Xpd∂ kz¿§w

Xpd∂ kz¿§-߃
...""-kz¿§-߃ Xpd∂p'' sbsl-kvtI¬ 1:1
Xpd∂ kz¿§w

D≈-S°w

Ah-Xm-cnI 1

1. kz¿§-Øn-se-t∏mse `qan-bnepw 3

2. Xpd∂ kz¿§w? 6

3. kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm≥ F¥mWv

Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv? 15

4. \nß-fpsS {]tZ-i-Øn-t∑¬ kz¿§w

Xpd-∂n-´pt≠m? 24
Xpd∂ kz¿§w

Ah-Xm-cnI

P\-ß-fp-sS-taepw kap-Zm-b-ß-fpsStaepw `qanimkv{X-]-c-

amb {]tZ-i-ß-fpsStaepw kz¿§w Xpd-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v
{InkvXp-hns‚ k`bv°v ]pXn-bX - mb hnth-Ihpw Dƒ°m-gvNbpw
e`n-®p-sIm-≠m-Wn-cn-°p-∂-Xv.
temIØnse Nne {]tZ-i-߃ kz¿§w Xpd-°p∂ NqSp≈
CS-ß-fmbn {]Xy-£-s∏-Sp-∂p. Aß-s\-bp≈ {]tZ-i-ß-fn¬
kz¿§w `qan-bn¬ sIm≠p-h-cp-∂Xp \n€m-c-am-sW∂p ]d-bp-
hm≥ km[n-°pw. DZm-l-c-W-ambn 1859-˛¬ ssZhw shbn¬kv
kµ¿in-°p-∂Xpw 1904-˛¬ Hcp DW¿hp s]m´n-sØ-dn-°p-∂Xpw
ImWp-hm-≥ km[n-®p. s]≥k-t°mem s]bvØv ^vtfmdnUm
{]tZ-iØp ImWp-hm≥ km[n-®p. 1995-˛¬ {_u¨hn¬ DW¿hp
F∂pw Adn-bs - ∏-Sp-∂p. ASpØ ka-bØv 2008-˛¬ te°vem≥Uv
Hgp-°pw.
t\csØ DW¿hpIfpw, Hgp°p-Ifpw kµ¿i-\-ßfpw \S∂
{]tZ-i-ß-fn¬ hfsc Ffp∏w kz¿§w Xpd°pw F∂p-≈Xv
\Ωsf DtØ-Pn-∏n-°p∂ Imcy-am-Wv. sh¬jv anj-\-dn-am¿
C≥Uy-bn¬ jnt√mßv F∂ {]tZ-itØ°v DW¿hns‚ Xo
sIm≠psN-∂-t∏mƒ, 1906-˛¬, AhnsS henb DW¿hns‚ A\p-
`hw D≠m-bn. 2000-˛s‚ Bcw-`-Øn¬ Ahn-SpsØ hnizm-kn-
Iƒ ho≠pw Hcp DW¿hn-\mbn ssZhsØ At\z-jn-°p-hm≥
XpS-ßn. Ah-cpsS hniz-kvX-X-tbm-sS-bp≈ {]m¿∞-\-bpsS
^e-ambn 2006-˛¬ kz¿§w Xpd∂v AhnsS henb DW¿hp-≠m-bn.
tPm¨ sslUv F∂ ssZh-Zm-ks‚ \nc-¥-c-amb {]m¿∞-\-

1
 Ah-Xm-cnI

bpsS ^e-ambn ]©m-_n¬ knbm¬t°m´v F∂ {]tZ-iØp

henb DW¿hns‚ A\p-`hw D≠m-bn. F¥p-sIm≠v Cu {]tZ-
i-ßf- n¬ ho≠pw ssZh-Øns‚ kµ¿i-\hpw DW¿hns‚ A\p-
`-hhpw D≠m-bn-°qSm F∂-Xn\v bmsXmcp Imc-W-hp-an-√.
kz¿§w Xpd-°p-∂-Xpw, CXv F¥m-sW∂pw AXns‚ A\-
¥-c-^-e-߃ F¥m-sW∂pw Xncp-sh-gpØp shfn-s∏-Sp-Øp∂
kXy-ß-sf-°p-dn-®p≈ Hcp ]T-\-amWv Cu ]pkvX-Iw.
Cu ]pkvXIw hmbn-°p-∂-h-cn¬ At\-I-cnepw Ah-cpsS
{]m¿∞-\-bm¬ kz¿§w Xpd-°p∂ Hcp A\p-`hw Ah-cpsS
Pohn-X-Øn¬ hcp-Øp-hm-\p≈ Hcp {]tNm-Z\w Ah¿°v D≠m-
Ip-sa-∂p R߃ hniz-kn-°p-∂p. AXp-t]mse Ah-cpsS Xt±i
k`-I-fnepw kap-Zm-b-Ønepw DW¿hp D≠m-Ip-hm≥.
Xß-fpsS \K-c-Ønepw {]tZ-i-ß-fnepw kz¿§w Xpd-°p-∂-
Xn-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm\pw k`-If- psS ]p\x-{I-ao-Ic
- W
- Ø
- n-
\p-th-≠nbpw cq]m-¥-co-I-c-W-Øn-\p-th-≠nbpw {]m¿∞n-°p-
hm\pw Hcp {]tZ-iØ
- p≈ F√m Xt±-ik - `
- I
- fpw H∂m-bn-t®¿∂v
Hcp-a-\-s∏´p {]h¿Øn-°p-hm≥ {]tNm-Z\w e`n°pw F∂p
R߃ hniz-kn-°p-∂p.

