°
À è ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ 58
11.4. Qæ¸ÀÛ£À°è £É¯ÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ 59
11.5. Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è ¤ªÀÄUÉ EgÀÄªÀ
GvÀÛªÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ. 60
Qæ¸ÀÛ£À°è £À£Àß avÀæt 62
vi
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
CzsÁåAiÀÄ 1
Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ EgÀÄªÀ £ÀªÀÄä LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
CxÀ ð ªÀ i ÁrPÉ Æ ¼À Ä î ª À Å zÀ Ä
1.1. £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°èzÉÝÃªÉ

AiÉÆÃºÁ£À 14:19,20
E£ÀÄß ¸Àé®à PÁ®ªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÉÆÃPÀªÀÅ £À£Àß£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ £À£Àß£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄ«j; £Á£ÀÄ §zÀÄPÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤ÃªÀÇ §zÀÄPÀÄ«j. £Á£ÀÄ £À£Àß vÀAzÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ
¤ÃªÀÅ £À£ßÀ °èAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä°Aè iÀÄÆ EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ D ¢£Àz°
À è w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄ«
î j.
MAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ DUÀ DvÀ£À ²µÀågÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ CªÀjUÉ

EgÀÄªÀ LPÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ JAzÀÄ PÀvÀð£ÁzÀ
AiÉÄÃ¸ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ w½¹zÀÝ£ÄÀ . F LPÀåvA
É iÀÄ §UÉÎ E£ÀÄß ºÉZÁÑV ¸ÀÜ
És É C¥ÉÆ¸À®
Û £ÁzÀ
¥Ë®£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ ºÉÆ¸À MqÀA§rPÉAiÀÄ°è F «µÀAiÀÄªÁV
§gÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ §»gÀAUÀ¥Àr¹zÁÝgÉ. ¥ÀwPæ ÉUÀ¼À £Á£Á¨sÁUÀUÀ¼À°è £ÁªÀÅ
Qæ¸ÀÛ£À°è K£ÁVzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀgÀ «µÀAiÀÄªÁV £ÀªÀÄUÉ ¥ÀPæ ÀluÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ.
AiÉÆÃºÁ£À 15:1-5
£Á£ÉÃ ¤dªÁzÀ zÁæPÉëÃ§½î. £À£Àß vÀAzÉAiÀÄÄ vÉÆÃlUÁgÀ£ÀÄ. £À£Àß°èzÀÄÝ ¥sÀ®PÉÆqÀ¢gÀÄªÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀ£ÀÄ vÉUÉzÀÄºÁPÀÄvÁÛ£É; ¥sÀ® PÉÆqÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
PÉÆA¨ÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ ¥sÀ®PÉÆqÀÄªÀ ºÁUÉ CzÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢Þ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ
ºÉÃ½zÀ ªÁPÀåzÀ zÉ¸É¬ÄAzÀ FUÀ ±ÀÄzÀÞgÁV¢ÝÃj. ¤ÃªÀÅ £À£Àß°è £É¯ÉUÉÆArjæ, £Á£ÀÄ
¤ªÀÄä°è £É¯ÉUÉÆArgÀÄªÉ£ÀÄ. PÉÆA¨ÉAiÀÄÄ §½îAiÀÄ°è £É¯ÉUÉÆArgÀ¢zÀÝgÉ ºÉÃUÉ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ
vÁ£ÉÃ ¥sÀ®PÉÆqÀ¯ÁgÀzÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ ¤ÃªÀÅ £À£Àß°è £É¯ÉUÉÆArgÀ¢zÀÝgÉ ¥sÀ®PÉÆqÀ¯Ájj.
£Á£ÀÄ zÁæPÉëÃ §½î, ¤ÃªÀÅ PÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ; M§â£ÀÄ £À£Àß°èAiÀÄÆ £Á£ÀÄ CªÀ£À°èAiÀÄÆ
£É¯UÉ Æ
É ArzÀgÝ É CªÀ£ÃÉ §ºÀ¼À ¥s®
À PÉÆqÀÄªÀ£ÄÀ ; ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ £ÀÄß ©lÄÖ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯Ájj.
zÁæPÉëÃ§½î ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À «µÀAiÀÄªÁzÀ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀvÀð£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ DvÀ£À d£ÀgÉÆA¢UÉ
DvÀ¤VgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ §UÉÎ w½¹zÁÝ£É.
1
Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ EgÀÄªÀ £ÀªÀÄä LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ
• £ÁªÀÅ DvÀ¤UÉ eÉÆÃqÀuÉAiÀiÁVzÉÝÃªÉ

• DvÀ£À°è EgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä°èAiÀÄÆ EzÉ.
• £ÁªÀÅ zÁæPÉëÃ§½îAiÀÄ MAzÀÄ C«¨sÁdå CAUÀªÁVzÉÝÃªÉ-£ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À
fÃ«vÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
2 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 5:17
»ÃVgÀ ¯ ÁV AiÀ i ÁªÀ £ ÁzÀ g À Æ Qæ ¸ À Û £ À ° è z À Ý g É CªÀ £ À Ä £À Æ vÀ £ À ¸À È ¶Ö A iÀ i ÁzÀ £ À Ä . EUÉ Æ Ã,
¥ÀÆªÀð ¹ÜwAiÀÄ¯Áè ºÉÆÃV J¯Áè £ÀÆvÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
VæÃPï ¨ÁµÉAiÀÄ°è (PÉÊ£ÉÆ¸ï) “ºÉÆ¸ÀzÁzÀ” CAzÀgÉ = G ¥ À A i É Æ Ã V ¸ À z É

EgÀ Ä ªÀ A vÀ z À Ä Ý, ºÉ Æ ¸À z ÁzÀ ,
£ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ ¸ÀvÀé, ¸Àé¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ
AiÉ Æ ÃUÀ å ªÁzÀ UÀ Ä tªÀ Ä lÖ ª À £ À Ä ß
ºÉÆA¢gÀÄªÀAvÀzÀÄÝ.
1.2. Qæ¸ÀÛ£À°è £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ ¸ÉÃgÀ®àmÉÖªÀÅ?

¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀÅzÀÄ DvÀ¤AzÀ¯ÉÃ. Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ £ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ
eÁß£ÀªÀÇ ¤Ãw ±ÀÄ¢ÞPÀgÀt «ªÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ PÁgÀt£ÀÆ DzÀ£ÀÄ.
F ªÀZÀ£ÀªÀÅ zÉÃªÀjAzÀ ¥ÁægÀAÀ¨sÀUÉÆAqÀ G¥ÀPÀæªÀÄªÁVzÉ. EªÉ®èªÀ£ÀÄß

zÉ Ã ªÀ g É Ã ªÀ i ÁrzÁÝ£É . EzÀ £ À Ä ß £ÁªÀ Å ¸À A ¥Á¢¸À ° ®è ; EzÀ £ À Ä ß £ÁªÀ Å
ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀµÀÄÖ AiÉÆÃUÀåvÉAiÀiÁUÀ° CxÀªÁ M¼ÉîAiÀÄvÀ£ÀªÁUÀ° £ÀªÀÄä°è EgÀ°®è.
EzÀgÀ «µÀAiÀÄªÁV £ÁªÀÅ AiÉÆÃa¸À®Æ E®è. ªÀiÁ£Àªg À À gÀPu
ëÀ U
É ÁV ¥Àg¯
À Æ
É ÃPÀ¢AzÀ
zÉÃªÀgÀÄ MzÀV¹gÀÄªÀ M§â£ÉÃÀ PÀvÀð£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À ªÉÄÃ¯É £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄªÀ
¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è ¸ÉÃj¸À®àqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß zÉÃªÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ
wªÀiÁð¤¹zÀÝ£ÀÄ. £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è EzÉÝÃªÉ. EzÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®zÀ
¸ÀvÁåA±ÀªÁVzÉ. EzÀÄ DvÀä¸ÀA§AzÀªÁzÀ ¤eÁA±ÀªÁVzÉ.
J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉ 2:10
£ÁªÀÅ DvÀ£À ¤ªÀiÁðt; ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è
¸ÀÈ¶Ö¸À®àmÉÖªÀÅ. £ÁªÀÅ ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £Àr¸ÀÄªÀªÀgÁV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß
ªÉÆzÀ¯ÉÃ £ÉÃ«Ä¹zÀ£ÀÄ.
2
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
zÉÃªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj¹zÁUÀ zÉÊ«PÀªÁzÀAvÀ zÉÃªÀgÀ ¸ÀÈ¶×AiÀÄ

±ÀQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄä°è PÁAiÀÄð¸ÁzsÀPÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÉÊ«PÀªÁzÀAvÀ zÉÃªÀgÀ ¸ÀÈ¶×AiÀÄ
±ÀQÛ¬ÄAzÀ¯ÉÃ £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ F LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢PÉÆArzÉÝÃªÉ.
• £ÁªÀÅ »AzÉ K£ÀÄ DVgÀ°®èªÉÇÃ FUÀ DVzÉÝÃªÉ.

• »AzÉ K£ÀÄ £ÀªÀÄä°è fÃ«¸À°®èªÉÇÃ FUÀ fÃ«¸ÀÄvÁÛ EzÉ.
• £À£Àß°ègÀÄªÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ºÁQ zÉÃªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß
Qæ¸ÀÛ£À°è EqÀ°®è. §zÀ¯ÁV, zÉÃªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀÄ£ÁßV
Qæ¸ÀÛ£À°è EnÖzÁÝ£É. £Á£ÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è ¸ÉÃgÀ®àmÁÖUÀ £Á£ÀÄ
M§â £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁV ªÀiÁ¥ÁðlÄ ºÉÆA¢zÉÝÃ£É.
AiÉ Ä ºÀ Æ zÀ å gÁUÀ ° Væ Ã PÀ g ÁUÀ ° zÁ¸À g ÁUÀ ° ¸À é v À A vÀ æ g ÁUÀ ° £ÁªÉ ® è g À Ä MAzÉ Ã
zÉ Ã ºÀ ª ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ P ÁÌ V MAzÉ Ã DvÀ ä £ À ° è ¢ÃPÁë¸Áß£À ª À i Ár¹PÉ Æ AqÉ ª À Å ; MAzÉ Ã DvÀ ä
£À ª É Ä ä ® è j UÀ Æ ¥Á£À ª ÁV PÉ Æ qÀ ® à n Ö v À Ä .
£ÁªÀÅ ºÉÆ¸ÀzÁV ºÀÄnÖzÁUÀ zÉÃªÀgÁvÀä¤AzÀ ºÀÄnÖzÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ. “AiÉÄÃ¸ÀÄ

ºÉÃ½zÀÄÝ, £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ¤d ¤dªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É, M§â£ÀÄ ¤Ãj¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ
DvÀä¤AzÀ ºÀÄlÖzÉ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀ£ÄÀ zÉÃªÀgÀ gÁdåªÀ£ÄÀ ß PÁt¯ÁgÀ£ÄÀ .” (AiÉÆÃºÁ£À
3:5). £ÁªÀÅ ºÉÆ¸ÀzÁV ºÀÄlÄÖªÀ CxÀªÁ gÀPÀëuÉºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è,
£ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀUÉÆ½¹, £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×UÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÁvÀ£ÀÄ ¥Àj±ÀÄzÁÝvÀä
zÉÃªÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ Qæ¸ÀÛ£À zÉÃºÀzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄV¹,
Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß LPÀåvÉUÉ §gÀªÀiÁrzÁÝ£É.
1.3. Qæ¸ÀÛ£À°è EgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ?

PÀ v À ð £À ¸À A ¸À U À ð zÀ ° è g À Ä ªÀ ª À £ ÁzÀ g É Æ Ã DvÀ £ É Æ A¢UÉ MAzÉ Ã CvÀ ä ª ÁVzÁÝ £ É .
EzÀgÀ DxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä LPÀåvÉAiÀÄÄ MAzÀÄ DwäPÀªÁzÀ

¸ÀAAiÉÆÃUÀªÁVzÉ. £ÀªÄÀ ä DvÀäªÅÀ DvÀ£Æ
É A¢UÉ eÉÆÃqÀuA
É iÀiÁVzÉ. »ÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢VgÀÄªÀ £ÀªÀÄä LPÀåvÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ £ÀªÀÄä CvÀä£À ºÉÆgÀUÀqÉ¬ÄAzÀ
PÉ®¸À ¤ªÀð¬Ä¹, £ÀªÀÄä zÉÃºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætzÀ ªÉÄÃ¯É ¥À¨ æ sÁªÀ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ.
3
Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄVgÀÄªÀ DwäPÀªÁzÀ LPÀåvÉAiÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀªÁzÀ UÀAqÀ

ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀwAiÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃUÀzÀ £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁAvÀgÀzÀ UÉgÉAiÀÄ£ÀÄß
J¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ (1 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 6:17). UÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀwAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ
EgÀÄªÀ ¸ÀAAiÉÆÃUÀªÀÅ CªÀgÀ°è AiÀiÁgÀzÀgÉÆ§âgÀÄ fÃ«¸À®Ä ¤°è¹©nÖzÁÝgÉ
JAzÀ x À ð ªÀ ® è CxÀ ª Á CªÀ g À Ä ºÉ Ã UÉ Æ Ã vÀ ª À Ä ä ªÀ å QÛ v À é z À ªÉ Ê ²µÀ × v É A iÀ Ä £À Ä ß
PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆArzÁÝgÉ JAzÀxð À ªÀ®è. EzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV MAzÀÄ C¥ÀàlªÁzÀ ¸ÀégÆ À ¥Àz° À è,
CªÀgÀ LPÀåvÉAiÀÄÄ F ªÀÄÄA¢£À «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¤zÀ±Àð£À vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ:
• CªÀ g À Ä M§âgÀ £ É Æ §âgÀ Ä ¥À æ w ©A©¸À Ä ªÀ PÁgÀ t MAzÉ Ã

£ÁªÀÄzÉÃAiÀÄªÀÅ¼ÀîgÁVgÀÄªÀgÀÄ.
• CªÀgÀ fÃ«vÀz° À è ªÀiÁrzÀ wªÀiÁð£ÀU¼À À ªÉÄÃ¯É, ¸Á¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É, ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ, EªÀÅUÀ¼À°è KPÀªÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå EgÀÄvÀÛzÉ.
• CªÀ g À UÀ Ä j, GzÉ Ý Ã±À ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ Ä £É Æ Ã¨s Á ªÀ £ É U À ¼ À ° è ¥À g À ¸ À é g À
ºÀAaPÉ¬ÄA¢gÀÄvÁÛgÉ. M§âgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ E£ÉÆß§âgÀ ªÉÄÃ¯É ¥À¨ æ sÁªÀ
©ÃgÀÄvÀÛzÉ.
• CªÀgÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀégÀªÁzÀ ¸ÀªÀÄÈ¢Ý £É¯É£ÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. M§â£À §®»Ã£ÀvÉ
E£ÉÆß§â£À ±ÀQÛAiÀÄ°è PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
• M§â¤UÉ ¸ÀAÄ¢¹zÀÄÝ E£ÉÆß§âjUÀÆ ¸ÀA§A¢¹zÉ. CªÀgÀÄ eÉÆvÉ
PÉ®¸ÀzÀªÀgÁVzÁÝgÉ.
• CªÀg°À è D¼ÀªÁzÀ ¸Àº¨
À ÆÉ ÃUÀ, C£ÉÆåÃ£Àåv,É ¸Àº¨
À Á¼Éé, ªÀÄvÀÄÛ DwäÃAiÀÄvÉ
EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ºÉÆgÀUÀqÉ¬ÄAzÀ AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
£ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä PÀvÀð£ÁzÀ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ LPÀåvÉ CAzÀgÉ CvÀäzÀ°è

DvÀ£ÉÆA¢UÉ MAzÉÃ DVgÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ F ªÉÄÃ°£À J¯Áè UÀÄuÁw±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
«ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
1.4. Qæ¸ÀÛ£À°è EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ GAmÁUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

1.4.1. MAzÀÄ £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ ªÀåQÛvÀé
4
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
(C) £ÁªÀ Å »AzÉ ¥Á¦UÀ ¼ ÁVzÉ Ý ªÀ Å , DzÀ g É FUÀ Qæ ¸ À Û £ À ° è £ÁªÀ Å

«±Áé¹UÀ¼ÁVzÉÝÃªÉ.
(D) £ÁªÀÅ »AzÉ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁVzÉÝªÀÅ, DzÀgÉ FUÀ Qæ¸ÀÛ£À°è £ÁªÀÅ
¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ JtÂ¸À®ànÖzÉÝÃªÉ.
(E) £ÁªÀÅ »AzÉ C¤ÃwªÀAvÀgÁVzÉÝªÀÅ, DzÀgÉ FUÀ Qæ¸ÀÛ£À°è £ÁªÀÅ
zÉÃªÀgÀ ¤ÃwAiÀiÁVzÉÝÃªÉ.
(F) £ÀªÀÄä DwäPÀ ¹ÜwAiÀÄÄ »AzÉ JAzÀÄ E®èzÀ ºÁUÉ EgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄvÀÄÛ E£ÀÆß §ºÀ¼ÀµÀÄÖ... (EªÀÅUÀ¼À «µÀAiÀÄªÁV E£ÀÆß «ªÀgÀªÁV F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ
ªÀÄÄA§gÀÄªÀ ¥ÁoÀUÀ¼À°è PÀ°vÀÄPÉÆ¼ÉÆîÃt)
EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¸Àé¥w

æÀ µÉ×AiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CUÀvåÀ «zÉ.
£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä §UÉÎ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼Àî
¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä §UÉÎ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀgÀ «µÀAiÀÄªÁV ºÉÃUÉ gÀÆrü¹PÉÆArzÉÝÃªÉÇ,
CxÀªÁ EvÀgÀgÀÄ £ÀªÀÄä «µÀAiÀÄªÁV J£À£ÀÄß zÀÈ¶×¸ÀÄvÁÛgÉÆ JA§ÄzÀgÀ §zÀ¯ÁV
Qæ¸ÀÛ£À°è zÉÃªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÃUÉ «ÃQë¸ÀÄvÁÛ£É JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ CUÀvÀå«zÉ.
1.5. F ¸ÀvÀåªÀÅ¼Àî ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÃUÉ §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀå?

1.5.1. EzÀÄ ¤ªÀÄä ¸Àé¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ
¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è K£ÁV¢ÝgÉÆÃ ¤d¹ÜwAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ ºÁUÉ EgÀÄ«j. ¤ªÀÄä
¸Àé¥Àw
æ µÉ×AiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É EqÀzÉ
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ ¤ªÀÄä §UÉÎ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉÆÃ JA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É EqÀzÉ
ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è AiÀiÁgÀÄ JA§ ¸ÀvÁåA±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É EqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
PÀ°vÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
1.5.2. ¤ÃªÀÅ zÉÃªÀjUÉ AiÀiÁªÀ jÃw ¸ÀA§A¢ü¸ÄÀ wÛÃgÁ JA§ jÃwAiÀÄ£ÀÄß EzÀÄ
§zÀ ¯ Á¬Ä¸À Ä vÀ Û z É
zÉÃªÀgÆ
É A¢UÉ EgÀÄªÀ ¤ªÀÄä C£ÀÄ¢£ÀzÀ C£ÉÆåÃ£ÀåvÉ, zÉÃªÀgÀ ¥À¸
æ £
À ßÀ vÉUÉ ¥Àª
æ ÃÉ ²¸ÀÄªÀ
CºÀðvÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀgÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä ¨ÁAzsÀªÀåªÀÅ ¤ªÀÄä PÁAiÀÄðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
DzsÁgÀUÉÆAr®è. £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÄ DzsÁgÀUÉÆArzÉ.
5
1.5.3. ¤ªÀÄä fÃ«vÀzÀ°è JzÀÄgÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß

£ÉÆÃqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß EzÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ
Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ¤£Àß°è ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À°è EgÀÄªÁUÀ ¤Ã£ÀÄ dAiÀÄ±Á°AiÀiÁUÀÄwÛÃAiÀiÁ.
zÉÃªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°ègÀÄªÁUÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ°ègÀÄ«j.
1.5.4. EzÀÄ ¤ªÀÄä fÃ«vÀzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ

¤ªÀÄä fÃ«vÀzÀ°è ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß d¬Ä¸À®Ä EzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. “¥Á¥ÀªÀÅ
¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É C¢üPÁgÀ£Àr¸ÀzÀÄ; ¤ÃªÀÅ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçPÉÌ C¢üÃ£ÀgÀ®è, PÀÈ¥ÉUÉ
C¢üÃ£ÀgÁV¢ÝÃgÀµÉÖ.” (gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 6:14). ¥Á¥ÀªÀÅ JA¢UÀÆ ¤ªÀÄä
ªÉÄÃ¯É zÉÆgÉvÀ£À ªÀiÁqÀzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¥Á¥ÀzÀ §AzsÀ£ÀzÀ°è EgÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå«®è.
1.5.5. zÀÄgÁvÀäUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ zÀÄgÁvÀä ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ JzÀÄgÀÄUÉÆ¼ÀÄîwÛj

JA§ jÃwAiÀÄ£ÀÄß EzÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.
¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è AiÀiÁgÀÄ JA§ ¸ÀvÁåA±ÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÁUÀ zÀÄgÁvÀäªÀ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ zÀÄµÀÖ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä EzÀÄ ¤ªÀÄUÉ zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
1.5.6. ¤ÃªÀÅ d£ÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆAzÀÄwÛÃgÀ JA§ jÃwAiÀÄ£ÀÄß

PÀÆqÀ EzÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ
¨ÉÃgÉ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ D ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ zÀÈ¶×AiÀÄ°è ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁV
PÀAqÀÄ§gÀzÉ EzÀÝgÀÆ, D ªÀåQÛAiÀÄÄ Qæ¸ÀÛ£À°èzÀÝgÉ M§â ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁVzÁÝ£É. D
ªÀåQÛAiÀÄ «zÁå¨sÁå¸ÀªÀ£ÁßUÀ° CxÀªÁ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀÅ¢®è.
DvÀ£ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À°è M§â ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁVzÁÝ£É. F jÃwAiÀÄ°è G¥ÀZÀj¸ÀÄªÀAvÀzÀÄÝ
M¼ÉîÃzÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É D ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÉ §®ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁvÀäPÀªÁzÀ ¸ÉÃªÉ
EzÀ Ý gÉ , zÉ Ã ªÀ g À Ä DvÀ £ À £ À Ä ß D²ÃªÀ ð ¢¸À ° ªÀ Ä vÀ Ä Û DvÀ £ À Ä Qæ ¸ À Û £ À ° è ¤ªÀ Ä ä
¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁVzÁÝ£É. ¤ÃªÀÅ ¥ÉÊ¥ÉÇÃnAiÀÄ°è®è. ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ°è¢ÝÃj ªÀÄvÀÄÛ
eÉÆvÉUÀÆr PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁVgÀÄwÛÃj. ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è MAzÉÃ zÉÃºÀªÁV¢ÝÃj.
¤ÃªÀ Å C¨s À z À æ ª ÁV¢ÝÃgÉ A zÀ Ä CAzÀ Ä PÉ Æ ¼À î ¨ É Ã Q®è . £ÁªÉ ® è g À Æ PÀ v À ð ¤UÉ
¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ.
6
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
CzsÁåAiÀÄ 2
£ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ ¸ÀÈ¶×
PÀ v À ð £À ¸À A ¸À U À ð zÀ ° è g À Ä ªÀ ª À £ ÁzÀ g É Æ Ã DvÀ £ É Æ A¢UÉ MAzÉ Ã CvÀ ä ª ÁVzÁÝ £ É .
AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄªÀ ¥Àæw ªÀåQÛAiÀÄÄ Qæ¸ÀÛ£À°è EzÁÝ£É JAzÀÄ

¸À v À å ªÉ Ã zÀ ª À Å ¥À æ P À n ¸À Ä vÀ Û z É . Qæ ¸ À Û £ À ° è g À Ä ªÀ Å zÀ Ä CAzÀ g É Dwä P À ª ÁV DvÀ £ À ° è
MAzÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
AiÀ i ÁªÀ £ ÁzÀ g À Ä Qæ ¸ À Û £ À ° è z À Ý gÉ CªÀ £ À Ä £À Æ vÀ £ À ¸À È ¶× A iÀ i ÁUÀ Ä ªÀ £ À Ä

(2 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 5:17). ºÁUÁzÀgÉ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶× CAzÀgÉÃ£ÀÄ?
2.1. £ÁªÀÅ »AzÉ K£ÀÄ ºÁVgÀgÀ°®èªÉÇÃ FUÀ ºÁVzÉÝÃªÉ

£ÁªÀ Å DvÀ £ À ¤ªÀ i Áðt; ¸À v ÁÌ A iÀ Ä ðUÀ ¼ À £ À Ä ß ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ P ÁÌ V AiÉ Ä Ã Qæ ¸ À Û A iÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è
¸ÀÈ¶Ö¸À®àmÉÖªÀÅ. £ÁªÀÅ ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £Àr¸ÀÄªÀªÀgÁV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß
ªÉÆzÀ¯ÉÃ £ÉÃ«Ä¹zÀ£ÀÄ.
zÉÊ«PÀªÁzÀ zÉÃªÀgÀ ¸ÀÈ¶×AiÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß Qæ¸ÀÛ£À°è Ej¹zÉ. ¨ÉÃgÉ

¥ÀzÀUÀ¼À°è «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ zÉÃªÀgÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÈ¶×AiÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä°è «vÀj¹
£ÀªÀÄä£ÀÄß Qæ¸ÀÛ£À°è £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×UÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÁÝ£É.
£ÁªÀÅ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×UÀ¼ÁVzÉÝÃªÉ. £ÁªÀÅ »AzÉ K£ÀÄ ºÁVgÀ°®èªÉÇÃ FUÀ

ºÁVzÉ Ý ÃªÉ . ¸À È ¶× JA§ ¥À z À z À CxÀ ð ªÉ Ã £É A zÀ g É ªÀ Ä ÄAZÉ AiÀ i ÁªÀ Å zÀ Ä
fÃªÀ¢A¢gÀ°®èªÉÇÃ CzÀ£ÀÄß fÃ«vÀzÀ C¹ÛvÀéPÉÌ vÀgÀÄªÀÅzÀÄ.
7
GzÁºÀ g À u É U É
DvÀ£ÄÀ C¥ÀgÁzsUÀ ¼À À ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀU¼À À zÉ¸¬
É ÄAzÀ ¸Àvª
ÛÀ gÀ ÁVzÀÝ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÀºÀ §zÀÄQ¹zÀ£ÄÀ .
FUÀ ¯ ÁzÀ g É Æ Ã ªÉ Æ zÀ ® Ä zÀ Æ gÀ ª ÁVzÀ Ý ¤ÃªÀ Å Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä ªÀ £ À Ä ß ¸É Ã jzÀ ª À g ÁVzÀ Ä Ý
DvÀ£À gÀPÀÛzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸À«ÄÃ¥À¸ÀÜgÁ¢j.
¤ÃªÀÅ »A¢£À PÁ®zÀ°è PÀvÀÛ¯ÉAiÀiÁV¢Ýj, DzÀgÉ FUÀ ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°èzÀÄÝ ¨É¼ÀPÁV¢ÝÃj.
¨É ¼ À Q £À ª À g À A vÉ £À q É z À Ä PÉ Æ ½î j .
2.2. £ÁªÀÅ FUÀ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVgÀÄªÀAxÀzÄÀ Ý DvÀäz°

À è ªÀiÁvÀ-æ zÉÃºÀz°
À è
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹ì£À°è C®è.
1 xÉ¸À¯ÉÆÃ¤PÀzÀªÀjUÉ 5:23
±ÁAwzÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ zÉÃªÀgÀÄ vÁ£ÉÃ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥Àj¥ÀÆtðªÁV ¥À«vÀæªÀiÁr°. £ÀªÀÄä
PÀvÀð£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁzÁUÀ ¤ªÀÄä DvÀä ¥Áæt ±ÀjÃgÀUÀ¼ÀÄ zÉÆÃµÀ«®èzÉ
¸À A ¥À Æ tðªÁV PÁtÂ ¸ À Ä ªÀ A vÉ PÁ¥ÁqÀ ® à q À ° .
F ªÁPÀåªÀÅ ¥ÀPæ Àn¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¥Àw æ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ±ÀjÃgÀ, DvÀä ªÀÄvÀÄÛ

¥ÁætªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ fÃ«AiÀiÁVzÁÝ£É. £ÁªÀÅ DvÀäªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ, £ÀªÀÄUÉ ¥Áæt«zÉ
ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ zÉÃºÀz°À è fÃ«¸ÀÄvÁÛ EzÉÝÃªÉ. £ÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀÅ M¼ÀUÆ
É ArgÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ
£ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, avÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÁªÀÄxÀåðvÉ. £ÀªÀÄä zÉÃºÀªÀÅ
ºÉÆgÀÀ¥ÀzÀgÀªÁVzÉ. M¼ÀVgÀÄªÀ ¤dªÁzÀÀ ªÀåQÛvÀéªÀÅ DwäPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁVzÁÝ£É.
£ÁªÀÅ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVgÀÄªÀAxÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä DvÀäzÀ°è.
J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉ 4:17-25
DzÀzjÀ AzÀ C£Àåd£ÀgÄÀ £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄªî À ¥ÀPæ ÁgÀ ¤ÃªÀÅ E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼À¨
î ÁgÀzAÉ zÀÄ
PÀ v À ð £À ° è g À Ä ªÀ ª À £ ÁV ¤ªÀ Ä UÉ RArªÁV ºÉ Ã ¼À Ä vÉ Û Ã £É . CªÀ g À Ä ¤µÀ à ç A iÉ Æ Ãd£À ª ÁzÀ
§Ä¢Ý A iÀ Ä Ä¼À î ª À g ÁV £À q É z À Ä PÉ Æ ¼À Ä vÁÛ g É ; CªÀ g À ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì ªÉ Æ ¨Áâ V ºÉ Æ ÃVzÉ , CªÀ g À Ä
vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÁptåzÀ ¤«ÄvÀÛ¢AzÀ®Æ vÀªÀÄä°ègÀÄªÀ CeÁÕ£ÀzÀ ¤«ÄvÀÛ¢AzÀ®Æ
zÉÃªÀjAzÁUÀÄªÀ fÃªÀPÉÌ C£ÀågÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä zÀÄB¹ÜwUÁV ¸Àé®àªÀÇ aAw¸ÀzÉ
8
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
vÀªÀÄä£ÀÄß §AqÀÄvÀ£ÀPÉÌ M¦à¹ PÉÆlÄÖ J¯Áè «zsÀªÁzÀ C±ÀÄzÀÞ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß CvÁå±É¬ÄAzÀ

£Àr¸ÀÄªÀªÀgÁVzÁÝgÉ. ¤ÃªÁzÀgÉÆÃ Qæ¸ÀÛ£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CAxÀzÉAzÀÄ PÀ°vÀÄPÉÆ¼Àî°®è.
DvÀ£À£ÉßÃ PÉÃ½¢gÀ¯Áè, DvÀ£À°èAiÉÄÃ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢¢gÀ¯Áè. AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ
¸À v É Æ å Ã ¥À z É Ã ±À ª À Å AiÀ i ÁªÀ z À A zÀ g É - ¤ÃªÀ Å ¤ªÀ Ä ä »A¢£À £À q À v É A iÀ Ä £À Ä ß C£À Ä ¸À j ¸À z É
¥À Æ ªÀ ð ¸À é ¨ s Á ªÀ ª À £ À Ä ß vÉ U É z À Ä ºÁQ©qÀ ¨ É Ã PÀ Ä ; CzÀ Ä ªÉ Æ Ã¸À P À g À ª ÁzÀ zÀ Ä gÁ±É U À ½ AzÀ
PÉlÄÖºÉÆÃUÀÄªÀAxÀzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä DAvÀðAiÀÄðzÀ°è ºÉÆ¸À§gÁV £ÀÆvÀ£À ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
zs À j ¹PÉ Æ ½î j . D ¸À é ¨ s Á ªÀ ª À Å zÉ Ã ªÀ g À ºÉ Æ Ã°PÉ A iÀ Ä ªÉ Ä ÃgÉ U É ¸À v Áå£À Ä UÀ Ä tªÁzÀ
¤ÃwAiÀ Ä Ä¼À î z ÁÝ V AiÀ Ä Æ zÉ Ã ªÀ ¨ s À A iÀ Ä ªÀ Å ¼À î z ÁÝ V AiÀ Ä Æ ¤«Äð¸À ® à n Ö z É . DzÀ P ÁgÀ t
¸ÀÄ¼ÁîqÀÄªÀzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©lÄÖ ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÄ vÀ£Àß £ÉgÉAiÀÄªÀ£À ¸ÀAUÀqÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÉßÃ DqÀ°;
AiÀiÁPÉAzÀgÉ £ÁªÀÅ M§âjUÉÆ§âgÀÄ CAUÀUÀ¼ÁVzÉÝÃªÀ¯Áè.
£ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVzÉÝÃªÉ DzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì E£ÀÆß

£À«ÃPÀÈvÀUÉÆAr®è. £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì zÉÃªÀgÀ ªÁPÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀÆvÀ£ÀUÉÆAqÀÄ
MAzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ CAvÀPÉÌ ¸ÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä zÉÃºÀªÀ£ÀÄß
ºÀvÉÆÃnAiÀÄ°è EqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä DvÀäzÀ°è £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×UÀ¼ÁVzÉÝÃªÉ.
DzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ zÉÃºÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä DvÀäzÀ C¢üÃ£ÀvÉAiÀÄ°è EqÀ¨ÉÃPÀÄ.
2.3. £ÁªÀÅ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ zÉÃªÀgÀ ¸ÁégÀÆ¥ÀåzÀ°è

J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉ 4:23, 24
¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä DAvÀðAiÀÄðzÀ°è ºÉÆ¸À§gÁV £ÀÆvÀ£À ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹PÉÆ½îj. D
¸À é ¨ s Á ªÀ ª À Å zÉ Ã ªÀ g À ºÉ Æ Ã°PÉ A iÀ Ä ªÉ Ä ÃgÉ U É ¸À v Áå £ À Ä UÀ Ä tªÁzÀ ¤ÃwAiÀ Ä Ä¼À î z ÁÝ V AiÀ Ä Æ
zÉ Ã ªÀ ¨ s À A iÀ Ä ªÀ Å ¼À î z ÁÝ V AiÀ Ä Æ ¤«Äð¸À ® à n Ö z É .
zÉÃªÀgÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÁégÀÆ¥ÀåzÀ°è GAlÄªÀiÁrzÀ£ÀÄ JAzÀÄ

zÉÃªÀgÀ ªÁPÀå ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ (D¢PÁAqÀ 1:27). zÉÃªÀgÀÄ vÀ£Àß fÃªÀ±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß
CªÀ£À°è H¢zÀ£ÀÄ. zÉÃªÀgÀÄ vÀ£ÀßzÉÃ DzÀAvÀzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÉÆ¼ÀUÉ EnÖzÁÝ£É.
DvÀ£À ¸ÀégÆ À ¥ÀåzÀ°ègÄÀ ªÀ MAzÀÄ d£ÁAUÀ«gÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉ zÉÃªÀgÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ ¥Á¥ÀzÀ PÁgÀt F ¸ÁégÀÆ¥ÀåªÀÅ PÉlÄÖºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ºÉÃVzÀÝgÀÆ, FUÀ £ÁªÀÅ
Qæ¸Û£
À °À ègÄÀ ªÀ PÁgÀt, £ÀªÄÀ ä DAvÀAiÀÄðªÀÅ zÉÃªÀgÀ ¸ÁégÆ À ¥ÀåzÀ°è GAlÄªÀiÁqÀ®ànÖz.É
£ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è eÉÆÃqÀuÉAiÀiÁzÁUÀ zÉÃªÀgÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ GzÉÝÃ±ÀªÀÅ £ÀªÀÄä°è
£Égª À ÃÉ jvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀB¸ÁÜ¦¸À®ànÖvÄÀ . £ÀªÄÀ ä DvÀäªÅÀ M§â £ÀÆvÀ£À ªÀÄ£ÀÄµÀåªÁ¬ÄvÀÄ.
9
2.3.1. zÉÃªÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀÈ¶×¸À®àlÖ £ÀªÀÄä ""DvÀäzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À'' ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

(C) £ÁªÀÅ zÉÃªÀgÀ ¸ÁégÀÆ¥ÀåzÀ°è GAlÄªÀiÁqÀ®ànÖgÀÄªÀ PÁgÀt CAzÀgÉ
DvÀäzÀ°è £ÀÆvÀ£À ªÀÄ£ÀÄµÀågÁVgÀÄªÀ PÁgÀt, FUÀ £ÀªÀÄä°è fÃªÀªÀÅ
ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ GAlÄ. zÉÃªÀgÀ UÀÄt®PÀët ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀªÀÅ
£ÀªÀÄä°èzÉ.
2 ¥ÉÃvÀ£ æ ÀÄ 1:3,4
£ÀªÀÄä£ÀÄß vÀ£Àß ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ®Æ UÀÄuÁw±ÀAiÀÄ¢AzÀ®Æ PÀgÉzÀ zÉÃªÀgÀ «µÀAiÀÄªÁV
AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ¢ªÀ å ±À Q Û A iÀ Ä Ä £À ª À Ä UÉ ¥À j eÁÕ £ À ª À £ À Ä ß PÉ Æ lÖ z À Ý g À ° è fÃªÀ P À Æ Ì ¨s À Q Û U À Æ
¨É Ã PÁzÀ z É Ý ® è ª À Å zÉ Æ gÉ ¬ ÄvÉ A zÀ Ä §¯É è ª À µ É Ö . ¤ÃªÀ Å ¯É Æ ÃPÀ z À ° è zÀ Ä gÁ±É ¬ ÄAzÀ Ä AmÁzÀ
PÉlvÖ £À PÀ ÌÉ vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ zÉÊªÀ ¸À¨ é Ás ªÀz°À è ¥Á®£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀªgÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ GzÉÃÝ ±À¢AzÀ
zÉ Ã ªÀ g À Ä vÀ £ À ß ¥À æ ¨ s Á ªÀ U À Ä uÁw±À A iÀ Ä UÀ ½ AzÀ CªÀ Ä Æ®åªÁVAiÀ Ä Æ GvÀ Ì ø µÀ Ö ª ÁVAiÀ Ä Æ
EgÀÄªÀ ªÁUÁÝ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÁÝ£É.
1 AiÉÆÃºÁ£À 5:1
AiÉÄÃ¸ÀÄªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÄ zÉÃªÀjAzÀ ºÀÄnÖzÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. AiÀiÁªÀ£ÀÄ
ºÀ Ä nÖ ¹ zÀ vÀ A zÉ A iÀ Ä £À Ä ß ¦æ Ã w¸À Ä vÁÛ £ É Æ Ã CªÀ £ À Ä vÀ A zÉ ¬ ÄAzÀ ºÀ Ä nÖ z À ª À g É ® è g À £ À Æ ß
¦æ Ã w¸À Ä vÁÛ £ É .
(D) J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉ. 4:24 gÀ°è DAvÀAiÀÄð ªÀÄ£ÀÄµÀå£À £ÀÆvÀ£À ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ

JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ CªÀÅ ¸ÀvÁå£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ¥Àj±ÀÄzÀÝvÉAiÀÄ°è
ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃwAiÀÄ°è M¼ÀUÉÆArzÉ. EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ FUÀ £ÀªÀÄUÉ
¤ÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀÄzÀÝvÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ £ÀqÉAiÀÄ®Ä ±ÀQÛªÀÅAlÄ.
2.4. £ÀªÉÆä¼ÀVgÀÄªÀ F £ÀÆvÀ£À ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ eÁÕ£ÀzÀ°è £ÀÆvÀ£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ

PÉÆ¯ÉÆ¸ÉìAiÀÄªÀjUÉ 3:9,10
M§âjUÉÆ§âgÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîqÀ¨ÉÃrj; ¤ÃªÀÅ ¥ÀÆªÀð¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß CzÀgÀ PÀÈvÀåUÀ¼À PÀÆqÀ vÉUÉ¢lÄÖ
£À Æ vÀ £ À ¸À é ¨ s Á ªÀ ª À £ À Ä ß zs À j ¹PÉ Æ Ar¢Ý Ã gÀ ® è ª É Ã . F ¸À é ¨ s Á ªÀ ª À Å CzÀ £ À Ä ß ¸À È ¶Ö ¹ zÁvÀ £ À
ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¢£ÉÃ¢£ÉÃ £ÀÆvÀ£ÀªÁUÀÄvÁÛ ¥ÀÆtðeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÉÆä¼ÀVgÀÄªÀ F £ÀÆvÀ£À ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¥Àw æ ¢£ÉÃ eÁÕ£ÀzÀ°è £ÀÆvÀ£ÀUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶×PÀvÀð£À eÁÕ£ÀzÀ°è ºÉZÁÑV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀ£ÀÄ. £ÀÆvÀ£À
¸ÀÈ¶×AiÀiÁVgÀÄªÀ £ÀªÄÀ ä DvÀäªÅÀ JqÉ©qÀzÉ ¸ÀÈ¶×Pv
À ð
À £À eÁÕ£z
À °
À è ªÀÈ¢ÝAiÀiÁUÀÄªÀAvÀzÄÀ Ý
CvÀåUÀvÀåªÁVzÉ.
10
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
2 ¥ÉÃvÀ£ æ ÀÄ 3:18
¤ÃªÀÅ PÀÈ¥ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ £ÀªÀÄä PÀvÀð£ÀÆ gÀPÀëPÀ£ÀÆ DVgÀÄªÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À «µÀAiÀÄªÁzÀ
eÁÕ £ À z À ° è A iÀ Ä Æ C©ü ª À È ¢Þ A iÀ Ä £À Ä ß ºÉ Æ AzÀ Ä vÁÛ Ejæ . DvÀ ¤ UÉ FUÀ ® Æ ¸À z ÁPÁ®ªÀ Ç
¸É Æ Û Ã vÀ æ . DªÉ Ä £ï.
£ÁªÉ®ègÀÆ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ®Æ zÉÃªÀPÀÄªÀiÁgÀ£À «µÀAiÀÄªÁzÀ eÁÕ£À¢AzÀ®Æ GAmÁUÀÄªÀ
LPÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¥Àæ«ÃtvÉUÉ §AzÀªÀgÁV Qæ¸ÀÛ£À ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÉÄA§ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß
ªÀ Ä ÄlÄÖ ª À g ÁVzÉ Ý Ã ªÉ .
2.5. ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVªÉ

gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 6.6
¥Á¥À ¢ ü Ã £À ¸ À é ¨ s Á ªÀ ª À Å £Á±À ª ÁV £ÁªÀ Å E£À Æ ß ¥Á¥À z À ª À ± À z À ° è g À z À A vÉ £À ª À Ä ä
¥ÀÆªÀð¸Àé¨sÁªÀªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À PÀÆqÀ ²®Ä¨ÉUÉ ºÁPÀ®ànÖvÉAzÀÄ w½¢zÉÝÃªÉ.
ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ CAzÀgÉ £ÀªÀÄä ¥Á¥À ¸Àé¨sÁªÀ CxÀªÁ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ fÃ«¸ÀÄªÀ

¥Á¥ÀªÁVzÉ. F ¥ÀÆªÀð ¥Á¥À ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ ²®Ä¨ÉUÉ ºÁPÀ®ànÖgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
£ÁªÀÅ E£ÉßÃA¢UÀÆ ¥Á¥ÀPÉÌ zÁ¸ÀgÀ®è. £ÁªÀÅ ¥Á¥ÀPÉÌ M¼À¥ÀlÖªÀgÁV EgÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ±Àå«®è.
C£ÀéAiÀÄ
¤ªÀÄä ºÀ¼ÉAiÀÄ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¹Ã«ÄvÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃr.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¤ªÀÄä DAvÀAiÀÄðzÀ°è ¤ÃªÀÅ »AzÉ JAzÀÆ ºÁVgÀzÀ ºÁUÉ
¸ÀÈ¶×¸À®ànÖ¢ÝÃj. ¤ªÉÆä¼ÀUÀqÉ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ. zÉÃªÀgÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀgÀ fÃªÀ
¤ªÀÄä DvÀäzÀ°è EzÉ. ¤ªÀÄä DvÀäzÀ°è zÉÃªÀgÀÄ EnÖgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉUÉÆ½¹
¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ¯É C½éPÉ £ÀqÉ¸À®Ä C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
M¼ÀVgÀÄªÀÅ ¤ªÀÄä ºÉÆ¸À DAvÀAiÀÄð ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¤ªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À fÃ«vÀzÀ°è
vÉÆÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ£ÀÄ.
11
¤ÃwªÀAvÀgÉA§ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ
CzsÁåAiÀÄ 3
1 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 6:9-11
C£Áå A iÀ Ä UÁgÀ g À Ä zÉ Ã ªÀ g À gÁdå P É Ì ¨Ázs À å g ÁUÀ Ä ªÀ ¢ ®è ª É A §zÀ Ä ¤ªÀ Ä UÉ w½AiÀ Ä zÉ Æ Ã?
ªÉ Æ Ã¸À º É Æ ÃUÀ ¨ É Ã rj. eÁgÀ g À Ä , «UÀ æ º ÁgÁzs À P À g À Ä , ªÀ å ©ü Z ÁjUÀ ¼ À Ä , «lgÀ Ä ,
¥ÀÄgÀÄµÀUÁ«ÄUÀ¼ÀÄ, PÀ¼ÀîgÀÄ, ¯ÉÆÃ©üUÀ¼ÀÄ PÀÄrPÀgÀÄ, ¨ÉÊAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ, ¸ÀÄ®ÄPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÄ,
EªÀ g À Æ ¼À U É M§â g ÁzÀ g À Æ zÉ Ã ªÀ g À gÁdåPÉ Ì ¨Ázs À å gÁUÀ Ä ªÀ ¢ ®è . ¤ªÀ Ä ä ° è PÉ ® ªÀ g À Ä
CAxÀ ª À g ÁV¢Ý j ; DzÀ g À Æ PÀ v À ð £ÁzÀ AiÉ Ä Ã¸À Ä Qæ ¸ À Û £ À ºÉ ¸ À j £À ° è A iÀ Ä Æ £À ª À Ä ä zÉ Ã ªÀ g À
DvÀ ä z À ° è A iÀ Ä Æ vÉ Æ ¼É z À Ä PÉ Æ Arj, zÉ Ã ªÀ d £À g Á¢j, ¤ÃwªÀ A vÀ g É A § ¤tðAiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß
ºÉ Æ A¢¢j.
£ÁªÀÅ vÉÆ¼ÉAiÀÄ®ànÖzÝÉ ÃªÉ, ¥Àv

æ åÉ ÃQ¸À®ànÖzÝÉ ÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃwªÀAvÀgA
É § ¤tðAiÀÄ
ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ!
vÉÆ¼ÉAiÀÄ®ànÖzÉÝÃªÉ = ±ÀÄaAiÀiÁVzÉÝÃªÉ.
¥Àv
æ åÉ ÃQ¸À®ànÖzÝÉ ÃªÉ = zÉÃªÀjUÁV ªÀÄvÀÄÛ CvÀ£À
GzÉÝÃ±ÀU½À UÁV ¨ÉÃ¥ÀðnÖzÝÉ ÃªÉ.
¤ÃwªÀAvÀgÉA§ ¤tðAiÀÄ = vÀ¦à®èªÉAzÀÄ wÃ¥ÀÅð ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ,
ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ ¤gÀ¥ÀgÁ¢üAiÉÄAzÀÄ ¥ÀPæ Àl¥Àr¸À¯ÁVzÉ,
¥Àj¥ÀÇtðªÁV PÀëªÀiÁ¥ÀuÉ
ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ, ¤µÀÌ¼ÀAPÀgÁVAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ
¤zÉÆðÃ¶UÀ¼ÁVzÉÝÃªÉ, ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁr®èzÀªÀgÀAvÉ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÉÝÃªÉ.
3.1. DvÀ£À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÉÝÃªÉ

gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 3:22-26
zÉ Ã ªÀ j AzÁUÀ Ä ªÀ ¤ÃwAiÀ Ä Ä AiÀ Ä ªÀ z À A zÀ g É AiÉ Ä Ã¸À Ä Qæ ¸ À Û £ À £ À Ä ß £À A §ÄªÀ z À j AzÀ ¯ É Ã
£À A §ÄªÀ ª À g É ® è j UÉ zÉ Æ gÀ P À Ä ªÀ z À Ä . ºÉ Z À Ä Ñ PÀ r ªÉ Ä K£À Æ E®è . J®è g À Æ ¥Á¥À ª À i Ár
zÉÃªÀgÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀzÉ ºÉÆÃVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tðAiÀÄ
ºÉÆAzÀÄªÀzÀÄ zÉÃªÀgÀ GavÁxÀðªÁzÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ¯ÉÃ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«¤AzÁzÀ ¥Á¥À
«ªÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÁV DUÀÄªÀzÄÀ . FvÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ gÀPª ÛÀ £À ÄÀ ß ¸ÀÄj¹ £ÀA©PÉ¬ÄzÀª
Ý jÀ UÁV
12
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
PÀÈ¥ÁzsÁgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ FvÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖ£ÀÄ. zÉÃªÀgÀÄ »A¢£À PÁ®zÀ

¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀAr¸ÀzÉ ¸À»¹PÉÆArgÀ¯ÁV vÀ£Àß ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß FV£À PÁ®zÀ°è »ÃUÉ
vÉ Æ Ãj¹ vÁ£À Ä ¤Ãw¸À é g À Æ ¥À £ ÁVAiÀ Ä Æ AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è £À A ©PÉ ¬ ÄqÀ Ä ªÀ ª À g À £ À Ä ß
¤ÃwªÀ A vÀ g É A zÀ Ä ¤tð¬Ä¸À Ä ªÀ ª À £ ÁVAiÀ Ä Æ PÁtÂ ¹ PÉ Æ ArzÁÝ £ É .
• zÉÃªÀgÀ ¤Ãw- zÉÃªÀgÄÀ vÀ£ßÀ zÉÃ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀ J®ègÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ

ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©gÀÄªÀ J®èjUÀÆ PÉÆnÖzÁÝ£É.
• Qæ¸ÛA
À iÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÄÀ ªÀ «ªÉÆÃZÀ£A
É iÀÄ PÁgÀt £ÁªÀÅ zÉÃªÀgÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ
GavÀªÁV ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÉÝÃªÉ.
wÃvÀ¤UÉ 3:4-7
£ÀªÀÄä gÀPÀëPÀ£ÁzÀ zÉÃªÀgÀ zÀAiÉÄAiÀÄÆ d£ÉÆÃ¥ÀPÁgÀªÀÇ ¥ÀævÀåPÀëªÁVgÀÄªÀ PÁgÀt £ÁªÀÅ
ªÀiÁrzÀ ¥ÀÄtåQAæ iÉÄUÀ¼À ¤«ÄvÀ¢
Û AzÀ®è DvÀ£À PÀgÄÀ uÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ¥ÀÄ£Àdð£Àäª£À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ
¸Áß£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÀÄÆ ¥À«vÁæväÀ£ÄÀ £ÀªÄÀ ä°è £ÀÆvÀ£À ¸À¨é Ás ªÀª£À ÄÀ ß GAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀzgÀ À
ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÀÄÆ DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¹zÀ£ÀÄ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä gÀPÀëPÀ£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À
PÀÈ¥É¬ÄAzÀ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®àlÄÖ ¤vÀåfÃªÀzÀ ¤jÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ CzÀPÉÌ
¨ÁzsÀågÁUÀÄªÀAvÉ zÉÃªÀgÀÄ DvÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ¥À«vÁævÀä£À£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀiÁV
¸ÀÄj¹zÀ£ÀÄ. EzÀÄ £ÀA§vÀPÀÌ ªÀiÁvÁVzÉ.
3.2. £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÉÝÃªÉ

gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 5:1,2
»ÃVgÀ¯ÁV £ÁªÀÅ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ ¤ÃwªÀAvÀgÁzÀ PÁgÀt £ÀªÀÄä PÀvÀð£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ
Qæ ¸ À Û £ À ªÀ Ä Æ®PÀ zÉ Ã ªÀ g É Æ ÃA¢UÉ GAmÁzÀ ¸À ª À i Ázs Á £À z À ° è EgÉ Æ Ãt. £ÁªÀ Å FUÀ
£É ¯ É U É Æ ArgÀ Ä ªÀ zÉ Ã ªÀ g À PÀ È ¥Á±À æ A iÀ Ä zÀ ° è DvÀ £ À ªÀ Ä ÄSÁAvÀ g À ª É Ã £À A ©PÉ ¬ ÄAzÀ
¥À æ ª É Ã ±À ª Á¬ÄvÀ Ä . ªÀ Ä vÀ Ä Û zÉ Ã ªÀ g À ªÀ Ä »ªÉ Ä ªÀ Ä £À Ä ß ºÉ Æ AzÀ Ä ªÉ ª É A § ¨s À g À ª À ¸ À ¢ AzÀ
G¯Áè ¸ À ª ÁVzÉ Ý Ã ªÉ .
£ÁªÀÅ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖgÀÄªÀ PÁgÀt FUÀ £ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀgÉÆA¢UÉ

¸ÀªÀiÁzsÁ£À GAlÄ.
gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 5:9
FUÀ £ÁªÀÅ CvÀ£À gÀPÀÛ¢AzÀ ¤ÃwªÀAvÀgÁVgÀ¯ÁV CvÀ£À ªÀÄÆ®PÀ §gÀÄªÀ PÉÆÃ¥ÀPÉÌ
vÀ¦à¹PÉÆ¼ÀÄîªÀzÀÄ ªÀÄvÀÆÛ ¤±ÀÑAiÀÄªÀ®èªÉÃ.
13
FvÀ£ÀÄ vÀ£Àß gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¹ £ÀA©PÉ¬ÄzÀÝªÀjUÁV PÀÈ¥ÁzsÁgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ
FvÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖ£À Ä .
VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è "PÀÈ¥ÁzsÁgÀ" CAzÀgÉ PÀÈ¥ÉAiÀÄ D¸À£ÀªÁVzÉ.
Qæ¸£
ÛÀ ÄÀ £ÀªÄÀ UÉÆ¸ÀÌgÀ "PÀÈ¥Á¸À£"À ªÁzÀ£ÄÀ . DvÀ£À ªÀÄÆ®PÀªÁV £ÁªÀÅ zÉÃªÀgÆ
É nÖUÉ
¸ÀAzsÁ£À ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ.
«ªÉÆÃZÀ£ÀPÁAqÀ 25:21,22
D PÀÈ¥Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆµÀzÀ ªÉÄÃ°qÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ PÉÆqÀÄªÀ DeÁÕ±Á¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß
D ªÀÄAdÆµÀzÉÆ¼ÀÀUÉ EqÀ¨ÉÃPÀÄ. C°èAiÉÄÃ £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÉ£ÀÄ;
PÀÈ¥Á¸À£z À À ªÉÄÃ¯É DeÁÕ±Á¸À£UÀ ¼À £À ÄÀ ß EnÖgÄÀ ªÀ ªÀÄAdÆµÀzÀ ªÉÄÃ®t JgÀqÄÀ PÉgÆ À ©UÀ¼À
£À q À Ä ªÉ A iÉ Ä Ã £Á£À Ä EzÀ Ä Ý ¤£À ß ¸À A UÀ q À ªÀ i ÁvÁr ¤Ã£À Ä E¸Áæ A iÉ Ä Ã®åjUÉ
CeÁÕ¦¸À¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ J¯Áè ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀÄªÉ£ÀÄ.
AiÀiÁdPÀPÁAqÀ 16:14, 15
DUÀ D ºÉÆÃjAiÀÄ gÀPÀÛzÀ°è ¸Àé®à vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀÈ¥Á¸À£ÀzÀ ¥ÀÆªÀð¨sÁUÀzÀ ªÉÄÃ¯É
¨ÉgÀ½¤AzÀ a«ÄQ¹ PÀÈ¥Á¸À£ÀzÀ JzÀÄgÁVAiÀÄÆ K¼ÀÄ ¸Áj a«ÄQ¸À¨ÉÃPÀÄ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ
CªÀ £ À Ä d£À j UÉ Æ Ã¸À Ì g À ª ÁzÀ zÉ Æ ÃµÀ ¥ À j ºÁgÀ P À AiÀ Ä dÕ z À ºÉ Æ ÃvÀ ª À £ À Ä ß ªÀ ¢ ü ¹ CzÀ g À
gÀPÀÛªÀ£ÀÄß vÉgÉAiÉÆ¼ÀUÉ vÀAzÀÄ ºÉÆÃjAiÀÄ gÀPÀÛ¢AzÀ ªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄÃ EzÀgÀ gÀPÀÛ¢AzÀ®Æ
ªÀiÁr PÀÈ¥Á¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ JzÀÄgÁVAiÀÄÆ a«ÄQ¸À¨ÉÃPÀÄ.
DvÀ£ÀÄ ²®Ä¨ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄj¹zÀ gÀPÀÛ¢AzÀ vÁ£ÀÄ ¸ÀªÀÄzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß GAlÄªÀiÁr
¨s À Æ ¥À g À ¯ É Æ ÃPÀ U À ¼ À ° è g À Ä ªÀ ¸À ª À Ä ¸À Û ª À Ä £À Æ ß DvÀ £ À ªÀ Ä Æ®PÀ vÀ £ À U É
¸ÀAzsÁ£À¥Àr¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAvÀ®Æ ¤µÀÌµÉðªÀiÁrzÀ£ÀÄ. DvÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀºÀ vÀ£Àß PÀÄªÀiÁgÀ£À
¸À Æ Ü ® zÉ Ã ºÀ z À ° è GAmÁzÀ ªÀ Ä gÀ t zÀ ªÀ Ä Æ®PÀ FUÀ ¸À A zs Á £À ¥ À r ¹PÉ Æ ArzÁÝ £ É ;
ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞgÀ£ÁßVAiÀÄÆ ¤zÉÆðÃ¶UÀ¼À£ÁßVAiÀÄÆ ¤¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÁßVAiÀÄÆ
vÀ£Àß ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ¤°è¸À¨ÉÃPÉA¢zÁÝ£É.
3.3. £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÉÝÃªÉ

zÉÃªÀjAzÁUÀÄªÀ D ¤ÃwAiÀÄÄ AiÀiÁªÀzÀAzÀgÉ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß £ÀA§ÄªÀzÀjAzÀ¯ÉÃ
£ÀA§ÄªÀªÀgÉ®èjUÉ zÉÆgÀPÀÄªÀAxÀzÀÄ.
14
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
£ÁªÀÅ DvÀ£° À è zÉÃªÀjUÉ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀgÁzÀ ¤Ãw¸Àgé Æ À ¦UÀ¼ÁUÀÄªÀAvÉ zÉÃªÀgÄÀ ¥Á¥ÀeÁÕ£«
À ®èzÀ
DvÀ £ À £ À Ä ß £À ª À Ä UÉ Æ Ã¸À Ì g À ¥Á¥À ¸ À é g À Æ ¦AiÀ i ÁUÀ ªÀ i ÁrzÀ £ À Ä .
¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ DvÀ¤AzÀ¯ÉÃ; Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ £ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ
eÁÕ£ÀªÀÇ ¤Ãw ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ PÁgÀt£ÀÆ DzÀ£ÀÄ.
¦ü°¦àAiÀÄªÀjUÉ 3:8, 9
EµÉÖÃ C®èzÉ, £À£Àß PÀvÀð£ÁzÀ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄªÀ£Àß CjAiÀÄÄªÀÅzÉÃ Cw±ÉæÃµÀ×ªÁzÀzÉÝAzÀÄ
w½zÀÄ £Á£ÀÄ J®èª£À ÄÀ ß £Àµª ÖÀ AÉ zÉt¸Â ÄÀ vÉÃÛ £É. DvÀ£À ¤«ÄvÀÛ £ÁªÀÅ J®èª£À Æ À ß PÀ¼PÀ Æ
É AqÀÄ
CzÀ £ À Ä ß PÀ ¸ À ª É A zÉ t Â ¸ À Ä vÉ Û Ã £É . EzÀ g À ° è £À £ À ß GzÉ Ý Ã ±À ª É Ã £É A zÀ g É - £ÁªÀ Å Qæ ¸ À Û £ À £ À Ä ß
¸À A ¥Á¢¹PÉ Æ AqÀ Ä £É Ã ªÀ Ä ¤µÉ × U À ¼ À ¥s À ® ªÁVgÀ Ä ªÀ ¸À é ¤ ÃwAiÀ Ä £À Ä ß D±À æ ¬ Ä¸À z É Qæ ¸ À Û £ À £ À Ä ß
ªÉ Ä Ã®t £À A ©PÉ A iÀ Ä Dzs Á gÀ ¢ AzÀ zÉ Ã ªÀ g À Ä PÉ Æ qÀ Ä ªÀ A xÀ ¤ÃwAiÀ Ä £É ß Ã ºÉ Æ A¢
Qæ ¸ À Û £ À ° è g À Ä ªÀ ª À £ ÁV PÁtÂ ¹ PÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÉ A §zÉ Ã .
C£ÀéAiÀÄ
1. DzÀPÁgÀt FUÀ C¥ÀgÁzsÀ ¤tðAiÀÄªÀÅ E®èªÉÃ E®è
gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 8:1, 33-34
DzÀPÁgÀt Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀªÀjUÉ C¥ÀgÁzsÀ ¤tðAiÀÄªÀÅ FUÀ E®èªÉÃ E®è.
zÉ Ã ªÀ g À Ä DzÀ Ä PÉ Æ AqÀ ª À g À ªÉ Ä Ã¯É AiÀ i ÁgÀ Ä vÀ ¥ À Ä à ºÉ Æ j¸ÁgÀ Ä ? zÉ Ã ªÀ g É Ã £À ª À Ä ä £ À Ä ß
¤ÃwAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. D¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ®èzÉ fÃ«vÀ£ÁV JzÀÄÝ zÉÃªÀgÀ §®UÀqÉAiÀÄ°èzÀÄÝ
£À ª À Ä UÉ Æ Ã¸À Ì g À ¨É Ã qÀ Ä ªÀ ª À £ ÁVzÁÝ £ É .
2. zÉÃªÀgÀ ¥À¸
æ À£ÀßvÉUÉ ¥Àª
æ ÉÃ²¸À®Ä FUÀ ¤ªÀÄUÉ zsÉÊAiÀÄðªÀÅAlÄ.
J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉÀ 2:13, 18
FUÀ ¯ ÁzÀ g É Æ Ã ªÉ Æ zÀ ® Ä zÀ Æ gÀ ª ÁVzÀ Ý ¤ÃªÀ Å Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä ªÀ £ À Ä ß ¸É Ã jzÀ ª À g ÁVzÀ Ä Ý
DvÀ£À gÀPÀÛzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸À«Æ¥À¸ÀÜgÁ¢j. DvÀ£À ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ¤ÃªÀÇ M§â DvÀä£À£ÉßÃ
ºÉÆA¢zÀªÀgÁV vÀAzÉAiÀÄ §½UÉ ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀiÁUÀðªÁ¬ÄvÀÄ.
zÉÃªÀgÀ ¸Á¤ßzsÀå ¸ÉÃgÀÄªÀzÀPÉÌ £ÀªÀÄVgÀÄªÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÀªÀÅ¼Àî zsÉÊAiÀÄðªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è EnÖgÀÄªÀ
£ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ DvÀ£À°èAiÉÄÃ £ÀªÀÄUÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ.
15
E©æAiÀÄjUÉ 10:19
»ÃVgÀÄªÀ°è ¸ÀºÆ É ÃzÀggÀ ÃÉ , AiÉÄÃ¸ÀÄ £ÀªÄÀ UÉÆÃ¸ÀgÌ À ¥Àwæ ¶×¹zÀ fÃªÀªÅÀ ¼Àî ºÉÆ¸À zÁjAiÀÄ°è
DvÀ£À gÀPÀÛzÀ ªÀÄÆ®PÀ DvÀ£À ±ÀjÃgÀªÉA§ vÉgÉAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ zÉÃªÀgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è
¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀzÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉ zsÉÊAiÀÄðªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ.
3. ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ..
¥ÀæPÀluÉ 12:11
CªÀ g À Ä ¥Áæ t zÀ ªÉ Ä Ã®t ¦æ Ã wAiÀ Ä £À Ä ß vÉ Æ gÉ z À Ä ªÀ Ä gÀ t PÉ Ì »AvÉ U É A iÀ Ä zÉ AiÀ Ä dÕ z À
PÀÄjAiÀiÁzÁvÀ£À gÀPz
ÛÀ À §®¢AzÀ®Æ vÀªÄÀ ä ªÁPÀåzÀ §®¢AzÀ®Æ CªÀ££À ÄÀ ß d¬Ä¹zÀgÄÀ .
M§â £ À Ä ªÀ i ÁrzÀ C¥À g Ázs À ¢ AzÀ ªÀ Ä gÀ t ªÀ Å GAmÁV D M§â £ À zÉ ¸ É ¬ ÄAzÀ ¯ É Ã
D¼À Ä ªÀ z ÁzÀ g É zÉ Ã ªÀ g À Ä zs Á gÁ¼À ª ÁV C£À Ä UÀ æ » ¸À Ä ªÀ PÀ È ¥ÁzÁ£À ª À £ À Æ ß ¤ÃwAiÉ Ä A§
ªÀgª
À £À ÆÀ ß ºÉÆA¢zÀªgÀ ÄÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸£ÛÀ AÉ § F M§â ¥ÀÅgÀÄµÀ£À ªÀÄÆ®PÀ fÃªÀ¨jÀs vÀgÁV
D¼ÀÄªÀzÀÄ ªÀÄvÀÆÛ ¤±ÀÑAiÀÄªÀ®èªÉÃ.
4. zÉ Ã ªÀ g À Ä PÉ Æ nÖ g À Ä ªÀ F ¤ÃwAiÀ Ä °è £À q É A iÀ Ä ÄªÁUÀ EzÀ Ä £À ª À Ä ä £ À Ä ß

C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄ°è EqÀÄvÀÛzÉ.
1 AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 1:7-9
DzÀgÉ DvÀ£ÄÀ ¨É¼QÀ £À°gè ÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ £ÁªÀÅ ¨É¼QÀ £À°è £Àqz É gÀ É £ÁªÀÅ M§âgÀ ¸ÀAUÀq¯ À ÆÉ §âgÄÀ
C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄ°èzÉÝÃªÉ. ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À gÀPÀÛªÀÅ ¸ÀPÀ®¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß
¤ªÁgÀtªÀiÁr £ÀªÀÄä£ÀÄß ±ÀÄ¢Þ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä°è ¥Á¥À«®èªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉÃ½zÀgÉ
£ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÉÃ ªÉÆÃ¸À¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä°è E®è. £ÀªÀÄä
¥Á¥À U À ¼ À £ À Ä ß M¦à P É Æ AqÀ Ä CjPÉ ªÀ i ÁrzÀ g É DvÀ £ À Ä £À A ©UÀ ¸ À Û £ À Æ , ¤ÃwªÀ A vÀ £ À Æ
DVgÀÄªÀzÀjAzÀ £ÀªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¹©lÄÖ ¸ÀPÀ® C¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹ £ÀªÀÄä£ÀÄß
±À Ä ¢Þ ª À i ÁqÀ Ä ªÀ £ À Ä .
16
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
CzsÁåAiÀÄ 4
¥Àæw¶×vÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÀÄ
C£Áå A iÀ Ä UÁgÀ g À Ä zÉ Ã ªÀ g À gÁdå P É Ì ¨Ázs À å g ÁUÀ Ä ªÀ ¢ ®è ª É A §zÀ Ä ¤ªÀ Ä UÉ w½AiÀ Ä zÉ Æ Ã?
ªÉ Æ Ã¸À º É Æ ÃUÀ ¨ É Ã rj. eÁgÀ g À Ä , «UÀ æ º ÁgÁzs À P À g À Ä , ªÀ å ©ü Z ÁjUÀ ¼ À Ä , «lgÀ Ä ,
¥ÀÄgÀÄµÀUÁ«ÄUÀ¼ÀÄ, PÀ¼ÀîgÀÄ, ¯ÉÆÃ©üUÀ¼ÀÄ PÀÄrPÀgÀÄ, ¨ÉÊAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ, ¸ÀÄ®ÄPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÄ,
EªÀ g À Æ ¼À U É M§â g ÁzÀ g À Æ zÉ Ã ªÀ g À gÁdåPÉ Ì ¨Ázs À å gÁUÀ Ä ªÀ ¢ ®è . ¤ªÀ Ä ä ° è PÉ ® ªÀ g À Ä
CAxÀ ª À g ÁV¢Ý j ; DzÀ g À Æ PÀ v À ð £ÁzÀ AiÉ Ä Ã¸À Ä Qæ ¸ À Û £ À ºÉ ¸ À j £À ° è A iÀ Ä Æ £À ª À Ä ä zÉ Ã ªÀ g À
DvÀ ä z À ° è A iÀ Ä Æ vÉ Æ ¼É z À Ä PÉ Æ Arj, zÉ Ã ªÀ d £À g Á¢j, ¤ÃwªÀ A vÀ g É A § ¤tðAiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß
ºÉ Æ A¢¢j.
Væ Ã Pï ¥À z À “ºÀ V AiÀ i ÁeÉ Æ Ã” JA§ÄzÀ g À CxÀ ð ¥À « wæ Ã PÀ j ¸À Ä ,

“ºÀVAiÀiÁ¸ÀªÉÆ¸ï” CAzÀgÉ ¥À«wæÃPÀgÀt.
¥ÀævÉåÃQ¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ CAzÀgÉ ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀÄzÀÄ, vÉÆ¼ÉAiÀÄ®àlÖzÀÄÝ.
PÉÆjAxÀzÀ°è£À zÉÃªÀgÀ ¸À¨sÉUÉ CAzÀgÉ Qæ¸ÀÛAiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è ¥Àæw¶×vÀgÀÆ zÉÃªÀd£ÀgÁUÀÄªÀzÀPÉÌ
PÀgÉAiÀÄ®àlÖªÀgÀÆ DVgÀÄªÀªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄUÀÆ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛzÉÃªÀd£ÀjUÀÆ PÀvÀð£ÁVgÀÄªÀ
AiÉ Ä Ã¸À Ä Qæ ¸ À Û £ À £ÁªÀ Ä ¸À ä g À u É A iÀ Ä £À Ä ß ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ ª À g À Ä J°è z À Ý g À Æ CªÀ g É ® è g É U É
§gÉ A iÀ Ä ÄªÀ z É Ã £À A zÀ g É .
¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀzÀÄ DvÀ¤AzÀ¯ÉÃ; Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ £ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ
eÁß£ÀªÀÇ ¤Ãw ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ PÁgÀt£ÀÆ DzÀ£ÀÄ.
4.1. ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è ¥ÀævÉåÃQ¸À®ànÖ¢Ýj

1 ¥ÉÃvÀ£æ ÀÄ 2:9,10
¤ÃªÁzÀ g É Æ Ã ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß PÀ v À Û ¯ É A iÉ Æ ¼À V AzÀ PÀ g É z À Ä vÀ £ À ß D±À Ñ A iÀ Ä ðPÀ g À ª ÁzÀ ¨É ¼ À Q £À ° è
¸É Ã j¹zÁvÀ £ À UÀ Ä uÁw±À A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß ¥À æ Z ÁgÀ ª À i ÁqÀ Ä ªÀ ª À g ÁUÀ Ä ªÀ A vÉ zÉ Ã ªÀ g ÁzÀ Ä PÉ Æ AqÀ
d£ÁAUÀ ª À Ç gÁdªÀ A ±À ¸ À Ü g ÁzÀ AiÀ i ÁdPÀ g À Æ «Æ¸À ¯ ÁzÀ d£À ª À Ç zÉ Ã ªÀ g À ¸À é Q ÃAiÀ Ä
17
¥Àw
æ ¶×vÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÀÄ
¥ÀæeÉAiÀÄÆ DV¢ÝÃj. ªÉÆzÀ®Ä ¤ÃªÀÅ ¥ÀæeÉAiÀiÁVgÀ°®è, FUÀ zÉÃªÀgÀ ¥ÀæeÉAiÀiÁV¢ÝÃj;

ªÉ Æ zÀ ® Ä ªÁvÀ ì ® åºÉ Æ A¢gÀ ° ®è , FUÀ ªÁvÀ ì ® åºÉ Æ A¢zÀ ª À g ÁV¢Ý Ã j.
DvÀ£À ¸ÀÄÛwAiÀÄÄ (VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “CgÉl¸ï” CAzÀgÉ UÀÄuÁw±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ)

£ÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀªÁV ¥ÀæZÁgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛ£É.
4.2. «±Áé¹UÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¢ÝÃPÀgÀtUÉÆAqÀªÀ gÀÄ

VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “CVAiÀiÁeÉÆÃ” CAzÀgÉ CwÃ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀæwµÉ×AiÀÄÄ¼ÀîzÁVzÉ.
zÉÃªÀgÀ avÁÛ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À C¥ÉÆ¸ÀÛ®£ÁzÀ ¥Ë®£ÀÄ J¥sÉ¸ÀzÀ°ègÀÄªÀ
zÉÃªÀd£ÀjUÀÆ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è £ÀA©PÉAiÀÄnÖgÀÄªÀªÀjUÀÆ §jAiÀÄÄªÀzÉÃ£ÀAzÀgÉ.
gÉ Æ ÃªÀ i Á¥À Å gÀ z À ° è zÉ Ã ªÀ j UÉ ¦æ A iÀ Ä gÀ Æ zÉ Ã ªÀ d £À g ÁUÀ Ä ªÀ z À P É Ì PÀ g É A iÀ Ä ®à l Ö ª À g À Æ
DVgÀ Ä ªÀ ª À g É ® è j UÉ §gÉ A iÀ Ä ÄªÀ z É Ã £À A zÀ g É .
¦ü°¦àAiÀÄªÀjUÉ 4:21
zÉÃªÀd£ÀgÀ°è ¥ÀæwAiÉÆ§â¤UÉ eÉÆvÉ PÉæöÊ¸ÀÛ¤UÉAzÀÄ £À£Àß ªÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½j.
PÉÆ¯ÉÆ¸ÉìAiÀÄªÀjUÉ 1:2
zÉ Ã ªÀ d £À j UÉ CAzÀ g É Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è g À Ä ªÀ £À A ©UÀ ¸ À Û g ÁzÀ ¸À º É Æ ÃzÀ g À j UÉ
§gÉ A iÀ Ä ÄªÀ z É Ã £À A zÀ g É .
E©æAiÀÄjUÉ 10:9, 10, 14

EUÉ Æ Ã, ¤£À ß avÀ Û ª À £ À Ä ß £É g À ª É Ã j¸À Ä ªÀ z À P É Ì §A¢zÉ Ý Ã £É JAzÀ Ä ºÉ Ã ½zÁÝ £ É . CvÀ £ À Ä
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀzÀPÁÌV ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ©qÀÄvÁÛ£É. AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ
MAzÉÃ ¸Áj zÉÃºÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉªÀiÁr zÉÃªÀgÀ avÀÛªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀzÀjAzÀ¯ÉÃ £ÁªÀÅ
±ÀÄzÀÞgÁzÉªÀÅ. ¥À«vÀægÁUÀÄwÛgÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ¬ÄAzÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¹¢ÞUÉ
vÀ A ¢zÁÝ £ À µ É Ö .
4.3. ¥À«wæÃPÀgÀt - ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¤gÀAvÀgÀ ¥ÀæQæAiÉÄ

£ÀªÀÄä QæAiÀiÁgÀÆ¥ÀzÀ zÉÊ£ÀA¢£À fÃ«vÀzÀ°è zÉÃªÀjUÉÆ¸ÀÌgÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥Àv
æ ÉåÃQ¹
ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄvÉÛÃªÉ.
18
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
1 xÉ¸À¯ÉÆÃ¤PÀzÀªÀjUÉ 4:1-7
PÀ q É Ã ªÀ i ÁvÉ Ã £À A zÀ g É , ¸À º É Æ ÃzÀ g À g É Ã , £ÁªÀ Å PÀ v À ð £ÁzÀ AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À C¢ü P ÁgÀ ¢ AzÀ
¤ªÀÄUÉ PÉÆlÖ DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß w½¢¢ÝÃgÀµÉÖ. ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀÄ zÉÃªÀgÀ£ÀÄß ªÉÄaÑ¸À¨ÉÃPÉÆÃ
CzÀ£ÀÄß £À«ÄäAzÀ PÀ°vÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ E¢ÝÃj. ¤ÃªÀÅ ºÁUÉAiÉÄÃ
E£ÀÆß ºÉZÁÑV £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¨ÉÃrPÉÆAqÀÄ AiÉÄÃ¸ÀÄ PÀvðÀ £À°è ¥À¨ æ Æ
É Ã¢ü¸ÄÀ vÉÃÛ ªÉ.
zÉ Ã ªÀ g À avÀ Û ª É Ã £À A zÀ g É ¤ÃªÀ Å ±À Ä zÀ Þ g ÁVgÀ ¨ É Ã PÉ A §zÉ Ã . CzÀ z À j AzÀ ºÁzÀ g À P É Ì
zÀÆgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉÃªÀgÀ£ÀßjAiÀÄzÀ C£Àåd£ÀUÀ¼ÀAvÉ PÁªÀiÁ©ü¯ÁµÉUÉ M¼À¥ÀqÀzÉ ¤ªÀÄä°è
¥À æ w AiÉ Æ §â £ À Ä ¥À « vÀ æ ª ÁzÀ ªÀ Ä £À ¹ ì ¤ AzÀ ® Æ WÀ £ À v É ¬ ÄAzÀ ® Æ zs À ª À Ä ð¥À w ßAiÀ Ä £À Ä ß
¸À A ¥Á¢¹PÉ Æ ¼À î ® Ä w½AiÀ Ä ¨É Ã PÀ Ä . F «µÀ A iÀ Ä zÀ ° è AiÀ i ÁgÀ Æ vÀ £ À ß ¸À º É Æ ÃzÀ g À £ À £ À Ä ß
ªÀAa¹ PÉÃqÀÄªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. £ÁªÀÅ ªÀÄÄAZÉ w½¹ ¤ªÀÄUÉ RArvÀªÁV ºÉÃ½zÀ ¥ÀæPÁgÀ
EªÉ®èªÀÅUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è PÀvÀð£ÀÄ ªÀÄÄ¬ÄåUÉ ªÀÄÄ¬Äå wÃj¸ÀÄªÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. zÉÃªÀgÀÄ
£ÀªÀÄä£ÀÄß §AqÀÄvÀ£ÀPÉÌ PÀgÉAiÀÄzÉ ±ÀÄzÀÞgÁVgÀÄªÀzÀPÉÌ PÀgÉzÀ£ÀÄ.
1 AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 3:1-3
zÉÃªÀgÀ ªÀÄPÀ¼Ì AÉ § ºÉ¸gÀ £À ÄÀ ß £ÀªÄÀ UÉ PÉÆqÀÄªÀzgÀ °
À è vÀAzÉAiÀÄÄ JAxÁ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ ä
ªÉÄÃ¯É EnÖzÁÝ£É £ÉÆÃrj; £ÁªÀÅ DvÀ£À ªÀÄPÀÌ¼ÁVzÉÝÃªÉ. F PÁgÀt¢AzÀ ¯ÉÆÃPÀªÀÅ
£ÀªÀÄä£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ¢®è, CzÀÄ DvÀ£À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî°®èªÀ¯Áè. ¦æAiÀÄgÉÃ, FUÀ
zÉÃªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÁVzÉÝÃªÉ; ªÀÄÄAzÉ £ÁªÀÅ K£ÁUÀÄªÉªÉÇÃ CzÀÄ E£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëªÁUÀ°®è.
Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁzÀgÉ £ÁªÀÅ DvÀ£À ºÁVgÀÄªÉªÉAzÀÄ §¯ÉèªÀÅ; AiÀiÁPÀAzÀgÉ DvÀ¤gÀÄªÀ
¥ÀPæ ÁgÀªÃÉ DvÀ££À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÉªÅÀ . DvÀ£À ªÉÄÃ¯É F ¤jÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß EnÖgÄÀ ªÀ ¥Àwæ AiÉÆ§â£ÀÄ
Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ±ÀÄzÀÞ£ÁVgÀªÀAvÉAiÉÄÃ vÀ£Àß£ÀÄß ±ÀÄzÀÞªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.
C£ÀéAiÀÄ
1. ¤ªÀÄä UÀÄtªÀÄlÖªÀÅ ©ü£ÀßªÁVgÀÄvÀÛzÉ
gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 12:1, 2
DzÀ z À j AzÀ ¸À º É Æ ÃzÀ g À g É Ã , zÉ Ã ªÀ g À PÀ ¤ PÀ g À ª À £ À Ä ß ¤ªÀ Ä ä £É £ À ¦ UÉ vÀ A zÀ Ä ¤ªÀ Ä ä £À Ä ß
¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ£ÀAzÀgÉ-¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¤ªÀÄä zÉÃºÀUÀ¼À£ÀÄß zÉÃªÀjUÉ «Æ¸À¯ÁVAiÀÄÆ
ªÉÄaÑUAÉ iÀiÁVAiÀÄÆ EgÀÄªÀ ¸ÀfÃªÀAiÀÄdÕªÁV C¦ð¹j; EzÉÃ ¤ªÀÄä «ªÉÃPÀ ¥ÀÆªÀðPÀªÁzÀ
DgÁzs À £ É A iÀ Ä Ä. EºÀ ¯ É Æ ÃPÀ z À £À q À ª À ½ PÉ A iÀ Ä £À Ä ß C£À Ä ¸À j ¸À z É £À Æ vÀ £ À ª À Ä £À ¸ À ì £ À Ä ß
ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ¨sÁªÀzÀªÀgÁVj. »ÃUÁzÀgÉ zÉÃªÀgÀ avÀÛPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀzÀÄÝ
CAzÀ g É GvÀ Û ª À Ä ªÁzÀ z À Ä Ý ªÉ Ä aÑ P É A iÀ i ÁzÀ z À Æ Ý zÉ Æ ÃµÀ « ®è z À Æ Ý AiÀ i ÁªÀ AiÀ i ÁªÀ z É A zÀ Ä
«ªÉ Ã a¹ w¼À Ä PÉ Æ ¼À Ä î « j.
19
¥Àwæ ¶×vgÀ Æ
À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÄÀ
¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÀA©PÉ¬Ä®èzÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj EeÉÆÓÃqÁUÀ¨ÉÃrj. zsÀªÀÄðPÀÆÌ CzsÀªÀÄðPÀÆÌ
eÉÆvÉAiÉÄÃ£ÀÄ? ¨É¼ÀQUÀÆ PÀvÀÛ¯ÉUÀÆ LPÀåªÉÃ£ÀÄ? Qæ¸ÀÛ¤UÀÆ ¸ÉÊvÁ£À¤UÀÆ MqÀ£ÁlªÉÃ£ÀÄ?
£À A §ÄªÀ ª À ¤ UÀ Æ £À A §zÉ EgÀ Ä ªÀ ª À ¤ UÀ Æ ¥Á®ÄUÁjPÉ K£À Ä ? zÉ Ã ªÀ g À ªÀ Ä A¢gÀ P À Æ Ì
«UÀæºÀ UÀ½UÀÆ M¦àUÉ K£ÀÄ? £ÁªÀÅ fÃªÀ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ zÉÃªÀgÀ ªÀÄA¢gÀªÁVzÉÝÃªÀ¯Áè.
EzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀªÁV zÉÃªÀgÀÄ- £Á£ÀÄ CªÀgÀ°è ªÁ¹¸ÀÄvÁÛ wgÀÄUÁqÀÄªÉ£ÀÄ, £Á£ÀÄ
CªÀjUÉ zÉÃªÀgÁVgÀÄªÉ£ÄÀ , CªÀgÄÀ £À£UÀ É ¥Àe æ AÉ iÀiÁVgÀÄªÀgÄÀ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£.É CzÀzjÀ AzÀ
C£Àåd£ÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ §AzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVj; C±ÀÄzÀÞªÁzÀ AiÀiÁªÀzÀ£ÀÆß
ªÀ Ä ÄlÖ ¢ j JAzÀ Ä PÀ v À ð £À Ä ºÉ Ã ¼À Ä vÁÛ £ É . EzÀ ® è z É - £Á£À Ä ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß ¸É Ã j¹PÉ Æ AqÀ Ä
¤ªÀ Ä UÉ vÀ A zÉ A iÀ i ÁVgÀ Ä ªÉ £ À Ä ; ¤ÃªÀ Å £À £ À U É PÀ Ä ªÀ i ÁgÀ PÀ Ä ªÀ i ÁjAiÀ Ä gÀ Ä DVgÀ Ä «gÉ A zÀ Ä
¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ PÀvÀð£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
¦æAiÀÄgÉÃ, F ªÀiÁUÁÝ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄVgÀÄªÀzÀjAzÀ £ÁªÀÅ ±ÀjÃgÁvÀäUÀ¼À PÀ®ä±ÀªÀ£ÀÄß vÉÆ®V¹
£ÀªÀÄä£ÀÄß ±ÀÄaªÀiÁrPÉÆAqÀÄ zÉÃªÀgÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ PÀÆrzÀªÀgÁV ¥À«vÀævÀéªÀ£ÀÄß ¹¢ÞUÉ
vÀgÀÄªÀzÀPÉÌ ¥ÀæAiÀÄwß¸ÉÆÃt.
2. ¤ªÀÄä ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ ©ü£ÀßªÁVgÀÄvÀÛªÉ.

AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 5:41,44
£Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀåjAzÁUÀÄªÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀ¢®è. M§â£ÉÃ zÉÃªÀjAzÀ §gÀÄªÀAxÀ
ªÀ i Á£À ª À £ À Ä ß C¥É Ã Që¸À z É M§â j AzÉ Æ §â g À Ä ªÀ i Á£À ª À £ À Ä ß CAVÃPÀ j ¸À Ä ªÀ ª À g ÁzÀ ¤ÃªÀ Å
ºÉÃUÉ £ÀA©Ãj?
3. ""¥À æ v É å ÃQ¸À ® àlÖ'' fÃªÀ £ À ª À £ À Ä ß fÃ«¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä »A¸É ªÀ Ä vÀ Ä Û

wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß vÀgÀÄvÀÛzÉ.
DzÀ g É FUÀ ¤£À ß §½UÉ §gÀ Ä ªÀ ª À £ ÁVzÉ Ý Ã £É ; DzÀ z À j AzÀ EªÀ g À ° è £À £ À ß D£À A zÀ ª À Å
¥À j ¥À Ç tðªÁVgÀ Ä ªÀ A vÉ ¯É Æ ÃPÀ z À ° è z À Ä Ý F ªÀ i ÁvÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß DqÀ Ä vÉ Û Ã £É . £Á£À Ä ¤£À ß
ªÁPÀ å ª À £ À Ä ß EªÀ j UÉ PÉ Æ nÖ z É Ý Ã £É ; £Á£À Ä ¯É Æ ÃPÀ z À ª À £ À ® è z É EgÀ Ä ªÀ ¥À æ P ÁgÀ EªÀ g À Æ
¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÀ®è; DzÀPÁgÀt ¯ÉÆÃPÀªÀÅ EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É zÉéÃµÀ ªÀiÁr CzÉ. EªÀgÀ£ÀÄß
¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀVAzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ¢®è; PÉqÀÄPÀ¤AzÀ
vÀ¦à¹ PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. £Á£ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀªÀ£À®èzÉ EgÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ EªÀgÀÄ
¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÀ®è. EªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåzÀ°è ¸ÉÃj¹ ¥ÀæwµÉ× ¥Àr¸ÀÄ; ¤£Àß ªÁPÀåªÉÃ ¸ÀvÀåªÀÅ. ¤Ã£ÀÄ
20
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
£À£Àß£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆlÖAvÉ £Á£ÀÆ EªÀgÀ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆmÉÖ£ÀÄ. EªÀgÀÄ

¤dªÁV ¥Àæw¶×vÀgÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ EªÀjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ £Á£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¥ÀæwµÉ×¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.
2 wªÉÆxÉAiÀÄ¤UÉ 3:12
Qæ¸ÀÛAiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è ¸ÀzÀãPÀÛgÁV fÃ«¸ÀÄªÀzÀPÉÌ ªÀÄ£À¸ÀÄìªÀiÁqÀÄªÀªÀgÉ®ègÀÆ »A¸ÉUÉÆ¼ÀUÁUÀÄªÀgÀÄ.
4. ¤ªÀÄä ¸ÁQëAiÀÄ fÃ«vÀªÀÅ ¥ÁæªÀÄÄRåªÁVgÀÄvÀÛzÉ
1 ¥ÉÃvÀ£ æ ÀÄ 2:9
¤ÃªÁzÀ g É Æ Ã ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß PÀ v À Û ¯ É A iÉ Æ ¼À V AzÀ PÀ g É z À Ä vÀ £ À ß D±À Ñ A iÀ Ä ðPÀ g À ª ÁzÀ ¨É ¼ À Q £À ° è
¸É Ã j¹zÁvÀ £ À UÀ Ä uÁw±À A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß ¥À æ Z ÁgÀ ª À i ÁqÀ Ä ªÀ ª À g ÁUÀ Ä ªÀ A vÉ zÉ Ã ªÀ g ÁzÀ Ä PÉ Æ AqÀ
d£ÁAUÀ ª À Ç gÁdªÀ A ±À ¸ À Ü g ÁzÀ AiÀ i ÁdPÀ g À Æ «Æ¸À ¯ ÁzÀ d£À ª À Ç zÉ Ã ªÀ g À ¸À é Q ÃAiÀ Ä
¥À æ e É A iÀ Ä Æ DV¢Ý Ã j.
eÁÕ£ÉÆÃQÛUÀ¼ÀÄ 22:1
§ºÀ Ä zs À £ À Q Ì A vÀ ® Æ M¼É î A iÀ Ä ºÉ ¸ À g À Ä GvÀ Û ª À Ä ; ¨É ½ î §AUÁgÀ Q Ì A vÀ ® Æ ¸À w Ì Ã wðAiÀ Ä Ä
CªÀ Ä Æ®å.
5. zÉÃªÀgÀ ¥ÁvÉæAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ®Ä MAzÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬ÄzÉ.
2 wªÉÆxÉAiÀÄ¤UÉ 2:19-21
DzÀ g À Æ zÉ Ã ªÀ g À ¹Ü g À ª ÁzÀ C¹Û ª ÁgÀ ª À Å ¤®Äè v À Û z É . CzÀ g À ªÉ Ä Ã¯É - vÀ £ À ß ªÀ g À Ä
AiÀiÁgÁgÉA§zÀ£ÀÄß PÀvÀð£ÀÄ w½¢zÁÝ£ÉAvÀ®Æ PÀvÀð£À £ÁªÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÉ®ègÀÄ
zÀ Ä ªÀ i ÁðUÀ ð vÀ £ À ª À £ À Ä ß ©lÄÖ © qÀ ¨ É Ã PÉ A vÀ ® Æ °¦AiÀ Ä ÄAlÄ. zÉ Æ qÀ Ø ªÀ Ä £É A iÀ Ä °è
¨É½î§AUÁgÀzÀ ¥ÁvÉæUÀ¼À®èzÉ ªÀÄgÀzÀ ¥ÁvÉæUÀ¼ÀÆ ªÀÄtÂÚ£À ¥ÁvÉæUÀ¼ÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ; CªÀÅUÀ¼À°è
PÉ ® ªÀ Å GvÀ Û ª À Ä ªÁzÀ §¼À P É U À Æ PÉ ® ªÀ Å »Ã£À ª ÁzÀ §¼À P É U À Æ §gÀ Ä vÀ Û ª É . »ÃVgÀ ¯ ÁV
M§â£ÀÄ »Ã£À £ÀqÀvÉAiÀÄ¼ÀîªÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ vÀ£Àß£ÀÄß ±ÀÄzÀÞªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ CªÀ£ÀÄ
GvÀÛªÀÄªÁzÀ §¼ÀPÉUÉ AiÉÆÃUÀå£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ; CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀgÀ ¸ÉÃªÉUÉ ¥Àæw¶×vÀ£ÁVAiÀÄÆ
AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVAiÀÄÆ ¸ÀPÀ® ¸ÀwÌçAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¹zÀÞ£ÁVAiÀÄÆ
EgÀ Ä ªÀ £ À Ä .
QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ 4:3
AiÉ Ä ºÉ Æ ÃªÀ £ À Ä vÀ £ À ß ¨s À P À Û £ À £ À Ä ß vÀ £ À U É Æ Ã¸À Ì g À ¥À æ v É å Ã Q¹PÉ Æ ArzÁÝ £ É A zÀ Ä w½zÀ Ä PÉ Æ ½î j .
£Á£ÀÄ DvÀ¤UÉ ªÉÆgÉ¬ÄqÀÄªÁUÉ®è DvÀ£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
21
D²ÃªÀð¢¸ÀàlÖªÀgÀÄ, ¸ÀªÀÄÈ¢ÞªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄ±Á°UÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ 5
D²ÃªÀ ð ¢¸À à l Ö ª À g À Ä , ¸À ª À Ä È¢Þ ª À Å ¼À î ª À g À Ä , ªÀ Ä vÀ Ä Û
dAiÀ Ä ±Á°UÀ ¼ À Ä
5.1. D²ÃªÀ ð ¢¸À ® à l Ö ª À g À Ä

J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉÀ 1:3
£ÀªÀÄä PÀvÀð£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À zÉÃªÀgÀÆ vÀAzÉAiÀÄÆ DVgÀÄªÁvÀ¤UÉ ¸ÉÆÛÃvÀæ. DvÀ£ÀÄ
¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è£À ¸ÀPÀ® DwäÃAiÀÄ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è C£ÀÄUÀæ»¹zÁÝ£É.
AiÀiÁPÉÆÃ§£ÀÄ 1:27
¸ÀAPÀlzÀ°è ©zÀÝ ¢QÌ®z è ª
À gÀ £À Æ
À ß «zsª
À AÉ iÀÄgÀ£Æ
À ß ¥ÀgÁªÀÄj¹ vÀ£UÀ É ¥À¥
æ AÀ ZÀzÀ zÉÆÃµÀªÅÀ
ºÀvzÛÀ AÀ vÉ £ÉÆÃrPÉÆArgÀÄªÀzÃÉ vÀAzÉAiÀiÁzÀ zÉÃªÀgÀ ¸À¤ßzsÁ£Àz° À è ±ÀÄzÀªÞ ÇÀ ¤ªÀÄð®ªÀÇ
DVgÀÄªÀ ¨sÀQÛ.
AiÀiÁPÉÆÃ§£ÀÄ 1:17
J¯Áè M¼ÉÃî zÁ£ÀU¼À Æ À PÀÄA¢®èzÀ J¯Áè ªÀgUÀ ¼À Æ
À ªÉÄÃ®tÂAzÀ ¸ÀP®
À «zsª
À ÁzÀ ¨É¼QÀ UÀÆ
ªÀÄÆ®PÁgÀt£ÁzÀªÀ¤AzÀ E½zÀÄ§gÀÄvÀÛªÉ. DvÀ£À°è ZÀAZÀ®vÀéªÉÃ£ÀÆ E®è. ªÀåvÁÛ¸ÀzÀ
¸À Æ ZÀ £ É A iÀ Ä Æ E®è .
QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ 103:1-6
£À£ßÀ ªÀÄ£ÀªÃÉ , AiÉÄºÉÆÃªÀ££À ÄÀ ß PÉÆAqÁqÀÄ; £À£ÄÀ ß ¸ÀªðÉ A¢æAiÀÄUÀ¼ÃÉ , DvÀ£À ¥À«vÀ£æ ÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß
QÃwð¹j. £À£Àß ªÀÄ£ÀªÉÃ, AiÉÄºÉÆÃªÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄ; DvÀ£À G¥ÀPÁgÀUÀ¼À°è MAzÀ£ÀÆß
ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ. DvÀ£ÀÄ ¤£Àß J¯Áè C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ, ¸ÀªÀÄ¸ÀÛgÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÁ¹ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ ª À £ À Æ , ¤£À ß fÃªÀ ª À £ À Ä ß £Á±À ¢ AzÀ vÀ ¦ à ¸ À Ä ªÀ ª À £ À Æ , ¦æ Ã wPÀ È ¥É U À ¼ É A §
QjÃl¢AzÀ ¤£À ß £À Ä ß ±À È AUÀ j ¸À Ä ªÀ ª À £ À Ä DVzÁÝ £ É ; ±É æ Ã µÀ × ª À g À U À ½ AzÀ ¤£À ß D±É A iÀ Ä £À Ä ß
¥ÀÇwðUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ£É; ºÀ¢ÝUÉ §gÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ ¤£ÀUÉ AiÀiËªÀ£ÀªÀ£ÀÄß wjV §gÀªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
AiÉÄºÉÆÃªÀ£ÀÄ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀªÀ£ÁV PÀÄVÎºÉÆÃzÀªÀgÉ®ègÀ £ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄvÁÛ£É.
¸ÀéAvÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß G½¹PÉÆ¼ÀîzÉ DvÀ£À£ÀÄß £ÀªÉÄä®èjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ M¦à¹PÉÆlÖ£À¯Áè; ªÀÄUÀ£À£ÀÄß
PÉÆlÖ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀÄ¸ÀÛªÀ£ÀÆß £ÀªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀzÉ EgÀÄªÀ£ÉÃ?
22
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
®ÆPÀ 12:32
aPÀÌ »AqÉÃ, ºÉzÀgÀ¨ÉÃqÀ; D gÁdåªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄÄ
¸À A vÉ Æ ÃµÀ ª À Å ¼À î ª À £ ÁVzÁÝ £ É .
5.2. ¸À ª À Ä È¢Þ ª À Å ¼À î ª À g À Ä
AiÀ i ÁPÉ A zÀ g É Qæ ¸ À Û £ À «µÀ A iÀ Ä ªÁzÀ ¸ÁQëAiÀ Ä Ä ¤ªÀ Ä ä ° è zÀ È qÀ ª ÁV £É ¯ É U É Æ AqÀ PÁgÀ t
¤ÃªÀ Å J¯Áè £À Ä rAiÀ Ä °è A iÀ Ä Æ J¯Áè w¼À Ä ªÀ ½ PÉ A iÀ Ä °è A iÀ Ä Æ DvÀ £ À ° è ¸À ª À Ä È¢Þ
ºÉÆA¢zÀªÀ gÁV¢ÝÃj. »ÃUÉ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ PÀÈ¥ÁªÀgÀzÀ°èAiÀÄÆ PÉÆgÀvÉ¬Ä®èzÀªÀgÁV
£ÀªÀÄä PÀvÀð£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À ¥ÀævÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄgÀÄ£ÉÆÃqÀÄvÁÛ E¢ÝÃj.
5.3. dAiÀ Ä ±Á°UÀ ¼ À Ä

Qæ¸ÀÛ£À C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ dAiÉÆÃvÀìªÀzÉÆqÀ£É ªÉÄgÉ¸ÀÄvÁÛ DvÀ£À
«µÀ A iÀ Ä ªÁzÀ eÁÕ £ À ª É A § ¸À Ä ªÁ¸À £ É A iÀ Ä £À Ä ß £À ª À Ä ä ªÀ Ä Æ®PÀ J¯Áè ¸À Ü ¼ À U À ¼ À ° è
ªÁå¥À£ÀUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ §gÀÄªÀ zÉÃªÀjUÉ ¸ÉÆÛÃvÀæªÀÅ..
M§â £ À Ä ªÀ i ÁrzÀ C¥À g Ázs À ¢ AzÀ ªÀ Ä gÀ t ªÀ Å GAmÁV D M§â £ À zÉ ¸ É ¬ ÄAzÀ ¯ É Ã
D¼À Ä ªÀ z ÁzÀ g É zÉ Ã ªÀ g À Ä zs Á gÁ¼À ª ÁV C£À Ä UÀ æ » ¸À Ä ªÀ PÀ È ¥ÁzÁ£À ª À £ À Æ ß ¤ÃwAiÉ Ä A§
ªÀgª
À £À ÆÀ ß ºÉÆA¢zÀªgÀ ÄÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸£ÛÀ AÉ § F M§â ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ªÀÄÆ®PÀ fÃªÀ¨jÀs vÀgÁV
D¼ÀÄªÀzÀÄ ªÀÄvÀÆÛ ¤±ÀÑAiÀÄªÀ®èªÉÃ.
1 AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 5:1, 4
AiÉÄÃ¸ÀÄªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÄ zÉÃªÀjAzÀ ºÀÄnÖzÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. AiÀiÁªÀ£ÀÄ
ºÀ Ä nÖ ¹ zÀ vÀ A zÉ A iÀ Ä £À Ä ß ¦æ Ã w¸À Ä vÁÛ £ É Æ Ã CªÀ £ À Ä vÀ A zÉ ¬ ÄAzÀ ºÀ Ä nÖ z À ª À g É ® è g À £ À Æ ß
¦æÃw¸ÀÄvÁÛ£É. zÉÃªÀjAzÀ ºÀÄnÖgÀÄªÀAxÀzÉ®èªÀÅ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß
d¬Ä¸ÀÄªÀAxÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä £ÀA©PÉAiÉÄÃ.
DzÀgÉ zÉÃªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä PÀvðÀ £ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸£ÛÀ À ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÄÀ UÉ dAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÆnÖzÁÝ£;É
DvÀ ¤ UÉ ¸É Æ Û Ã vÀ æ .
23
D²ÃªÀð¢¸ÀàlÖªÀgÀÄ, ¸ÀªÀÄÈ¢ÞªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄ±Á°UÀ¼ÀÄ
C£ÀéAiÀÄ
1. Qæ¸ÀÛ£À°è, £ÁªÀÅ ºÉÆA¢zÀ J¯Áè M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÆß UÀÄgÀÄw¹j.
¦ü¯ÉªÉÆÃ£À¤UÉ 1:6
Qæ ¸ À Û £ À ° è £À ª À Ä UÉ zÉ Æ gÀ Q gÀ Ä ªÀ J¯Áè ¸À Ä ªÀ g À U À ¼ À £ À Ä ß PÀ Ä jvÀ Ä ¤Ã£À Ä w¼À Ä ªÀ ½ PÉ A iÀ Ä £À Ä ß
ºÉÆAzÀÄwÛgÄÀ ªÀ°è Qæ¸£ÛÀ AÀ ©PÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¤£Àß C£ÉÆåÃ£ÀåvAÉ iÀÄÄ Qæ¸¤ÛÀ UÉ ºÉZÁÑzÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
GAlÄªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä ¥Áæ y ð¸À Ä vÉ Û Ã £É.
2. D²ÃªÀð¢¸À®àlÖªÀ£ÀÄ JA§ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀªÀÅ¼ÀîgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ-¤ªÀÄä EA¢£À

¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ ¤ªÀÄä PÉÆ£ÉAiÀÄ vÀ®Ä¦¸À¨ÉÃPÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ®è.
FV£À PÁ®zÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ (PÀµÀÖ, ¸ÀAPÀl, »A¸É ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ..) £ÀªÀÄä
ªÀÄÄA¢£À PÁ®zÀ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è.
3. zÉÃªÀgÀ°è ¤ªÀÄVgÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÀÄ.
£À«ÄäAzÀ¯ÉÃ K£ÁzÀgÀÆ GAmÁ¬ÄvÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¹PÉÆ¼ÀÄîªÀzÀPÉÌ £ÀªÀÄäµÀÖPÉÌ £ÁªÉÃ
¸ÀªÀÄxÀðgÉAvÀ®è; £ÀªÀÄVgÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ zÉÃªÀjAzÀ¯ÉÃ §AzÀzÀÄÝ.
4. ¤ÃªÀÅ ©lÄÖ©qÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÉ dAiÀÄªÀÅ ¤ªÀÄäzÉ.
Qæ¸£ÛÀ AÀ ©PÉAiÀÄÄ¼Àª
î gÀ ÄÀ ªÀiÁqÀvPÀ ÌÀ ±ÉÃæ µÀ× ºÉÆÃgÁlªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄ, ¤vÀåfÃªÀª£À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆÃ;
CzÀPÁÌV zÉÃªÀgÀÄ ¤£Àß£ÀÄß PÀgÉzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ C£ÉÃPÀ ¸ÁQëUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ M¼ÉîÃ
¥ÀæweÉÕAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr¢AiÀÄ¯Áè.
24
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
CzsÁåAiÀÄ 6
Qæ ¸ À Û £ É Æ A¢UÉ UÀ Ä gÀ Ä w¸À ® à n Ö ¢ Ý Ã j-²®Ä¨É U É
ºÁPÀ ® à n Ö ¢ Ý Ã j, ºÀ Æ t®à n Ö ¢ Ý Ã j, fÃ«¸À ® à n Ö ¢ Ý Ã j,
J©â ¸ À ® à n Ö ¢ Ý Ã j ªÀ Ä vÀ Ä Û PÀ Æ ræ ¸ À ® à n Ö ¢ Ý Ã j
£ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ PÁgÀt £ÁªÀÅ DvÀ£À ²®Ä¨É, ªÀÄgÀt, ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À, DgÉÆÃºÀt
ªÀ Ä vÀ Ä Û vÀ A zÉ A iÀ Ä §®UÀ q É A iÀ Ä °è PÀ Ä ½vÀ Ä PÉ Æ ¼À Ä î ª À ¸ÁÜ£À z À ° è DvÀ £ É Æ A¢UÉ
UÀÄgÀÄw¸À®ànÖzÉÝÃªÉ.
Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢VgÀÄªÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®zÀ £ÀªÀÄä LPÀåvÉAiÀÄÄ DvÀ£ÀÄ »AzÉ
£ÀªÀÄUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DzÁgÀUÉÆArzÉ. Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢VgÀÄªÀ
£ÀªÀÄä LPÀåvÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß MAzÉÃAiÀiÁV ªÀiÁr £ÀªÀÄä£ÀÄß DvÀ£À ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ
UÀÄgÀÄw¸À®ànÖzÉÝÃªÉ, JA§ÄzÁV ¥Àæw©A©¸ÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀÇªÀð ¹ÜwAiÀÄ¯Áè ºÉÆÃV J¯Áè £ÀÆvÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 6
ºÁUÁzÀgÉ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÉÆÃt? zÉÃªÀgÀ PÀÈ¥ÉAiÀÄÄ ºÉZÀÑ° JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¥Á¥ÀzÀ°è E£ÀÆß
EgÀ ¨ É Ã PÉ Æ Ã? JA¢UÀ Æ EgÀ ¨ ÁgÀ z À Ä . ¥Á¥À z À ¥Á°UÉ ¸À v À Û ª À g ÁzÀ £ÁªÀ Å E£À Æ ß
CzÀ g À ¯ É è Ã §zÀ Ä PÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä ºÉ Ã UÉ ? Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è ¸É Ã gÀ Ä ªÀ z À P É Ì
¢ÃPÁë¸Áß£ÀªÀiÁr¹PÉÆAqÀªÀgÁzÀ £ÁªÉ®ègÀÄ DvÀ£À ªÀÄgÀtzÀ°è ¥Á®ÄUÁgÀgÁUÀÄªÀzÀPÉÌ
¢ÃPÁë¸Áß£ÀªÀiÁr¹PÉÆAqÉªÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½AiÀÄzÉÆÃ? »ÃVgÀ¯ÁV £ÁªÀÅ ¢ÃPÁë¸Áß£À
ªÀ i Ár¹PÉ Æ AqÁUÀ DvÀ £ À ªÀ Ä gÀ t zÀ ° è ¥Á®ÄUÁgÀ g ÁV DvÀ £ É Æ A¢UÉ ºÀ Æ t®à m É Ö ª À Å .
CzÀzÀjAzÀ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ¸ÀvÀÄÛ vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄ»ªÉÄ¬ÄAzÀ fÃ«vÀ£ÁV J©â¸À®àlÖAvÉAiÉÄÃ
£ÁªÀÅ PÀÆqÀ fÃªÀ¢AzÉzÀÄÝ ºÉÆ¸À§gÁV £ÀqÀPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. ºÉÃUÀAzÀgÉ £ÁªÀÅ DvÀ£À
ªÀÄgÀtPÉÌ ¸ÀzÀÈ±ÀªÁzÀ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ DvÀ£À°è LPÀåªÁVzÀÝgÉ DvÀ£À ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀPÉÌ
¸ÀzÀÈ±ÀªÁzÀ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ DvÀ£À°è LPÀåªÁUÀÄªÉªÀÅ. ¥Á¥Á¢üÃ£À ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ
£Á±ÀªÁV £ÁªÀÅ E£ÀÆß ¥Á¥ÀzÀ ªÀ±ÀzÀ°ègÀzÀAvÉ £ÀªÀÄä ¥ÀÆªÀð¸Àé¨sÁªÀªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À PÀÆqÀ
²®Ä¨ÉUÉ ºÁPÀ®n à vÖ AÉ zÀÄ w½¢zÉÃÝ ªÉ. ¸Àvª
ÛÀ £À ÄÀ ¥Á¥ÀzÀ ªÀ±¢
À AzÀ ©qÀÄUÀqºÉ Æ
É A¢zÁÝ£µ À .ÖÉ
EzÀ®èzÉ £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉÆqÀ£É ¸ÀvÀÛ ¥ÀPÀëzÀ°è DvÀ£ÉÆqÀ£É fÃ«¸ÀÄªÉªÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÉÛÃªÉ.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ¸ÀvÀÛ ªÉÄÃ¯É fÃ«vÀ£ÁV JzÀÄÝ §AzÀzÀjAzÀ DvÀ£ÀÄ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ
25
Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¸À®ànÖ¢ÝÃj-²®Ä¨ÉUÉ ºÁPÀ®ànÖ¢ÝÃj, ºÀÆt®ànÖ¢ÝÃj, J©â¸À®ànÖ¢ÝÃj ªÀÄvÀÄÛ PÀÆræ¸À®ànÖ¢ÝÃj
¸ÁAiÀÄvÀPÀÌªÀ£À®è, ªÀÄgÀtªÀÅ E£ÀÆß DvÀ£À£ÀÄß D¼ÀÄªÀ¢®èªÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½zÀzÉ. CvÀ£ÀÄ

¸ÀvÀÛzÀÄÝ MAzÉÃ ¸Áj, CzÀÄ ¥Á¥ÀzÀ ¥Á°UÉ; DvÀ£ÀÄ fÃ«¸ÀÄªÀzÀÄ zÉÃªÀjUÁVAiÉÄÃ.
CzÉÃ ¥ÀPæ ÁgÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß Qæ¸ÛÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À LPÀå¢AzÀ ¥Á¥ÀzÀ ¥Á°UÉ ¸Àvª ÛÀ gÀ Æ
À
zÉÃªÀjUÁV fÃ«¸ÀÄªÀªÀgÀÆ JAzÀÄ JtÂ¹PÉÆ½îj. »ÃVgÀÄªÀjAzÀ ¸ÁAiÀÄvÀPÀÌ ¤ªÀÄä
zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß D¼ÀUÉÆr¹ ¤ÃªÀÅ zÉÃºÀzÀ zÀÄgÁ±ÉUÀ½UÉ M¼À¥ÀqÀ¨ÉÃrj.
EzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä CAUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á¥ÀPÉÌ M¦à¸ÀÄªÀªÀgÁVzÀÄÝ zÀÄµÀÖvÀéªÀ£ÀÄß
£Àr¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÁUÀªÀiÁqÀ¨ÉÃrj; DzÀgÉ ¸ÀvÀÛªÀgÀÆ¼ÀVAzÀ fÃ«vÀgÁVgÀ¯ÁV ¤ªÀÄä£ÀÄß
zÉÃªÀjUÉ M¦à¹PÉÆlÄÖ ¤ªÀÄä CAUÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃwPÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß £Àr¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÁßV
DvÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¹j. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¥Á¥ÀªÀÅ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É C¢üPÁgÀ £Àr¸ÀzÀÄ; ¤ÃªÀÅ
zs À ª À Ä ð±Á¸À Û ç P É Ì C¢Ã£À g À ® è , PÀ È ¥É U É C¢ü Ã £À g ÁV¢Ý Ã gÀ µ É Ö . ºÁUÁzÀ g É Ã £À Ä ? £ÁªÀ Å
zsÀªÀÄð±Á¸ÁÛç¢üÃ£ÀgÀ®è, PÀÈ¥Á¢üÃ£ÀgÁVzÉÝÃªÉAzÀÄ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÆÃ? JA¢UÀÆ
ªÀ i ÁqÀ ¨ ÁgÀ z À Ä . ¤ÃªÀ Å AiÀ i ÁªÀ ¤ UÉ zÁ¸À g À A vÉ «zs É Ã AiÀ Ä gÁUÀ Ä vÉ Û Ã ªÉ A zÀ Ä ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß
M¦à ¹ PÉ Æ qÀ Ä wÛ Ã gÉ Æ Ã D AiÀ Ä dªÀ i Á£À ¤ UÉ zÁ¸À g ÁVAiÉ Ä Ã EgÀ Ä «gÉ A §zÀ Ä ¤ªÀ Ä UÉ
UÉÆwÛ®ª è ÇÉ Ã? ¥Á¥ÀPÌÉ zÁ¸ÀgÁzÀgÉ ªÀÄgÀtªÉÃ ¥s® À ; £ÀA©PÉAiÉÄA§ «zÉÃAiÀÄvÀPé ÌÉ zÁ¸ÀgÁzÀgÉ
¤ÃwAiÉ Ä Ã ¥s À ® . CzÀ g É ¤ÃªÀ Å ªÀ Ä ÄAZÉ ¥Á¥À P É Ì zÁ¸À g ÁVzÀ Ý g À Æ ¤ªÀ Ä UÉ PÀ ° ¸À ® à l Ö
¨É Æ Ãzs À £ É U É ¤ÃªÀ Å ªÀ Ä £À B ¥À Æ ªÀ ð PÀ ª ÁV C¢ü Ã £À g ÁzÀ z À j AzÀ ® Æ ¥Á¥À ¢ AzÀ
©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¤ÃwUÉ zÁ¸ÀgÁzÀzÀjAzÀ®Æ zÉÃªÀjUÉ ¸ÉÆÛÃvÀæªÁUÀ°. ¤ªÀÄä
£À g À ¨ s Á ªÀ z À §®»Ã£À v É A iÀ Ä zÉ ¸ É ¬ ÄAzÀ ¯É Æ ÃPÀ j ÃwAiÀ i ÁV ªÀ i ÁvÁqÀ Ä vÉ Û Ã £É .
CzsÀªÀÄðªÀiÁqÀÄªÀzÀPÁÌV ¤ªÀÄä CAUÀUÀ¼À£ÀÄß §AqÀÄvÀ£ÀPÀÆÌ CzsÀªÀÄðPÀÆÌ zÁ¸ÀgÀ£ÁßV
M¦à¹PÉÆnÖzÀÝAvÉAiÉÄÃ FUÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁUÀÄªÀzÀPÁÌV ¤ªÀÄä CAUÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃwUÉ zÁ¸ÀgÀ£ÁßV
M¦à¹PÉÆrj. ¤ÃªÀÅ ¥Á¥ÀPÉÌ zÁ¸ÀgÁVzÁÝUÀ ¤ÃwAiÀÄ ºÀAV£ÀªÀgÁV¢Ý®è. CzÀgÉ ¤ÃªÀÅ
DUÀ ªÀ i ÁrzÀ PÀ È vÀ å U À ½ AzÀ ¤ªÀ Ä UÀ Ä AmÁzÀ ¥s À ® ªÉ Ã £À Ä ? FUÀ CªÀ Å UÀ ¼ À «µÀ A iÀ Ä zÀ ° è
¤ªÀÄUÉ £ÁaPÉAiÀÄÄAlµÉÖ. PÀqÉUÉ CªÀÅUÀ½AzÀ §gÀÄªÀzÀÄ ªÀÄgÀtªÀ®èªÉÃ. FUÀ¯ÁzÀgÉÆÃ
¤ÃªÀÅ ¥Á¥À¢AzÀ ©qÀÄUÀqAÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ zÉÃªÀjUÉ zÁ¸ÀgÁzÀzjÀ AzÀ ¥Àj±ÀÄzÀgÞ ÁUÀÄªÀzÃÉ
¤ªÀ Ä UÉ ¥s À ® ; PÀ q É U É zÉ Æ gÉ A iÀ Ä ÄªÀ A xÀ z À Ä ¤vÀ å f ÃªÀ . AiÀ i ÁPÉ A zÀ g É ¥Á¥À ª À Å PÉ Æ qÀ Ä ªÀ
¸ÀA§¼À ªÀÄgÀt; zÉÃªÀgÀ GavÁxÀð ªÀgÀªÀÅ £ÀªÀÄä PÀvÀð£ÁzÀ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ
¤vÀ å fÃªÀ .
PÉÆ¯ÉÆ¸ÉìAiÀÄªÀjUÉ 2:11-13
DvÀ£ÀÄ J¯Áè zÉÆgÉvÀ£ÀUÀ½UÀÆ C¢üPÁjUÀ½UÀÆ ²gÀ¸ÀÄì. ¤ÃªÀÅ CvÀ£À°è ¸ÀÄ£ÀßwAiÀÄ£ÀÆß
ºÉ Æ A¢¢j; F ¸À Ä £À ß wAiÀ Ä Ä PÉ Ê ¬ÄAzÀ ªÀ i ÁrzÀ Ý ® è , EzÀ Ä ¥Á¥Á¢ü Ã £À ¸ À é ¨ s Á ªÀ ª À £ À Ä ß
«¸À f ð¸À Ä ªÀ z É Ã ; EzÉ Ã Qæ ¹ æ Ã AiÀ Ä ¸À Ä £À ß w; ¤ÃªÀ Å ¢ÃPÁë¸Áß£À z À ° è Qæ ¸ À Û £ É Æ A¢UÉ
ºÉÆt®àlÖzÀÝjAzÀ¯ÉÃ C ¸ÀÄ£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢¢j. EzÀ®èzÉ DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀvÀÛªÀgÉÆ¼ÀVAzÀ
J©â¹zÀ zÉÃªÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄªÀzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀgÀ°è CvÀ£À PÀÆqÀ
26
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
JzÀÄÝ §A¢j. C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀzÀjAzÀ®Æ ¸ÀÄ£Àßw¬Ä®èzÀ ±ÀjÃgÀ¨sÁªÀ¢AzÀ®Æ

¸ÀvÀÛªÀgÁVzÀÝ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀºÀ zÉÃªÀgÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ §zÀÄQ¹zÁÝ£É.
DvÀ£ÄÀ C¥ÀgÁzsUÀ ¼À À ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀU¼À À zÉ¸¬ É ÄAzÀ ¸ÀvªÛÀ gÀ ÁVzÀÝ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÀºÀ §zÀÄQ¹zÀ£ÄÀ .
¤ÃªÀÅ ¥ÀÇªÀðzÀ°è C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÆß ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁVzÀÄÝ EºÀ¯ÉÆÃPÁZÁgÀPÉÌ
C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆArj; ªÁAiÀÄÄªÀÄAqÀ®zÀ°è C¢üPÁgÀ£Àr¸ÀÄªÀ C¢ü¥ÀwUÉ, CAzÀgÉ
£À A §¯É Æ ®è z À ª À g À £ À Ä ß C«zs É Ã AiÀ Ä vÉ U É FUÀ ¥É æ Ã gÉ Ã ¦¸À Ä ªÀ DvÀ ä ¤ UÉ C£À Ä ¸ÁgÀ ª ÁV
£ÀqÉzÀÄPÉÆArj. £ÁªÉ®ègÀÆ ¥ÀÇªÀðzÀ°è C«zsÉÃAiÀÄgÁVzÀÄÝ ±ÀjÃgÀÀ¨sÁªÀzÀ D±ÉUÀ½UÉ
C¢üÃ£ÀgÁV ±ÀjÃgÀPÀÆÌ ªÀÄ£À¹ìUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß £ÀgÀªÉÃj¸ÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀÄ
«ÄPÁÌ z À ª À g À A vÉ ¸À é ¨ s Á ªÀ ¹ zÀ Þ ª ÁV zÉ Ã ªÀ g À PÉ Æ Ã¥À P É Ì UÀ Ä jAiÀ i ÁVzÉ Ý ª À Å . DzÀ g É
PÀ g À Ä uÁ¤¢ü A iÀ i ÁVgÀ Ä ªÀ zÉ Ã ªÀ g À Ä £À ª À Ä ä ªÉ Ä Ã¯É ªÀ Ä ºÁ ¦æ Ã wAiÀ Ä ¤ßlÄÖ C¥À g Ázs À U À ¼ À
zÉ¸É¬ÄAzÀ ¸ÀvÀÛªÀgÁVzÀÝ £ÀªÀÄä£ÀÄß Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ §zÀÄQ¹zÀ£ÀÄ. (PÀÈ¥É¬ÄAzÀ¯ÉÃ gÀPÀëuÉ
ºÉ Æ A¢zÀ ª À g ÁV¢Ý Ã j) §zÀ Ä Q¹zÀ Ý ® è z É vÁ£À Ä Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è £À ª À Ä UÉ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ
G¥À P ÁgÀ z À ªÀ Ä Æ®PÀ vÀ £ À ß C¥ÁgÀ ª ÁzÀ PÀ È ¥Áw±À A iÀ Ä £À Ä ß ªÀ Ä ÄAzÀ t AiÀ Ä ÄUÀ U À ¼ À ° è
vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß DvÀ£ÉÆA¢UÉ J©â¹ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è
CvÀ £ É Æ A¢UÉ PÀ Æ ræ ¹ zÁÝ £ É .
• Qæ ¸ À Û £ É Æ A¢UÉ PÀ Æ æ e É U É ºÁPÀ ® à n Ö z É Ý ÃªÉ - ¥Á¥À ¢ ü Ã £À ª ÁzÀ ±À j ÃgÀ
C½zÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ
• Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ºÀÆt®ànÖzÉÝÃªÉ-ºÀ¼ÉAiÀÄ fÃ«vÀ¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðnÖzÉÝÃªÉ.
• Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀvÀÛªÀgÁzÀ £ÁªÀÅ §zÀÄPÀÄªÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ-£ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ
fÃ«vÀ PÉÆqÀ®ànÖzÉ.
• Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÉ J©â¸À®ànÖzÉÝÃªÉ-FV£À PÁ®/
¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸À®ànÖzÉÝÃªÉ.
• Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ PÀÆræ¸À®ànÖzÉÝÃªÉ-CvÀ£ÉÆA¢UÉ D¼ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ªÀÄvÀÄÛ
gÁdå¨sÁgÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀQªÉ.
6.1. Qæ ¸ À Û £ É Æ A¢UÉ PÉ Æ æ e É U É ºÁPÀ ® à n Ö z É Ý Ã ªÉ - ¥Á¥À ¢ ü Ã £À ª ÁzÀ ±À j ÃgÀ