2
Xpd∂ kz¿§w

1
kz¿§-Øn-se-t∏mse `qan-bnepw

I¿Ømhp \Ωsf {]m¿∞n-°m≥ ]Tn-∏n-®-t∏mƒ G‰hpw

{][m-\-s∏´ aqe-XØzw \ap°p apºn¬ sh®Xv kz¿§w `qan-
bn¬ kzoI-cn-°p-hm≥ {ian-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p.
""\ns‚ cmPyw htc-W-ta; \ns‚ C„w kz¿§-Øn-se-t∏mse
`qan-bnepw BtI-W-ta'' (a-Ømbn 6:10).
kz¿§-Øn¬ Fs¥m-s°-bmtWm AsXm-s°bpw `qan-bn¬
ÿm]n-°p-Ibpw A\p-`h - n-°p-Ibpw thWw. kz¿§-Øn¬ ImWp-
∂-sX√mw `qan-bn¬ {]Z¿in-∏n®p ImWpI F∂-XmWv \ΩpsS
BtZ-iw (a-Ømbn 16:18-˛19).
ssZhw Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n F√m Bflo-Im-\p-{K-lß - fpw
]pd-Øp-hn-´p-Ig- n-™p. F∂m¬, kz¿§o-bt- em-IØ
- n-emWv \ap°v
CsX√mw \evI-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. A`n-tj-Iw, A¤p-X-߃,
kuJyw, \ap°v Bh-iy-amb kmam-\-ti-Jcw Ch-sb√mw
kz¿§o-b-tem-I-Øn¬ \ap°v \evI-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv.
""kz¿§- Ø nse kIe Bflo- I m- \ p- { K- l - Ø mepw \sΩ
{InkvXp-hn¬ A\p-{K-ln-®n-cn-°p∂ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-
{In-kvXp-hns‚ ssZhhpw ]nXm-hp-am-b-h≥ hmgvØ-s∏-´-h≥''
(Fs^ky¿ 1:3).
F√m Bflo-Im-\p-{K-l-ßfpw {InkvXp-hn¬, kz¿§o-b-tem-
I-Øn¬ \ap°p \¬I-s∏-´n-cn-°p-∂X - n-\m¬, Cu A\p-{K-lß
- ƒ
\ap°p `qan-bn¬ {]Xy-£a- m-IW
- w F∂p≈Xmbn-cn-°Ww \ΩpsS
sh√p-hn-fn. kz¿§-tem-I-Øn¬ \ap°v Fs¥√mw A\p-{K-l-
߃ \¬I-s∏-´n-cn-°p-∂p-thm, Cu A\p-{K-l-ß-fn¬ `qan-bn¬
3
 kz¿§-Øn-te-t∏mse `qan-bnepw

\mw \S-°Ww F∂p-≈-Xm-bn-cn-°Ww \ΩpsS B-{K-lw.

ASn-b-¥n-c-ambn kz¿§-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-∂Xv
""tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ \mfp-Iƒ apX¬ Ct∂-hsc
kz¿§-cm-PysØ _em-¬°mcw sNøp∂p; _em¬°m-cn-Iƒ
AXns\ ]nSn-®-S-°p∂p'' (aØmbn 11:12).
kz¿§-cmPyw `qan-bn¬ hcm≥ t]mIp∂p F∂ ktµiw
BZyw {]Nm-cWw sNbvXXv tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ Bbn-
cp∂p (a-Ømbn 3:2). kz¿§-cmPyw `qan-bn¬ hcm≥ t]mIp∂p
F∂v {]Jym-]n-®-Xp-ap-X¬, Bflm-hn¬ i‡-cm-°-s∏-´-h¿ -˛ -
ap≥t]m´p Kan-°p-∂-h¿ ˛ Ah-cmWv kz¿§-cm-Py-Øn¬ D≈Xv
FSp-°p-hm≥ t]mIp-∂-Xv. Bflm-hn¬ Hcp B{IaWw D≠m-
bn-cn-°-Ww, kz¿§-cm-Py-Øn¬ \ap°p \evI-s∏-´n-cn-°p-∂Xv
FSp-°p-hm-\mbn _e-h-Ømb Hcp {]bXv\w \ap°v Bflm-
hn¬ D≠m-bn-cn-°-Ww.
F∂m¬ CXv F¥p-sIm-≠mWv? kz¿§-cmPyw \Ω-fn¬
\n∂pw hfsc Zqc-Øm-bn-´√ ssZhw sh®n-cn-°p-∂-Xv. F¥p-
sIm-s≠-∂m¬ kz¿§-cmPyw `qan-bn¬ kzX-{¥-am-°p-∂Xp
ImWm≥ ssZhw B{K-ln-°p-∂p. ssZh-Øn\p henb kt¥m-
j-amWv \ap°v kz¿§-cmPyw Xcp-∂-Xn\v (eq-t°mkv 12:32).
BfloI_em¬°mcw AXym-hi - y-am-sW-∂p-≈X- n\v c≠p Imc-
W-ß-fmWv Rm≥ ImWp-∂-Xv. H∂m-a-Xm-bn, \ap°p \evI-s∏-
´n-cn-°p-∂Xv \Ωƒ kzoI-cn-°m-Xn-cn-°p-hm-\mbn hf-sc-b-[nIw
{ian®p sIm≠n-cn-°p∂ ]nimNv F∂ i{Xp \ap-°p≠v F∂p
\mw Adn-bp-∂p. kz¿§-cmPyw `qan-bn¬ hcp-hm≥ ]nimNv B{K-
ln-°p-∂n-√. AXpsIm≠v km[y-amb F√m coXn-bnepw \sΩ
XS-€-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah≥ {ian-®p-sIm-≠n-cn-°pw. c≠m-a-Xm-bn,
Bflm-hn¬ _em¬°m-cw- sN-øp-hm≥ Hcp ÿe-Øp- h-cp-∂Xv
\Ωƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn¬ Xt∂ \S-°p-hm≥ \sΩ Hcp-°p-∂p.
kzoI-cn-°p-hm≥ \Ωƒ Hcp-°-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.
4
Xpd∂ kz¿§w