C½zÀ Ä ºÉ Æ Ã¬ÄvÀ Ä
UÀ¯ÁvÀåzÀªÀjUÉ 2:20
Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ²®Ä¨ÉUÉ ºÁQ¹PÉÆAqÀªÀ£ÁVzÉÝÃ£É; E£ÀÄß fÃ«¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ £Á£À®è, Qæ¸ÀÛ£ÀÄ
£À£ßÀ °è fÃ«¸ÀÄvÁÛ£;É FUÀ ±ÀjÃgÀz°
À gè ÄÀ ªÀ £Á£ÀÄ fÃ«¸ÀÄªÀzÄÀ ºÉÃUÀAzÀgÉ zÉÃªÀPÄÀ ªÀiÁgÀ£À
ªÉÄÃ®t £ÀA©PÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ. CvÀ£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¦æÃw¹ £À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀ vÀ£Àß£ÀÄß M¦à¹©lÖ£ÀÄ.
27
DvÀ£ÀÄ J¯Áè zÉÆgÉvÀ£ÀUÀ½UÀÆ C¢üPÁjUÀ½UÀÆ ²gÀ¸ÀÄì. ¤ÃªÀÅ CvÀ£À°è ¸ÀÄ£ÀßwAiÀÄ£ÀÆß
ºÉ Æ A¢¢j; F ¸À Ä £À ß wAiÀ Ä Ä PÉ Ê ¬ÄAzÀ ªÀ i ÁrzÀ Ý ® è , EzÀ Ä ¥Á¥Á¢ü Ã £À ¸ À é ¨ s Á ªÀ ª À £ À Ä ß
«¸Àfð¸ÀÄªÀzÉÃ; EzÉÃ Qæ¹æÃAiÀÄ ¸ÀÄ£Àßw;
C£ÀéAiÀÄ
¥Á¥À¢Ãü £ÀªÁzÀ ±ÀjÃgÀ-¥Á¥ÀzÀ ±ÀQ-
Û ºÀ¼A
É iÀÄ D ¥Á¥À ¸Àé¨Ás ªÀªÅÀ C½zÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
DzÀPÁgÀt ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¥Á¥ÀzÀ ¥Á°UÉ ¸ÀvÀÛªÀgÁVzÉÝÃªÉ JAzÀÄ JtÂ¹PÉÆ½î.
gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ §gÉzÀ ¥ÀwPæ É 6£ÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåªÁzÀ

¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸À®ànÖªÉ:
“w½¢PÉÆ”- ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ½îj. ¤ÃªÀÅ PÉÆÃæ eÉUÉ ºÁPÀ®àlÄÖ, ºÀÆt®àlÄÖ,

ªÀÄvÀÄÛ J©â¸À®ànÖgÀÄ«j
“JtÂ¹PÉÆ”- ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¹j. EzÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀÄ CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
“C¦ð¹PÉÆqÀÄ”- ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀvÀð¤UÉ PÉÆrj.
6.2. Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ºÀÆt®ànÖzÉÝÃªÉ-ºÀ¼ÉAiÀÄ fÃ«vÀ¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðnÖzÉÝÃªÉ

DvÀ£À£ÉßÃ PÉÃ½¢gÀ¯Áè, DvÀ£À°èAiÉÄÃ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢¢gÀ¯Áè. AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ
¸À v É Æ å Ã ¥À z É Ã ±À ª À Å AiÀ i ÁªÀ z À A zÀ g É - ¤ÃªÀ Å ¤ªÀ Ä ä »A¢£À £À q À v É A iÀ Ä £À Ä ß C£À Ä ¸À j ¸À z É
¥À Ç ªÀ ð ¸À é ¨ s Á ªÀ ª À £ À Ä ß vÉ U É z À Ä ºÁQ©qÀ ¨ É Ã PÀ Ä ; CzÀ Ä ªÉ Æ Ã¸À P À g À ª ÁzÀ zÀ Ä gÁ±É U À ½ AzÀ
PÉlÄÖºÉÆÃUÀÄªÀAxÀzÀÄÝ. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä CAvÀAiÀÄðzÀ°è ºÉÆ¸À§gÁV £ÀÆvÀ£À¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
zs À j ¹PÉ Æ ½î j . C ¸À é ¨ s Á ªÀ ª À Å zÉ Ã ªÀ g À ºÉ Æ Ã°PÉ A iÀ Ä ªÉ Ä ÃgÉ U É ¸À v Áå£À Ä UÀ Ä tªÁzÀ
¤ÃwAiÀ Ä Ä¼À î z ÁÝ V AiÀ Ä Æ zÉ Ã ªÀ ¨ s À A iÀ Ä ªÀ Å ¼À î z ÁÝ V AiÀ Ä Æ ¤«Äð¸À ® à n Ö z É . DzÀ P ÁgÀ t
¸ÀÄ¼ÁîqÀÄªÀzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©lÄÖ ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÄ vÀ£Àß £ÉgÉAiÀÄªÀ£À ¸ÀAUÀqÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÉßÃ DqÀ°;
AiÀiÁPÀAzÀgÉ £ÁªÀÅ M§âjUÉÆ§âgÀÄ CAUÀUÀ¼ÁVzÉÝÃªÀ¯Áè.
¤ªÀÄä fÃªÀªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ zÉÃªÀgÀ°è ªÀÄgÉAiÀiÁVlÖzÉ.
28
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
C£ÀéAiÀÄ
¤ªÀÄä ºÀ¼ÉAiÀÄ fÃ«vÀ¢AzÀ ¥Àv
æ ÉåÃQ¸À®ànÖ¢Ýj. DzÀPÁgÀt ¤ªÀÄä ºÀ¼ÉAiÀÄ fÃ«vÀzÀ
±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄºÁQ.
6.3. Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀvÀÛªÀgÁzÀ £ÁªÀÅ §zÀÄPÀÄªÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ-£ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ

fÃ«vÀ PÉÆqÀ®ànÖzÉ
DvÀ£ÄÀ C¥ÀgÁzsUÀ ¼À À ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀU¼À À zÉ¸¬ É ÄAzÀ ¸ÀvªÛÀ gÀ ÁVzÀÝ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÀºÀ §zÀÄQ¹zÀ£ÄÀ .
¤ÃªÀÅ ¥ÀÇªÀð C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÆß ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁVzÀÄÝ EºÀ¯ÉÆÃPÁZÁgÀPÉÌ
C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆArj; ªÁAiÀÄÄªÀÄAqÀ®zÀ°è C¢üPÁgÀ£Àr¸ÀÄªÀ C¢ü¥ÀwUÉ, CAzÀgÉ
£À A §¯É Æ ®è z À ª À g À £ À Ä ß C«zs É Ã AiÀ Ä vÉ U É FUÀ ¥É æ Ã gÉ ¦ ¸À Ä ªÀ CvÀ ä ¤ UÉ C£À Ä ¸ÁgÀ ª ÁV
£ÀqÉzÀÄPÉÆArj. £ÁªÉ®ègÀÆ ¥ÀÇªÀðzÀ°è C«zsÉÃAiÀÄgÁVzÀÄÝ ±ÀjÃgÀÀ¨sÁªÀzÀ D±ÉUÀ½UÉ
C¢üÃ£ÀgÁV ±ÀjÃgÀPÀÆÌ ªÀÄ£À¹ìUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ¥À lÖ EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß £ÀgÀªÉÃj¸ÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀÄ
«ÄPÁÌzÀªÀgÀAvÉ ¸Àé¨sÁªÀ¹zÀÞªÁV zÉÃªÀgÀ PÉÆÃ¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁVzÉÝªÀÅ.
C£ÀéAiÀÄ
£ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß fÃ«¹j.
6.4. Qæ ¸ À Û £ É Æ A¢UÉ ¥À g À ¯ É Æ ÃPÀ z É Æ ¼À U É J©â ¸ À ® à n Ö z É Ý Ã ªÉ - ¥À æ ¸ À Ä Û v À PÁ®zÀ /

¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸À®ànÖzÉÝÃªÉ
J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉÀ. 2:6
vÁ£ÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁqÀÄªÀ G¥ÀPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß C¥ÁgÀªÁzÀ
PÀÈ¥Áw±ÀAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAzÀt AiÀÄÄUÀUÀ¼À°è vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß
DvÀ £ É Æ A¢UÉ J©â ¹ ¥À g À ¯ É Æ ÃPÀ z À ° è CvÀ £ É Æ A¢UÉ PÀ Æ ræ ¹ zÁÝ £ É .
DzÀPÁgÀt ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ J©â¸À®ànÖgÀÄªÀzÀjAzÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀªÀÅUÀ¼À£ÉßÃ ºÀÄqÀÄQj;
C°è Qæ¸ÀÛ£ÀÄ zÉÃªÀgÀ §®UÀqÉAiÀÄ°è ÇÀ£ÁgÀÆqsÀ£ÁVzÁÝ£É. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ¸ÀwÛgÀ¯Áè,
¤ªÀÄä fÃªÀªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ zÉÃªÀgÀ°è ªÀÄgÉAiÀiÁVlÖzÉ.
29
£À £ À U ÁzÀ g É Æ Ã £À ª À Ä ä PÀ v À ð £ÁzÀ AiÉ Ä Ã¸À Ä Qæ ¸ À Û £ À ²®Ä¨É A iÀ Ä «µÀ A iÀ Ä zÀ ° è ºÉ Æ gÀ v À Ä
ºÉZÀÑ¼À¥ÀqÀÄªÀzÀÄ ¨ÉÃqÀªÉÃ ¨ÉÃqÀ. CvÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ¯ÉÆÃPÀªÀÅ ²®Ä¨ÉUÉ ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ
£À£Àß ¥Á°UÉ ¸ÀwÛvÀÄ. £Á£ÀÄ ²®Ä¨ÉUÉ ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Á°UÉ ¸ÀvÉÛ£ÀÄ.
C£ÀéAiÀÄ
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸À®ànÖ¢Ýj. CzÀPÁgÀt ªÉÄÃ°gÀÄªÀªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß Erj.
6.5. Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ PÀÆræ¸À®ànÖzÉÝÃªÉ-CvÀ£ÉÆA¢UÉ D¼ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ªÀÄvÀÄÛ

gÁdå¨sÁgÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀQªÉ
vÁ£ÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è £ÀªÀÄUÉ ªÀÄqÀÄªÀ G¥ÀPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß C¥ÁgÀªÁzÀ
PÀÈ¥Áw±ÀAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAzÀt AiÀÄÄUÀUÀ¼À°è vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß
DvÀ £ É Æ A¢UÉ J©â ¹ ¥À g À ¯ É Æ ÃPÀ z À ° è CvÀ £ É Æ A¢UÉ PÀ Æ ræ ¹ zÁÝ £ É .
C£ÀéAiÀÄ
¤ªÀÄä C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹.
30
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
CzsÁåAiÀÄ 7
«ªÉÆÃa¸À®ànÖzÉÝÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ©qÀÄUÀqÉ ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ
FvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉÆÃ¸ÀÌgÀ vÀ£Àß gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä C¥ÀgÁzsÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÁV
£ÀªÀÄUÉ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ zÉÃªÀgÀ PÀÈ¥Áw±ÀAiÀÄªÉÃ.
¨É ¼ À Q £À gÁdåzÉ Æ ¼À U É zÉ Ã ªÀ d £À g À ¨Ázs À å vÉ A iÀ Ä °è ¥Á®ÄUÀ g À g ÁUÀ Ä ªÀ z À P É Ì ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß
AiÉÆÃUÀågÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀ vÀAzÉUÉ PÀÈvÀdÕvÁ¸ÀÄÛw ªÀiÁqÀÄªÀgÁVgÀ¨ÉÃPÉAvÀ®Æ zÉÃªÀgÀ£ÀÄß
¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. zÉÃªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß CAzsÀPÁgÀzÀ zÉÆgÉvÀ£À¢AzÀ ©r¹ vÀ£Àß ¦æAiÀÄ
PÀÄªÀiÁgÀ£À gÁdåzÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃj¹zÀ£ÀÄ. D PÀÄªÀiÁgÀ£À°è £ÀªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÁV
£À ª À Ä UÉ ©qÀ Ä UÀ q É A iÀ i Á¬ÄvÀ Ä .
VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “CVjeÉÆ” (agaridzo) CAzÀgÉ “PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ”

VæÃPï ¥ÀzÀªÀÅ “«ªÉÆÃZÀ£É”AiÀÄ£ÀÄß w½¸À®Ä ¨sÁµÁAvÀgÀUÉÆArzÉ. “ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ” ¤¢ðµÀÖªÁV UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ §UÉÎ w½¸À®Ä ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ
¸ÀÜ¼À G¥ÀAiÉÆÃV¸À®ànÖzÉ.
¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ ¸ÉÆvÀÛ®è; ¤ÃªÀÅ PÀæAiÀÄPÉÌ PÉÆ¼Àî®àlÖªÀgÀÄ; DzÀPÁgÀt ¤ªÀÄä zÉÃºÀzÀ°è
zÉÃªÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±À¥Àr¹j.
¥ÀPæ ÀluÉ 5:9,10

CªÀ g À Ä ºÉ Æ ¸À ºÁqÀ £ À Ä ß ºÁqÀ Ä vÁÛ - ¤Ã£À Ä ¸À Ä gÀ Ä ½AiÀ Ä £À Ä ß vÉ U É z À Ä PÉ Æ AqÀ Ä CzÀ g À
ªÀÄÄzÉæUÀ¼À£ÀÄß MqÉAiÀÄÄªÀzÀPÉÌ AiÉÆÃUÀå£ÉÃ; ¤Ã£ÀÄ AiÀÄeÁÕ¦ðvÀ£ÁV ¤£Àß gÀPÀÛ¢AzÀ ¸ÀPÀ®
PÀÄ® ¨sÁµÉ ¥Àe æ É d£ÁAUÀU¼À ª À jÀ AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀåg£À ÄÀ ß zÉÃªÀjUÁV PÉÆAqÀÄPÉÆAr; CªÀg£À ÄÀ ß
£À ª À Ä ä zÉ Ã ªÀ j UÉ Æ Ã¸À Ì g À gÁdåªÀ £ ÁßVAiÀ Ä Æ AiÀ i ÁdPÀ g À £ ÁßVAiÀ Ä Æ ªÀ i Ár¢; CªÀ g À Ä
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É D¼ÀÄªÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
VÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “JPïìUÁjeÉÆÃ” (Exagridzo)CAzÀgÉ D¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÀÄªÀ

ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ ¸ÀÜ¼ÀUÀ½AzÀ D¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß RjÃ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
31
UÀ¯ÁvÀåzÀªÀjUÉ 3:13,14
C§æ º ÁªÀ Ä ¤UÉ GAmÁzÀ D²ÃªÁðzÀ ª À Å Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è C£À å d£À j UÉ
GAmÁUÀÄªÀAvÉAiÀÄÆ zÉÃªÀgÀÄ ªÁUÁÝ£ÀªÀiÁrzÀ DvÀä£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
zÉ Æ gÀ P À Ä ªÀ A vÉ A iÀ Ä Æ Qæ ¸ À Û £ À Ä £À ª À Ä ä ¤«ÄvÀ Û ±Á¥À ª ÁV zs À ª À Ä ð±Á¸À Û ç z À ° è ºÉ Ã ½gÀ Ä ªÀ
±Á¥ÀzÉÆ¼ÀVAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ©r¹zÀ£ÀÄ. ªÀÄgÀPÉÌ vÀÆUÀºÁPÀ®àlÖ ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÄ ±Á¥ÀUÀæ¸ÀÛ£ÀÄ
JAzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è §gÉzÀzÉAiÀÄ¯Áè.
DzÀ g É PÁ®ªÀ Å ¥À j ¥À Æ tðªÁzÁUÀ zÉ Ã ªÀ g À Ä vÀ £ À ß ªÀ Ä UÀ £ À £ À Ä ß PÀ ¼ À Ä »¹PÉ Æ lÖ £ À Ä .
zs À ª À Ä ð±Á¸À Û ç ¢ ü Ã £À g ÁzÀ ª À g À £ À Ä ß «ªÉ Æ Ãa¸À ¨ É Ã PÉ A vÀ ® Æ ¥À Å vÀ æ g À ¥À z À « AiÀ Ä £À Ä ß £À ª À Ä UÉ
zÉÆgÀQ¸À¨ÉÃPÉAvÀ®Æ DvÀ£ÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀªÀ£ÁVAiÀÄÆ zsÀªÀÄð±Á¸ÁÛç¢üÃ£À£ÁVAiÀÄÆ
§AzÀ £ À Ä .
VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “®ÄmÉÆÃæ ” (Lutroo) CAzÀgÉ ¸ÉgÉAiÀiÁ¼ÀÄUÀ½UÉ MvÉÛ ºÀt

PÉÆlÄÖ ©qÀÄUÀqÉUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
wÃvÀ¤UÉ 2:14
DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀPÀ® CzsÀªÀÄð¢AzÀ «ªÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀwÌçAiÉÄUÀ¼À°è D¸ÀPÀÛgÁzÀ
¸ÀéQÃAiÀÄd£ÀgÀ£ÀÄß vÀ£ÀUÁV ¥Àj±ÀÄzÀÞªÀiÁqÀÄªÀzÀPÀÆÌ £ÀªÀÄUÉÆÃ¸ÀÌgÀ vÀ£Àß£ÀÄß M¦à¹PÉÆlÖ£ÀÄ.
VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “DAn®ÄmÉÆæÃ£ï” (Antilutron) CAzÀgÉ MvÉÛAiÀÄ ºÀt,

©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ºÀt
1 wªÉÆxÉAiÀÄ¤UÉ 2:5,6
KPÉ A zÀ g É zÉ Ã ªÀ g À Ä M§â £ É Ã ; zÉ Ã ªÀ j UÀ Æ ªÀ Ä £À Ä µÀ å ¤ UÀ Æ ªÀ Ä zs À å ¸ À Ü £ À Ä M§â £ É Ã ; DvÀ £ À Ä
ªÀ Ä £À Ä µÀ å £ ÁVgÀ Ä ªÀ Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä ªÉ Ã ; CvÀ £ À Ä J®è g À «ªÉ Æ ÃZÀ £ ÁxÀ ð ªÁV vÀ £ À ß £À Ä ß
M¦à¹©lÖ£ÀÄ. EzÉÃ vÀPÀÌ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁQëAiÀÄÄ.
VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “C¥ÉÇ®ÄmÉÆÃæ ¹¸ï” CAzÀgÉ £ÀªÄÀ ä »A¢£À ¹ÜwUÉ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀÅzÀPÁÌV
«ªÉÆÃZÀ£Á ±ÀÄ®Ì PÉÆqÀÄªÀÅzÁVzÉ.
FvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉÆÃ¸ÀÌgÀ vÀ£Àß gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä C¥ÀgÁzsÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÁV
£ÀªÀÄUÉ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ zÉÃªÀgÀ PÀÈ¥Áw±ÀAiÀÄªÉÃ.
32
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀzÀÄ DvÀ¤AzÀ¯ÉÃ; Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ £ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ
eÁÕ£ÀªÀÇ ¤Ãw ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt «ªÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ PÁgÀt£ÀÆ DzÀ£ÀÄ.
7.1. £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ «ªÉÆÃa¸À®ànÖzÉÝÃªÉ?
7.1.1. PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ DqÀ½vÀ¢AzÀ

zÉÃªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß CAzsPÀ ÁgÀzÀ zÉÆgÉv£À ¢À AzÀ ©r¹ vÀ£ßÀ ¦æAiÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ£À gÁdåzÆ É ¼ÀUÉ
¸ÉÃj¹zÀ£ÄÀ . D PÀÄªÀiÁgÀ£° À è £ÀªÄÀ ä ¥Á¥ÀU¼À ÄÀ ¥ÀjºÁgÀªÁV £ÀªÄÀ UÉ ©qÀÄUÀqAÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
7.1.2 zsÀªÀÄð±Á¸ÀæöÛzÀ ±Á¥À¢AzÀ

C§æ º ÁªÀ Ä ¤UÉ GAmÁzÀ D²ÃªÁðzÀ ª À Å Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è C£À å d£À j UÉ
GAmÁUÀÄªÀAvÉAiÀÄÆ zÉÃªÀgÀÄ ªÁUÁÝ£ÀªÀiÁrzÀ DvÀä£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
zÉ Æ gÀ P À Ä ªÀ A vÉ A iÀ Ä Æ Qæ ¸ À Û £ À Ä £À ª À Ä ä ¤«ÄvÀ Û ±Á¥À ª ÁV zs À ª À Ä ð±Á¸À Û ç z À ° è ºÉ Ã ½gÀ Ä ªÀ
±Á¥ÀzÉÆ¼ÀVAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ©r¹zÀ£ÀÄ. ªÀÄgÀPÉÌ vÀÆUÀºÁPÀ®àlÖ ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÄ ±Á¥ÀUÀæ¸ÀÛ£ÀÄ
JAzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è §gÉzÀzÉAiÀÄ¯Áè.
7.1.3 J¯Áè C¤Ãw PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ

wÃvÀ¤UÉ 2:14
DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀPÀ® CzsÀªÀÄð¢AzÀ «ªÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀwÌçAiÉÄUÀ¼À°è D¸ÀPÀÛgÁzÀ
¸ÀéQÃAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß vÀ£ÀUÁV ¥Àj±ÀÄzÀÞªÀiÁqÀÄªÀzÀPÀÆÌ £ÀªÀÄUÉÆÃ¸ÀÌgÀ vÀ£Àß£ÀÄß M¦à¹PÉÆlÖ£ÀÄ.
7.1.4 F ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÉlÖ AiÀÄÄUÀ¢AzÀ

vÀAzÉAiÀiÁzÀ zÉÃªÀjAzÀ®Æ £ÀªÀÄä PÀvÀð£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ¤AzÀ®Æ ¤ªÀÄUÉ PÀÈ¥ÉAiÀÄÆ
±ÁAwAiÀ Ä Æ CUÀ ° . FvÀ £ À Ä £À ª À Ä ä £ À Ä ß PÉ l Ö z ÁÝ V gÀ Ä ªÀ FV£À zÀ Ä µÀ Ö A iÀ Ä ÄUÀ z É Æ ¼À V AzÀ
©r¸À ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä £À ª À Ä ä vÀ A zÉ A iÀ i ÁzÀ zÉ Ã ªÀ g À avÀ Û P É Ì C£À Ä ¸ÁgÀ ª ÁV £À ª À Ä ä ¥Á¥À U À ¼ À
zÉ¸É¬ÄAzÀ vÀ£Àß£ÀÄß ªÀÄgÀtPÉÌ M¦à¹zÀ£ÀÄ.
33
7.1.5 ªÀÄgÀtzÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ

E©æAiÀÄjUÉ 2:14,15
EzÀ®èzÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ gÀPÀÛªÀiÁA¸ÀzsÁjUÀ¼ÁVgÀÄªÀzÀjAzÀ DvÀ£ÀÆ CªÀgÀAvÉAiÉÄÃ DzÀ£ÀÄ.
vÀ£Àß ªÀÄgÀt¢AzÀ¯ÉÃ ªÀÄgÀuÁ¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß CAzÀgÉ ¸ÉÊvÁ£À£À£ÀÄß CrV¹©qÀÄªÀzÀPÀÆÌ
ªÀÄgÀt¨sAÀ iÀÄzÀ zÉ¸¬ É ÄAzÀ vÀªÄÀ ä fÃªÀªiÀ Á£Àz¯ À ¯
èÉ Áè zÁ¸Àvz
éÀ Æ
É ¼ÀVzÀª
Ý gÀ £À ÄÀ ß ©r¸ÀÄªÀzPÀ Æ
À Ì
CªÀ g À A vÉ gÀ P À Û ª À i ÁA¸À z s Á jAiÀ i ÁzÀ £ À Ä .
7.1.6 £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÀåxÀðªÁzÀ £ÀqÀªÀ½PÉ¬ÄAzÀ

1 ¥ÉÃvÀ£ æ ÀÄ 1:18,19
¤ªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ PÀ°¹PÉÆlÖ ªÀåxÀðªÁzÀ £ÀqÀªÀ½PÉ¬ÄAzÀ ¤ªÀÄUÉ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀzÀÄÝ
¨É½î §AUÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ £À²¹ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ®è, ¥ÀÇuÁðAUÀªÁzÀ ¤µÀÌ¼ÀAPÀ
AiÀÄdÕzÀ PÀÄjAiÀÄ gÀPÀÛ¢AzÀ¯ÉÆÃ JA§AvÉ Qæ¸ÀÛ£À CªÀÄÆ®åªÁzÀ gÀPÀÛ¢AzÀ¯ÉÃ JAzÀÄ
§°è g À ® è ª É Ã .
7.2. zÉ Ã ªÀ j UÉ ¥À Ä £À B ¸ÁÜ ¦ ¸À ® à n Ö z É Ý Ã ªÉ
EµÀÄÖ ªÀiÁvÀª
æ ÃÉ C®èzÉ £ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä PÀvðÀ £ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸£ÛÀ À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¹Üw
ºÉÆA¢zÀªÀgÁV DvÀ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ zÉÃªÀgÀ°è ºÀµÀðUÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ.
VæÃPï£À°è “PÀmÁ¯Éeï” (kattallage = ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀ AiÀÄdÕ.) ºÀt ¥ÀjªÀvÀðPÀgÀÄ,

¸ÀªÀiÁ£À ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ ªÁå¥ÁgÀzÀ «¤ªÀÄAiÀÄªÁVzÉ.
= ªÀåvÁå¸ÀzÀ ºÉÆAzÁtÂPÉ, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ, zÀAiÀiÁ ¥ÀÅ£ÀB ¸ÁÜ¥À£É. ºÉÆ¸À

MqÀA§rPÉAiÀÄ°è ¥Á¥ÀUÀ½UÁV ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ, ¥ÀjºÁgÀPÁÌV ¥Áæt PÉÆlÖ
Qæ¸ÀÛ£À ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄlÄÖ zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ ¥ÀÅ£ÀB¸ÁÜ¦¸À®àlÖªÀgÀ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
7.3. Qæ¸ÀÛ£ÀÄ £ÀªÀÄä «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁVzÁÝ£É

¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀÅzÀÄ DvÀ¤AzÀ¯ÉÃ; Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ £ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ
eÁÕ£ÀªÀÇ ¤Ãw ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ PÁgÀt£ÁVzÁÝ£É.
34
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
C£ÀéAiÀÄ
1. ¤ªÀÄä «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ w½¬Äj.
2. ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉÃ½j.
QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ 107:2
AiÉÄºÉÆÃªÀ£À «ªÀÄÄPÀgÛ ÄÀ CAzÀgÉ DvÀ£ÄÀ ±ÀvÄÀ Uæ ½À AzÀ ©r¹ ¥ÀÇªÀð ¥À²ª Ñ Æ
É ÃvÀgÛ UÀ ¼À °
À Aè iÀÄÆ
¸À ª À Ä ÄzÀ æ z À PÀ q É A iÀ Ä °è A iÀ Ä Æ EgÀ Ä ªÀ zÉ Ã ±À U À ½ AzÀ PÀ Æ r¹zÀ ª À g É ® è g À Æ ¸À Ä Û w ªÀ i ÁqÀ ° .
PÀvÀð¤AzÀ «ªÉÆÃa¸À®àlÖªÀgÀÄ CAzÀgÉ ±ÀvÀÄæUÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ »ÃUÉÃ
ºÉÃ½ DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸À°.
2. ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀªÀgÀAvÉ £ÀqÉ¬Äj
¥ÀæPÀluÉ 12:11
CªÀ g À Ä ¥Áæ t zÀ ªÉ Ä Ã®t ¦æ Ã wAiÀ Ä £À Ä ß vÉ Æ gÉ z À Ä ªÀ Ä gÀ t PÉ Ì »AvÉ U É A iÀ Ä zÉ AiÀ Ä dÕ z À
PÀÄjAiÀiÁzÁvÀ£À gÀPz
ÛÀ À §®¢AzÀ®Æ vÀªÄÀ ä ªÁPÀåzÀ §®¢AzÀ®Æ CªÀ££À ÄÀ ß d¬Ä¹zÀgÄÀ .
35
¸ÀévA
À vÀg
æ ÁVzÉÝÃªÉ
CzsÁåAiÀÄ 8
¸À é v À A vÀ æ g ÁVzÉ Ý Ã ªÉ
8.1. zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ zÁ¸ÀvÀé¢AzÀ ¸ÀévÀAvÀævÉ

UÀ¯ÁvÀåzÀªÀjUÉ 2:3, 4, 16
£À£Àß eÉÆvÉAiÀÄ°èzÀÝ wÃvÀ£ÀÄ VæÃPÀ£ÁVzÀÝgÀÆ CªÀ¤UÉ ¸ÀÄ£ÀßwAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ
§¯ÁvÁÌ g À ª À i ÁqÀ ° ®è . ¸À ¨ s É U É PÀ ¼ À î v À £ À ¢ AzÀ ¸É Ã jPÉ Æ AqÀ ¸À Ä ¼À Ä î ¸À º É Æ ÃzÀ g À g À Ä C°è
EzÀ Ý z À j AzÀ §¯ÁvÁÌ g À £ À q É ¢ ÃvÉ A § ¨s À A iÀ Ä «vÀ Ä Û . CªÀ g À Ä £À ª À Ä ä £ À Æ ß zÁ¸À v À é z É Æ ¼À U É
¹QÌ ¸ À ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è £À ª À Ä UÉ zÉ Æ gÀ Q gÀ Ä ªÀ ¸Áé v À A vÀ æ ö å ª À £ À Ä ß UÀ Æ qs À ª ÁV
«ZÁj¸ÀÄªÀzÀPÉÌ ªÀÄgÀ¹PÉÆAqÀÄ §AzÀªÀgÀÄ. DzÀgÀÆ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÀÆ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À
ªÉ Ä Ã®t £À A ©PÉ ¬ ÄAzÀ ¯ É Ã ºÉ Æ gÀ v À Ä £É Ã ªÀ Ä ¤µÉ × U À ¼ À £ À ß £À Ä ¸À j ¹ ¤ÃwªÀ A vÀ £ É A zÀ Ä
¤tð¬Ä¸À®àqÀÄªÀ¢®èªÉA§zÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀÄªÀzÀjAzÀ £ÁªÀÅ ¸ÀºÀ £ÉÃªÀÄ¤µÉ×UÀ¼À£ÀÄß
©lÄÖ Qæ ¸ À Û £ À ªÉ Ä Ã®t £À A ©PÉ ¬ ÄAzÀ ¯ É Ã ¤ÃwAªÀ A vÀ g É A zÀ Ä ¤tð¬Ä¸À ® à q À Ä ªÀ z À P ÁÌ V
Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è £ÀA©PÉ¬ÄmÉÖªÀÅ; AiÀiÁPÀAzÀgÉ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÀÆ £ÉÃªÀÄ¤µÉ×UÀ¼À£Àß£ÀÄ¸Àj¹
¤ÃwªÀ A vÀ £ É A zÀ Ä ¤tð¬Ä¸À ® à q À Ä ªÀ ¢ ®è .
Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è g À Ä ªÀ ª À j UÉ ¸À Ä £À ß wAiÀ i ÁzÀ g À Æ ¥À æ A iÉ Æ Ãd£À « ®è DUÀ ¢ zÀ Ý g À Æ
¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è. ¦Ãw¬ÄAzÀ PÉ®¸À£Àr¸ÀÄªÀ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁVzÉ.
¸ÀÄ£ÀßwAiÀiÁUÀÄªÀzÀgÀ°è K£ÀÆ E®è, ¸ÀÄ£ÀßwAiÀiÁUÀzÉ EgÀÄªÀzÀgÀ°èAiÀÄÆ K£ÀÆ E®è;
ºÉÆ¸À ¸ÀÈ¶ÖAiÉÄÃ ¨ÉÃPÀÄ.
gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀÀzÀªÀjUÉ 7:4
¤ÃªÀ Å ¸À º À Qæ ¸ À Û £ À zÉ Ã ºÀ z À ªÀ Ä Æ®PÀ ª ÁV zs À ª À Ä ð±Á¸À Û ç z À ¥Á°UÉ ¸À w Û j . zÉ Ã ªÀ j UÉ
¥sÀ®ªÁUÀÄªÀzÀPÁÌV ªÀÄvÉÆÛ§â£À£ÀÄß CAzÀgÉ ¸ÀvÀÄÛ fÃ«vÀ£ÁV JzÁÝvÀ£À£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆArj.
C£ÀéAiÀÄ
1. ¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ£À®è. ¤Ã£ÀÄ M§â ªÀåQÛUÉ
¸ÀA§AzÀ¥ÀlÖªÀ£ÀÄ.
36
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
2. ¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀzÀÞwUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV fÃ«¸À¨ÉÃPÁV®è.

¤Ã£ÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è fÃ«¸ÀÄvÁÛ EgÀÄ«j.
8.2. zÀÄ§ð® ªÀÄvÀÄÛ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ DZÀgÀuÉUÀ½AzÀ ¸ÀévÀAvÀævÉ

UÀ¯ÁvÀåzÀªÀjUÉ 4:6-11
¤ÃªÀÅ ¥ÀÅvÀægÁVgÀÄªÀzÀjAzÀ zÉÃªÀgÀÄ C¥Áà vÀAzÉAiÉÄÃ JAzÀÄ PÀÆUÀÄªÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À
DvÀä£À£ÀÄß £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆlÖ£ÀÄ. »ÃVgÀÄªÀ°è E£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ zÁ¸À£À®è,
ªÀÄUÀ£ÁV¢ÝÃ. ªÀÄUÀ£ÉÀAzÀ ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨ÁzÀå£ÀÆ DV¢ÝÃ. ¥ÀÇªÀðPÁ®zÀ°è
¤ÃªÀÅ zÉÃªÀgÀ eÁÕ£À«®èzÀªÀgÁV zÉÃªÀgÀ®èzÀªÀÅUÀ½UÉ C¢üÃ£ÀgÁV¢Ýj. FUÀ¯ÁzÀgÉÆÃ
¤ÃªÀ Å zÉ Ã ªÀ g À £ À Ä ß w¼À Ä PÉ Æ Ar¢Ý Ã j; ¸À j AiÀ i ÁV ºÉ Ã ¼À ¨ É Ã PÁzÀ g É zÉ Ã ªÀ g À Ä ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß
w¼À Ä PÉ Æ ArzÁÝ £ É . »ÃVgÀ ¯ ÁV ¤ÃªÀ Å PÉ ® ¸À P É Ì ¨ÁgÀ z À zÀ j zÀ æ ¨ Á®¨É Æ Ãzs É U É ªÀ Ä vÀ Æ Û
C¢üÃ£ÀgÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¹ ¥ÀÄ£ÀB CzÀPÉÌ wgÀÄVPÉÆ¼ÀÄîªÀzÀÄ ºÉÃUÉ? ¤ÃªÀÅ DAiÀiÁ
¢£ÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÆß GvÀìªÀPÁ®UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼À£ÀÆß ¤µÉ×¬ÄAzÀ DZÀj¸ÀÄwÛÃj.
£Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉÆÃ¸ÀgÌ À ¥ÀAæ iÀiÁ¸À¥l À z
Ö ÄÀ Ý ¤µÀ®
á ªÁ¬ÄvÉÆÃ K£ÉÆÃ JAzÀÄ ¤ªÀÄä «µÀAiÀÄzÀ°è
¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄvÉÛÃ£É.
¤dªÁzÀ ¸ÀÄ£ÀßwAiÀÄªÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀgÉ- zÉÃªÀgÁvÀä¤AzÀ ¥ÉæÃjvÀgÁV DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀÆ
Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è ºÀµÀðUÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÆ ±ÀjÃgÀ¸ÀA§AzsÀªÁzÀªÀÅUÀ¼À°è ¨sÀgÀªÀ¸À«®èzÀªÀgÀÆ
DVgÀ Ä ªÀ £ÁªÉ Ã .
8.3. ªÀiÁ£ÀªÀ ¤«ÄðvÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®à£ÉUÀ½AzÀ ¸ÀévÀAvÀævÉ

PÉ®ªÀgÀÄ Cw «£ÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ zÉÃªÀzÀÆvÀgÀ ¥ÀÇeÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ D¸ÀPÀÛgÁVzÁÝgÉ. vÀªÀÄUÉ
zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÁzÀªÉAzÀÄ PÉÆaÑPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ, ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæ¥ÀAaPÀ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ¤gÁzsÁgÀªÁV
G©âPÉÆArzÁÝgÉ, DzÀgÉ Qæ¸ÀÛ£ÉA§ ²gÀ¹ì£À ºÉÆA¢PÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÖªÀgÁVzÁÝgÉ. EAxÀªÀgÀÄ
¤ªÀÄUÉ zÉÆgÀQgÀÄªÀ ©gÀÄzÀ£ÀÄß C¥ÀºÀj¸ÀÄªÀzÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀPÉÆqÀ¨ÉÃrj. D ²gÀ¹ì¤AzÀ¯ÉÃ
zÉÃºÀª¯ É Áè QÃ®Ä£ÀgUÀ ¼À À ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢ MAzÁV PÉÆr¸À®l à ÄÖ
zÉÃªÀgÀÄ PÉÆqÀÄªÀ ªÀÈ¢Þ¬ÄAzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÁÛ §gÀÄvÀÛzÉ. ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¨Á®¨ÉÆÃzsÉAiÀÄ
¥Á°UÉ ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀvÀÛªÀgÁVzÀÝ ªÉÄÃ¯É E£ÀÆß ¥Áæ¥ÀAaPÀgÁV §zÀÄPÀÄªÀªÀgÀAvÉ
ªÀÄ£ÀÄµÀåPÀ°àvÀ DeÉÕUÀ¼À£ÀÆß G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÆß C£ÀÄ¸Àj¹- EzÀ£ÀÄß »rAiÀÄ¨ÉÃqÀ, EzÀ£ÀÄß
gÀ Ä a£É Æ ÃqÀ ¨ É Ã qÀ , CzÀ £ À Ä ß ªÀ Ä ÄlÖ ¨ É Ã qÀ J£À Ä ßªÀ ¤§Azs À £ É U À ½ UÉ ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß
37
¸ÀévA
À vÀg
æ ÁVzÉÝÃªÉ
M¼À U ÁUÀ ª À i ÁrPÉ Æ ¼À Ä î ª À z É Ã PÉ ? D ¥À z ÁxÀ ð UÀ ¼ É ® è ª À Ç §¼À ¸ À Ä ªÀ z À g À ° è £Á±À ª ÁUÀ Ä vÀ Û ª É .

CAxÀ G¥À z É Ã ±À U À ¼ À Ä ¸À é P À ° à v ÁZÁgÀ ª À £ À Ä ß Cw«£À A iÀ Ä ªÀ £ À Æ ß zÉ Ã ºÀ z À A qÀ £ É A iÀ Ä £À Æ ß
¨É Æ Ã¢ü ¸ À Ä vÁÛ ºÉ ¸ À j UÉ ªÀ i ÁvÀ æ eÁÕ £ À ª É ¤ ¹PÉ Æ ¼À Ä î v À Û ª É A iÀ Ä ®è z É ±ÁjÃjPÀ EZÉ Ñ U À ¼ À £ À Ä ß
¤UÀæ»¸ÀÄªÀzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀÆÌ §gÀÄªÀ¢®è.
8.4. ¤ªÀÄVgÀÄªÀ ¸ÀévÀAvÀævÉAiÀÄ°è ¹ÜgÀªÁV ¤°èj

Qæ¸ÀÛ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæzÀ°èj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ©qÀÄUÀqÉªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CzÀgÀ°è ¹ÜgÀªÁV
¤°èj; zÁ¸ÀvÀézÀ £ÉÆUÀzÀ°è wjUÉ ¹QÌPÉÆ¼Àî¨ÉÃrj.
ªÀÄ£ÀÄµÀå PÀ°àvÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉ

ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À §AzsÀ£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀ¨ÉÃrj.
8.5. ¤ªÀÄä ¸ÀévÀAvÀævÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj

¸À º É Æ ÃzÀ z À g À g É Ã , ¤ÃªÀ Å ¸À é v À A vÀ æ g ÁVgÀ ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä zÉ Ã ªÀ g À Ä ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß PÀ g É z À £ À Ä . DzÀ g É
¤ªÀ Ä VgÀ Ä ªÀ ¸Áæ v À A vÀ æ ö å ª À £ À Ä ß ±À j ÃgÁ¢ü Ã £À ¸ À é ¨ s Á ªÀ P É Ì D¸À é z À ª ÁV §¼À ¸ À z É ¦æ Ã w¬ÄAzÀ
M§âjUÉÆ§âgÀÄ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁrj. ¤£Àß £ÉgÉAiÀÄªÀ£À£ÀÄß ¤£ÀßAvÉAiÉÄÃ ¦æÃw¸ÀÄ JA§ MAzÉÃ
ªÀiÁw£À°è zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçªÉ¯Áè CqÀPÀªÁVzÉ.
¥Àæw ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ°gÀÄªÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ C¢üÃ£À£ÁVgÀ°; AiÀiÁPÀAzÀgÉ zÉÃªÀjAzÀ
ºÉÆgÀvÄÀ M§âjUÀÆ C¢üPÁgÀ«gÀÄªÀ¢®è; EgÀÄªÀ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ zÉÃªÀjAzÀ £ÉÃ«Ä¸À®l à ª Ö gÀ ÄÀ .
DzÀ z À j AzÀ C¢ü P ÁgÀ P É Ì JzÀ Ä gÀ Ä ©Ã¼À Ä ªÀ ª À £ À Ä zÉ Ã ªÀ g À £É Ã ªÀ Ä PÀ ª À £ À Ä ß JzÀ Ä j¸À Ä vÁÛ £ É ;
JzÀ Ä j¸À Ä ªÀ ª À g À Ä ²PÉ ë UÉ Æ ¼À U ÁUÀ Ä ªÀ g À Ä . PÉ l Ö PÉ ® ¸À ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ ª À ¤ UÉ C¢ü ¥ À w ¬ÄAzÀ
¨sAÀ iÀÄ«gÀÄªÀzÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ M¼ÉÃî PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀª¤À UÉ ¨sAÀ iÀÄªÉÃ£ÀÆ E®è. ¤Ã£ÀÄ C¢üPÁjUÉ
¨s À A iÀ Ä ¥À q À z É EgÀ ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä D¥É Ã Që¸À Ä wÛ Ã AiÉ Æ Ã? M¼É î Ã zÀ £ À Ä ß ªÀ i ÁqÀ Ä ; DUÀ D
C¢üPÁj¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤£ÀUÉ ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄÄAmÁUÀÄªÀzÀÄ; CªÀ£ÀÄ ¤£Àß »vÀPÉÆÃ¸ÀÌgÀ zÉÃªÀgÀ
¸ÉÃªÀPÀ£ÁVzÁÝ£À¯Áè. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ PÉlÖzÀÝ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ; CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£É
PÉÊAiÀÄ°è PÀwÛAiÀÄ£ÀÄß »r¢®è; CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀgÀ ¸ÉÃªÀPÀ£ÁVzÀÄÝ PÉlÖzÀÝ£ÀÄß £Àr¸ÀÄªÀªÀ¤UÉ
zÉÃªÀgÀ zÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀPÁgÀt zÀAqÀ£ÉAiÀiÁ¢ÃvÉAzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ
ªÀ Ä £À ¹ ì U É £Áå A iÀ Ä ªÁV vÉ Æ ÃgÀ Ä ªÀ z À j AzÀ ® Æ CªÀ ¤ UÉ C¢ü Ã £À £ ÁUÀ Ä ªÀ z À Ä CªÀ ± À å . F
PÁgÀt¢AzÀ¯ÃÉ ¤ÃªÀÅ PÀAzÁAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ PÉÆqÀÄwÛÃj. AiÀiÁPÉAzÀgÉ PÀAzÁAiÀÄ JvÀÄª Û ªÀ gÀ ÄÀ
zÉ Ã ªÀ g À GzÉ Æ åÃVUÀ ¼ ÁVzÀ Ä Ý D PÉ ® ¸À z À ° è A iÉ Ä Ã ¤gÀ v À g ÁVgÀ Ä vÁÛ g É . CªÀ g À ª À j UÉ
38
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÝ£ÀÄß ¸À°è¹j; AiÀiÁjUÉ PÀAzÁAiÀÄªÉÇÃ CªÀjUÉ PÀAzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß, AiÀiÁjUÉ

¸ÀÄAPÀªÉÇÃ CªÀjUÉ ¸ÀÄAPÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÉ ¨sÀAiÀÄªÉÇÃ CªÀjUÉ ¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß, AiÀiÁjUÉ
ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÉÆÃ CªÀjUÉ ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹j.
zÁ¸ÀvÀézÀ°ègÀÄªÀªÀgÉÃ, F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¤ªÀÄUÉ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÁVgÀÄªÀªÀjUÉ Qæ¸ÀÛ¤UÉAzÀÄ
ªÀÄ£ÉÆÃ©üÃw¬ÄAzÀ £ÀqÀÄUÀÄªÀªÀgÁVAiÀÄÆ ¸ÀgÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄgÁVAiÀÄÆ «zsÉÃAiÀÄgÁVj.
ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß ªÉÄaÑ¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ
¸É Ã ªÉ ªÀ i ÁqÀ z É Qæ ¸ À Û £ À zÁ¸À j UÉ vÀ P À Ì ºÁUÉ zÉ Ã ªÀ g À avÀ Û ª À £ À Ä ß ªÀ Ä £À B ¥À Ç ªÀ ð PÀ ª ÁV
£Àr¹j. ªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉÆÃ¸ÀÌgÀªÀ®è, PÀvÀð¤UÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉAzÀÄ avÀÛ¥ÀÇªÀðPÀªÁV
¸É Ã ªÉ ªÀ i Árj. AiÀ i ÁPÉ A zÀ g É M§â £ À Ä zÁ¸À £ ÁUÀ ° , ¸À â v À A vÀ æ £ ÁUÀ ° vÁ£À Ä AiÀ i ÁªÀ
¸ÀvÁÌAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛÛ£ÉÆÃ CzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß PÀvÀð¤AzÀ ºÉÆAzÀÄªÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß
¤ÃªÀÅ w½zÀªÀgÁVAiÉÄÃ E¢ÝÃj. AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÉÃ ¤ªÀÄä PÉÊ PÉ¼ÀVgÀÄªÀ zÁ¸ÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
CzÉ Ã jÃwAiÀ i ÁV £À q É ¬ Äj. ¥À g À ¯ É Æ ÃPÀ z À ° è ¤ªÀ Ä UÀ Æ , CªÀ j UÀ Æ
AiÀ Ä dªÀ i Á£À £ ÁVgÀ Ä ªÁvÀ £ À Ä EzÁÝ £ É A vÀ ® Æ DvÀ £ À ° è ¥À P À ë ¥ÁvÀ « ®è ª É A vÀ ® Æ w½zÀ Ä
¤ªÀÄä zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ¨ÉzÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ©rj.
zÁ¸À v À é z À ° è g À Ä ªÀ ª À g É Ã , F ¯É Æ ÃPÀ z À ° è £ À ¤ªÀ Ä ä AiÀ Ä dªÀ i Á£À j UÉ J¯Áè «µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À ° è
«zsÉÃAiÀÄgÁVj; ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß ªÉÄaÑ¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ ¤ªÀÄä AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀÄ
£ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÉÃªÉªÀiÁqÀzÉ PÀvÀð¤UÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀªÀgÁV ¸ÀgÀ¼ÀªÀÄ£À¹ì¤AzÀ
PÉ®¸ÀªÀiÁrj. ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉÆÃ¸ÀÌgÀªÉAzÀÄ
ªÀiÁqÀzÉ PÀvÀð¤UÉÆÃ¸ÀÌgÀªÉÃ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀªÁV ªÀiÁrj; PÀvÀð¤AzÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ
¨ÁzsÀåvÉAiÉÄA§ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÉªÉAzÀÄ w½¢¢ÝÃgÀ¯Áè, ¤ÃªÀÅ PÀvÀð£ÁzÀ Qæ¸ÀÛ¤UÉÃ
zÁ¸ÀgÁV¢ÝÃj. C£ÁåAiÀÄªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C£ÁåAiÀÄPÉÌ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß
ºÉ Æ AzÀ Ä ªÀ £ À µ É Ö ; ¥À P À ë ¥ÁvÀ « gÀ Ä ªÀ ¢ ®è .
8.6. ¤ªÀÄä ¸ÀévÀAvÀævÉAiÀÄ£ÀÄß §Ä¢ÞªÀAwPÉ¬ÄAzÀ G¥ÀAiÉÆÃV¹j

£ÀA©PÉAiÀÄ°è zÀÈqsÀ«®èzÀªÀgÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹PÉÆ½îj, DzÀgÉ ¸ÀAzÉÃºÁ¸ÀàzÀªÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß
CªÀgÀ ªÀÄAzÉ ZÀað¸À¨ÉÃrj. M§â£ÀÄ AiÀiÁªÀzÀ£ÁßzÀgÀÆ w£Àß§ºÀÄzÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛ£É;
£ÀA©PÉAiÀÄ°è zÀÈqs«
À ®èzª
À £À ÄÀ PÁ¬Ä¥À®åU¼À £À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ w£ÀÄßvÁÛ£.É w£ÀßzÀª£À ÄÀ w£ÀÄßªÀª£À £À ÄÀ ß
»Ã£ÉÊ¸À¨ÁgÀzÀÄ; w£ÀßzÀªÀ£ÀÄ w£ÀÄßªÀªÀ£À£ÀÄß zÉÆÃ¶AiÉÄAzÀÄ JtÂ¸À¨ÁgÀzÀÄ. zÉÃªÀgÀÄ
E§âgÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹PÉÆArzÁÝ£À¯Áè. ªÀÄvÉÆÛ§â£À ¸ÉÃªÀPÀ£À «µÀAiÀÄªÁV wÃ¥ÀÅðªÀiÁqÀÄªÀzÀPÉÌ
39
¸ÀévA
À vÀg
æ ÁVzÉÝÃªÉ
¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CªÀ£ÀÄ ¤zÉÆÃð¶AiÀiÁV ¤AvÀgÀÆ zÉÆÃ¶AiÀiÁV ©zÀÝgÀÆ CzÀÄ

CªÀ£À AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉÃ ¸ÉÃjzÀÄÝ. CªÀ£ÀÄ ¤zÉÆÃð¶AiÀiÁV ¤°è¸À®àqÀÄªÀ£ÀÄ; CªÀ£À£ÀÄß
¤°è¸ÀÄªÀzÀPÉÌ PÀvÀð£ÀÄ ±ÀPÀÛ£ÁVzÁÝ£É. M§â£ÀÄ MAzÀÄ ¢£ÀQÌAvÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¢£ÀªÀ£ÀÄß
«±É Ã µÀ ª É A zÉ t Â ¸ À Ä vÁÛ £ É ; ªÀ Ä vÉ Æ Û § â £ À Ä J¯Áè ¢ªÀ ¸ À U À ¼ À £ À Æ ß «±É Ã µÀ ª É A zÉ t Â ¸ À Ä vÁÛ £ É ;
¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÄ vÀ£Àß vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è ¤±ÀÑ¬Ä¹PÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¢£ÀªÀ£ÀÄß UÀtåªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ
PÀ v À ð ¤UÁV CzÀ £ À Ä ß UÀ t å ª À i ÁqÀ Ä vÁÛ £ É . w£À Ä ßªÀ ª À £ À Ä PÀ v À ð ¤UÁV w£À Ä ßvÁÛ £ É ; CªÀ £ À Ä
zÉÃªÀ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£À¯Áè. w£ÀßzÀªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ PÀvÀð¤UÁVAiÉÄÃ w£ÀßzÉ zÉÃªÀ¸ÉÆæÃvÀæ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. £ÀªÀÄä°è M§â£ÁzÀgÀÆ vÀ£ÀUÁV §zÀÄPÀÄªÀzÀÆ E®è, vÀ£ÀUÁV ¸ÁAiÀÄÄªÀzÀÆ
E®è. £ÁªÀÅ §zÀÄQzÀgÉ PÀvÀð¤UÁV §zÀÄPÀÄvÉÛÃªÉ; ¸ÀvÀÛgÉ PÀvÀð¤UÁV ¸ÁAiÀÄÄvÉÛÃªÉ;
§zÀÄQzÀgÀÆ ¸ÀvÀÛgÀÆ £ÁªÀÅ PÀvÀð£ÀªÀgÉÃ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸ÀvÀÛªÀjUÀÆ fÃ«¸ÀÄªÀªÀjUÀÆ
MqÉAiÀÄ£ÁVgÀ¨ÉÃPÉAvÀ¯ÉÃ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ¸ÀvÀÄÛ fÃ«vÀ£ÁzÀ£ÀÄ.
«UÀ æ º À P É Ì £É Ê ªÉ Ã zÀ å ª À i ÁrzÀ ¥À z ÁxÀ ð UÀ ¼ À «µÀ A iÀ Ä zÀ ° è FUÀ £É Æ ÃqÉ Æ Ãt. £À ª É Ä ä ® è j UÉ
eÁÕ£ÀªÀÅAmÉAzÀÄ §¯ÉèªÀÅ. eÁÕ£ÀªÀÅ G©â¸ÀÄvÀÛzÉ, ¦æÃwAiÀÄÄ ¨sÀQÛªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ
EAyAxÀzÀ£ÀÄß w¼ÀÄPÉÆArzÉÝÃ£ÉAzÀÄ £É£É¹zÀªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ jÃw¬ÄAzÀ
E£ÀÆß w¼ÀÄPÉÆ¼Àî°®è. DzÀgÉ AiÀiÁªÀ£ÀÄ zÉÃªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£À£ÉßÃ zÉÃªÀgÀÄ
w¼ÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. «UÀæºÀUÀ½UÉ £ÉÊªÉÃzÀåªÀiÁrzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßªÀzÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
£Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀzÉÃ£ÀAzÀgÉ- dUÀwÛ£À°è «UÀæºÀªÀÅ K£ÀÆ C®èªÉAzÀÆ M§â zÉÃªÀjzÁÝ£É
ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉÃªÀj®èªÉAzÀÆ §¯ÉèªÀÅ. C£ÉÃPÀgÀ£ÀÄß zÉÃªÀgÀÄUÀ¼ÉAzÀÆ PÀvÀðgÉAzÀÆ
¥À Ç f¸À Ä ªÀ z À Ä AlÄ ¤dªÉ Ã ; DPÁ±À z À ° è A iÀ i ÁUÀ ° ¨s À Æ «ÄAiÀ Ä ªÉ Ä Ã¯É A iÀ i ÁUÀ °
zÉ Ã ªÀ g À Ä UÀ ½ ¤¹PÉ Æ ¼À Ä î ª À ª À j zÁÝ g É , £À ª À Ä UÁzÀ g É Æ Ã M§â £ É Ã zÉ Ã ªÀ j zÁÝ £ É ; DvÀ £ À Ä
vÀAzÉAiÉÄA¨ÁvÀ£ÉÃ; DvÀ£ÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛPÀÆÌ ªÀÄÆ®PÁgÀt£ÀÄ; £ÁªÀÅ DvÀ¤UÁV GAmÁzÉªÀÅ.
ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄUÉ M§â£ÉÃ PÀvÀð; DvÀ£ÀÄ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÉÃ; DvÀ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛªÀÇ
GAmÁ¬ÄvÀÄ, £ÁªÀÇ DvÀ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ GAmÁzÉªÅÀ . DzÀgÉ F eÁÕ£ª À ÅÀ J®èg° À Aè iÀÄÆ
E®è. PÉ®ªÀgÀÄ F ªÀgÉUÀÆ «UÀæºÀzÀ §½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ gÀÆrüAiÀÄ°èzÀÝzÀjAzÀ vÁªÀÅ
w£ÀÄßªÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß «UÀæºÀPÉÌ £ÉÊªÉÃzÀåªÀiÁrzÉÝAzÀÄ w£ÀÄßvÁÛgÉ; »ÃUÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì
§®»Ã£ÀªÁVzÀÄÝ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ DºÁgÀªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß zÉÃªÀgÀ ¸À¤ß¢üUÉ
¸ÉÃj¸À¯ÁUÀzÀÄ. w£Àß¢zÀÝgÉ £ÀªÀÄUÉ PÀrªÉÄ¬Ä®è, wAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ ºÉaÑ®è. DzÀgÀÆ F
¤ªÀ Ä ä ¸Áé v À A vÀ æ ö åªÀ Å £À A ©PÉ A iÀ Ä °è §®«®è z À ª À j UÉ MAzÀ Ä ªÉ Ã ¼É «WÀ ß ªÁ¢ÃvÀ Ä ,
JZÀÑjPÉAiÀiÁVj. eÁÕ¤AiÀiÁzÀ ¤Ã£ÀÄ «UÀæºÁ®AiÀÄzÀ°è HlPÉÌ PÀÆwgÀÄªÁUÀ ¤§ð®ªÁzÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄì¼Àî ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ PÀAqÀgÉ CªÀ£ÀÆ «UÀæºÀPÉÌ £ÉÊªÉÃzÀåªÀiÁrzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß
w£À Ä ßªÀ Å zÀ P É Ì zs É Ê AiÀ Ä ðvÀ A zÀ Ä PÉ Æ AqÁ£À ® è ª É Ã . »ÃUÉ D §®»Ã£À £ À Ä ¤£À ß eÁÕ £ À ¢ AzÀ
£Á±À ª ÁUÀ Ä vÁÛ £ É . CªÀ £ À Ä ¸À º É Æ ÃzÀ g À £ À ® è ª É Ã . CªÀ ¤ UÁVAiÀ Ä Æ Qæ ¸ À Û £ À Ä vÀ £ À ß ¥Áæ t
40
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
PÉÆlÖ£À®èªÉÃ. »ÃVgÀ¯ÁV ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjUÉ ¥Á¥ÀªÀiÁr CªÀgÀ ¤§ð®ªÁzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß

£É Æ Ã¬Ä¹ Qæ ¸ À Û ¤ UÉ ¥Á¥À ª À i ÁqÀ Ä ªÀ ª À g ÁUÀ Ä wÛ Ã j. DzÀ z À j AzÀ ¨s É Æ Ãd£À ¥ À z ÁxÀ ð ¢AzÀ
£À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÉ «WÀßªÁUÀÄªÀzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ JA¢UÀÆ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀ¢®è;
£Á£ÀÄ £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÉ «WÀßªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀ¯Áè.
£Á£ÀÄ J¯Áè «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀévÀAvÀæ£ÁVzÀÝgÀÆ ºÉZÀÄÑ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ
£À£Àß£ÀÄß J®èjUÀÆ C¢üÃ£ÀªÀiÁrzÉ£ÀÄ. AiÉÄºÀÆzÀågÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆ¼ÀÄîªÀzÀPÉÌ AiÉÄºÀÆzÀåjUÉ
AiÉ Ä ºÀ Æ zÀ å £ À A vÁzÉ £ À Ä . £Á£À Ä ¤AiÀ Ä ªÀ Ä UÀ ½ UÉ C¢ü Ã £À £ À ® è z À ª À £ ÁzÀ g À Æ ¤AiÀ Ä ªÀ Ä UÀ ½ UÉ
C¢üÃ£ÀgÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆ¼ÀÄîªÀzÀPÁÌV CªÀjUÉ ¤ªÀÄAiÀÄUÀ½UÉ C¢üÃ£ÀAvÁzÉ£ÀÄ.
£Á£À Ä zÉ Ã ªÀ g À £É Ã ªÀ Ä «®è z À ª À £ À ® è , Qæ ¸ À Û £ À ¤AiÀ Ä ªÀ Ä PÉ Æ Ì ¼ À U ÁzÀ ª À £ É Ã ; DzÀ g À Æ
¤AiÀÄªÀÄ«®èzÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆ¼ÀÄîªÀzÀPÁÌV CªÀjUÉ ¤AiÀÄªÀÄ«®èzÀªÀ£ÀAvÁzÉ£ÀÄ.
§®«®èzª À gÀ £À ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀzPÀ ÌÉ CªÀjUÉ §®«®èzª À £À ÁzÉ£ÄÀ . AiÀiÁªÀ «zsz À °À Aè iÀiÁzÀgÆÀ
PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÀiÁgÁjUÉ JAxÉAxÀªÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉÆÃ CAxÀAxÀªÀ£ÁVzÉÝÃ£É.
£Á£ÀÄ EvÀgÀgÀ ¸ÀAUÀqÀ ¸ÀÄªÁvÉðAiÀÄ ¥sÀ®zÀ°è ¥Á®ÄUÁgÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ EzÉ®èªÀ£ÀÄß
¸À Ä ªÁvÉ ð UÉ Æ Ã¸À Ì g À ª É Ã ªÀ i ÁqÀ Ä vÉ Û Ã £É .
41
DvÀ£À zÉÃºÀzÀ CAUÀUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ 9
9.1. DvÀ£À zÉÃºÀzÀ°è MAzÉÃ DVzÉÝÃªÉ

AiÀiÁPÀAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ MAzÉÃ zÉÃºÀzÀ°è §ºÀ¼À CAUÀUÀ½gÀ¯ÁV D J¯Áè CAUÀUÀ½UÉ
ºÉÃUÉ MAzÉÃ PÉ®¸À EgÀÄªÀ¢®èªÉÇÃ ºÁUÉAiÉÄÃ £ÁªÉ®ègÀÄ MmÁÖV Qæ¸ÀÛ£À°è MAzÉÃ
zÉÃºÀªÁVzÀÄÝ M¨ÉÆâ§âgÁV ¥ÀgÀ¸ÀégÀ CAUÀUÀ¼ÁVzÉÝÃªÉ. zÉÃªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ PÀÈ¥ÉªÀiÁrzÀ
¥ÀæPÁgÀ £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ. ºÉÆA¢zÀ ªÀgÀªÀÅ ¥ÀæªÁzÀ£ÉAiÀÄ
gÀÆ¥ÀªÁVzÀgÝ É £ÀªÄÀ ä «±Áé¸À ªÀgPÀ ÌÉ vÀPÌÀ ºÁUÉ ¥Àª æ ÁzÀ£É ºÉÃ¼ÉÆÃt. CzÀÄ ¸À¨Ás ¸ÉÃªÉAiÀÄ
ªÀ g À ª ÁVzÀ Ý g É ¸À ¨ s Á ¸É Ã ªÉ A iÀ Ä £À Ä ß ªÀ i ÁqÀ Ä vÁÛ EgÉ Æ Ãt. ¨É Æ Ã¢ü ¸ À Ä ªÀ ª À £ À Ä
¨É Æ Ã¢ü ¸ À Ä ªÀ z À g À ° è A iÀ Ä Æ §Ä¢Þ º É Ã ¼À Ä ªÀ ª À £ À Ä §Ä¢Þ º É Ã ¼À Ä ªÀ z À g À ° è A iÀ Ä Æ ¤gÀ v À £ ÁVgÀ ° .
zÁ£ÀPÉÆqÀÄªÀªÀ£ÀÄ AiÀÄxÁxÀðªÀÄ£À¹ì¤AzÀ PÉÆqÀ°. »jÃvÀ£À £Àr¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ
£Àr¸À°. PÀµÀÖzÀ°ègÀÄªÀªÀjUÉ G¥ÀPÁªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV ªÀiÁr°.
£ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ PÁgÀt EzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢VgÀÄªÀ J®ègÉÆA¢UÉ

£ÀªÀÄä£ÀÄß MAzÁV ªÀiÁrzÉ.
£ÁªÉ®ègÀÄ MmÁÖV Qæ¸ÀÛ£À°è MAzÉÃ zÉÃºÀªÁVzÀÄÝ M¨ÉÆâ§âgÁV ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CAUÀUÀ¼ÁVzÉÝÃªÉ.
9.2. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÉÃzÀ-¨sÁªÀ«®è

ºÉ Ã UÉ A zÀ g É Qæ ¸ À Û £ À ° è ¸É Ã gÀ Ä ªÀ z À P É Ì ¢ÃPÁë¸Áß£À ª À i Ár¹PÉ Æ ArgÀ Ä ªÀ ¤ÃªÉ ® è g À Ä Qæ ¸ À Û £ À £ À Ä ß
zsÀj¹PÉÆArj. ¤ÃªÉ®ègÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è MAzÉÃ DVgÀÄªÀzÀjAzÀ AiÉÄºÀÆzÀå£ÀÄ
VæÃPÀ£ÀÄ JAzÀÆ, D¼ÀÄ MqÉAiÀÄ JAzÀÆ, UÀAqÀÄ ºÉtÄÚ JAzÀÆ ¨sÉÃzÀ«®è.
EzÀ £ À Ä ß zs À j ¹PÉ Æ ArgÀ Ä ªÀ z À g À ° è Væ Ã PÀ £ À Ä AiÉ Ä ºÀ Æ zÀ å £À Ä JA§ ¨s É Ã zÀ « ®è ;
¸ÀÄ£ÀßwªÀiÁr¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ ¸ÀÄ£ÀßwªÀiÁr¹PÉÆ¼ÀîzÀªÀgÀÄ JA§ ¨sÉÃzÀ«®è; ªÉÄèÃZÀÒ ºÀÆt
JA§ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½®è; D¼ÀÄ MqÉAiÀÄ JA§ ¨sÉÃzÀ«®è. DzÀgÉ Qæ¸ÀÛ£ÉÃ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛgÀ°èAiÀÄÆ
¸ÀªÀÄ¸ÀÛªÀÇ DVgÀÄªÀ£ÀÄ.
42
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄvÀÄ, £ÀªÀÄä d£ÁAVÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, CxÀªÁ °AUÀzÀ

DzsÁgÀzÀ°è UÀÄwð¸ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ. d£ÁAUÀ, °AUÀ¨ÉÃzÀ, ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß «¨sÁV¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
vÁ£ÀÄ PÁ®ªÀÅ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÁUÀ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁzÀ MAzÀÄ PÀÈ¥ÉAiÀÄÄ¼Àî ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß
DvÀ£ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À°è ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¤µÀÌµÉðªÀiÁrPÉÆArzÀÝ£ÀÄ. CzÉÃ£ÀAzÀgÉ ¨sÀÆ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è
EgÀÄªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛªÀ£ÀÆß Qæ¸ÀÛ£À°è MAzÁV PÀÆr¸À¨ÉÃPÉA§zÉÃ.
CzÀÄ AiÀiÁªÀzÀAzÀgÉ, C£Àåd£ÀgÀÄ ¸ÀÄªÁvÉðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀªÀgÁV
AiÉÄºÀÆzÀågÉÆA¢UÉ ¨ÁzsÀågÀÆ MAzÉÃ zÉÃºÀzÉÆ¼ÀUÀt CAUÀUÀ¼ÀÆ C§æºÁªÀÄ¤UÀÄAmÁzÀ
ªÁUÁÝ £ À z À ° è ¥Á®ÄUÁgÀ g À Æ DVzÁÝ g É A §zÉ Ã .
9.3. ¥À g À ¸ À à g ÁªÀ ® A©UÀ ¼ À Ä

ºÉÃUÉ zÉÃºÀªÀÅ MAzÁVzÀÝgÀÆ CzÀQÌgÀÄªÀ CAUÀUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀªÁVªÉAiÉÆÃ, ºÉÃUÉ zÉÃºÀzÀ
CAUÀ U À ¼ É ® è ª À Å C£É Ã PÀ ª ÁVzÀ Ä Ý MAzÉ Ã zÉ Ã ºÀ ª ÁVgÀ Ä ªÀ z É Æ Ã, ºÁUÉ A iÉ Ä Ã Qæ ¸ À Û £ À Ä .
AiÉ Ä ºÀ Æ zÀ å gÁUÀ ° Væ Ã PÀ g ÁUÀ ° zÁ¸À g ÁUÀ ° ¸À é v À A vÀ æ g ÁUÀ ° £ÁªÉ ® è g À Ä MAzÉ Ã
zÉ Ã ºÀ ª ÁUÀ Ä ªÀ z À P ÁÌ V MAzÉ Ã DvÀ ä £ À ° è ¢ÃPÁë¸Áß£À ª À i Ár¹PÉ Æ AqÉ ª À Å ; MAzÉ Ã DvÀ ä
£À ª É Ä ä ® è j UÀ Æ ¥Á£À ª ÁV PÉ Æ qÀ ® à n Ö v À Ä . zÉ Ã ºÀ ª À Å MAzÉ Ã CAUÀ ª À ® è , C£É Ã PÀ
CAUÀUÀ¼ÀÄ¼ÀîzÁÝVzÉ. PÁ®Ä-£Á£ÀÄ PÉÊAiÀÄ®èzÀ PÁgÀt zÉÃºÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝ®èªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÆ
CzÀ Ä zÉ Ã ºÀ P É Ì ¸É Ã gÀ z É EgÀ Ä ªÀ z É Æ Ã? Q«-£Á£À Ä PÀ t Ú ® è z À PÁgÀ t £Á£À Ä zÉ Ã ºÀ P É Ì
¸ÉÃjzÀÝ®èªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÆ CzÀÄ zÉÃºÀPÉÌ ¸ÉÃgÀzÉ EgÀÄªÀzÉÆÃ? zÉÃºÀªÉ¯Áè PÀuÁÚzÀgÉ
Q«AiÉÄ°è? CzÉ¯Áè Q«AiÀiÁzÀgÉ ªÀÄÆUÉ°?è CzÀgÉ zÉÃªÀgÄÀ D CAUÀU¼À ° À è ¥Àwæ AiÉÆAzÀ£ÄÀ ß
vÀ£UÀ É ¸ÀjAiÀiÁV vÉÆÃazÀ ¥ÀPæ ÁgÀ zÉÃºÀzÆ É ¼ÀUÉ EnÖzÁÝ£.É CªÉ®ª è ÅÀ MAzÉÃ CAUÀªÁVzÀgÝ É
zÉÃºÀªÉ°ègÀÄªÀzÀÄ? CzÀgÉ CAUÀUÀ¼ÉÃ£ÉÆÃ C£ÉÃPÀ, zÉÃºÀªÀÅ MAzÉÃ. PÀtÄÚ PÉÊUÉ -¤Ã£ÀÄ
£À £ À U É CªÀ ± À å «®è ª É A zÀ Æ , vÀ ¯ É A iÀ Ä Ä PÁ®ÄUÀ ½ UÉ - ¤ÃªÀ Å £À £ À U É CªÀ ± À å «®è ª É A zÀ Æ
ºÉÃ¼ÀÄªÀzPÀ ÁÌUÄÀ ªÀ¢®è. zÉÃºÀz° À è C®à§®ªÀÅ¼Àª î ÅÀ UÀ¼ÁV PÁtÄªÀ CAUÀU¼À £À ÄÀ ß CvÀåª±À åÀ ªAÉ zÀÄ
w½AiÀÄ¨ÉÃPÀ®èªÉÇÃ? ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ zÉÃºÀzÀ°è C®àªÀiÁ£ÀªÀÅ¼ÀîªÀÅUÀ¼ÉAzÉtÂ¸ÀÄªÀ ¨sÁUÀUÀ½UÉ
GrUÉ¬ÄAzÀ ºÉZÁÑzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀzÀÄAl¯Áè; »ÃUÉ CAzÀ«®èzÀ CAUÀUÀ½UÉ
ºÉ Z ÁÑ z À CAzÀ ª À Å AmÁUÀ Ä vÀ Û z É . CAzÀ ª À Å ¼À î CAUÀ U À ½ UÉ K£À Æ CªÀ ± À å « ®è . zÉ Ã ºÀ z À ° è
¨sÉÃzÀªÉÃ£ÀÆ EgÀzÉ CAUÀUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ »vÀªÀ£ÀÄß aAw¸ÀÄªÀ ºÁUÉ zÉÃªÀgÀÄ
PÉ Æ gÀ v É A iÀ Ä Ä¼À î z À Ý P É Ì ºÉ Z ÁÑ z À ªÀ i Á£À ª À £ À Ä ß PÉ Æ lÄÖ zÉ Ã ºÀ ª À £ À Ä ß ºÀ z À ª ÁV PÉ Æ r¹zÁÝ £ É .
43
MAzÀ Ä CAUÀ P É Ì £É Æ ÃªÁzÀ g É J¯Áè CAUÀ U À ½ UÀ Æ £É Æ ÃªÁUÀ Ä vÀ Û z É ; MAzÀ Ä CAUÀ P É Ì

ªÀÄAiÀiÁðzÉ §AzÀgÉ J¯Áè CAUÀUÀ½UÀÆ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À zÉÃºÀªÀÅ,
ªÀÄvÀÄÛ M¨ÉÆâ§âgÁV CzÀPÉÌ CAUÀUÀ¼ÁV¢ÝÃj.
Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä C£ÉÆÃ£ÀåvÉAiÀÄÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁzÀ £ÀªÀÄä ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß

DPÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ M§âgÀªÉÄÃ¯ÉÆ§âgÀÄ DvÀÄPÉÆArzÉÝÃªÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ
PÁAiÀ Ä ð¤ªÀ ð ¬Ä¸À ® Ä GzÉ Æ åÃUÀ « zÉ . ¥À æ w CAUÀ ª À £ À Ä ß £ÁªÀ Å ¸À £ Áä ¤ ¹
UËgÀªÀ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÀÄ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß C¥ÉQë¸ÀÄªÀÅ¢®èAiÉÆÃ CªÀjUÁV zÉÃªÀgÀÄ
ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß EnÖzÁÝ£É.
1 ¥ÉÃvÀ£
æ ÀÄ 5:14
¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¢ÝlÄÖ M§âgÀ£ÉÆÃ§âgÀÄ ªÀA¢¹j. Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ ¤ªÉÄä®èjUÉ ±ÁAw¬ÄgÀ°.
Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è EgÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
9.4. £ÁªÀÅ MmÁÖV Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄvÀÛªÉ

J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉ 1:22,23
DvÀ£ÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛªÀ£ÀÆß Qæ¸ÀÛ£À ¥ÁzÀUÀ¼À PÉ¼ÀUÉ ºÁQzÀ£ÀÄ. EzÀ®èzÉ DvÀ£À£ÀÄß J¯ÁèzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É Ej¹ ¸À¨sÉUÉ ²gÀ¸ÁìV £ÉÃ«Ä¹zÀ£ÀÄ. ¸À¨sÉAiÀÄÄ DvÀ£À zÉÃºÀªÁVzÉ; J®èªÀ£ÀÆß
J¯Áè ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÁå¦¸ÀÄªÁvÀ¤AzÀ CzÀÄ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄÄ¼ÀîzÁÝVzÉ.
£ÁªÀÅ MmÁÖV Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¥Àw

æ ©A©¸ÀÄªÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ. £ÁªÀÅ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É DvÀ£À zÉÃºÀªÁVzÉÝÃªÉ.
9.5. zÉÃªÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀªÁV £ÁªÀÅ MmÁÖV PÀlÖ®ànÖzÉÝÃªÉ

AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸£ÛÀ ÃÉ ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀÄÆ¯ÉU® À Äè. DvÀ£° À è PÀlq
Ö z
À À J¯Áè ¨sÁUÀU¼À ÄÀ MAzÀPÆ É AÌ zÀÄ
ºÉÆA¢PÉAiÀiÁV PÀlÖqÀªÀÅ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁVvÁÛ PÀvÀð£À°è ¥Àj±ÀÄzÀÞ zÉÃªÁ®AiÀÄªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
DvÀ £ À ° è ¤ÃªÀ Å ¸À º À ¥À « vÁæ v À ä £ À ªÀ Ä Æ®PÀ ª ÁV zÉ Ã ªÀ j UÉ ¤ªÁ¸À ¸ ÁÜ £ À ª ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ P ÁÌ V
£ÀªÀÄä ¸ÀAUÀqÀ PÀlÖ®àqÀÄvÁÛ E¢ÝÃj.
1 ¥ÉÃvÀ£ æ ÀÄ 2:5
¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ fÃªÀÅªÀÅ¼Àî PÀ®ÄèUÀ¼ÁVzÀÄÝ DvÀä¸ÀA§AzsÀªÁzÀ ªÀÄA¢gÀªÁUÀ°PÉÌ PÀlÖ®àqÀÄvÁÛ
E¢ÝÃj, ªÀÄvÀÄÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀjUÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ DwäÃAiÀÄ AiÀÄdÕUÀ¼À£ÀÄß
¸À ª À Ä ¦ð¸À Ä ªÀ z À P É Ì ¥À « vÀ æ AiÀ i ÁdPÀ ª À U À ð zÀ ª À g ÁV¢Ý Ã j.
44
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
£ÁªÀÅ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è zÉÃªÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÉAiÀiÁVzÉÝÃªÉ. DzÀPÁgÀt £ÁªÀÅ

DwäPª
À ÁzÀ ¸ÀÄw
Û AiÀÄdÕU¼
À £
À ÄÀ ß AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸£
ÛÀ À ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀjUÉ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁUÀÄªÀAvÉ
C¦ð¸À¨ÉÃPÀÄ.
9.6. ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À°è EªÉ

DzÀgÉ Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ AiÀÄÆzÁAiÀÄzÀ ¸À¨sÉUÀ½UÉ £À£Àß UÀÄgÀÄwgÀ°®è.
ºËzÀÄ, ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉÃ, ¤ÃªÀÅ AiÀÄÆzÁAiÀÄzÀ°è Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ zÉÃªÀgÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß
C£À Ä ¸À j ¸À Ä ªÀ ª À g Á¢j. CªÀ g À Ä AiÉ Ä ºÀ Æ zÀ å j AzÀ C£À Ä ¨s À « ¹zÀ A xÀ PÀ µ À Ö U À ¼ À £ À Ä ß ¤ÃªÀ Ç
¤ªÀÄä ¸ÀézÉÃ±ÀzÀªÀjAzÀ C£ÀÄ¨sÀ«¹¢j.
45
DvÀ£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä ¨ÁzsÀåvÉ
CzsÁåAiÀÄ 10
Qæ ¸ À Û £ À ° è A iÉ Ä Ã ¸À ª À Ä ¸À Û ª À Å MAzÁUÀ Ä ªÀ z À Ä . EzÀ ® è z É DvÀ £ À ° è £ÁªÀ Å zÉ Ã ªÀ g À ¸À é Q ÃAiÀ Ä
¥ÀæeÉAiÀiÁzÉªÀÅ. §gÀ¨ÉÃPÁzÀ Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß JzÀÄgÀÄ£ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ £ÁªÀÅ vÀ£Àß ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀæSÁåw¥Àr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß EµÀÖzÀAvÉ £Àr¸ÀÄªÀ zÉÃªÀgÀÄ vÀ£Àß
¸ÀAPÀ®àzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß C¢AiÀÄ°èAiÉÄÃ Dj¹PÉÆAqÀ£ÀÄ.
¨ÁzsÀåvÉ= C£ÀÄªÀA²PÀªÁVgÀÄªÀ ¸Áé¸ÀÜöåªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ.
£ÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀªÁV DvÀ¤UÉ ¸ÀÄÛw-DgÁzsÀ£É ¸À®è¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ F

¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÉÆnÖzÁÝ£É.
Qæ¸ÀÛ£À°è £ÀªÀÄUÉ PÉÆqÀ®àlÖ DvÀ£À PÀÈ¥É ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀgÀ M¼ÉîAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß “£ÀªÀÄä ¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ” §UÉÎ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
jÃwAiÀÄ°è MAzÀÄ ¥ÀnÖAiÀiÁV £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
10.1. zÉÃªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ

¤ÃªÉ®ègÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ènÖgÀÄªÀ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀgÀ ¥ÀÅvÀægÁV¢ÝÃj.
10.2. fÃªÀªÁUÁÝ£ÀzÀ ¨ÁzsÀåvÉ

Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è g À Ä ªÀ fÃªÀ ª ÁUÁÝ £ À ª À £ À Ä ß w½AiÀ Ä ¥À r ¸À Ä ªÀ z À P É Æ Ì Ã ¸À Ì g À zÉ Ã ªÀ g À
avÁÛ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À C¥ÉÆ¸ÀÛ®£ÁzÀ ¥Ë®£ÀÄ vÀ£Àß ¦æAiÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ£ÁzÀ
wªÉ Æ xÉ A iÀ Ä ¤UÉ §gÉ A iÀ Ä ÄªÀ z É Ã £À A zÀ g É .
1 AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 5:20
zÉÃªÀgÀ ªÀÄUÀ£ÀÄ §AzÀÄ £ÁªÀÅ ¸ÀvÀåªÁVgÀÄªÁvÀ£À£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÁUÉ £ÀªÀÄUÉ
«ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝ£ÉA§zÀÄ £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ zÉÃªÀgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ
Qæ¸ÀÛ£À°è EgÀÄªÀªÀgÁV ¸ÀvÀåªÁVgÀÄªÁvÀ£À°èzÉÝÃªÉ. DvÀ£ÀÄ ¸ÀvÀåzÉÃªÀgÀÆ ¤vÀåfÃªÀªÀÇ
DVzÁÝ £ É .
46
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
DvÀ£À£ÀÄß w¼ÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À°ègÀÄªÀÅzÀÄ ¤vÀåfÃªÀªÁVzÉ.
10.3. £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¨ÁzsÀå¸ÀÛgÁVzÉÝÃªÉ

ªÀÄPÀÌ¼ÁVzÀÝgÉ ¨ÁzsÀågÁVzÉÝÃªÉ; zÉÃªÀjUÉ ¨ÁzsÀågÀÄ, Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¨ÁzsÀågÀÄ. ºÉÃUÀAzÀgÉ
Qæ¸¤ÛÀ UÉ ¸ÀA¨s«
À ¹zÀ ¨ÁzsUÉ ¼À °
À è £ÁªÀÅ ¥Á®ÄUÁgÀgÁUÀÄªÀzÁzÀgÉ DvÀ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ°èAiÀÄÆ
¥Á®ÄUÁgÀ g ÁUÀ Ä ªÉ ª À Å .
zÉÃªÀgÀ ¨ÁzsÀå¸ÀÛ£ÀÄ CAzÀgÉ zÉÃªÀgÀÄ vÀ£Àß d£ÀjUÉ PÉÆqÀÄªÀ ¸Áé¸ÀÜöåzÀ°è

¥Á®ÄUÁgÀgÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
£ÁªÀÅ Qæ¸£ÛÀ °
À z
è ÝÉ ÃªÉ DzÀPÁgÀt £ÁªÀÅ CvÀ£Æ
É A¢UÉ CvÀ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ°èAiÀÄÆ
ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé¸ÀÜöåzÀ°èAiÀÄÆ ¥Á®ÄUÁgÀgÁVzÉÝÃªÉ.
¨É ¼ À Q £À gÁdåzÉ Æ ¼À U É zÉ Ã ªÀ d £À g À ¨Ázs À å vÉ A iÀ Ä °è ¥Á®ÄUÁgÀ g ÁUÀ Ä ªÀ z À P É Ì ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß
AiÉÆÃUÀågÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀ vÀAzÉUÉ PÀÈvÀdÕvÁ¸ÀÄÛw ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁV¨ÉÃPÉAvÀ®Æ zÉÃªÀgÀ£ÀÄß
¨É Ã rPÉ Æ ¼À Ä î v É Û Ã ªÉ .
C¥ÉÇ¸ÀÛ®gÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ 20:32

£Á¤ÃUÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀvÀð¤UÀÆ DvÀ£À PÀÈ¥ÁªÁPÀåPÀÆÌ M¦à¹PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É. DvÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä°è
¨sÀQÛªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀzÀPÀÆÌ ¥À«vÀægÁzÀªÀgÉ®ègÀ°è ¤ªÀÄUÉ ºÀPÀÌ£ÀÄß C£ÀÄUÀæ»¸ÀÄªÀzÀPÀÆÌ
±À P À Û £ ÁVzÁÝ £ É .
10.4. Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ zÉÃªÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ°è ¨ÁzsÀå¸ÀÛgÁVzÉÝÃªÉ

Qæ¸ÀÛ£À ¦æÃw¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß CUÀ°¸ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? PÀµÀÖªÉÇÃ ¸ÀAPÀlªÉÇÃ »A¸ÉAiÉÆÃ
C£Àß«®è¢gÀÄªÀzÉÆÃ ªÀ¸ÀÛç«®è¢gÀÄªÀzÉÆÃ UÀAqÁAvÀgÀªÉÇÃ RqÀÎªÉÇÃ? zÉÃªÀgÉÃ, £ÁªÀÅ
¤£Àß ¤«ÄvÀÛ ¢£ÀªÉ¯Áè PÉÆ¯ÉUÉ UÀÄjAiÀiÁVzÉÝÃªÉ; d£ÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄÎjUÀ¼ÀAvÉ
JtÂ ¹ zÀ g À Ä JA§zÁV §gÉ ¢ gÀ Ä ªÀ A vÉ DUÀ Ä vÀ Û z À ¯ Áè . CzÀ g É £À ª À Ä ä £ À Ä ß ¦æ Ã w¹zÁvÀ £ À
ªÀÄÆ®PÀªÁV £ÁªÀÅ J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀÆtð dAiÀÄ±Á°UÀ¼ÁUÀÄvÉÛÃªÉ. ºÉÃUÀAzÀgÉ
ªÀÄgÀtªÁUÀ° fÃªÀªÁUÀ° zÉÃªÀzÀÆvÀgÁUÀ° zÀÄgÁvÀäUÀ¼ÁUÀ° FV£À ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁUÀ°
ªÀÄÄAzÀt ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁUÀ° ªÀÄºÀvÀéUÀ¼ÁUÀ° ªÉÄÃ®t ¯ÉÆÃPÀªÁUÀ° PÉ¼ÀUÀt ¯ÉÆÃPÀªÁUÀ°
¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀ° £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀªÀÄä PÀvÀð£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À°è vÉÆÃj§AzÀ
zÉÃªÀgÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ CUÀ°¸À¯ÁgÀªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ ¤±ÀÑAiÀÄ GAlÄ.
47
AiÉÆÃºÁ£À 17:23
£Á£À Ä CªÀ g À ° è A iÀ Ä Æ ¤Ã£À Ä £À £ À ß °è A iÀ Ä Æ EgÀ ¯ ÁV CªÀ g À LPÀ å ª À Å ¥À Æ tð ¹¢Þ U É
§gÀÄªÀzÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆnÖ¢ÝÃ JAzÀÆ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß£ÀÆß ¦æÃw¹zÀAvÉ
CªÀgÀ£ÀÆß ¦æÃw¹¢ÝÃ JAzÀÆ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ w½zÀÄ§gÀÄªÀzÀÄ.
vÀAzÉAiÀÄÄ Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀAvÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀºÀ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è

¦æÃw¸ÀÄªÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. EzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀvÀåªÀÅ¼Àî ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.
10.5. ¥À«vÁævÀä£ÉÆA¢UÉ ªÀÄÄzÉæ ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ

¤ªÀ Ä ä gÀ P À ë uÉ A iÀ Ä «µÀ A iÀ Ä ªÁzÀ ¸À Ä ªÁvÉ ð AiÉ Ä A§ ¸À v À å ªÁPÀ å ªÀ £ À Ä ß PÉ Ã ½ Qæ ¸ À Û £ À ° è
£À A ©PÉ ¬ ÄlÖ ª À g ÁzÀ ¤ÃªÀ Å ¸À º À ªÁUÁÞ £ À ª À i ÁqÀ ® à l Ö ¥À « vÁæ v À ä £ É A § ªÀ Ä ÄzÉ æ A iÀ Ä £À Ä ß
ºÉ Æ A¢¢j. zÉ Ã ªÀ g À Ä ¸À A ¥Á¢¹PÉ Æ AqÀ d£À j UÉ «ªÉ Æ ÃZÀ £ É A iÀ i ÁUÀ Ä ªÀ z É A §zÀ P É Ì
¥À«vÁævÀä£ÀÄ £ÀªÀÄä ¨ÁzsÀåvÉUÉ ¸ÀAZÀPÁgÀªÁVzÁÝ£É. D «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÄ zÉÃªÀgÀ ªÀÄ»ªÉÄUÉ
JµÉ Æ Ö Ã ¥À æ S Áå w AiÀ Ä £À Ä ß GAlÄªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ z À Ä .
“ªÀÄÄzÉ”æ - VæÃPï£À°è ¸ÉàÃgÁVeÉÆ - CAzÀgÉ ¨sÀzÀv

æ É CxÀªÁ ¸ÀÄgÀPÀëvÉUÁV
ªÀÄÄzÉæ (MAzÀÄ ªÀÄÄ¢æPÉ CxÀªÁ SÁ¸ÀVÃ UÀÄgÀÄvÀÄ)
SÁvÀj - VæÃPï£À°è CgÁí¨ÉÆ - MAzÀÄ ¥Àw æ eÉÕ. EzÀÄ MAzÀÄ RjÃ¢

ºÀtzÀ ¨sÁUÀ CxÀªÁ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ G½zÀ ¨sÀzÀævÉUÁV ªÀÄÄAavÀªÁV ¤ÃrzÀ
D¹ÛAiÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ.
10.6. Qæ¸ÀÛ£À°è ¸ÀAgÀQë¸À®ànÖzÉÝÃªÉ

AiÀÄÆzÀ£ÀÄ 1:1
AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À zÁ¸À£ÀÆ AiÀiÁPÉÆÃ§£À vÀªÀÄä£ÀÆ DVgÀÄªÀ AiÀÄÆzÀ£ÀÄ vÀAzÉAiÀiÁzÀ
zÉ Ã ªÀ g À ° è ¦æ A iÀ Ä gÁzÀ ª À g À Æ AiÉ Ä Ã¸À Ä Qæ ¸ À Û ¤ UÁV PÁAiÀ Ä ®à l Ö ª À g À Æ DVgÀ Ä ªÀ ª À j UÉ
§gÉ A iÀ Ä ÄªÀ z É Ã £À A zÀ g É -
Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è £ÁªÀÅ PÀgÉAiÀÄ®ànÖzÉÝÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAgÀQë¸À®ànÖzÉÝÃªÉ
¸ÀAgÀPÀëuÉ CAzÀgÉ eÁUÀgÀÆPÀvÉ¬ÄAzÀ, eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV, JZÀÑjPÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁV

EqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä JZÀ Ñ j PÉ ¬ ÄAzÀ £É Æ ÃrPÉ Æ , C®APÁjPÀ ª ÁV Ej¸À Ä , M§â £ À Ä
EgÀÄªÀAvÀgÀ¯Éè Ej¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
48
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
10.7. £ÁªÀÅ CvÀ£À°è ¹ÜgÀªÁV £É¯ÉUÉÆArzÉÝÃªÉ

£ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß C©üµÃÉ Q¹ Qæ¸£ÛÀ À C£ÉÆåÃ£ÀåvAÉ iÀÄ°è ¸ÉÃj¹ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¤ªÉÆäA¢UÉ ¹Üg¥
À r
À ¸ÀÄªÀª£À ÄÀ
zÉ Ã ªÀ g É Ã ;
£É¯ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CAzÀgÉ ¹ÜgÀªÁV, RavÀªÁV.
10.8. zÉÃªÀgÀ ¤vÀåvÀézÀ GzÉÝÃ±ÀzÀ°è ¥Á®ÄUÁgÀgÁVzÉÝÃªÉ

zÉ Ã ªÀ g À Ä £À ª À Ä ä PÀ v À ð £ÁzÀ Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è C£Á¢PÁ®¢AzÀ ªÀ i ÁrzÀ ¸À A PÀ ® à z À
ªÉÄÃgÉUÉ vÀ£Àß £Á£Á «zsÀªÁzÀ eÁÕ£ÀªÀÅ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è gÁdvÀéUÀ½UÀÆ C¢üPÁgÀUÀ½UÀÆ
FUÀ PÉæöÊ¸ÀÛ ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ UÉÆvÁÛUÀ¨ÉÃPÉA§zÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹zÀÝ£ÀÄ.
DvÀ£ÄÀ £ÀªÄÀ ä°è ¸ÀÄPÀÈvÀåU¼À £À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀjÝ AzÀ®,è vÀ£ßÀ ¸ÀAPÀ®ª
à £À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ¯ÃÉ
£ÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¹ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁUÀÄªÀzÀPÉÌ PÀgÉzÀ£ÀÄ.
zÉÃªÀgÄÀ Qæ¸£ÛÀ À ªÀÄÆ®PÀªÁV £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ªÉÄÃ®PÉÌ PÀgz
É ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÉ EnÖgÄÀ ªÀ ©gÀÄzÀ£ÄÀ ß
UÀÄjªÀiÁrPÉÆAqÀÄ NqÀÄvÁÛ EzÉÝÃ£É.
10.9. zÉÃªÀgÀ eÁÕ£ÀªÁVzÉÝÃªÉ

¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀzÀÄ DvÀ¤AzÀ¯ÉÃ. Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ £ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ
eÁÕ£ÀªÀÇ ¤Ãw ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt «ªÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ PÁgÀt£ÀÆ DzÀ£ÀÄ.
ºÉÃUÉAzÀgÉ ¤ÃªÉ®ègÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÉÆA¢PÉAiÀiÁVzÀÄÝ §Ä¢Þ¥ÀÆªÀðPÀ ¤±ÀÑAiÀÄªÉA§
¨s Á UÀ å ªÀ £ À Ä ß ¥À q É z À Ä zÉ Ã ªÀ g À Ä w½¹gÀ Ä ªÀ ªÀ Ä ªÀ Ä ðªÀ £ À Ä ß CAzÀ g É vÀ £ À ß ¯É è Ã
eÁÕ£À«zÁå¸ÀA§AzsÀªÁzÀ ¤PÉëÃ¥ÀUÀ¼À£Éß¯Áè CqÀV¹PÉÆArgÀÄªÀ Qæ¸ÀÛ£À£ÀÄß w¼ÀÄPÉÆAqÀªÀgÁV
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÀÈqsÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀÅ £À£ÀUÀÄAlÄ.
49
10.10. zÉÃªÀgÀ ¸ÀªÀð¸ÀA¥ÀÇtðvÉ

vÀAzÉAiÀiÁzÀ zÉÃªÀgÀÄ DvÀ£À°è vÀ£Àß ¸ÀªÀð¸ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄÄ ªÁ¸ÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉAvÀ®Æ
¤µÀ Ì µ É ð ªÀ i ÁrzÀ £ À Ä .
PÉÆ¯ÉÆ¸ÉìAiÀÄªÀªÀjUÉ 2:9,10
Qæ¸ÀÛ£À°èAiÉÄÃ zÉÃªÀgÀ ¸ÀªÀð ¸ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄÄ CªÀvÀj¹ ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ
DvÀ £ À ° è z À Ä Ý P É Æ AqÉ Ã ¥À j ¥À Ç tðvÉ A iÀ Ä £À Ä ß ºÉ Æ A¢zÀ ª À g ÁV¢Ý Ã j.
¸À A ¥À Ç tðvÉ - “¥É è g É Æ ªÀ i Á” (Væ Ã Pï£À ° è ) = PÀ A oÀ ¥ À Ç wð DxÀ ª Á

¥À Ç tðUÉ Æ AqÀ , vÀ Ä A§ÄªÀ A vÀ z À Ä Ý, («µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À Ä , ¥À Ç gÀ P À , ¨s À w ðUÉ Æ AqÀ ,
§ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ) vÀÄA©¸À®Ä ºÁPÀ¯ÁVgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ.
¸ÀªÀÄUÀæ “¥ÉègÉÆ” (VæÃPï£À°è) vÀÄA§ÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ, M¼ÀUÉ vÀÄA©¸ÀÄªÀ,

ªÀÄlÖzÀªÀgÉUÉ MzÀV¸ÀÄªÀAvÉ (CxÀªÁ ªÁå¦¸ÀÄªÀ, ¥Àæ¸Àj¸ÀÄªÀ, ¥Àæ¨sÁ«¸ÀÄªÀ)
¥ÀÇgÉÊ¸ÀÄ, vÀÄA©¸ÀÄ.
AiÉÆÃºÁ£À 1:16
£ÁªÉ®ègÀÄ CvÀ£À ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÉÆ¼ÀVAzÀ PÀÈ¥ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉªÀÅ.
£ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è ¥Àj¥ÀÇtðªÁV vÀÄA©¸À®ànÖzÉÝÃªÉ
»ÃVgÀ ¯ ÁV AiÀ i ÁªÀ vÀ A zÉ ¬ ÄAzÀ ¨s À Æ ¥À g À ¯ É Æ ÃPÀ U À ¼ À ° è g À Ä ªÀ ¥À æ w d£À ª À Ç ºÉ ¸ À g À Ä
vÉ U É z À Ä PÉ Æ ¼À Ä î v À Û z É Æ Ã D vÀ A zÉ A iÀ Ä ªÀ Ä ÄAzÉ £ÁªÀ Å ªÉ Æ tPÁ®ÆjPÉ Æ AqÀ Ä - ¤ÃªÀ Å
zÉ Ã ªÀ g ÁvÀ ä £ À ªÀ Ä Æ®PÀ DvÀ A AiÀ Ä ðzÀ ° è «±É Ã µÀ § ® ºÉ Æ A¢zÀ ª À g ÁUÀ Ä ªÀ ºÁUÉ A iÀ Ä Æ
Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ¤ªÀÄä £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄªÀ ºÁUÉAiÀÄÆ
DvÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ»ªÀiÁw±ÀAiÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ C£ÀÄUÀ» æ ¸À°; ¤ÃªÀÅ zÉÃªÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ°è £É¯UÉ Æ
É AqÀÄ
¤AvÀÄ CzÀgÀ CUÀ® GzÀÝ D¼À JµÉÖA§zÀ£ÀÄß zÉÃªÀd£ÀgÉ®ègÉÆA¢UÉ UÀæ»¸À®Æ eÁÕ£ÀPÉÌ
«iÁgÀÄªÀ Qæ¸ÀÛ£À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß w¼ÀÄPÉÆ¼Àî®Æ ¥ÀÇtð±ÀPÀÛgÁVzÀÄÝ zÉÃªÀgÀ ¸ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ
ªÀ Ä nÖ U À Æ ¥À j ¥À Ç tðgÁUÀ Ä ªÀ ºÁUÉ ¤ªÀ Ä UÉ zÀ A iÀ Ä ¥Á°¸À ° JAzÀ Ä DvÀ £ À £ À Ä ß
¨É Ã rPÉ Æ ¼À Ä î v É Û Ã £É .
£ÁªÉ®ègÀÄ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ®Æ zÉÃªÀPÀÄªÀiÁgÀ£À «µÀAiÀÄªÁzÀ eÁÕ£À¢AzÀ®Æ GAmÁUÀÄªÀ
LPÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¥Àæ«ÃtvÉUÉ §AzÀªÀgÁV Qæ¸ÀÛ£À ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÉÄA§ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄlÄÖªÀ vÀ£ÀPÀ...
50
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ zÉÃªÀgÀ ¥Àj¥ÀÇtðvÉ £ÀªÀÄä°èAiÀÄÆ EzÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä°è vÉÆÃj¸À®ànÖzÉ.
J¥s É ¸ À z À ª À j UÉ ¥À w æ P É A iÀ Ä °è “zÉ Ã ªÀ g À ¥À j ¥À Æ tðvÉ ” ªÀ Ä vÀ Ä Û “Qæ ¸ À Û £ À

¥Àj¥ÀÇtðvÉ” JA§ÄzÀÄ ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀªÁzÀ ¥ÀzU À ¼
À ÁVªÉ. Qæ¸£
ÛÀ À ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄÄ
vÉÆÃj¸À®ànÖgÀÄªÀÅzÀÄ DvÀ£ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÀqÉzÀ fÃ«vÀzÀ°è.
10.11. J¯Áè ªÁUÁÝ£ÀUÀ½UÉ ºËzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ

2 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 1:19, 20
£ÁªÀ Å CAzÀ g É £Á£À Æ ¹¯Áé £ À £ À Æ wªÉ Æ xÉ A iÀ Ä £À Æ ¤ªÀ Ä ä ° è ¥À æ ¹ ¢Þ ¥ À r ¹zÀ zÉ Ã ªÀ g À
ªÀ Ä UÀ £ ÁzÀ AiÉ Ä Ã¸À Ä Qæ ¸ À Û £ À Ä ºËzÉ A vÀ ® Æ, C®è ª É A vÀ ® Æ JgÀ q À Ä ¥À æ P ÁgÀ ª ÁVgÀ ° ®è .
ºËzÉ A §zÉ Ã £É ¯ É U É Æ ArzÉ . ¤±À Ñ A iÀ Ä ªÁV zÉ Ã ªÀ g À ªÁUÁÝ £ À U À ¼ À Ä J¶Ö z À Ý g À Æ Qæ ¸ À Û £ À ¯ É è Ã
zÀ È qs À ª ÁUÀ Ä vÀ Û ª É . DzÀ P ÁgÀ t zÉ Ã ªÀ g À ¥À æ ¨ s Á ªÀ ª À Å ¥À æ P Á±À ª ÁUÀ Ä ªÀ z À P É Æ Ì Ã ¸À Ì g À DvÀ £ À
ªÀÄÆ®PÀªÁV £ÁªÀÅ DªÉÄ£ï JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ.
zÉÃªÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÁUÁÝ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä fÃ«vÀzÀ°è £ÉgÀªÉÃgÀÄªÀAvÉ

£ÉÆÃqÀÄªÀAvÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁVzÉ. DzÀPÁgÀt zÉÃªÀgÀÄ £ÀªÀÄä°è ªÀÄ»ªÉÄ
ºÉÆAzÀÄvÁÛ£É.
10.12. AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀÄgÀÄqÀvÀ£À E®è

DzÀ g É CªÀ g À §Ä¢Þ ªÀ Ä AzÀ ª Á¬ÄvÀ Ä ; F ¢£À z À ªÀ g É U À Æ ºÀ ¼ É Ã MAqÀ A §rPÉ A iÀ Ä Ä
¥ÁgÁAiÀÄtªÁUÀÄªÁUÀ CzÀÄ Qæ¸ÀÛ£À°è UÀw¹ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉA§zÀÄ CªÀjUÉ ¥ÀæPÀlªÁUÀzÉ
EgÀÄªÀzÀjAzÀ CzÉÃ ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ JvÀÛ®àqÀzÉ EgÀÄvÀÛzÉ.
AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°èvÉÆÛÃ FUÀ CzÀÄ ¨É¼ÀQUÉ vÉÆÃj§A¢zÉ. ºÀ¼É

MqÀA§rPÉAiÀÄ ¥ÀæªÁzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ DvÀ£À°è ¥Àj¥ÀÇtðªÁV £ÉgÀªÉÃjªÉ.
10.13. Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ

DzÀgÉ ºÉÃUÉ ºÀªÀé¼ÀÄ ¸À¥ÀðzÀ PÀÄAiÀÄÄQÛUÉ M¼À©zÀÄÝ ªÉÆÃ¸ÀºÉÆÃzÀ¼ÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ ¤ªÀÄä
ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì Qæ ¸ À Û £ À «µÀ A iÀ Ä zÀ ° è g À ¨ É Ã PÁzÀ AiÀ Ä xÁxÀ ð vÀ é ª À £ À Æ ß ¥ÁwªÀ æ v À å ªÀ £ À Æ ß ©lÄÖ
PÉlÄÖºÉÆÃ¢ÃvÉAzÀÄ £À£ÀUÉ ¨sÀAiÀÄªÀÅAlÄ.
51
VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “ºÁå¥À¯ÉÆl¸ï” = ¸ÀgÀ¼ÀvÉ
= MAnvÀ£À, ¸ÀgÀ¼ÀvÉ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ, ªÀiÁ£À¹PÀ £ÁåAiÀÄ¥ÀgÀvÉ.
= vÉÆÃjPÉ, PÀ¥ÀmÁZÁgÀ¢AzÀ zÀÆgÀªÁV ¸ÀzÀÄÎt ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ.
= ¸Àé EZÉA
Ñ iÀÄAvÉ £ÀqA
É iÀÄzÉ vÉgz
À À ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ GzÁgÀvÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÀzÄÀ Ý.
£ÀªÄÀ ä PÀvðÀ £À PÀÈ¥ÉAiÀÄÄ CvÀå¢Pü ª
À ÁVzÀÄÝ Qæ¸ÛÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°gè ÄÀ ªÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÆß ¦æÃwAiÀÄ£ÀÆß
£À £ À ß °è GAlÄªÀ i ÁrvÀ Ä .
¤Ã£ÀÄ Qæ¸ÛÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è £ÀA©PÉAiÀÄÆ ¦æÃwAiÀÄÆ G¼Àª
î £À ÁV £À¤ßAzÀ PÉÃ½zÀ ¸À¸é ¨
ÜÀ Æ
É Ãzs£À Á
ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁzÀjªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄ.
Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ fÃªÀ£À ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀzÀÄÝ. £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ £ÀA©PÉ

ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃwAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÀªÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
10.14. C§æºÁªÀÄ£À MqÀA§rPÉAiÀÄ°è ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÁVzÉÝÃªÉ.

UÀ¯ÁvÀåzÀªÀjUÉ 3:16, 17, 29
zÉÃªÀgÀÄ C§æºÁªÀÄ¤UÀÆ CªÀ£À ¸ÀAvÀwUÀÆ ªÁUÁÝ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. DvÀ£ÀÄ ¤£Àß
¸ÀAvÀwUÀ½UÉ JAzÀÄ ºÉÃ½ C£ÉÃPÀg£À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀzÉ ¤£Àß ¸ÀAvÀwUÉ JAzÀÄ ºÉÃ½ M§â££À ßÉ Ã
¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ£.É D M§â£ÄÀ Qæ¸£ÛÀ ÃÉ . £À£ßÀ vÁvÀAà iÀÄðªÉÃ£ÉAzÀg,É zÉÃªÀgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä ¹Üg¥
À r
À ¹zÀ
MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÆgÀ - ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀgÀÄµÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §AzÀ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçªÀÅ gÀzÀÄÝ
ªÀiÁr D ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀåxÀð ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£ÀªÀgÁVzÀÝgÉ C§æºÁªÀÄ£À
¸À A vÀ w AiÀ Ä ªÀ g À Æ ªÁUÁÝ £ À P À Ì £ À Ä ¸ÁgÀ ª ÁV ¨Ázs À å g À Ä DV¢Ý Ã j.
C§æ º ÁªÀ Ä ¤UÉ ªÀ i ÁqÀ ® à l Ö ªÁUÁÝ£À U À ¼ À D²ÃªÁðzÀ U À ¼ À Ä F ¢£À

£ÀªÀÄäªÀÅUÀ¼ÁVªÉ.
• J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼À°è D²ÃªÁðzÀUÀ¼ÀÄ-CAzÀgÉ fÃ«vÀzÀ ¥Àw

æ AiÉÆAzÀÄ
PÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè D²ÃªÁðzÀUÀ¼ÀÄ (D¢PÁAqÀ 12:1-3; 24:1, 35;
zsÀªÉÆðÃ¥ÀzÉÃ±ÀPÁAqÀ 8:18).
• C£ÉÃPÀ zÉÃ±ÀUÀ½UÉ D²ÃªÁðzÀzÀ ¤¢üAiÀiÁVgÀÄªÀAvÉ
D²ÃªÀð¢¸À®ànÖzÉÝÃªÉ (D¢PÁAqÀ 12:1-3).
52
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
• £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ ¤ÃwªÀAvÀgÁVzÉÝÃªÉ (gÉÆÃªÀiÁ¥ÀÅgÀzÀªÀjUÉ 4:3).

• zÉÃªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉßÃ»vÀgÁVzÉÝÃªÉ (AiÀiÁPÉÆÃ§£ÀÄ 2:23).
• ªÉÊjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É dAiÀÄ (D¢PÁAqÀ 22:16, 17).
10.15. ±ÀPÀÛUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÀÈ¥É

2 wªÉÆxÉAiÀÄ¤UÉÉ 2:1
£À£Àß ªÀÄUÀ£ÉÃ, ¤Ã£ÀÄ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ §®ºÉÆA¢zÀªÀ£ÁUÀÄ.
10.16. ¥À Å £À g À Ä vÁÜ £ À
AiÀiÁªÀ ¥ÀæPÁgÀ DzÁªÀÄ£À ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ J®ègÀÆ ¸ÁAiÀÄÄªÀªÀgÁzÀgÉÆÃ CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ
Qæ¸ÀÛ£À ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ J®ègÀÆ fÃ«vÀgÁUÀÄªÀgÀÄ.
PÀvÀð£ÀÄ vÁ£ÉÃ DeÁÕWÉÆÃµÀzÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ ¥ÀæzsÁ£ÀzÀÆvÀ£À ±À§ÞzÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ zÉÃªÀgÀ
vÀÄvÀÆjzsÀé¤AiÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ DPÁ±À¢AzÀ E½zÀÄ§gÀÄªÀ£ÀÄ; DUÀ Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ ¸ÀvÀÛªÀgÀÄ
ªÉÆzÀ®Ä JzÀÄÝ §gÀÄªÀgÀÄ.
53
Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CzsÁåAiÀÄ 11
Qæ¸£ÛÀ °
À gè ÄÀ ªÀ fÃ«vÀª£À ÄÀ ß fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ
2 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 5:17, 18
AiÀ i ÁªÀ £ ÁzÀ g À Æ Qæ ¸ À Û £ À ° è z À Ý g É CªÀ £ À Ä £À Æ vÀ £ À ¸À È ¶Ö A iÀ i ÁzÀ £ À Ä . EUÉ Æ Ã, ¥À Æ ªÀ ð ¹Ü w
ºÉÆÃV J¯Áè £ÀÆvÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÉ¯Áè zÉÃªÀjAzÀ¯ÉÃ GAmÁzÀzÀÄÝ. DvÀ£ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À
ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÀ£ÀUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À «µÀAiÀÄªÁzÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß
£À ª À Ä UÉ C£À Ä UÀ æ » ¹zÁÝ £ É ;
AiÉÄÃ¸ÀÄªÀ£ÀÄß AiÀÄxÁxÀðªÁV ¹éÃPÀj¹ DvÀ£À ªÉÄÃ¯É £ÀA©PÉ ElÖ PÁgÀt,

Qæ¸ÛÀ£Æ
É A¢UÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß LPÀåUÉÆ½¹ PÀgv É g
À ÄÀ ªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀgÄÀ F CzÀÄâvª À ÁzÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ UÉÆ¸ÀÌgª
À ÁV ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä°è ªÀiÁrzÁÝ£.É zÉÃªÀgÄÀ Qæ¸A
ÛÀ iÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è
£ÀªÀÄUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ªÀiÁrgÀÄªÀAvÀzÉ®èªÀÇ DwäPÀªÁzÀ ¤dgÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁVªÉ.
£ÁªÀÅ EzÀPÉÌ ¸ÉÃj¸ÀÄªÀAvÀzÀÝgÀ°è K£ÀÄ E®è.
E©æAiÀÄjUÉ 13:21
¤ÃªÀÅ vÀ£ßÀ avÀª Û £À ÄÀ ß £Égª
À ÃÉ j¸ÀÄªÀ ºÁUÉ ¸ÀP® À ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ C£ÀÄPÀÆ®vÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ªÀ Ä UÉ C£À Ä UÀ æ » ¸À ° . DvÀ £ À Ä AiÉ Ä Ã¸À Ä Qæ ¸ À Û £ À ªÀ Ä Æ®PÀ vÀ £ À U É ¸À ª À Ä ¥À ð PÀ ª ÁzÀ z À Ý £ À Ä ß
£ÀªÀÄä°è £Àr¸À°. AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÁAvÀgÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ DvÀ¤UÉ ¸ÉÆÛÃvÀæ. DªÉÄ£ï.
Qæ¸ÀÛAiÉÄÃ¸ÀÄ«£À ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀgÀÄ £À£Àß°è PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É!
UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¥À±æ ßÉ UÀ¼ÄÀ

• Qæ¸ÀÛ£À°è zÉÃªÀgÀÄ £À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀªÁV ªÀiÁrgÀÄªÀAvÀzÀÝgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ Qæ¸ÀÛ£À°è
£À£ÀUÁV PÉÆqÀ®ànÖgÀÄªÀÅzÀgÀ°è, zÉÃªÀgÀÄ £À¤ßAzÀ K£À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä
C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛ£É?
• Qæ¸ÀÛ£À°èAiÀÄ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ
K£ÀÄ?
• Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ EgÀÄªÀ £À£Àß LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÀA
æ iÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÀÄ?
• Qæ¸ÀÛ£À°è zÉÃªÀgÀÄ £À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀªÁV ªÀiÁrgÀÄªÀAvÀzÀ£ÀÄß £À£Àß zÉÊ£ÀA¢£À
fÃ«vÀzÀ°è ºÉÃUÉ C£ÀÄ¨sÀ«¸À°?
54
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
DzÀzjÀ AzÀ ¤ÃªÀÅ PÀvðÀ £ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄªÉA§ Qæ¸£ÛÀ £À ÄÀ ß CAVÃPÀj¹zÀAvÉAiÉÄÃ CvÀ£° À z è ªÝÀ gÀ ÁV
£ÀqÉzÀÄPÉÆ½îj. DvÀ£À°è ¨ÉÃgÀÆjPÉÆAqÀÄ ¨sÀQÛªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¤ªÀÄUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸À®àlÖ
G¥À z É Ã ±À z À ¥À æ P ÁgÀ ª É Ã Qæ ¸ À Û £ À A ©PÉ A iÀ Ä °è £É ¯ É U É Æ AqÀ Ä zÉ Ã ªÀ j UÉ ºÉ Z É Ñ Z ÁÑ V
¸É Æ Û Ã vÀ æ ª À i ÁqÀ Ä ªÀ ª À g ÁVj. Qæ ¸ À Û £ À £ À Ä ß C£À Ä ¸À j ¸À z É ªÀ Ä £À Ä µÀ å gÀ ¸À A ¥À æ z ÁAiÀ Ä UÀ ¼ À £ À Æ ß
¥Áæ¥ÀAaPÀ¨Á®¨ÉÆÃzsÉAiÀÄ£ÀÆß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ¤ªÀÄä°è §AzÀÄ ªÉÆÃ¸ÀªÁzÀ ¤gÀxÀðPÀ
vÀ v À é e ÁÕ £ À ¨ É Æ Ãzs À £ É ¬ ÄAzÀ ¤ªÀ Ä ä ªÀ Ä £À ¸ À ì £ À Ä ß PÉ r ¹ ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß ªÀ ± À ª À i ÁrPÉ Æ AqÁgÀ Ä ,
JZÀÑjPÉAiÀiÁVjæ. Qæ¸ÀÛ£À°èAiÉÄÃ zÉÃªÀgÀ ¸ÀªÀð ¸ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄÄ CªÀvÀj¹ ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ,
ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ DvÀ£À°èzÀÄÝ PÉÆAqÉÃ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÁV¢ÝÃj.
11.1. DvÀ£À°è £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ

DzÀzjÀ AzÀ ¤ÃªÀÅ PÀvðÀ £ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄªÉA§ Qæ¸£ÛÀ £À ÄÀ ß CAVÃPÀj¹zÀAvÉAiÉÄÃ CvÀ£°
À z
è ª
ÝÀ gÀ ÁV
£À q É z À Ä PÉ Æ ½î j .
VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “¥Éj¥ÁnAiÉÆªÀÇ” (£ÀqÉ) CAzÀgÉ = ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÀqÉ,

fÃ«¸ÀÄ, »A¨Á°¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ¯ÉèÃ vÀ°èÃ£ÀªÁVgÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ, ¤gÀvÀ£ÁVgÀÄ.
C¥ÉÇ¸ÀÛ®gÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ 17:28

DvÀ£°
À Aè iÉÄÃ £ÁªÀÅ fÃ«¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ, ZÀ°¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ, EgÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¤ªÀÄä PÀ«UÀ¼°
À Aè iÀÄÆ PÉ®ªÀgÄÀ -
£ÁªÀÅ DvÀ£À ¸ÀAvÁ£ÀzÀªÀgÉÃ JA§zÁV ºÉÃ½zÁÝgÉ.
1 AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 2:5, 6
AiÀ i ÁªÀ £ ÁzÀ g À Æ DvÀ £ À ªÁPÀ å ª À £ À Ä ß PÉ Ê PÉ Æ AqÀ Ä £À q É z À g É CªÀ £ À ° è ¤dªÁV zÉ Ã ªÀ g À
ªÉ Ä Ã®t ¦æ Ã wAiÀ Ä Ä ¥À j ¥À Ç tðªÁVzÉ . EzÀ j AzÀ ¯ É Ã DvÀ £ À ° è z É Ý Ã ªÉ A §zÀ £ À Ä ß
w¼ÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. DvÀ£À°è £É¯ÉUÉÆAqÀªÀ£ÁVzÉÝÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£ÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ £ÀqÉzÀAvÉAiÉÄÃ
vÁ£À Æ £À q É A iÀ Ä ÄªÀ z À P É Ì §zÀ Þ £ ÁVzÁÝ £ É .
AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ºÉÃUÉ vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ£ÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ

£ÁªÀÅ ¸ÀºÀ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
AiÉÆÃºÁ£À 5:19, 20
CzÀPÉÌ AiÉÄÃ¸ÀÄ CªÀjUÉ- ¤ªÀÄUÉ ¤d¤dªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É, vÀAzÉAiÀÄÄ ªÀiÁqÀÄªÀzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ ªÀÄUÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É ºÉÆgÀvÀÄ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÉÃ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ; DvÀ£ÀÄ
ªÀiÁqÀÄªÀz£À ßÉ ¯Áè ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄUÀ£Æ
À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É vÀAzÉAiÀÄÄ ªÀÄUÀ£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄªÀÄvÉ¬ÄlÄÖ
55
vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀªÅÀ UÀ¼£À ßÉ ¯Áè CªÀ¤UÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£.É EzÀ®z è É EªÀÅUÀ½VAvÀ zÉÆqÀØ PÉ®¸ÀU¼À £À ÄÀ ß
CªÀ¤UÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ£ÄÀ ; CªÀÅUÀ¼£À ÄÀ ß £ÉÆÃr ¤ªÀÄUÉ D±ÀAÑ iÀÄðªÁUÀÄªÀzÄÀ .
AiÉÆÃºÁ£À 8:28, 29
»ÃVgÀ¯ÁV AiÉÄÃ¸ÀÄ- ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÀÄµÀåPÀÄªÀiÁgÀ£À£ÀÄß JvÀÛgÀzÀ°èmÁÖUÀ EªÀ£ÉÃ CvÀ£ÉAzÀÆ
vÀ £ À ß µÀ Ö P É Ì vÁ£É Ã K£À Æ ªÀ i ÁqÀ z É vÀ A zÉ A iÀ Ä Ä vÀ £ À U É ¨É Æ Ã¢ü ¹ zÀ ºÁUÉ CzÀ £ É ß Ã¯Áè
ªÀiÁvÁrzÀ£ÉAzÀÆ £À£Àß «µÀAiÀÄªÁV ¤ªÀÄUÉ w½AiÀÄÄªÀzÀÄ. £À£Àß£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆmÁÖvÀ£ÀÄ
£À£Àß ¸ÀAUÀqÀ EzÁÝ£É, £Á£ÀÄ CvÀ¤UÉ ªÉÄaÑPÉAiÀiÁzÀzÀÝ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀiÁqÀÄªÀzÀjAzÀ
DvÀ£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß MAnUÀ£ÁV ©qÀ°®è CAzÀ£ÀÄ.
¥Ë®£ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À°èzÀÝ vÀ£Àß “£ÀqÉ” AiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝ£É.
• Qæ¸ÀÛ£À°è £À£Àß ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ - “F ¤«ÄvÀÛ¢AzÀ PÀvÀð£À°è £À£Àß