thsdmcp hn[-Øn¬ ]d-™m¬ Hgp-°n-s‚-sbm-cp Ime-b-f-

hn¬ (D-W¿hv As√-¶n¬ kµ¿i-\w) Xpd∂ kz¿§w F∂p
\mw ]d- b p- ∂ Xv \Ωƒ A\p- ` - h - t h- Z y- a m- ° p- ∂ p. CXns‚
A¿∞w, kz¿§w `qansb B{I-an-°p∂ Hcp Ime-b-f-hn-emWv
\Ωƒ ˛ kz¿§-cm-Py-Ønse Imcy-߃ kzoI-cn-°p-∂Xv hfsc
Ffp-∏-am-bn-Øo-cp-∂p, F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah \Ωp-sS-ta¬
sNmcn-b-s∏-Sp-∂p. kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬, kz¿§-cm-Py-
Øn¬\n∂p \ap-°p-≈-sX√mw FSp-°p-hm\pw Cu `qan-bn¬
AXn¬ \S-°p-hm\pw hf-sc-b-[nIw Ffp-∏-am-bn-Øo-cp-∂p.
ssZh-Øns‚ Htc {]hr-Øn-Isf CS-I-e¿Øn-s°m≠v
""sNmcn-b¬'', ""kµ¿i\w'' ""DW¿hv'' Fs∂ms° \mw t]¿
]d-bp-∂p. hfsc hy‡-ambn ]d-™m¬, kz¿§w Xpd∂v Hcp
sNmcn-b-ens‚ Imew hcp-tºmƒ ag s]øp-∂-Xp-t]mse ""ssZh-
km-∂n≤yw'' P\-ß-fpsSta¬ hcp-∂p. ""kµ¿i\w'' F∂p ]d-
bp-∂Xv Hcp Ime-am-Wv. At∏mƒ ssZhw \Ωp-sS-bn-S-bn¬ \S-
°p-I-bpw, hfsc henb AS-bm-f-ß-fpw, A¤p-X-ß-fpw, Aam-
\p-j-amb G‰p-ap-´-ep-Ifpw D≠m-Ip-Ibpw Pohn-X-߃ am‰-s∏-
Sp-Ibpw sNøpw.
""DW-cp-I'' F∂m¬, Xg-bv°p-I, hnI-kn-°p-I, ho≠pw Pohn-
°p-I, Poh≥ {]m]n-°pI Fs∂m-s°-bmWv A¿∞w. Fs¥m-
s° DW-ßn-t∏m-bn-cp-∂pthm AsX√mw Ct∏mƒ ]pjv]n-°p-
hm≥ XpS-ßp-∂p. AXm-bXv Xo Pzen-∏n-°p-hm≥ XpS-ßp-∂p.
AXp- s Im≠v ""DW¿hv '' F∂p- ] - d - ™ m¬ Hcp ""Bflob
DW¿hv,'' ""ho≠pw Hcp D’m-l-s∏-Sp-ج,'' ho≠pw H∂p
""]pjv]n-°pI'' Fs∂m-s°-bm-Wv. t\csØ Hcp hnizm-kn-bp-
sSbpw Hcp k`-bp-sSbpw PohnX-Øn¬ ÿm]n-X-am-bn-cp-∂Xpw
A\p-`-hn-®n-cp-∂-Xp-amb Imcy-ß-sf.

5
 Xpd∂ kz¿§w F¥mWv?

2
Xpd∂ kz¿§w F¥mWv?

Hcp Xpd∂ kz¿§w F∂m¬, s]bvØns‚ Hcp Imew, Znhy-

k-µ¿i-\-Øns‚ Hcp Imew, ssZh-P-\-Øns‚bnS-bn¬ DW¿hv
Fs∂m-s°-bm-Wv. ssZh-P\w Bflo-b-ambpw `uXn-I-ambpw
D≈ A\p-{K-l-ß-fpsS amcn A\p-`-hn-°p-hm≥ XpS-ßp-∂p. CXv
kap-Zm-bß- f
- n-te-°pw, {]tZ-iß
- f
- n-te°pw Ihn-s™m-gp-Ip-hm≥
Xp-S-ßp-Ibpw X∑qew Ahn-izm-kn-I-fnepw am‰w hcp-Øp-hm≥
Bcw-`n-°p-Ibpw sNøp-∂p.
Xpd∂ kz¿§w F∂m¬ Znhy-amb
Icp-X¬ \S-]-Sn-Iƒ F∂m-Wv
I¿Ømhv Xs‚ \√ \nt£-]-ßsf \n߃°p-th≠n
Xpd∂p Xcpw ˛ kz¿§w ˛ \nß-fpsS tZiØp X°ka-bØv
ag Xcphm\pw \nß-fpsS ssII-fpsS kI-e-{]-hr-Øn-I-sfbpw
A\p-{K-ln-°p-hm-\p-ambn; \n߃ At\Iw PmXn-Iƒ°p hmbv]
sImSp°pw; F∂m¬ \o hmbv] hmßp-I-bn√ (B-h¿Ø-\-]p-
kvXIw 28:12).
""Ah≥ aosX taL-ßt- fmSp Iev]n®p; BIm-iØ
- ns‚ hmXn-
ep-Isf Xpd-∂p. Ah¿°p Xn∑m≥ a∂ h¿jn-∏n®p; kz¿§o-b-
[m\yw Ah¿°p sImSp-Øp. a\p-jy¿ i‡n-am-∑m-cpsS A∏w
Xn∂p; Ah≥ Ah¿°p Xr]vXnbmIpw-hÆw Blmcw Ab®p''
(k-¶o¿Ø-\-߃ 78:23-˛25).
""Fs‚ Be-b-Øn¬ Blmcw D≠m-tI-≠-Xn\p \n߃
Zimwiw apgp-h\pw `fimcØnte°p sIm≠p-h-cp-hn≥. Rm≥
\n߃°v BIm-i-Øns‚ Infn-hm-Xn-ep-Isf Xpd-∂v, ÿew
t]mcmsX hcp-thmfw \nß-fp-sS-ta¬ A\p-{Klw ]I-cp-I-bn-

6
Xpd∂ kz¿§w

√tbm? F∂n-ßs\ \n߃ CXn-\m¬ Fs∂ ]co-£n-∏n≥

F∂p ssk\y-ß-fpsS btlmh Acp-fn-s®-øp∂p'' (a-emJn
3:10).
Cu Xncp-sh-gp-Øp-`m-Kß
- ƒ hnh-cn-°p-∂Xv, ssZh-P\ - Ø
- ns‚
Icp-X¬ \S-]-Sn-Iƒ°mbn kz¿§-Øns‚ hmXn-ep-Ifpw P\m-e-
Ifpw Xpd-°-s∏Spw F∂m-Wv. ssZh-P-\-Øns‚ Bh-iy-ßsf
Aam-\p-ja - mbn \¬I-s∏-Spw. tPmen-Iƒ, tPmen-°b - ‰
- ß
- ƒ, [\-
]-c-amb Bh-iy-߃, _nkn-\-€ns‚ hf¿®, IS-_m-≤y-X-Iƒ
d±p sNøp-I, t\csØ \„-am-b-sXms° XncnsI In´p-I,
sX‰mb coXn-bn¬ FSp-Ø-sX√mw Xncn®p sImSp-°p-I, AXp-
t]mse `uXn-I-amb a‰v At\Iw A\p-{K-l-ßfpw ssZh-
P\Øns‚ Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p-hm≥ XpS-ßpw. A√mØ
ka-b-ß-fn¬ Cß-s\-bp≈ Imcy-߃ H∂pw kw`-hn-°-Øn√
F∂-√. ssZhw Xs‚ hN\-Øn¬ kXy-k-‘-\m-Wv. F√m-
bvt∏mgpw \ΩpsS Bh-iy-ßsf \¬In-Ø-cp-∂p (^n-en-∏n-b¿
4:19). ssZhw \ΩpsS {]m¿∞\ tI´p \ΩpsS Bh-iy-߃
\¬In- Ø - c Ww F¶n¬ \Ωƒ hnizm- k - Ø n¬ \S- ° Ww
(a¿t°mkv 11:24). F∂m¬ kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp∂ Ime-ß-
fn¬, ssZh-P-\-ß-fpsS ta¬ `uXn-I-amb A\p-{K-l-ß-fpsS
Afhp hfscb-[nIw IqSn-s°m-≠n-cn-°pw.
Xpd∂ kz¿§w F∂m¬ ssZh-Øns‚
Bflm-hns‚ amcn sNmcn-bpI F∂m-Wv
""tbip kv\m\w G‰ DSs\ sh≈-Øn¬\n∂p Ibdn;
At∏mƒ kz¿§w Xpd∂p ssZhm-flmhp {]msh-∂-t]mse
Cdßn Xs‚ ta¬ hcp-∂Xp Ah≥ I≠p'' (a-Ømbn 3:16).
""kz¿§w Xpd∂p'' F∂p Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv ssZh-Øns‚
Bflm-hns‚ amcn-sb-°p-dn-®m-Wv. Bflm-hn-\m¬ tbip A`n-
tjIw sNø-s∏-´p. Af-hn-√msX Bflm-hns\ tbip-hn\p e`n®p

7
 Xpd∂ kz¿§w F¥mWv?

(eq-t°mkv 4:17, As∏m. {]. 10:38, tbml-∂m≥ 3:34). CXns‚

^e-߃, tbip P\-ß-fp-sS-bn-S-bn¬ ip{iqj \S-Øn-b-t∏mƒ,
henb A¤pX-ßfpw, AS-bm-f-ß-fpw, AXn-i-b-ßfpw tbip
sNbvXp F∂-Xm-Wv. tbip t]mb F√m-bn-SØpw tbip \S-
∂Xv Hcp Xpd∂ kz¿§-Øn≥ Iosg Bbn-cp-∂p-sh∂v \n›-b-
ambn ]d- b p- h m- ≥ km[n- ° pw. kz¿§w tbip- h n- \ p- t h≠n
Ft∏mgpw Xpd-°-s∏-´n-cp-∂p. CXv Hcp Znhy-k-µ¿i-\-Øns‚
ka-b-am-bn-cp-∂p. ssZhw Xs‚ P\sØ kµ¿in®p (eq-t°mkv
1:68, 7:16).
tbip-hns‚ ka-bsØ ip{iq-j°p tijw s]s´∂v sbcp-
i-te-an¬ kw`-hn® Hcp Xpd∂ kz¿§-Øns‚ hnkva-b-amb
Imcy-ßs- f-°p-dn®mWv As∏m-. {]hr-Øn-If- nse BZysØ F´p
A≤ym-b-ß-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. ssZh-Øns‚
Bflm-hns‚ i‡-amb Hcp sNmcn-b-ens‚ Ime-am-bn-cp∂p
A∂v (A-s∏m. {]. 2:17,18). CXns‚ ^e-ambn A¤p-X-ß-fp-sSbpw,
AS-bm-f-ß-fp-sSbpw AXn-i-b-ß-fp-sSbpw i‡-amb {]Z¿i-
\-߃ \S-°p-Ibpw At\-I¿ I¿Øm-hn-¶-te°p Xncn-bp-Ibpw
sNbvXp (A-s∏m. {]. 2:43,47).
Xpd∂ kz¿§w F∂m¬ ssZh-Øns‚
\oXn-bp-sSbpw km∂n-≤y-Øn-s‚bpw
Hcp Hgp°v F∂m-Wv.
""BIm-i-ta, taen¬\n∂p s]mgn-°pI; taL-߃ \oXnsb
h¿jn-°s´; c£ hnf-tb-≠-Xn\p `qan Xpd∂p hcs´; AXp
\oXnsb apf-∏n-°s´; btlm-h-bmb Rm≥ AXp kr„n-®n-cn-
°p∂p'' (sb-i-ømhp 45:8).
""hcp-hn≥ \mw btlm-h-bpsS ASp-°-te°p sN√p-I. Ah≥
\sΩ ISn®p Iodn-bn-cn-°p∂p; Ah≥ kuJy-am°pw; Ah≥
\sΩ ASn-®n-cn-°p∂p; Ah≥ apdnhp sI´pw. c≠p Znhkw