ªÀÄUÀ£ÁzÀ wªÉÆxÉAiÀÄ£À£ÀÄß ¤ªÀÄä §½UÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆnÖzÉÝÃ£É. CªÀ£ÀÄ
£À£ÀUÉ ¦æAiÀÄ£ÀÆ £ÀA©UÀ¸ÀÛ£ÀÆ DVzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À ¸ÉÃªÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ
£À£Àß £ÀqÁªÀ½AiÀÄ£ÀÄß CAzÀgÉ £ÁªÀÅ J¯Éè°èAiÀÄÆ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¸À¨sÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ PÀª
æ ÀÄªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä £É£À¦UÉ vÀgÀÄªÀ£ÀÄ.”
(1 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 4:17)
• £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÉÛÃªÉ- “DzÀgÉ £ÁªÀÅ zÉÃªÀgÀ
ªÁPÀåªÀ£ÀÄß PÀ®¨ÉjPÉªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁzÀ ºÉZÀÄÑ ¥Á°£À d£ÀgÀ ºÁVgÀzÉ
¤µÀÌ¥ÀnUÀ¼ÁV zÉÃªÀjAzÀ G¥ÀzÉÃ±ÀºÉÆA¢zÀªÀjUÉ vÀPÀÌ ºÁUÉ Qæ¸ÀÛ£À
C£É Æ åÃ£À å vÉ A iÀ Ä °è z À Ä ÝPÉ Æ AqÀ Ä zÉ Ã ªÀ g À ¸À ª À Ä PÀ ë ª À Ä zÀ ° è A iÉ Ä Ã
ªÀiÁvÁqÀÄvÉÛÃªÉ.” (2 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 2:17) “D ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß
¥Àæ¹¢Þ¥Àr¸ÀÄªÀPÁÌVAiÉÄÃ £Á£ÀÄ ¸ÁgÀÄªÀªÀ£ÁVAiÀÄÆ
C¥ÉÇ¸ÀÛ®£ÁVAiÀÄÆ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ®Æ ¸ÀvÀå¢AzÀ®Æ C£Àåd£ÀjUÉ
¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀªÀ£ÁVAiÀÄÆ £ÉÃ«Ä¸À®àmÉÖ£ÀÄ. £Á£ÀÄ EAxÀªÀ£ÉA§zÀÄ
¸ÀÄ¼Àî®è, ¸ÀvÀåªÉÃ. (1 wªÉÆxÉAiÀÄ¤UÉ 2:7).
• Qæ¸ÀÛ£À°è £À£Àß ¸ÉgÉ- “£Á£ÀÄ ¸ÀÄªÁvÉðAiÀÄ ¤«ÄvÀÛ ¸ÉgÉAiÀÄ°ègÀ¯ÁV
¤£ÀUÉ §zÀ¯ÁV CªÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ G¥ÀZÁgÀªÀiÁqÀÄªÀAvÉ CªÀ£À£ÀÄß
£À£Àß §½AiÀÄ¯ÉèÃ ElÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÉÝ£ÀÄ.” (¦ü¯ÉªÉÆÃ£À
1:13); “Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À ¤«ÄvÀÛªÁV £À£Àß eÉÆvÉ ¸ÉgÉAiÀÄªÀ£ÁzÀ
J¥À¥sÀ£ æ ÀÆ £À£Àß ¸ÀºÀPÁjUÀ¼ÁzÀ ªÀiÁPÀð Cj¸ÁÛPÀð zÉÃªÀÄ ®ÆPÀgÀÆ
¤£Àß£ÀÄß ªÀA¢¸ÀÄvÁÛgÉ.” (¦ü¯ÉªÉÆÃ£À 1:23).
56
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
• Qæ¸£
ÛÀ °
À è £À£ßÀ zsÊÉ AiÀÄð CxÀªÁ ¢lÖvÉ - “DzÀPÁgÀt ¤£ÀUÉ AiÀÄÄPÀª
Û ÁzÀzÝÀ £ÄÀ ß
DeÁÕ¦¸ÀÄªÀzPÀ ÌÉ £À£U À É Q¸À£
Û °
À è ¥ÀÆgÁ C¢üPÁgÀ«zÀÝgÆ
À ..” (¦ü¯ª
É Æ
É Ã£À
1:8).
F ªÀZ£À UÀ ¼
À °
À è ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ªÁPÀåU¼
À °
À è C¥ÉÇ¸À®
Û £ÁzÀ ¥Ë®£ÀÄ Qæ¸£ÛÀ °
À g è ÄÀ ªÀÅzÀgÀ
PÀÄjvÀÄ D¼ÀªÁV CxÀð ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀ PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ ªÉ ªÀÄvÀÄÛ Qæ¸£ ÛÀ ÆÉ A¢UÉ
DvÀ£À LPÀåvÉAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝ®èªÀ£ÀÄß UÀ» æ ¹zÀÝ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ.
1 ¥ÉÃvÀ£æ ÀÄ 3:16
M¼ÉîÃ ªÀÄ£À¸ÁìQëAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁVj; DUÀ Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ ¤ªÀÄä M¼ÉîÃ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
¨ÉÊAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀzÀPÉÌ £ÁaPÉ¥ÀqÀÄªÀgÀÄ.
Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä M¼ÉîAiÀÄ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ.
£ÀªÀÄUÁzÀgÉÆÃ M§â£ÉÃ zÉÃªÀjzÁÝ£É; DvÀ£ÀÄ vÀAzÉAiÉÄA¨ÁvÀ£ÉÃ; DvÀ£ÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛPÀÆÌ
ªÀÄÆ®PÁgÀt£ÀÄ; £ÁªÀÅ DvÀ¤UÁV GAmÁzÉªÀÅ. ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄUÉ M§â£ÉÃPÀvÀð; DvÀ£ÀÄ
AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸£ÛÀ ÃÉ ; DvÀ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¸ÀªÄÀ ¸Àª
Û ÇÀ GAmÁ¬ÄvÀÄ, £ÁªÀÇ CvÀ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
GAmÁzÉ ª À Å .
£ÁªÀÅ FUÀ K£ÁVzÉÝÃªÉÇÃ CzÉÃ®èªÀÅ DvÀ¤AzÀ¯ÉÃ.
11.2. DvÀ£À°è ¨ÉÃgÀÆjgÀ¨ÉÃPÀÄ

DvÀ£À°è ¨ÉÃgÀÆjPÉÆAqÀÄ ¨sÀQÛªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¤ªÀÄUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸À®àlÖ G¥ÀzÉÃ±ÀzÀ
¥ÀæPÁgÀªÉÃ Qæ¸ÀÛ£ÀA©PÉAiÀÄ°è £É¯ÉUÉÆAqÀÄ zÉÃªÀjUÉ ºÉZÉÑZÁÑV ¸ÉÆÛÃvÀæªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁVj.
Væ Ã Pï(jeÉ Æ Ã) ¨s Á µÉ A iÀ Ä °è ¨É Ã gÀ Æ gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä (CAzÀ g É ¹ÜgÀ ª ÁV

¤AvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.)
DvÀ£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä°è£À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ ¹ÜgÀªÁV £ÉqÀ®àqÀ¨ÉÃPÀÄ.
AiÉÄÃ¸ÀÄ Qæ¸ÀÛ£À ªÀåQÛvÀézÀ°è ¤ªÀÄä ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ D¼ÀªÁV EgÀ°. MAzÀÄ

¥ÀAUÀqÀ, ¸ÉÃªÉ, zÀ±Àð£À, ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀgÀªÁzÀ ¨sÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄ°è ¨ÉÃgÀÆgÀzÉ
Qæ¸ÀÛ£À ªÀåQÛvÀézÀ°è ¨ÉÃgÀÆgÀ¨ÉÃPÀÄ.
57
11.3. DvÀ£°
À è ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ
PÉÆ¯ÉÆ¸ÉìAiÀÄzÀªÀjUÉ 2:7
DvÀ£À°è ¨ÉÃgÀÆjPÉÆAqÀÄ ¨sÀQÛªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¤ªÀÄUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸À®àlÖ G¥ÀzÉÃ±ÀzÀ
¥ÀæPÁgÀªÉÃ Qæ¸ÀÛ£ÀA©PÉAiÀÄ°è £É¯ÉUÉÆAqÀÄ zÉÃªÀjUÉ ºÉZÉÑZÁÑV ¸ÉÆÛÃvÀæªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁVj.
VæÃPï(J¦PÉÆqÉÆ«ÄAiÀiÁ) ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¤«Äð¸À®ànÖgÄÀ ªÀÅzÀÄ = PÀlÖ®àqÄÀ ªÀÅzÀÄ,

ªÀÄvÀÄÛ £ÉlÖUÉ ¤®ÄèªÀÅzÀÄ, ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀÄ
Qæ¸ÀÛ£À°è£À CwäPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ §UÉÎ «zsÀ «zsÀªÁzÀ ºÀAvÀUÀ½ªÉ.
• DwäPÀªÁV ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ- “¤ªÀÄUÉ Qæ¸ÀÛ£À°è G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ ºÀvÀÄÛ

¸Á«gÀ ªÀÄA¢ EzÀÝgÀÆ vÀAzÉUÀ¼ÀÄ §ºÀÄªÀÄA¢ E®è; £Á£ÉÃ ¤ªÀÄä£ÀÄß
¸À Ä ªÁvÉ ð AiÀ Ä ªÀ Ä Æ®PÀ Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä ¸À Ä «£À ° è ¥À q É z É £ À Ä ” (1
PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ 4:15).
• Qæ¸ÀÛ£À°è ºÀ¸ÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ- “¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉÃ, £Á£ÀAvÀÆ zÉÃªÀgÁvÀä¤AzÀ
£À r ¹PÉ Æ ¼À Ä î ª À ª À j UÉ vÀ P À Ì A vÉ ¤ªÀ Ä ä ¸À A UÀ q À ªÀ i ÁvÁqÀ ¯ ÁgÀ z É
¥Áæ¥ÀAaPÀgÀÆ Qæ¸ÀÛ£À «µÀAiÀÄzÀ°è J¼ÉUÀÆ¸ÀÄUÀ¼ÀÆ DVgÀÄªÀAxÀªÀjUÉ
vÀPÀÌAvÉ ¤ªÀÄä ¸ÀAUÀqÀ ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ” (1 PÉÆjAxÀzÀªÀjUÉ
3:1).
• Qæ¸£ÛÀ °
À è ¥À«
æ ÃtgÀÄ- “£ÁªÀÅ DvÀ££ À ÄÀ ß ¥À¹
æ ¢Þ¥r
À ¸ÀÄªÀªg
À ÁV ¸ÀP®
À jUÀÆ
§Ä¢Þ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¸ÀªÀðjUÀÆ ¥ÀÇtðeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ zÉÃªÀgÀ
ªÀ Ä ÄAzÉ J®è g À £ À Ä ß Qæ ¸ À Û £ À ° è ¥À æ « ÃtgÀ £ ÁßV ¤°è ¸ À Ä ªÀ z À P É Ì
¥ÀA
æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ” (PÉÆ¯ÉÆ¸ÉìAiÀÄªÀjUÉ 1:28).
£ÁªÉ®ègÀÄ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ®Æ zÉÃªÀPÀÄªÀiÁgÀ£À «µÀAiÀÄªÁzÀ eÁÕ£À¢AzÀ®Æ GAmÁUÀÄªÀ
LPÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¥Àæ«ÃtvÉUÉ §AzÀªÀgÁV Qæ¸ÀÛ£À ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÉÄA§ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄlÄÖªÀ vÀ£ÀPÀ...
¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÀvÀåªÀ£Àß£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛ ¨É¼ÉzÀÄ J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ Qæ¸ÀÛ£À LPÀåªÀ£ÀÄß
ºÉÆAzÀÄvÁÛ §gÀ¨ÉÃPÀÄ.
58
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
11.4. Qæ¸£ÛÀ °
À è £É¯AÉ iÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ
£Á£ÉÃ ¤dªÁzÀ zÁæPÉÑÃ§½î. £À£Àß vÀAzÉ vÉÆÃlUÁgÀ£ÀÄ. £À£Àß°èzÀÄÝ ¥sÀ®PÉÆqÀ¢gÀÄªÀ
¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä PÉ Æ A¨É A iÀ Ä £À Ä ß DvÀ £ À Ä vÉ U É z À Ä ºÁPÀ Ä vÁÛ £ É ; ¥s À ® PÉ Æ qÀ Ä ªÀ ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä
PÉÆA¨ÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ ¥sÀ®PÉÆqÀÄªÀ ºÁUÉ CzÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÉÃ½zÀ
ªÁPÀåzÀ zÉ¸É¬ÄAzÀ FUÀ ±ÀÄzÀÞgÁV¢ÝÃj. ¤ÃªÀÅ £À£Àß°è £É¯ÉUÉÆArjæ,. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä°è
£É¯ÉUÉÆArgÀÄªÉ£ÀÄ PÉÆA¨ÉAiÀÄ §½îAiÀÄ°è £É¯ÉUÉÆArgÀ¢zÀÝgÉ ºÉÃUÉ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÉÃ
¥s À ® PÉ Æ qÀ ¯ ÁgÀ z É Æ Ã ºÁUÉ A iÉ Ä Ã ¤ÃªÀ Å £À £ À ß °è £É ¯ É U É Æ ArgÀ ¢ zÀ Ý g É ¥s À ® PÉ Æ qÀ ¯ Ájj.
£Á£À Ä zÁæ P É ë Ã§½î , ¤ÃªÀ Å PÉ Æ A¨É U À ¼ À Ä ; M§â £ À Ä £À £ À ß °è A iÀ Ä Æ £Á£À Ä CªÀ £ À ° è A iÀ Ä Æ
£É¯UÉ Æ É ArzÀgÝ É CªÀ£ÃÉ §ºÀ¼À ¥s® À PÉÆqÀÄªÀ£ÄÀ ; ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ £ÀÄß ©lÄÖ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯Ájj.
AiÀiÁªÀ£ÄÀ £À£ßÀ °è £É¯UÉ Æ É ArgÀÄªÀ¢®èªÇÉ Ã CªÀ£ÄÀ D PÉÆA¨ÉAiÀÄAvÉ ºÉÆgÀPÌÉ ©¸ÁqÀ®l à ÄÖ
MtVºÉÆÃUÀÄªÀ£ÀÄ; CAxÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÆr¹ ¨ÉAQAiÀÄ°è ºÁPÀÄvÁÛgÉ, CªÀÅ ¸ÀÄlÄÖ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. ¤ÃªÀÅ £À£Àß°èAiÀÄÆ £À£Àß ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä°èAiÀÄÆ £É¯ÉUÉÆArzÀÝgÉ K£ÀÄ
¨É Ã PÁzÀ g À Æ ¨É Ã rPÉ Æ ½î j , CzÀ Ä ¤ªÀ Ä UÉ zÉ Æ gÉ A iÀ Ä ÄªÀ z À Ä . ¤ÃªÀ Å §ºÀ ¼ À
¥s®
À PÉÆqÀÄªÀzjÀ AzÀ¯ÃÉ £À£ßÀ vÀAzÉUÉ ªÀÄ»ªÉÄ GAmÁUÀÄªÀzÄÀ ; ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ ²µÀågÁUÀÄ«j.
£É¯U
É Æ
É ArgÀÄ “ªÉÄ£ÉÆ” (VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è) = MAzÀÄ ¥Áæx«
À ÄPÀ QæAiÀiÁ¥Àz.À
G½zÀÄPÉÆ¼ÀÄªÀÅzÀÄ (MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è, gÁdåzÀ°è, ¥ÀæwÃPÉë CxÀªÁ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ) ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄ, ªÁ¹¸ÀÄ, ¸À»¸ÀÄ, ºÁdgÁVgÀÄ, G½¢gÀÄ,
¤®Äè, PÁ¬ÄÝgÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ.
¦æAiÀÄgÁzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÉÃ, CvÀ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁUÀÄªÁUÀ £ÁªÀÅ DvÀ£À DUÀªÀÄ£ÀzÀ°è DvÀ£À ªÀÄÄAzÉ
¤®è®Ä £ÁaPÉ¥ÀqÀzÉ zsÉÊAiÀÄð¢A¢gÀÄªÀAvÉ DvÀ£À°è £É¯ÉUÉÆArgÉÆÃt.
zÉ Ã ªÀ g À Ä £À ª À Ä UÉ vÀ £ À ß DvÀ ä z À ° è ¥Á®£À Ä ß C£À Ä UÀ æ » ¹zÀ Ý j AzÀ ¯ É Ã £ÁªÀ Å DvÀ £ À ° è
£É¯ÉUÉÆArzÉÝÃªÉAvÀ®Æ DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä°è £É¯ÉUÉÆArzÁÝ£ÉAvÀ®Æ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ.
AiÉÄÃ¸ÀÄ zÉÃªÀgÀ ªÀÄUÀ£ÁVzÁÝ£ÉAzÀÄ AiÀiÁªÀ£ÀÄ M¦àPÉÆAqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£À°è
zÉÃªÀgÀÄ £É¯ÉUÉÆArzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀgÀ°è £É¯ÉUÉÆArzÁÝ£É.
59
11.4.1. £ÁªÀÅ DvÀ£° À è £É¯UÉ Æ

É ArgÀÄªÁUÀ £ÀªÄÀ ä £ÀqvÀ AÉ iÀÄ°è PÉ®ªÀÅ UÀÄt®PÀëtUÀ¼ÄÀ
vÉ Æ Ãj§gÀ Ä vÀ Û ª É .
(1) Qæ ¸ À Û £ À ° è g À Ä ªÀ ªÀ Ä £À ¸ À ì £ À Ä ß £ÁªÀ Å ºÉ Æ A¢PÉ Æ ¼À Ä î v É Û Ã ªÉ - ”Qæ ¸ À Û
AiÉÄ¸ÀÄ«£À°èzÀÝAxÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤ªÀÄä°èAiÀÄÆ EgÀ°” (¦ü°¦àAiÀÄªÀjUÉ
2:5).
(2) J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼À°è PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀÄvÉÛÃªÉ-”J¯ÁèzÀgÀ°èAiÀÄÆ PÀÈvÀdÕvÁ
¸ÀÄÛwªÀiÁrj; EzÉÃ ¤ªÀÄä «µÀAiÀÄªÁV Qæ¸ÛÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è vÉÆÃj§AzÀ
zÉÃªÀgÀ avÀÛ” (1 xÉ¸À¯ÉÆ¤ÃPÀzÀªÀjUÉ 5:18).
(3) DvÀä¤AzÀ ¨sÉÆÃ¢¸À®àqÀÄvÉÛªÉ-”DzÀgÉ DvÀ¤AzÀ ¤ÃªÀÅ ºÉÆA¢zÀ
C©üµÉÃPÀªÀÅ ¤ªÀÄä°è £É¯ÉUÉÆArgÀÄªÀzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÀÆ ¤ªÀÄUÉ
G¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁqÀÄªÀzÀÄ CªÀ±Àå«®è. DvÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C©üµÉÃPÀªÀÅ
J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼° À è ¤ªÀÄUÉ G¥ÀzÃÉ ±ÀªiÀ ÁqÀÄªÀAxÀzÁVzÀÄÝ ¸ÀvåÀ ªÁVzÉ,
¸À Ä ¼À î ® è . CzÀ Ä ¤ªÀ Ä UÉ G¥À z É Ã ±À ªÀ i ÁrzÀ ¥À æ P ÁgÀ DvÀ £ À ° è
£É¯ÉUÉÆArj” (1 AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 2:27).
(4) £ÁªÀÅ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ-”DvÀ£À CeÉÕUÀ¼À£ÀÄß PÉÊPÉÆAqÀÄ
£À q É A iÀ Ä ÄªÀ ª À £ À Ä DvÀ £ À ° è £É ¯ É U É Æ ArgÀ Ä vÁÛ £ É , DvÀ £ À Ä EªÀ £ À ° è
£É¯ÉUÉÆArgÀÄvÁÛ£É. £ÀªÀÄä°è £É¯ÉUÉÆArzÁÝ£ÉAzÀÄ DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ
C£ÀÄUÀ» æ ¹zÀ DvÀä¤AzÀ¯ÉÃ §¯ÉèªÀÅ” (1 AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 3:24).
(5) £ Á ª À Å ¥ À j ± À Ä z À Þ v É A i À Ä ° è £ À q É A i À Ä Ä v É Û Ã ª É - ” ¥ Á ¥ À U À ¼ À £ À Ä ß
ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀzÀPÁÌV Qæ¸ÀÛ£ÀÄ ¥Àv æ ÀåPÀë£ÁzÀ£ÉA§zÀÄ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÁÛVzÉ;
DvÀ£À°è ¥Á¥À«®è. DvÀ£À°è £É¯ÉUÉÆArgÀÄªÀªÀ£ÀÄ ¥Á¥ÀªÀiÁqÀ£ÀÄ;
¥Á¥ÀªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß PÀAqÀªÀ£ÀÆ C®è, w½zÀªÀ£ÀÆ C®è”
(1 AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ 3:5, 6).
11.5. Qæ ¸ À Û AiÉ Ä Ã¸À Ä «£À ° è ¤ªÀ Ä UÉ EgÀ Ä ªÀ GvÀ Û ª À Ä «µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß

UÀ Ä gÀ Ä w¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä .
Qæ¸ÀÛ£À°è £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÀQgÀÄªÀ J¯Áè ¸ÀÄªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¤Ã£ÀÄ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆAzÀÄwÛgÀÄªÀ°è Qæ¸ÀÛ£ÀA©PÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¤£Àß C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄÄ Qæ¸ÀÛ¤UÉ ºÉZÁÑzÀ
ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃ£É. (¦ü¯ÉªÉÆÃ£À¤UÉ 1:6)
60
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
C£ÀAé iÀÄ
1. ¤£Àß°ègÄÀ ªÀ ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ Qæ¸ÛÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è
M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
2. ¤ªÀÄä ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ½î, ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä C¹ÛªÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄPÉÆ½î.
61
Qæ¸ÀÛ£À°è £À£Àß avÀæt
(Qæ¸ÀÛ£À°è ¤ÃªÀÅ K£ÁVgÀÄ«j JA§ÄzÀ£ÀÄß §gÉ¬Äj)
62
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
Α⊕ ↓⇒→∨∨⊕ ∇∨≡◊σ∨↔ →⇔⊗⇓ς⇔ℑ∨ℑ⇔Ωℜ

Α⊕ ↓⇒→∨∨⊕ ∇∨≡∨⇓ ∇⇒∪∨Ο∨ℑ∨⇓ς∨⋅∨⇓ →∨℘∪∨⇓⇓Ρ∪⇔Ω ∆}∨ϒℑ∨ ≡⇔ℑ∨}∨∞∨∅∩ (≅) ↔⇔∨⇓Ο∨ℑ∨⇓ς∨⋅∨↔∨⇓↑
∂⊗ς◊¬∇∨⇓∪∨∞ × ⇓∨ . (Α) ∇⇒∪ς⇔Ω ∨〈∪∨⊇↔∨∇⁄∨ ℑ∨↔⇓∨ ↑ }∨ℑ≡
∨ ⇒ ∼ς◊¬∇∨⇓∪∨∞
× ⇓∨ (Β) Π℘∇∨ϒ↔∨ ≅Μς∨∪↔∨ ⇓∨ ↑
Ο∨λ⇓ο∪∨×∞∨↔∨⇓↑, ∂∨⋅∨ ∪∨⇓⇓Ρℵ ς∨⇓ℜ∨〈⇔ΩℜΟ◊Μτℑ∨⇓∪∨, ≡⇔ℑ∨}∨∞⇒⊄∨∞⇔∞∨ℵΜ}∨ }∨↔∨↑ ∇∨⊇Μ}∨ Γ⊕∩
⊃⇓⇒ℜ∞∨ ∇∨⁄¬⇒∨⇓ ∇∨≡∨〈⇔Ω∞. ∨〈∪∨⊇↔∨∇∨⁄ℜς⇔Ω ≅↔⇒Ο∨ }∨ℑ∨≡⇒∼ ≅♦∨×ℵ∨⇓↔∨ ∇∨ΜΠ⇒ψ%,
∇∨≡⇔→⇔⊗Ο∨ℑ∨⇓ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∇∨≡⇔∇⇒∪∨Ο∨ℑ∨ ∇∨∪∨〈⇔∪⇒⊄∨∪∨↔∨⇓↑ ∪∨∈∨%→∨∼% ↔∨σ∇∨⇓∪∨×∞∨⇓ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∞⇒∪∨ℑ∨
∪⇔Ο∨ℵ∞∨∅∩ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∞⇒∪∨ℑ⇔}∨↔∨∅∩ ⊃⊄⇔⊇ς∨⋅↔∨ ⇓∨ ↑ Ο∨λ⇓ο∪∨ ∆∞♠⇒⊄∨∞◊  σ∨↔ ≡⇔ℑ∨}∨ ∞⇒⊄∨∞∨ →⇔℘∞⇒⊂Ο∨
≡⇔∈ς∨⋅∨⇓ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ΒΜΩ∩⇒∈ ≡⇔∈∨⇓∅∩ ↔∨∪∨⇓ ∇⇔⊃ℑ⇔ℑ∨⇓ ∇∨ΜΣℵ∨⇓ →∨×∇∨ϒς∨⋅∨↔∨⇓↑ ∆_}∨∪⇔Ω
∨Μ⊥∨⇓∪∨×∞∨↔∨⇓↑ Β∞∨ΟΘ ∇⇒ℜ∇∨⊗°λοΜ} ∪∨〈⇔σ∨⇓∼ϒ∞♣⇒∪.
ΒΜ}∨∨ ∂∨}⇔ϒ∞∨ ∨ψ∞∨ ϑ⋅∨ς◊⋅∨⇓∧⊃Ο∨⇓↔∨⇓↑ ∪∨〈⇔σ∨⊗⇓ Ο∨}∨%↔∨⇓ }⇔↔⇒ ↔∨σ∇∨⇓∼ϒ∞⇔♣↔. ϑΜ∞∨⇓
•⇔ℜ∨⇓ Α≤%Ο∨ ∇∨⇔∨⇓ ≅′∨∪⇔ →∨℘∼ ∼Μς∨⋅∨ Α≤%Ο∨ ∇∨⇔∨⇓∞∨ ∪∨⇓◊⊗Ο∨ ←⇒∪∨× ↔∨∪∨⇓ ε◊}
Α≤%Ο∨ ∇∨⇔∨⇓∞∨∅∩ →⇔⊗⇓ς⇔ℑ∨ℑ⇔ς∨⊗⇓ ←∪∨⇓↔∨⇓↑ ∇⇔⊇ς∨∼∇∨⇓}ϒ⇒∪. ↔∨∪∨⇓ ∞⇒⊄∨∞⇔∞∨ℵΜ}∨ ∪∨〈⇔σ∨⇓∪∨
∇⇒∪⇔Ο⇔∨⇓%ς∨¬ς⇔Ω ←⇒∪∨× Ο∨¬∇∨⇓∪∨Μ}∨∨ ←∪∨⇓ ∪◊}∨ϒ∪∨× ∂∨⋅∨∪⇔Ω ∪⇓⊥∨⇓‘ς∪∨×⋅∨∧∞⇔♣Ωℑ∨⇓}∨ϒ∞.
←∪∨⇓ Α≤%Ο∨ ∇∨⇔∨⇓∪∨↔∨⇓↑ ⊥Ο ∪∨⇓◊⊗Ο∨∪⇔Ω Ο∨⋅∨⇓∏∇∨∂∨⇓∞∨⇓/↔∨∪∨⇓ Ο∨α⇒ℜ∨⇓ ⊃⋅⇔∇∨∪⇔∞∨
”Α⊕ ↓⇒→∨⊕ ∇∨≡ •Μς∨⋅∨◊ℑ∨⇓’’ ς •⇔ℵΜΟ σ⇔℘±ο ς∨⋅∨↔∨⇓↑ Ο◊σ∨∂∨⇓∞∨⇓ ≅′∨∪⇔ ↔∨∪∨⇓
•⇔ℵΜΠ↔∨ Σ⇔}∨⇓ ⊃∪∨ℑ∨ς∨⋅∨↔∨⇓↑ ∆→∨◊⇒Ω ↔⇒ℑ∨∪⇔Ω •⇔ℵΜΟ ∪∨⇓◊⊗Ο∨ ←∪∨⇓ Ο⇔{Ος∨⋅∨↔∨⇓↑
∪∨ς⇔%∏∇∨∂∨⇓∞∨⇓
Account Name: All Peoples Church
Account Number: 0057213809,
IFSC Code: CITI0000004
Bank: Citibank N.A., 506-507,
Level 5, Prestige Meridian 2, # 30,
M.G. Road, Bangalore - 560 001
∞∨∨⇓⊃λ⇓ο ς∨∪∨⇓←: Α⊕ ↓⇒±∨⊕ ∇∨≡∨⇓⇓ FCRA ≅↔∨⇓∪∨⇓∼ ◊Μƒ⊗∩ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ≡⇔ℑ∨∼⇒∨⇓
↔⇔ς∨ℜ⇒Ο∨ℜΜ∞∨ ∪∨〈⇔}∨℘ •⇔ℵΜΟ Ο⇔{Ος∨⋅∨↔∨⇓↑ ≅ΜΩ⇒Ο∨ℜ∇∨⇓∼ϒ∞♣⇒∪. ←∪∨⇓ Ο⇔{Ος∨⋅∨↔∨⇓↑ Ο◊σ∨⇓∪⇔ς∨,
Α⊕ ↓⇒→∨⊕ ∇∨≡∨⇓ ∨〈⇔∪∨ Ο∠⇒}∨℘∞∨∅∩ ←∪∨⇓ Ο⇔{Ο∨⇓⇓ ∆→∨◊⇒Ω∇∨•⇒ΟΜ∂⇓∞⇔Ω ←∪∨⇓
≅→⇒Ο∠∨⇓↔∨⇓↑ ∼¬∨⇓→∨τ∇∨∂∨⇓∞∨⇓.
∞∨⇓∨ ⊃λ⇓ο ↔∨∪⇓∨ ς⇔Ω ∪∨⇓}∨⇓ϒ ↔∨∪⇓∨  ∇⇒∪ς⇔Ω →⇔℘≤%ℜ! ♦∨↔ℵ∨ ∪⇔∞∨ς⋅∨ ⇓∨ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∞⇒∪∨ℑ⇓∨ ←∪∨⇓↔∨⇓↑
Α⊂⇒∪∨%ƒ∇∨∅!
63
Α⊕ ↓⇒→∨⊕ ⊥∨⊥%↔∨ →∨℘Ο∨λζς∨⋅∨⇓
Ο⊗∇∨∞∨ Ο∨σς ∇∨}∨ℵ∪⇒∞∨∞∨ ↔◊⇒λ
←↔∨↑ Ο∨ℑ∨⇓↔∨⇓↑ Ο∨σς∨{∇∨ƒℑ∨⇓
←ℜ⇒Ο∠∨⇓↔∨⇓↑ Ο∨⋅∞∨⇓Ο◊⋅∨∧•⇒σ∨
⊃⊄⇔⊇ς∨⋅∨↔∨⇓↑ ∇∨δ⇓γς◊¬∇∨⇓∪∨×∞∨⇓
∪∨⇓⇓ΠϒΟ∨ ∪∨⇓}∨⇓ϒ }∨⊕∪∨〈⇔ℜ↔∨ ∂Μ♦∨↔∨ς∨⋅∨↔∨⇓↑ ∪∨⇓⇓ℜ∨⇓⇓∪∨×∞∨⇓
←∪∨⇓ ∇∨≡⇔→⇔⊗Ο∨ℜς ⇒ς ∇∨⇔∨⇓ ∪∨〈⇔σ∨⇓∪∨×∞∨⇓
∞⇒∪∨ℑ∨ ℑ⇔δℵ Ο∨λ⇓ο∪∨∪∨ℑ∨⇓
→∨ℑ∨⊕◊⇒Ο∨∪Μ∞∨⇓ Ο∨ℑ∨⇓⊗°σ∨⇓∪∨ ←δ ∇∨⁄⋅∨
∞⇒∪∨ℑ∨ ∆∞♣⇒⊄∨ς∨¬ς δ↔∨ Ο◊σ∨⇓∪∨×∞∨⇓
•⇒ℑ∨⇓ς∨¬ς Ο◊σ∨∅ ⇔Ο∨⇓∪∨×∞∨⇓
←∪∨⇓ φ⇒⊃}∨ΠΘℑ∨⇓∪∨ ∞⇒∪∨ℑ∨ ∆∞♣⇒⊄∨∪∨↔∨⇓↑ ↔ℑ∨∪⇒ℜ∇∨⇓∪∨×∞∨⇓
∆φγ⇒∪∨↔∨∞∨∅∩ ϑΜ∞∨⇓ ∇∨≡
∞⇒∪∨ℑ∨ →∨℘∇∨↔∨↑}
ε⇔κ↔∨, →∨℘Ο∨λ↔ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∂⊗∞∨ Α}∨↔∨⇓
∞⇒∪∨ℑ∨⇓ ϑ⋅∧∨⇓ ∞⇒∪∨ℑ⇔Ω∞⇔♣↔
≅ϒ∪⇔ℑ∨ς∨⋅∨⇓ ≡⇔ς∨ − 1
}ℑ∞∨ →∨ℑ∨⊕◊⇒Ο∨ς∨⋅∨⇓
φ⇒∪∨↔∨∞∨ ℑ⇔∼℘∨⇓ ∇∨∪∨⇓∨⇓ς∨⋅∨⇓
→⇔℘∪∨〈⇔{Ο∨}
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
→∨ℜ∪∨}∨%↔
ςℑ∨∪∨∞∨ ∇∨ΜΟ⇒}∨
∆_}∨ Β−→∨∇× ϒ∨ Ο∨ς⋅∨ ⇓∨

↔∨∪∨⇓ ⊥∨⊥% ∪• ∇µ←Μ∞∨ ↔∨∪∨⇓ Γ⊕⇔∩ →∨×∇∨ϒΟ∨ς∨⋅∨ ↓ τ Γ± ≅↔∨⇓∪⇔∞∨∪∨↔∨⇓↑ ∆_}∨∪⇔Ω ∇∨Μς∨℘∏∇∨⊗⇓
∞◊ℑ∨⇓⇓}∨ϒ∪. Β}∨ℑ →⇔℘∞⇒⊂Ο∨ ≡⇔∈ς∨⋅∨⊗◊∩ ∇∨∨ Χ →∨×∇∨ϒΟ∨ς∨⋅∨⇓ ∞◊ℑ∨⇓⇓}∨ϒ∞. ΒΜ}∨∨ ∆_}∨ →∨×∇∨ϒΟ∨ς∨¬ς⇔Ω
Β−∪⇓⇒⊕ ≅′∨∪⇔ ≅Μ⊥∨⇓ ∪∨⇓◊⊗Ο∨∪⇔Ω ↔∨∪∨⇓↔∨⇓↑ ∇∨Μ→∨Π%∇∨∂∨⇓∞⇔Ω∞.
∆_}∨ Ατ◊⇒ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ⊃⇒τ◊ ∇∨Μ∞⇒⊄∨ς∨⋅∨⇓

∀∅⊃Μς ∇⇔ο〉Μς ΓΜ∂ ς⇔σ λ⊃∨⇓ Ο⇔∨⇓%Ο∨℘∪∨⇓∞∨ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∇∨∪∨〈⇔∪⇒⊄∨ς∨⋅∨ ⊃τ◊⇒ ℑΟ⇔τ%Μς ς∨¬ς⇔Ω
∪∨⇓}∨⇓ϒ ↔∨∪⇓∨  ≡⇔↔∨⇓∪⇔ℑ∨∞∨ ∇∨Μ∞⇒⊄∨ς⋅∨ ∨ Ατ◊⇒ ℑΟ⇔τ%Μς (MP3)ς∨¬ς⇔Ω ↔∨∪⇓∨  ∪• ∇µ↔∨⇓↑ ∇∨Μ→∨Π%.
64
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
Α⊕ ↓⇒→∨⊕ ∇∨≡ − ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∇⇒∪⇔}∨ℑ∨•⇒∼ Ο⇒Μ∞∨℘ (A P C - BC & MTC) 2005 ℑ∨

Ας∨∇ο ∼Μς∨⋅∅ ∨ ∩ ∇⇔⁄↓}∨∪⇔↵⇓}∨⇓. Β∅∩ →∨ℑ× ⇓∨ ∈∨ℑ⇓∨ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ϒð⇒∨⇓ℑ∨↔⇓∨ ↑ ∇⇒∪ς⇔Ω ∞∨♠ς◊¬,
}∨ℑ∨•⇒∼ς◊¬, ↔∨Μ÷ς∨∇∨⁄ℑ⇔∞∨∪∨ℑ∨↔∨⇓↑ ≡⇔ℑ∨}∨∞⇒⊄∨Ο∨◊Θ Β}∨ℑ∨∞⇒⊄∨ς∨¬ς∨◊ − ∨¬∧, →∨λοψ,
↔∨ς∨ℑ∨ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ℑ⇔∈∨ο〉ς∨⋅∨↔∨⇓↑ ⇓⇒∇∨⇓Π℘∇∨ϒ←ς⇔Ω ς⊗∩⊗⇓ }∨ℑ∨•⇒∼ς◊¬∇∨⇓}ϒ⇒∪.
Γ.↓. − ÷.. / ΓΜ.ν.. − 2 →∨ℜ⊃τς∨⋅∨↔∨⇓↑ ←⇒σ∨⇓}∨ϒ∞.