8
Xpd∂ kz¿§w

Ign™n´p Ah≥ \sΩ Pohn-∏n°pw; aq∂mw Znhkw Ah≥

\sΩ Fgp-t∂-ev]n°pw; \mw Ahs‚ apºmsI Pohn-°bpw
sNøpw. \mw Adn™p sImƒI; btlm-hsb Adn-hm≥ \mw
D’m-ln°; Ahs‚ DZbw {]`mXw t]mse \n›-b-ap-≈Xv;
Ah≥ ag-t]m-se, `qansb \\bv°p∂ ]n≥ag t]mse Xt∂,
\ΩpsS ASp-°¬ hcpw'' (tlm-tib 6:1˛3).
Hcp Xpd∂ kz¿§-Øns‚ Ime-b-f-hn¬, \oXn-bp-sSbpw
ssZh-km-∂n-≤y-Øn-s‚bpw s]bvØp-≠m-Ip-Ibpw agt]mse
ssZhw \ΩpsS ASp-°-te°p hcn-Ibpw sNøpw. ssZh-P\w
Xßsf XmgvØp-Ibpw ssZh-km-∂n-≤y-sØbpw, ssZh-Øns‚
\oXn, hnip-≤n, \n¿Ω-e-X, hnip-≤o-I-c-Ww, ]hn-{Xo-I-cWw
Ch Hcp ]pXnb Xe-Øn-te°p \oßp-∂Xp ImWp-hm-\p≈
Adnhv e`n-°p-Ibpw sNøp-∂p. hy‡n-Po-hn-X-ß-fn¬ ]m]sØ
C\nbpw kln-°m≥ Ign-bp-∂-X-√. Hcn-°¬ ssZh-Øn\p
{]kmZw hcmØ {]hr-Øn-Ifpw kz`m-h-ßfpw kzoI-cn-®n-cp-
∂Xv Ct∏mƒ \o°w sNøp-Ibpw XyPn-®p-I-f-Ibpw sNøp-∂p.
ssZh-Øns‚ km∂n-≤yhpw, ssZh-Øns‚ \oXn-°m-bp≈
hnfn-bpw, ssZhw sNøp-hm≥ B{K-ln-°p∂ F√m-°m-cy-ß-fpw
kzoI-cn-°p-hm≥ P\-ßf
- psS lrZ-bß
- ƒ hf-sc-b[
- n-Ia
- mbn Xpd-
°-s∏-Sp-∂p. ssZhsØ°pdn-®p≈ ]cn-⁄m\w At\z-jn°phm-
\p≈ hni∏pw Zmlhpw D≠m-Ipw.
Xpd∂ kz¿§w F∂m¬ h¿≤n-®p-h-cp∂
ssZh-Zq-X-∑m-cpsS {]hr-Øn-Iƒ F∂m-Wv
tbip ]d-bp-∂p, ""Bta≥ Bta≥ Rm≥ \nß-tfmSp ]d-
bp∂p: kz¿§w Xpd-∂n-cn-°p-∂Xpw a\p-jy-]p-{Xs‚ ASp-°¬
ssZh-Zq-X-∑m¿ Ib-dp-Ibpw Cd-ßp-Ibpw sNøp-∂Xpw \n߃
ImWpw F∂pw Ah-t\mSp ]d™p'' (tbm-l-∂m≥ 1:51).
""F∂m¬ bmt°m_v t_¿-˛-ti-_-bn¬\n∂p ]pd-s∏´p

9
 Xpd∂ kz¿§w F¥mWv?

lmcm-\n-te°p t]mbn. Ah≥ Hcp ÿeØp FØn-b-t∏mƒ

kqcy≥ AkvX-an-°-sIm≠p AhnsS cm]m¿Øp; Ah≥ B
ÿesØ I√p-I-fn¬ H∂p FSpØp Xe-b-W-bmbn sh®p
AhnsS InS-∂p-d-ßn. Ah≥ Hcp kz]v\w I≠p; CXm `qan-
bn¬ sh®n-cn-°p∂ Hcp tImhWn; AXns‚ Xe kz¿§-tØmfw
FØn-bn-cp∂p; ssZh-Øns‚ ZqX-∑m¿ AXn-t∑¬IqSn Ib-dp-
Ibpw Cd-ßp-I-bp-am-bn-cp-∂p. AXn∑osX btlmh \n∂p Acp-
fn-s®bvXp: Rm≥ \ns‚ ]nXm-hmb A{_m-lm-ans‚ ssZh-
hpw, bnk-lm-°ns‚ ssZh-hp-amb btlmh BIp∂p; \o InS-
°p∂ `qansb Rm≥ \n\°pw \ns‚ k¥-Xn°pw Xcpw. \ns‚
k¥Xn `qan-bnse s]mSn-t]mse BIpw; \o ]Sn-™m-tdm´pw
Ing-t°m´pw hS-t°m´pw sXt°m´pw ]c°pw; \o apJm-¥-chpw
\ns‚ k¥Xn apJm-¥c - h- pw `qan-bnse kIe hwi-ßfpw A\p-
{K-ln-°-s∏-Spw. CXm Rm≥ \nt∂mSp IqsS-bp-≠v. \o t]mIp-
∂n-S-sØm-s°bpw \ns∂ ImØp Cu cmPy-tØ°p \ns∂
aS°n hcpØpw; Rm≥ \ns∂ ssIhn-SmsX \nt∂mSp Acp-fn-
s®-bvXXp \nh¿-Øn-°pw. At∏mƒ bmt°m_v Dd-°-ap-W¿∂p;
btlmh Cu ÿe-Øp≠v kXyw; Rmt\m AXp Adn-™n√
F∂p ]d-™p. Ah≥ `b-s∏´p; Cu ÿew F{X `b-¶cw!
CXp ssZh-Øns‚ Be-b-a-√msX as‰m-∂√; CXp kz¿§-
Øns‚ hmXn¬ Xt∂ F∂p ]d™p'' (D-ev]Øn 28:10˛17).
hnizm-kn-Isf ip{iqj sNøp-hm≥ Ab-bv°s- ∏-Sp∂ Bflm-
°ƒ°p ZqX-∑m¿ ip{iqj sNøp∂p (F-{_m-b¿ 1:14). Xpd∂
kz¿§-Øns‚ Ime-b-f-hn¬ ZqX-∑m-cpsS {]h¿Ø\w IqSn-s°m-
≠n-cn-°pw.
ssZh-P-\-amb \ap°p ZqX-∑m-cpsS ip{iqj hfsc {]m[m-
\y-ta-dn-b-Xm-Wv. an°-hm-dpw, ]Xn-hmbn Cu hnjbw {]kw-Kn-
°-s∏-Sp-∂n-√. acp-`q-an-bn¬ I¿Øm-hmb tbip ]nim-Nn-\m¬
]co-£n-°-s∏-´-bpSs\ Xt∂ ZqX-∑m¿ tbip-hn\v ip{iqj

10
Xpd∂ kz¿§w

sNbvXp (a-Ømbn 4:11). sKØvka\ tXm´-Øn¬ tbip AXn-

hy-Y-bn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ Hcp ZqX≥ h∂p tbip-hns\ i‡n-
s∏-SpØn (eq-t°mkv 22:43). tbip-hns\ ZqX-∑m¿ Cßs\
ip{iq-jn®p F¶n¬ F\n°pw \n߃°pw ZqX-∑m-cpsS ip{iq-
j-bn-eqsS F{X henb {]tbm-P-\-߃ e`n-°pw.
ssZh-Zq-X-∑m¿ As∏mkvX-e-∑m¿°pw ip{iqj sNbvXp.
ssZh-Zq-X≥ As∏mkvX-e-∑msc Imcm-Kr-l-Øn¬\n∂pw hnSp-
hn-®p (A-s∏m. {]. 5:19). Kmkm acp-`q-an-bn¬ FØn-tbm-∏n-b-
t\mSp {InkvXp-hn-s\-°p-dn®p ]d-bp-hm≥ ssZh-Zq-X≥ ^nen-
∏n\p am¿§-\n¿t±iw sImSpØp (A-s∏m. {]. 8:26). Hcp ssZh-
Zq-X≥ ]t{Xm-kns\ Imcm-Kr-lØ - n¬\n∂pw shfn-bn¬ sIm≠p-
h-∂p (A-s∏m. {] 12:7˛11). As∏m-kvXe - {- ]-hr-Øn-If
- psS ]pkvX-
I-Øn¬ thsdbpw At\Iw Imcy-߃ ssZh-Zq-X-∑m¿ sNøp-
∂Xp ImWm≥ Ign-bpw. ]t{Xm-kns\ hcp-Øp-hm-\mbn Hcp
ZqX≥ sIm¿s∂- s eym- k n- s ‚- b - S pØp sN∂p \n¿t±iw
sImSpØp (A-s∏m. {]. 10:3, 7, 22). CXp PmXn-I-tfmSp kphn-
tijw Adnbn°p-hm≥ Imc-W-am-bn-Øo¿∂p. BZn-a-k-`-bpsS
Zni°v Hcp henb am‰w. Hcp ZqX≥ sltcm-Zm-hns\ ASn-®-
t∏mƒ sltcm-Zmhp acn-®p-t]mbn (A-s∏m. {]. 12:21-˛23). Hcp
I∏-e-]-I-S-Øn\p sXm´p-ap-sº, ]utem-kn-\pw, IqsS bm{X-
sN-bvXn-cp-∂-h¿°pw, bmsXmcp A]m-bhpw, sImSp-¶m-‰p-aq-ew,
D≠m-Ip-I-bn-s√∂v Hcp ZqX≥ ]utem-kn\v Dd-∏p-sIm-Sp-Øp
(As∏m. {]. 27:23). thsd At\Iw am¿§-ß-fn-eqsS \ap°p
ip{iqj sNøp-hm≥ ZqX-∑m¿°p Ign-bpw. ZqX-∑mcpw ZqX-∑m-
cpsS km∂n-≤yhpw \Ωsf Ft∏mgpw ImØp-kq-£n°pw
(k-¶o. 91:11). kz]v\-Øn¬ \Ω-tfmSp kwkm-cn°pw (a-Ømbn
1:20). Znhy-amb Icp-X¬ \S-]-Sn-Iƒ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬
sIm≠p-h-cpw. Aam-\p-j-kuJyw hcpØpw (tbm-l-∂m≥ 5:4).
imco-cn-Im-h-ÿ°p am‰w hcpØpw (eq-t°mkv 1:18-˛20). \ΩpsS
]hn-{Xo-I-c-W-Ønepw ipNo-I-c-W-Ønepw klm-bn-°p∂p
11
 Xpd∂ kz¿§w F¥mWv?

(sb-i-ømhp 6:6˛7). CXp-t]mse a‰-t\Iw Imcy-ß-fpw.