Ø ⊄Ο∨∠{Ο∨ →∨ℜ{∼◊σ∨↔ Α∼Ο∨ ∪∨⇓}∨⇓ϒ →⇔℘◊⇒ΩΟ∨ ∇⇒∪⇔}∨ℑ∨•⇒∼∨⇓↔∨⇓↑
ϑ∞∨Ω∇∨⇓∪∨∞ × Ο∨ ⇔ΘΩ →∨ζ⇔%∪∨♥ ⊃∞⇔ℵ≤%ς∨¬ς⇔Ω 2 ∪∨∈%∨ ς∨⋅∨ ∇∨}ℵ∨ ∪⇒∞∨ ⊄⇔⊕⇓∨ ⊂Ο∨∠ψ
→∨ℜ⊃τ. 2 ∪∨∈∨%ς∨⋅∨ →∨ℜ⊃τς∨⋅∨↔∨⇓↑ ∪∨⇓⇓Ω∞∨ ⊃∞⇔ℵ≤%ς∨⋅∨⇓ τ→×∩⇒∪∨〈⇔ Β↔
≤∨〈⇔⊗φ ∪∨⇓}∨⇓ϒ Π℘⊂∨⇓↔ ⊃⇓←ο〉 (Dip.Th/Cm) →∨σ∞∨⇓Ο◊⋅∨⇓∧}⇔ϒℑ.
}∨ℑ∨ς∨∼ς∨⋅∨⇓ ΑΜς∨∩≡⇔∈∨⇓∅∩ ↔∨σ∇∨⊗°σ∨⇓}∨ϒ∪. ↔∨∪∨⇓ •◊⇒♦∨↔⇔ ⊃≡⇔ς∨∪∨×
}∨ℑ•∨ ⇒ ∼◊Μƒ∞∨ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∞⇒∪∨ℑ∨ ∪⇔Ο∨ℵ∞∨ ≅≈∈⇒Ο∨ ◊Μƒ∞∨ ⊂Ο∨∠Ο∨ℑ↔∨ ⇓∨ ↑ ϑ⋅∨ς◊
 Μτ∞.
Γ⊕⇔∩ •◊⇒♦∨Ο∨ℑ∨⇓ ⇔ς∨◊ ⊃∞⇔ℵ≤%ς∨⋅∨⇓ Γ.↓. ∨⇓ ≅♦∨×ℵ∨⇓↔∨ Ο⇒Μ∞∨℘ ∪∨⇓}∨⇓ϒ
ς∨℘Μ′⇔⊗∨⇓∪∨↔∨⇓↑ (Sc & L) ∆→∨◊⇒Ω∇∨∂∨⇓∞⇔Ω∞.
Ø →⇔℘◊⇒ΩΟ∨ }∨ℑ∨•⇒∼ ◊Μ∞∨⊗⇓ ≅→⇒Π∠∇∨⇓∪∨ ↔∨∪∨⇓ ∇∨}∨ℵ∪⇒∞∨ ⊄⇔⊕∨⇓ →∨♦∨⊃⇒∞∨ℑ∨ℜς

→⇔℘◊⇒ΩΟ∨ ∇⇒∪⇔ }∨ℑ∨•⇒∼ ←⇒σ∨⇓}ϒ⇒∪. ϑΜ∞∨⇓ ≅′∨∪⇔ _↔∨ ∪∨∈∨%ς∨⋅∨↔∨⇓↑
∪∨⇓⇓Ω∞∨∪∨ℑ∨⇓ →⇔℘◊⇒ΩΟ∨ ∇⇒∪⇔ →∨℘∪∨〈⇔ψ→∨}∨℘ →∨σ∞∨⇓Ο◊⋅∨⇓∧}⇔ϒℑ ∪∨⇓}∨⇓ϒ
}◊σ∨ΩΟ◊Μσ∨ ≅∪∨♥∨⇓⇓ ∇∨°∈∨ο∪⇔Ω ↔∨∪∨⇓◊ƒ∇∨⊗°σ∨⇓}∨ϒ∞.
_↔∨ ∪∨〈⇔∏∼ς∨¬ς⇔Ω www.apcwo.org/biblecollege ↔∨⇓↑ ∇∨Μ→∨Π%.
65
Α⊕ ↓⇒→∨⊕ ∇∨≡∨⇓ ∂ςΞ
↔∨∪∨⇓ •Μς∨⋅∨◊ℑ∨⇓ ↔∨ς∨ℑ∨∞∨∅∩ ∆→∨ ° ∪∨⇓}∨⇓ϒ •⋅∨Ο∨⇓ ΑΩℑ∨•⇒ΟΜ∞∨⇓ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ≡⇔ℑ∨}∨, →∨℘→∨Μ⊥∨∞∨
Γ⊕⇔∩ ℑ⇔∈∨ο〉ς∨¬ς∨◊ ♦∨×⊇← ΑΩℑ∨•⇒ΟΜ∂⇓∞∨⇓ Α⊕ ↓⇒→∨∨⊕ ∇∨≡∨⇓ ∞∨⊄∨%↔∨∪⇔Ω∞.
↔⇔∪∨,× Α}∨↔∨ →∨⊃}⇔℘}∨↔∨ →∨℘∪∨〈⇔{Ο∨ℑψ
∨ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ℑ⇔φ ◊Μ∞∨∞,∨ ≅≈∈⇒Ο∨◊
 Μƒ∞∨ ∞⇒∪∨ℑ∨ ∪⇔Ο∨ℵ∪∨↔⇓∨ ↑
→∨ℜ→∨ψ%∪⇔Ω →∨℘∇∨⇓ϒ}∨ →∨τ∇∨⇓∪∨ ∂∞∨♠} ◊Μƒ∞♣⇒∪. ↔⇔∪∨× ϑ⋅∧∨⇓ ∇∨ΜΩ⇒}∨, ∇∨δ↔⇔}∨Ο∨
→∨℘∇∨⇓ϒ∼, →∨℘∼≡⇔∪∨Μ}∨ ∇∨∪∨⇓′∨%↔ς∨⋅∨⇓, ∇∨∪∨⇓Ο⇔∅⇒↔∨ ∇⇒∪⇔ }∨Μ}∨℘ς∨⋅∨⇓, Β∼ϒ⇒_↔∨ }∨Μ}∨℘ε⇔κ↔∨
∪∨⇓⇓Μ}⇔∞∨∪∨×ς∨⋅∨⇓, ∞∪∨∞∨}∨ϒ ⊃♦⇔↔∨◊Μƒ∞∨ ∞⇒∪∨ℑ∨ ∪⇔Ο∨ℵ∪∨↔∨⇓↑ →∨⊃}⇔℘}∨↔∨ ∇∨◊⊥∨Ο∨Ο⇔∨⇓%,
≅♦∨⇓≠}∨Ο⇔∨⇓%, ∪∨⇓∨}⇔Θ∨⇓% ∪∨⇓}∨⇓ϒ →∨⊃}⇔℘}∨↔∨ ∪∨ℑ∨∞∨∅∩ ∇⇔ℑ∨⇓∪∨×∞∨↔∨⇓↑ ∂∞∨∅∇∨⊗⇓
∇⇔♦∨×ℵ⊃⊗∩∪Μ∞∨⇓ ↔∨Μ∂⇓}ϒ⇒∪. (1 Ο◊ℜΜ′∨∞∨∪∨ℜς 2: 4,5, Β÷℘∨⇓ℜς 2: 3,4.) ⇓⇒∇∨⇓
↔∨∪∨⇓ ∆∞♠⇒⊄∨, ∞⇒∪∨ℑ∨ ∪⇔Ο∨ℵ ↔∨∪∨⇓ ⊃∈∨∨⇓, →∨⊃}⇔℘}∨↔∨ ∂⊗ ↔∨∪∨⇓ Ο∨℘∪∨⇓, δ↔∨ℑ∨⇓ ↔∨∪∨⇓
≅↔∨⇓ℑ⇔ς∨, Π℘∇∨ϒ↔∨ ∪∨〈⇔∞∨ℜ∨⇓ ±℘ϖ∨} ↔∨∪∨⇓ ς∨⇓ℜ∨〈⇔Ω∞.
•Μς∨⋅∨◊ℑ∨↔∨⇓↑ →∨℘∪∨⇓⇓Ρ∪⇔Ωλ⇓οΟ◊Μσ∨⇓, ◊∇∨ ∇∨≡ς∨⋅∨⇓ ←∨⇓}∨Ο⇔∅Ο∨∪⇔Ω ≡⇔ℑ∨}∨∞⇔∞∨ℵΜ}∨
∇⇔⁄↓∇∨⊗°σ∨⇓∼ϒ∪. →∨℘∇∨Ο∨ϒ∪⇔∞∨ →∨νο∨⇓↔∨⇓↑ →∨σ∨⇓⊗⇓ ∪∨⇓}∨⇓ϒ Α⊕ ↓⇒→⊕ ∇∨≡∨⇓ ∇∨⁄⋅∨ς∨⋅∨
∂ςΞ ∪∨〈⇔∏∼ς∨⋅∨↔∨⇓↑ →∨σ∞∨⇓Ο◊⋅∨∧⊗⇓, ↔∨∪∨⇓ ∪• ∇µ↔∨⇓↑ ∇∨Μ→∨Π%ℜ. www.apcwo.org
≅′∨∪⇔ contact@apcwo.org ς Β−∪⇓⇒⊕ Ο∨⋅∨⇓∏ℜ.
66
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
←∪∨⇓↔∨⇓↑ ↓℘⇒∼∇∨⇓∪∨ ∞⇒∪∨ℑ↔∨ ⇓∨ ↑ ←⇒∪∨× ∼¬ƒƒ♣ℑ◊⇒?

∇∨⇓∪∨〈⇔ℑ∨⇓ Γℑ∨σ⇓∨ ∇⇔⊃ℑ∨ ∪∨∈%∨ ς∨⋅∨ ∏Μ∞, ∞⇒∪∨ℑ⇓∨ ∪∨⇓↔∨⇓∈∨ℵ↔⇔Ω ≡∨◊⊕◊⇒Ο∨ΟΘ ∂Μ∞∨↔⇓∨ .
Α}∨↔∨ ∇∨ℑ∨⇓ ⇓⇒∇∨⇓.
Α}∨↔∨⇓ →⇔→∨ℑ∨∏}∨ φ⇒∪∨↔∨ ↔∨τ∞∨↔∨⇓. ⇓⇒∇∨⇓∪∨ ⊄∨ℜ⇒ℑ∨♦⇔ℜ∨〈⇔∞∨ ∞⇒∪∨ℑ⇔Ω∞∨♣∞∨ℜΜ∞∨
Α}∨↔∨⇓ ⇒¬∞∨♣ℑ∨∅∩, ∪∨〈⇔τ∞∨♣ℑ∨∅∩ ∞⇒∪∨ℑ∨↔∨⇓↑ ↔∨∪∨⇓ς →∨℘⊥∨⇓ℑ∨→∨τ∞⇔♣↔. Α}∨↔∨⇓ Ατ∞∨
∪∨〈⇔}∨⇓ς∨⋅∨⇓ ∇∨⊇}∨Ν ∞⇒∪∨ℑ∨ ∪∨〈⇔}∨⇓ς∨⋅⇒ ΑΩ∞∨♣∪∨×. Α}∨↔∨⇓ ∪∨〈⇔τ∞∨ Γ⊕⇔∩ Ο⇔∨⇓%ς∨⋅∨⇓ ∞⇒∪∨ℑ∨
Ο⇔∨⇓%ς∨⋅⇒ − ⇓⇒∇∨⇓ ≡∨◊⊕◊⇒Ο∨∞∅ ∨ ∩ ≅↔⇒Ο∨ ≅∞∨⇓…}∨ Ο⇔∨⇓%ς∨⋅↔∨ ⇓∨ ↑ ∪∨〈⇔τ∞∨↔⇓∨ . ℑ◊⇒ς∨ς⋅∨ ∅ ∨ ∩
↔∨ℑ∨⋅∨⇓∼ϒ∞∨♣∪∨ℑ∨↔∨⇓↑ Α}∨↔∨⇓ ς∨⇓ψ→∨τ∞∨↔∨⇓. Ο∨⇓ℑ∨⇓σ∨ℜς Ο∨ψ⇓|Ο◊λο↔∨⇓. Π∪∨×σ∨ℑ∨↔∨⇓↑ ∪∨⇓⇓νο
Π⊃Ο⇒⋅∨⇓∪∨Μ} ∪∨〈⇔τ∞∨↔⇓∨ . Ο∨⇓Μλℑ∨↔⇓∨ ↑ ↔∨σ∞  ⇔σ∨⇓∪∨Μ} ∪∨〈⇔τ∞∨↔⇓∨ . Γ⊕⇔∩ ∂ς⇓∨ ℑ◊⇒ς∨ς⋅∨ ↔∨ ⇓∨ ↑
∪⇔∪∨〈⇔τ∞∨↔∨⇓. ∨∞∨ δ↔∨ℜς Ι∞∨⇓ℑ◊νο, Γℑ∨σ∨⇓ ⊃⇓⇒↔∨⇓ς∨¬Μ∞∨ ∆ψ|⊗⇓ ∂τ∞∨↔∨⇓.
∇∨∪∨⇓⇓∞∨℘∞∨ ∪⇓⇒⊕ ↔∨σ∞∨↔∨⇓, ∇∨∪∨⇓⇓∞∨℘∞∨ ÷ℑ∨⇓ς⇔¬∨⇓↔∨⇓↑ ⊄⇔Μ}∨ς◊¬∞∨↔∨⇓. Β↔∨⇓↑ ≅↔⇒Ο∨
∪∨⇓∨}⇔Θ∨⇓%ς∨⋅∨↔∨⇓↑ ∪∨〈⇔τ∞∨↔∨⇓.
Χ Γ⊕⇔∩ ≅∞∨⇓…}∨ Ο⇔∨⇓%ς∨⋅∨⇓ ↔∨∪∨⇓ς ∞⇒∪∨ℑ∨⇓, ϑ⋅∧∨⇓ ∞⇒∪∨ℑ∨⇓, Α}∨↔∨⇓ δ↔∨ℑ⊗∩ℑ∨◊,
Αℑ◊⇒ς∨ℵƒΜ∞∨⊗◊, ∇∨Μ}◊⇒∈∨ƒΜ∞∨⊗◊ Ο∠⇒∪∨⇓ƒΜ∞∨⊗◊ Βℑ∨•⇒ ΟΜ∞∨⇓ ∂∨⇓∇∨⇓}⇔ϒ↔. ∞⇒∪∨ℑ⇓∨ ,
δ↔∨ℑ∨ Γ⊕⇔∩ Ο◊ℑ∨}ς∨⋅∨↔∨⇓↑ →∨ℑ∇∨⇓}⇔ϒ↔ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ←⇒Ω∇∨⇓}⇔ϒ↔ ΓΜ∞∨⇓ →∨℘Ο∨ν∇∨⇓}∨ϒ∪.
Α∞∨⇓∞∨ℜΜ∞∨ ∞⇒∪∨ℑ∨⇓ ∨〈⇔Ο ∪∨⇓↔∨⇓∈∨ℵ↔⇔Ω Χ ⊕◊⇒Ο∨ΟΘ ∂ℑ∨⊗⇓ ∼⇒∪∨〈⇔%←∞∨↔∨⇓?
⇓⇒∇∨⇓∪∨× ∨〈⇔Ο ∂Μ∞∨↔∨⇓?
↔⇔∪⊗∩ℑ∨◊ →⇔→∨ ∪∨〈⇔τ∞♣⇒∪. ∞⇒∪∨ℑ∨ ∞∨∉ο∨⇓∅∩ ≅ΜΩ⇒Ο⇔ℑ∨∪⇔ς∨∞∨ ≅↔⇒Ο∨
Ο⇔∨⇓%ς∨⋅∨↔∨⇓↑ ∪∨〈⇔τ∞♣⇒∪. →⇔→∨∪∨×, ≅∞∨ℑ∨ Ο⇔∨⇓%±∨⊗∪∨↔∨⇓↑ ◊Μƒ∞. →⇔→∨∪∨× ∞⇒∪∨ℜς∨◊,
↔∨∪∨⇓ς∨◊ ↔∨σ∨⇓∪↵⇓ℑ∨⇓∪∨ Ο∨∞∨∅∇∨⊕⇔ς∨∞∨ ≅σ∨υ ς◊⇒σ∨〈⇔Ω∞. →⇔→∨∪∨× ↔∨∪∨⇓↔∨⇓↑ ∞⇒∪∨ℜΜ∞∨
•⇒→∨%τ∇∨⇓}∨ϒ∞. ↔∨∪∨⇓↔∨⇓↑ ∇∨∉ο∞∨ ∞⇒∪∨ℑ∨↔∨⇓↑ ∼¬∨⇓⊗⇓ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ≅′∨%≡∨ℜ}∨ ∇∨Μ∂Μ♦∨∪∨↔∨⇓↑
Α}∨↔◊Μƒς ◊ΜƒΟ◊⋅∨⇓∧∪∨×∞∨↔∨⇓↑ →⇔→∨∪∨× }∨σ∞∨⇓ ∏τ∨⇓⇓}∨ϒ∞. Α∞∨⇓∞∨ℜΜ∞∨ ↔∨∪∨⇓∅∩
≅↔⇒Ο∨ℑ∨⇓ ←ℑ∨′∨%Ο∨∪⇔∞∨ •⇒ℑ ⊃∈∨∨⇓ς∨¬Μ∞∨ Χ ⊄∨◊↔∨ℵ∪∨↔∨⇓↑ }∨⇓Μ÷∇∨⊗⇓ →∨℘∨⇓∼↑∇∨⇓}ϒ⇒∪.
↔∨ ∪ ∨ ⇓  →⇔→∨ ∞ ∨ ∪∨ ⇓ } ◊ ϒΜ∞∨ ⇓ ±∨ ⊗ ∪ ⇒ ↔ Μ ∞∨ ℑ  ↔∨ ∪ ∨ ⇓ ↔∨ ⇓ ↑ ∞ ⇒ ∪∨ ℜ Μ∞∨ ←}∨ ℵ Ο∨ ◊ Θ
•⇒→∨%τ∇∨⇓}∨ϒ∞. ∞⇒∪∨ℑ∨ ↔⇔ℵ∨⇓∇⇔⁄↔∨∞∨∅∩ →⇔→∨∞∨ ⊂Ο∠ ∪∨⇓ℑ∨ψ∪⇔Ω∞. ∪∨⇓ℑ∨ψ∪∨× ↔∨∪∨⇓↔∨⇓↑
↔∨ℑΟ∨ ∞
∨ ∅
∨ ∩ ∞⇒∪∨ℜΜ∞∨ ⊄⇔⊄∨⊇}∨∪⇔Ω ≅ς∨∅Ος◊  ¬∇∨⇓}∨ϒ∞. ≅′∨∪⇔ ∞∨◊ℑ∨∇ℜ∨ ∨⇓⇓∪∨Μ} ∪∨〈⇔σ∨⇓}∨ϒ∞.
Α∞∨ℑ ↔∨∪∨⇓Ωℑ∨⇓∪∨ ⊄∨⇓≡∨ ∇∨∪∨〈⇔⊥⇔ℑ∨∪↔Μ∞∨ℑ ↔⇔∪∨× →⇔→∨ς∨¬Μ∞∨ ∇∨⊇}∨Μ}∨℘ℑ⇔ς∨∂∨⇓∞∨⇓
∪∨⇓}∨⇓ϒ ∞⇒∪∨ℑ◊Μƒς ↔∨⊃⇒Ο∨}∨ς◊⋅∨∧∂∨⇓∞∨⇓. ∇∨}∨ℵ∪⇒∞∨∪∨× ∀∀→⇔→∨∪∨× Ο◊σ∨⇓∪∨ ∇∨Μ∂⋅∨ ∪∨⇓ℑ∨ψ,
∞⇒∪∨ℑ∨ ∆_}⇔′∨%∪∨ℑ∪ ∨ ∨ × ↔∨∪⇓∨  Ο∨}%∨ ∪⇔∞∨ Π℘∇∨ϒ ⇓⇒∇∨⇓⊃↔∨∅∩ℑ∨∪∨ ←}∨ℵφ⇒∪∨∋∋ ΓΜ∞∨⇓ ⇒⋅∨⇓}∨ϒ∞
(ℑ◊⇒∪∨⇓→∨ℑ× ∨ 6:23) ⇓⇒∇∨⇓ →∨℘→∨Μ⊥∨∞∨ →⇔→∨ς¬∨ ς, ⊂⊗⇓•⇓∨ ∪⇓⇒⊕ →⇔℘ψΟ◊σ∨⇓∪∨ ∪∨⇓◊⊗Ο∨
→⇔→∨∞∨ ∪∨⊄∨ƒΜ∞∨ Γ⊗∩ℑ∨↔∨⇓↑ ÷σ∨⇓ς∨σ∪∨〈⇔τ∞⇔♣↔. ∪∨⇓◊ℑ∨↔⇒ ƒ↔∨∞∨∅∩ Γ∞∨⇓♣ ∂Μƒ∞⇔♣↔.
φ⇒⊃∇∨⇓∪∨∪∨↔⇔Ω ≅↔⇒Ο∨ℜς Ο⇔{Ο◊Μσ∨↔∨⇓. ∪∨⇓}∨⇓ϒ →∨ℑ∨⊕◊⇒Ο∨ΟΘ Ηℜ ◊⇒∞∨↔∨⇓.
67
∞⇒∪∨ℑ∨⇓, Ο∨ℑ∨⇓ζ, ↓℘⇒∼∨⇓⇓⋅∨∧ ∞⇒∪∨ℑ∨⇓. ∨〈⇔∪∨↔⇔∞∨ℑ∨◊ ↔∨ℑ∨Ο∨∞∨∅∩ℑ∨•⇒ΟΜ∞∨⇓ Α}∨↔∨⇓
∂∨⇓∇∨⇓∪∨ ∞⇒∪∨ℑ∨⊗∩ Α}∨↔∨⇓, Βτ⇒ ∪∨⇓↔∨⇓∈∨ℵ Ο∨⇓⊗∪∨× →⇔→∨∞∨ ∂Μ♦∨↔∨ƒΜ∞∨ ∇∨⊇}∨Μ}∨℘ς◊⋅∨∧⊗⇓,
→⇔→∨∞∨ ⊄⇔⊄∨⊇}∨ ∞◊⇒∈∨ ±∨⊗ς∨¬Μ∞∨ ÷σ∨⇓ς∨σ ◊Μ∞∨⇓∪∨Μ}, ∪∨〈⇔ς∨% ∪∨〈⇔τΟ◊σ∨⊗⇓ ∂Μ∞∨↔∨⇓.
Α}∨↔∨⇓ →⇔↓ς∨⋅∨↔∨⇓↑ ℑ∨Π∠∇∨⊗⇓ ∂Μ∞∨↔∨⇓. ↔∨↔∨↑Μ}⇓⇒, ←∪∨⇓Μ}⇓⇒, δ↔∨ℑ∨↔∨⇓↑ →⇔→∨ƒΜ∞∨,
←}∨ℵ}∨⊇∞∨ ∪∨⇓ℑ∨ψƒΜ∞∨ ÷σ∨⇓ς∨σ ∪∨〈⇔σ∨⊗⇓ ∂Μ∞∨↔∨⇓.
Χ ∆_}∨∪⇔∞∨ →⇔→∨ς∨⋅∨ Ο∨∠∪∨〈⇔→∨ζ∨⇓↔∨⇓↑ →∨σ∨⇓•⇒Ο⇔∞∨ℑ ↔⇔∪∨× ϑΜ∞⇒ ϑΜ∞∨⇓
⊃∈∨∨⇓∪∨↔∨⇓↑ ∪∨〈⇔σ∨•⇒ΟΜ∞∨⇓ ∇∨}∨ℵ∪⇒∞∨ ⇒⋅∨⇓}∨ϒ∞. ←⇒↔∨⇓ ⇓⇒∇∨⇓Π℘∇∨ϒ↔∨⇓ ⊂⊗⇓•∨⇓ ∪⇓⇒⊕
∪∨〈⇔τ∞♣⊗∩∪∨↔∨⇓↑ ≅ΜΩ⇒Ο∨ℜΟ◊⋅∨∧•⇒Ο∨⇓. ∪∨⇓}∨⇓ϒ ∇∨Μ→∨ψ%, ∨⇓′⇔′∨% ∨∞∨∨⇓ƒΜ∞∨
⇓⇒∇∨⇓∪∨↔∨⇓↑ ↔∨Μ∂•⇒Ο∨⇓.
∀∀Α}∨↔∨∅∩ ↔∨Μ÷Ο↵⇓σ∨⇓∪∨ →∨℘∼◊∂≠↔∨⇓ Α}∨↔∨ ∇∨ℜ↔∨ ∪∨⇓◊⊗Ο∨∪⇔Ω →⇔→∨ →∨ℜ⇔ℑ∨∪∨↔∨⇓↑ ◊Μ∞∨⇓∪∨↔∨⇓∋∋
(≅→∇∨ϒ⊗ℑ∨ Ο∨}∨ℵ 10:43)
∀∀←⇒↔∨⇓ ⇓⇒∇∨⇓∪∨↔↑⇒ Ο∨}∨%↔Μ∞∨⇓ •⇔↵⇓Μ∞∨ ≅ℜΟ∪∨〈⇔τΟ◊Μσ∨⇓ ∞⇒∪∨ℑ∨⇓ Α}∨↔∨↔∨⇓↑ ∇∨}∨ϒ∪∨ℑ◊⋅∨ς Γ÷≠∞∨↔Μ∞∨⇓
∨∞∨∨⇓ƒΜ∞∨ ↔∨Μ÷∞∨ℑ ←↔∨ς ℑ∨Ο∨∠ζ∨〈⇔ς∨⇓∪∨∞∨⇓ ΓΜ∂⇓∞⇒∋∋ (ℑ◊⇒∪∨〈⇔→∨×ℑ∨∞∨∪∨ℜς 10:9)
←⇒∪∨× ∇∨∨ ⇓⇒∇∨⇓Π℘∇∨ϒ↔∨↔∨⇓↑ ↔∨Μ÷∞∨ℑ ←∪∨⇓ →⇔→∨ς∨¬ς Ο∨∠∪∨〈⇔→∨ζ∨⇓↔∨⇓↑ ∪∨⇓}∨⇓ϒ
→∨ℜ⇔ℑ∨ς∨⋅∨↔∨⇓↑ ◊ΜƒΟ◊⋅∨∧∂∨⇓∞∨⇓. ⇓⇒∇∨⇓⊃↔∨ ∪⇓⇒⊕ ↔∨Μ÷Ο↵⇓σ∨⊗⇓, ∪∨⇓}∨⇓ϒ Α}∨↔∨⇓
←∪∨⇓ς◊⇒∇∨Θℑ∨ ⊂⊗⇓•∨⇓ ∪⇓⇒⊕ ∪∨〈⇔τ∞∨ Ο⇔∨⇓%ς∨⋅∨∅∩ ↔∨Μ÷Ο↵⇓λ⇓ο ∼⇒∪∨〈⇔%↔∨
}ς∞∨⇓Ο◊⋅∨∧⊗⇓ Χ ∪∨⇓⇓Μƒ↔∨ →⇔℘′∨%↔∨⇓⇓ ∇∨⇔∨⇓ ∪∨〈⇔σ∨⇓∪∨×∞∨⇓. ⇓⇒∇∨⇓ Π℘∇∨ϒ↔∨⇓ ←∪∨⇓ς⇔Ω
Η↔∨⇓ ∪∨〈⇔τ∞∨↔Μ∞∨◊ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ←∪∨⇓ →⇔→∨ς∨⋅∨ Ο∨∠∪∨〈⇔→∨ζ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ⊄∨⇓ƒ♠⇒Ο∨ℑ∨ψ∪∨↔∨⇓↑
◊ΜƒΟ◊⋅∨⇓∧∪∨Μ}∨⇓◊ ∪∨⇓}∨⇓ϒ ←∪∨⇓ ≅ΜΩ⇒Ο⇔ℑ∨∪∨↔∨⇓↑ }◊⇒ℜ∇∨⇓∪∨Μ}∨⇓◊ ∇∨⇔∨⇓
∪∨〈⇔σ∨⇓}∨ϒ∞. Χ →⇔℘′∨%↔ ∂ℜ⇒ ∪∨〈⇔ς∨%∞∨⊂%∨〈⇔Ω∞. ←∪∨⇓ ∇∨⊇Μ}∨ ∪∨〈⇔}∨⇓ς∨⋅∨∅∩
→⇔℘≤%∇∨∂∨⇓∞∨⇓.
↓℘∨⇓ Ο∨}∨%↔⇔∞∨ ⇓⇒∇∨⇓∪⇒, ΒΜ∞∨⇓ ←⇒↔∨⇓ ↔∨↔∨ς⇔Ω ⊂⊗⇓• ∪⇓⇒⊕ ∪∨〈⇔τ∞∨♣↔∨⇓↑ ≅′∨%
∪∨〈⇔τΟ◊Μτ∞♣⇒↔. ←⇒↔∨⇓ ↔∨↔∨ς⇔Ω →⇔℘ψ Ο◊νο. ↔∨↔∨ς⇔Ω ←↔∨↑ →∨⊃}∨℘∪⇔∞∨ ℑ∨Ο∨ϒ ∇∨⇓ℜ∇∨⇓∪∨
∪∨⇓◊⊗Ο∨ ↔∨↔∨↑ →⇔→∨ς∨⋅∨ →⇔℘∨⇓⊂}∨ϒ ∪∨〈⇔τƒ, Β∞∨ℜΜ∞∨ ↔⇔↔∨⇓ Ο∨∠⊃⇓∇∨⊗°µο↔∨⇓. ∨〈⇔ℑ⇔ℵℑ∨⇓
Α}∨↔∨ ∪⇓⇒⊕ ↔∨Μ÷Ο↵⇓λοℑ◊, ≅∪∨ℑ∨⇓ →⇔→∨ς∨⋅∨ Ο∨∠∪∨〈⇔→∨ζ ◊Μƒ∞∨ℑ∨⇓ ΓΜ∞∨⇓ ∇∨}∨ℵ∪⇒∞∨∪∨×
↔∨↔∨ς ∼¬∇∨⇓}∨ϒ∞.
Χ ƒ↔∨ ↔⇔↔∨⇓ ←↔∨↑↔∨⇓↑ ↔∨Μ∂⇓}ϒ⇒↔. ←⇒↔∨⇓ ↔∨↔∨ς⇔Ω ∇⇔∨⇓⇓∪∨×∞∨ℑ∨ ∪∨⇓◊⊗Ο∨∪∨, ∪∨⇓◊ℑ∨↔⇒
ƒ↔∨∞∅ ∨ ∩ φ⇒⊃}∨↔⇔Ω Γ∞∨⇓♣ ∂Μ∞∨∞♣∨ ℑ∨ ∪∨⇓◊⊗Ο∨∪∨ ←⇒↔∨⇓ ∪∨〈⇔τ∞∨♣↔∨⇓↑ ≅ΜΩ⇒Ο∨ℜΟ◊⋅∨⇓∧}ϒ⇒↔.
↔∨↔∨↑ ϑ⋅∧∨⇓ Ο⊗∇∨ς∨¬Μ∞∨⊗◊, •⇒ℑ◊∂≠←Μ∞∨⊗◊ ↔∨↔∨↑↔∨⇓ ℑ∨Π∠Ο◊⋅∨∧⊗⇓ Ας∨⇓∪∨×ƒ⊗∩. ↔⇔↔∨⇓
↔∨↔∨↑ →⇔→∨ς∨⋅∨ Ο∨∠∪∨〈⇔→∨ζ ∇∨Μ→⇔ƒ∇∨⊗⇓ ∇⇔♦∨×ℵ⊃⊗∩.
Χ ƒ↔∨ ↔⇔↔∨⇓ ↔∨↔∨↑ ∨∞∨∨⇓ƒΜ∞∨ ↔∨Μ÷ ↔∨↔∨↑ •⇔↵⇓Μ∞∨, ∀∀←⇒↔∨⇓ ↔∨↔∨ς⇔Ω ∇∨}ϒ⇒, ↔∨↔∨↑ →⇔→∨ς∨⋅∨
→⇔℘∨⇓⊂}∨ϒ ∪∨〈⇔τƒ♣. ∪∨⇓ℑ∨ψƒΜ∞∨ φ⇒⊃}∨↔⇔Ω Γ∞∨⇓♣ ∂Μƒƒ♣ ΓΜ∂ ←↔∨↑∅∩ Βλο
↔∨Μ÷Ο↵⇓Μ∞∨, ↔∨↔∨↑ →⇔→∨ς∨⋅∨ Ο∨∠∪∨〈⇔→∨ζ, ⊄∨⇓ƒ♠⇒Ο∨ℑ∨ψ →∨σ∞∨⇓Ο◊Μσ∋∋ ΓΜ∞∨⇓ ⇒⋅∨⇓}ϒ⇒↔.
⇓⇒∇∨⇓∪⇒ ←↔∨ς ∪∨Μ∞∨↔ς∨⋅∨⇓. ←↔∨↑↔∨⇓↑ ↓℘⇒∼∇∨⊗⇓ ∇∨⇔∨⇓ ∪∨〈⇔σ∨⇓. ←↔∨↑↔∨⇓↑ Β↔∨◊↑ ∼¬∨⇓⊗⇓
∪∨⇓}∨⇓ϒ ←↔∨ς ↔∨Μ÷ς∨∇∨ϒ↔⇔Ωℑ∨⊗⇓ ∇∨⇔∨⇓∪∨〈⇔σ∨⇓. Α∪⇓⇒↔
68
↔⇔∪∨× Π℘∇∨ϒ↔∨∅∩ ∨〈⇔ℑ⇔Ω∞♣⇒∪
ν→∨°{ς∨⋅∨⇓
69
ν→∨°{ς∨⋅∨⇓
70

Who We Are in Christ Kannada

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Who We Are in Christ Kannada

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

c:ie� ��cd�.,., .:)NeJf'I�eO.l c::ioZJ:Jd:l c:ie� w.1Al...,,�w.1f'I .:)NeJf'I�eO.

All Peoples Church & World Outreach

Phone: +91-80-25452617, +91-80-65970617

3. ¤ÃwªÀAvÀgÉA§ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ 12

5. D²ÃªÀð¢¸ÀàlÖªÀgÀÄ, ¸ÀªÀÄÈ¢ÞªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄ±Á°UÀ¼ÀÄ 22

6. Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¸À®ànÖ¢ÝÃj-²®Ä¨ÉUÉ ºÁPÀ®ànÖ¢ÝÃj,

9. DvÀ£À zÉÃºÀzÀ CAUÀUÀ¼ÀÄ 42

10. DvÀ£À°ègÀÄªÀ £ÀªÀÄä ¨ÁzsÀåvÉ 46

11. Qæ¸ÀÛ£À°ègÀÄªÀ fÃ«vÀªÀ£ÀÄß fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ 54

1.1. £ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°èzÉÝÃªÉ

MAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ DUÀ DvÀ£À ²µÀågÀÄ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ CªÀjUÉ

zÁæPÉëÃ§½î ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À «µÀAiÀÄªÁzÀ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

• £ÁªÀÅ DvÀ¤UÉ eÉÆÃqÀuÉAiÀiÁVzÉÝÃªÉ

VæÃPï ¨ÁµÉAiÀÄ°è (PÉÊ£ÉÆ¸ï) “ºÉÆ¸ÀzÁzÀ” CAzÀgÉ = G ¥ À A i É Æ Ã V ¸ À z É

1.2. Qæ¸ÀÛ£À°è £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ ¸ÉÃgÀ®àmÉÖªÀÅ?

F ªÀZÀ£ÀªÀÅ zÉÃªÀjAzÀ ¥ÁægÀAÀ¨sÀUÉÆAqÀ G¥ÀPÀæªÀÄªÁVzÉ. EªÉ®èªÀ£ÀÄß

zÉÃªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj¹zÁUÀ zÉÊ«PÀªÁzÀAvÀ zÉÃªÀgÀ ¸ÀÈ¶×AiÀÄ

• £ÁªÀÅ »AzÉ K£ÀÄ DVgÀ°®èªÉÇÃ FUÀ DVzÉÝÃªÉ.

£ÁªÀÅ ºÉÆ¸ÀzÁV ºÀÄnÖzÁUÀ zÉÃªÀgÁvÀä¤AzÀ ºÀÄnÖzÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ. “AiÉÄÃ¸ÀÄ

1.3. Qæ¸ÀÛ£À°è EgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ?

EzÀgÀ DxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä LPÀåvÉAiÀÄÄ MAzÀÄ DwäPÀªÁzÀ

Qæ¸ÀÛ£ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄVgÀÄªÀ DwäPÀªÁzÀ LPÀåvÉAiÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀªÁzÀ UÀAqÀ

• CªÀ g À Ä M§âgÀ £ É Æ §âgÀ Ä ¥À æ w ©A©¸À Ä ªÀ PÁgÀ t MAzÉ Ã

£ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä PÀvÀð£ÁzÀ Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°ègÀÄªÀ LPÀåvÉ CAzÀgÉ CvÀäzÀ°è

1.4. Qæ¸ÀÛ£À°è EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ GAmÁUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

(C) £ÁªÀ Å »AzÉ ¥Á¦UÀ ¼ ÁVzÉ Ý ªÀ Å , DzÀ g É FUÀ Qæ ¸ À Û £ À ° è £ÁªÀ Å

EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¸Àé¥w

1.5. F ¸ÀvÀåªÀÅ¼Àî ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÃUÉ §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀå?

1.5.3. ¤ªÀÄä fÃ«vÀzÀ°è JzÀÄgÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß

1.5.4. EzÀÄ ¤ªÀÄä fÃ«vÀzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ

1.5.5. zÀÄgÁvÀäUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ zÀÄgÁvÀä ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ JzÀÄgÀÄUÉÆ¼ÀÄîwÛj

1.5.6. ¤ÃªÀÅ d£ÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆAzÀÄwÛÃgÀ JA§ jÃwAiÀÄ£ÀÄß

AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À°è £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄªÀ ¥Àæw ªÀåQÛAiÀÄÄ Qæ¸ÀÛ£À°è EzÁÝ£É JAzÀÄ

AiÀ i ÁªÀ £ ÁzÀ g À Ä Qæ ¸ À Û £ À ° è z À Ý gÉ CªÀ £ À Ä £À Æ vÀ £ À ¸À È ¶× A iÀ i ÁUÀ Ä ªÀ £ À Ä

2.1. £ÁªÀÅ »AzÉ K£ÀÄ ºÁVgÀgÀ°®èªÉÇÃ FUÀ ºÁVzÉÝÃªÉ

zÉÊ«PÀªÁzÀ zÉÃªÀgÀ ¸ÀÈ¶×AiÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß Qæ¸ÀÛ£À°è Ej¹zÉ. ¨ÉÃgÉ

£ÁªÀÅ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×UÀ¼ÁVzÉÝÃªÉ. £ÁªÀÅ »AzÉ K£ÀÄ ºÁVgÀ°®èªÉÇÃ FUÀ

2.2. £ÁªÀÅ FUÀ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVgÀÄªÀAxÀzÄÀ Ý DvÀäz°

F ªÁPÀåªÀÅ ¥ÀPæ Àn¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¥Àw æ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ±ÀjÃgÀ, DvÀä ªÀÄvÀÄÛ

vÀªÀÄä£ÀÄß §AqÀÄvÀ£ÀPÉÌ M¦à¹ PÉÆlÄÖ J¯Áè «zsÀªÁzÀ C±ÀÄzÀÞ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß CvÁå±É¬ÄAzÀ

£ÁªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVzÉÝÃªÉ DzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì E£ÀÆß

2.3. £ÁªÀÅ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÈ¶×AiÀiÁVgÀÄªÀAvÀzÀÄÝ zÉÃªÀgÀ ¸ÁégÀÆ¥ÀåzÀ°è

zÉÃªÀgÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÁégÀÆ¥ÀåzÀ°è GAlÄªÀiÁrzÀ£ÀÄ JAzÀÄ

2.3.1. zÉÃªÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀÈ¶×¸À®àlÖ £ÀªÀÄä ""DvÀäzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À'' ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

(D) J¥sÉ¸ÀzÀªÀjUÉ. 4:24 gÀ°è DAvÀAiÀÄð ªÀÄ£ÀÄµÀå£À £ÀÆvÀ£À ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ

2.4. £ÀªÉÆä¼ÀVgÀÄªÀ F £ÀÆvÀ£À ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ eÁÕ£ÀzÀ°è £ÀÆvÀ£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ

£ÀªÉÆä¼ÀVgÀÄªÀ F £ÀÆvÀ£À ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ¥Àw æ ¢£ÉÃ eÁÕ£ÀzÀ°è £ÀÆvÀ£ÀUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ

2.5. ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVªÉ

ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ CAzÀgÉ £ÀªÀÄä ¥Á¥À ¸Àé¨sÁªÀ CxÀªÁ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ fÃ«¸ÀÄªÀ

£ÁªÀÅ vÉÆ¼ÉAiÀÄ®ànÖzÝÉ ÃªÉ, ¥Àv

3.1. DvÀ£À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÉÝÃªÉ

PÀÈ¥ÁzsÁgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ FvÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖ£ÀÄ. zÉÃªÀgÀÄ »A¢£À PÁ®zÀ

• zÉÃªÀgÀ ¤Ãw- zÉÃªÀgÄÀ vÀ£ßÀ zÉÃ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀ J®ègÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ

3.2. £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÉÝÃªÉ

£ÁªÀÅ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖgÀÄªÀ PÁgÀt FUÀ £ÀªÀÄUÉ zÉÃªÀgÉÆA¢UÉ

VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è "PÀÈ¥ÁzsÁgÀ" CAzÀgÉ PÀÈ¥ÉAiÀÄ D¸À£ÀªÁVzÉ.

3.3. £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤ÃwªÀAvÀgÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®ànÖzÉÝÃªÉ

3. ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ..

4. zÉ Ã ªÀ g À Ä PÉ Æ nÖ g À Ä ªÀ F ¤ÃwAiÀ Ä °è £À q É A iÀ Ä ÄªÁUÀ EzÀ Ä £À ª À Ä ä £ À Ä ß

Væ Ã Pï ¥À z À “ºÀ V AiÀ i ÁeÉ Æ Ã” JA§ÄzÀ g À CxÀ ð ¥À « wæ Ã PÀ j ¸À Ä ,

4.1. ¤ÃªÀÅ Qæ¸ÀÛ£À°è ¥ÀævÉåÃQ¸À®ànÖ¢Ýj

¥ÀæeÉAiÀÄÆ DV¢ÝÃj. ªÉÆzÀ®Ä ¤ÃªÀÅ ¥ÀæeÉAiÀiÁVgÀ°®è, FUÀ zÉÃªÀgÀ ¥ÀæeÉAiÀiÁV¢ÝÃj;

DvÀ£À ¸ÀÄÛwAiÀÄÄ (VæÃPï ¨sÁµÉAiÀÄ°è “CgÉl¸ï” CAzÀgÉ UÀÄuÁw±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ)

4.2. «±Áé¹UÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¢ÝÃPÀgÀtUÉÆAqÀªÀ gÀÄ