Xpd∂ kz¿§w F∂m¬ IqSp-X¬ Z¿i-\-߃,
shfn-∏m-Sp-Iƒ, ssZh-hp-ambn´p≈ G‰p-ap-´-ep-Iƒ
""ap∏Xmw B≠p \memw-amkw A©mw XnøXn Rm≥
sI_m¿ \Zo-Xo-cØp {]hm-kn-I-fpsS CS-bn¬ Ccn-°p-tºmƒ
kz¿§w Xpd∂p Rm≥ Znhy-Z¿i-\ß
- sf I≠p'' (sb-sl-kvtI¬
1:1).
""Aht\m ]cn-ip-≤m-flmhp \nd-™h - \
- mbn kz¿§-Øn-te°p
D‰p-t\m-°n, ssZh-a-l-Xzhpw ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-KØp
tbip \n¬°p-∂Xpw I≠p. CXm, kz¿§w Xpd-∂n-cn-°p-∂Xpw
a\p-jy-]p-{X≥ ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-KØp \n¬°p-∂Xpw
Rm≥ ImWp∂p F∂p ]d-™p'' (A-s∏m. {]. 7:56-˛57).
]ns‰-∂mƒ Ah¿ bm{X sNbvXp ]´-W-tØmSp kao-]n-°p-
tºmƒ ]t{Xmkv BdmwaWnt\cØv {]m¿∞n-∏m≥ sh◊m-S-
Øn¬ Ib-dn. Ah≥ hfsc hn-i-∂n´p `£n-∏m≥ B{K-ln®p;
Ah¿ Hcp-°p-tºm-tg°p Ah\p Hcp hnh-iX h∂p. BImiw
Xpd-∂n-cn-°p-∂Xpw hen-tbmcp Xp∏´n t]mse \mep tImWpw
sI´o´p `qan-bn-te°p Cd°n hnt´mcp ]m{Xw hcp-∂Xpw Ah≥
I≠p. AXn¬ `qan-bnse kIehn[ \mev°m-enbpw Cg-Pm-
Xnbpw BIm-i-Ønse ]d-hbpw D≠m-bn-cp-∂p. ]t{Xmtk,
Fgp-t∂‰p AdpØp Xn∂pI F∂p Hcp i–w D≠m-bn. AXn\p
]t{Xm-kv: H-cn-°epw ]mSn-√, I¿Ømth, aen-\tam Aip-≤tam
Bb-sXm∂pw Rm≥ Hcp\mfpw Xn∂n-´n-√t- √m. B i–w c≠mw
{]mhiyw Ah-t\mSp: ssZhw ip≤o-I-cn-®Xp \o aen-\-sa∂p
hnNm- c n- ° - c pXv F∂p ]d- ™ p. Cßs\ aq∂p {]mhiyw
D≠mbn; DSs\ ]m{Xw XncnsI BIm-i-Øn-te°p hen-s®-Sp-
Øp. Cu I≠ Z¿i\w F¥m-bn-cn°pw F∂p ]t{Xmkv D≈n¬
N©-en-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ sIm¿t∂-seymkv Ab® ]pcp-

12
Xpd∂ kz¿§w

j-∑m¿ intams‚ hoSp tNmZn-®p-sIm≠p ]Sn-hm-Xn-ev°¬

\n∂p'' (A-t∏m. {]. 10:9˛17).
""A\-¥cw kz¿§-Øn¬ Hcp hmXn¬ Xpd-∂n-cn-°p-∂Xp
Rm≥ I≠p; Iml-f-\mZw t]mse Ft∂mSp kwkm-cn®p tI´
BZysØ i–w Ft∂mSp: ChnsS Ib-dn-h-cnI; taem¬ kw`-
hn-∏m-\p-≈Xp Rm≥ \n\°p ImWn®p Xcmw F∂p Iev]n-®p.
DSs\ Rm≥ Bfl-hn-h-i-\mbn kz¿§-Øn¬ Hcp knwlm-k\w
sh®n-cn-°p-∂Xpw knwlm-k-\-Øn¬ Hcp-h≥ Ccn-°p-∂Xpw
I≠p'' (sh-fn∏mSv 4:1˛2).
""A\-¥cw kz¿§w Xpd-∂n-cn-°p-∂Xv Rm≥ I≠p; Hcp
sh≈-°p-Xnc {]Xy-£-ambn; AXn-t∑¬ Ccn-°p-∂-h\p hniz-
kvX\pw kXy-hm\pw F∂p t]¿. Ah≥ \oXn-tbmsS hn[n-
°bpw t]mcm-Sp-Ibpw sNøp∂p'' (sh-fn-∏mSv 19:11).
At\Iw ÿe-ß-fn¬ kz¿§w Xpd-∂-t∏mƒ `qan-bn-ep≈
a\p-jy¿ Z¿i-\-ßfpw shfn-∏m-Sp-Ifpw ssZh-hp-am-bn-´p≈ G‰p-
ap-´e
- p-Ifpw A\p-`h- n-®d
- n-™Xv Xncp-sh-gpØp \ap°p ImWn®p-
X-cp-∂p. aq∂mw kz¿§-tØmfw FSp-°-s∏-´Xpw ]dp-Zo-k-tbmfw
FSp°s∏-´Xpw ]d-™p-Iq-Sm≥ ]mSn-√mØ Imcy-ßsf tI´-
Xpsams° ]utemkv hnh-cn-°p∂p (2 sImcn-¥y¿ 12:1˛4). sNmcn-
b-s∏-S-ens‚ ImeØpw kµ¿i-\-Øns‚ ImeØpw P\-߃
Xpd∂ kz¿§-Øn≥ Iosg Bbn-cn-°p-tºmƒ Z¿i-\-ßfpw
kz]v\ß - fpw shfn-∏m-Sp-Ifpw P\-ßf - p-sS-bn-Sb
- n¬ hf-sc-b[
- nIw
h¿≤n-°p-∂p. Z¿i-\-ßfpw shfn-∏m-Sp-Ifpw km[m-cW e`n-
°m-Ø-h¿°pw Cu A\p-`-h-߃ e`n-°p-hm≥ XpS-ßp-∂p.
At\-Ic - nepw shfn-∏m-Sp-If
- psS hc-ßf- mb ⁄m\-Øns‚ hcw,
]cn-⁄m-\-Øns‚ hcw, Bflm-°-fpsS hnth-N\w Ch-sbms°
Hgp-Ip-hm≥ XpS-ßp-∂p. Nne shfn∏m-Sp-Iƒ Hs° Pohn-X-
߃°p am‰w hcp-Øp-∂Xpw ssZh-I-ev]-\-Isf cq]m-¥-c-s∏-
Sp-Øp-∂-Xpw, ]pXnb ip{iq-j-Isf Gev]n-®p-sIm-Sp-°p-∂Xpw
13
 Xpd∂ kz¿§w F¥mWv?

Hs°-bm-Wv.
Xpd∂ kz¿§w F∂m¬ {]m¿∞-\°v
DØcw F∂m-Wv
""Aßs\ sbcp-i-te-an¬ alm-k-t¥mjw D≠mbn; C{km-
tb¬ cmPm-hmb Zmho-Zns‚ aI≥ itemtams‚ Imew apX¬
CXp-t]mse sbcp-i-te-an¬ kw`-hn-®n-´n-√. HSp-hn¬ tehycmb
]ptcm-ln-X-∑m¿ Fgp-t∂‰p P\sØ A\p-{K-ln®p; Ah-cpsS
At]£ tIƒ°-s∏-Sp-Ibpw Ah-cpsS {]m¿∞\ Ahs‚
hnip-≤-\n-hm-k-amb kz¿§-Øn¬ FØp-Ibpw sNbvXp'' (2 Zn\-
hr-Øm¥w 30:26-˛27).
ssZhw F√m-bvt∏mgpw \ΩpsS {]m¿∞\ tI´p DØcw
Xcpw F∂p \mw Adn-bp-∂p. F∂m¬ Xpd∂ kz¿§-Øns‚
Ime-b-f-hn¬, C{km-tb-en¬ lnkvInbm -cm-Pm-hns‚ `c-W-
Im-eØp henb Hcp DW¿hns‚ A\p-`-hw D≠m-b-Xp-t]m-se,
{]m¿∞\°p≈ DØ-c-߃ Ffp-∏-ambpw \njv{]-bm-k-ambpw
e`n-°p-∂p. kz¿§-Øn¬\n∂pw {]m¿∞-\°v DØcw e`n-t°-
≠- X n\p Zm\n- t b- e n\v 21 Znhkw ImØn- c n- t °≠n h∂p
(Zm-\n-tb¬ 10:1˛13). {]m¿∞-\-°p≈ ss]im-NnI XS-€-߃
Ipdbv-°-s∏-Sp-∂p. ZqX-hm-l-I-∑m¿ henb DØ-c-ß-fp-ambn
s]s´∂p IS∂phcp-∂p.

14
Xpd∂ kz¿§w

3
kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm≥ F¥mWv
Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv?

\ΩpsS \K-c-Øn-t∑epw kap-Zm-b-ß-fpsStaepw \ΩpsS

{]tZ-i-ß-fn≥taepw kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm≥ \ap°v Fs¥-
¶nepw sNøp-hm≥ Ign-bptam? Ignbpw F¶n¬ Fs¥m-s°-
bmWv?
Bcpw {]Xo-£n-°mØ ka-b-Øv, At\I Ah-k-c-ß-fn¬,
ssZhw Xs‚ ]c-am-[n-Im-cØ
- n¬ kz¿§w Xpd∂p Cd-ßn hcp∂p
F∂p≈ Imcyw hfsc kXy-am-Wv. kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm-
\mbn ssZh-P-\-߃°p At\Iw Imcy-߃ sNøp-hm≥ km-
[n°pw F∂p Xncp-sh-gpØpw Ncn-{Xhpw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.
ssZh-Øns‚ Xo£vW-amb {iaw
""hcp-hn≥ \mw btlm-h-bpsS ASp-°-te°p sN√p-I. Ah≥
\sΩ ISn®p Iodn-bn-cn-°p∂p; Ah≥ kuJy-am°pw; Ah≥
\sΩ ASn-®n-cn-°p∂p; Ah≥ apdnhp sI´pw. c≠p Znhkw
Ign-™n´p Ah≥ \sΩ Pohn-∏n°pw; aq∂mw Znhkw Ah≥
\sΩ Fgp-t∂-ev∏n-°pw. \mw Ahs‚ apºmsI Pohn-°bpw
sNøpw. \mw Adn™psImƒI; btlm-hsb Adn-hm≥ \mw
D’m-ln°; Ahs‚ DZbw {]`mXwt]mse \n›-b-ap-≈Xv;
Ah≥ ag-t]mse, `qansb \\bv°p∂ ]n≥a-g-t]mse Xt∂,
\ΩpsS ASp-°¬ hcpw'' (tlm-tib 6:1˛3).
ssZh-P-\-amb \Ωƒ ssZh-Øn-¶-te°p Xncn™v ssZh-
sØ ]n≥Xp-S-cp-I-bm-sW-¶n¬ ssZhw ag-t]mse \ΩpsS ASp-
°-te°p hcp-sa∂p Xncp-sh-gpØp \ap°v Dd∏p Xcp-∂p. ssZh-
Øns‚ km∂n- ≤ yhpw i‡nbpw Hcp s]bv Ø p- t ]mse
15
 kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm≥ F¥mWv Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv

\ΩpsSta¬ hcpw.
ssZh-Øn\pth≠n-bp≈ \ΩpsS Xo£vW-amb {ia-Øns‚
Bibw \mw {]Im-in-∏n-°p-∂Xp ssZh-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Bg-
amb hni-∏n-\mepw, A\p-Xm-]-Øm-epw, ]hn-{Xo-I-c-W-Øm-epw,
]q¿Æ-k-a¿∏-W-Ømepw IqSp-X¬ kabw ssZhsØ At\z-
jn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw BWv. \ΩpsS lrZbw ssZ-hØn-\p-th≠n
hf-sc-b-[nIw hni-∏p-≈-Xm-bn-cn-°-Ww. am≥ \o¿tØm-Sp-I-fn-
te°p sN√p-hm≥ Imw£n-°p-∂Xp-t]mse (k-¶o¿Ø-\-߃
42:1˛2). hy‡n-I-fpw, hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-hpw, hfsc Pm{K-
X-tbmsS, {]m¿∞-\-bn-eq-sS-bpw, Bcm-[-\m-kvXp-Xn-I-fn-eq-
sSbpw ssZh-km-∂n-≤y-Øn¬ \n∂p-sIm≠p ssZhsØ ]q¿Æ-
lr-Z-b-tØmsS At\z-jn-®-t∏mƒ i‡n-tbmsS ssZh-Øns‚
kµ¿i\w Ah-cp-sS-ta¬ h∂-Xns‚ hfsc i‡-amb km£y-
߃ Ncn-{X-Øn-ep-≠v. F¥p-sIm≠p GXp {]tZ-iØpw D≈
k`-Iƒ Cßs\ sNbvXp-sIm≠p ssZh-Øns‚ Hcp kµ¿i\w
A\p-`-hn-°p-∂n√ F∂p-≈-Xn\v bmsXmcp Imc-W-hp-an-√.
hfsc Xo£vW-amb {ia-Øn-eqsS ssZhsØ At\z-jn-t°-
≠Xv \ΩpsS AXn-{]-[m-\-amb Npa-X-e-bm-Wv. ssZhsØ
]q¿Æ-lr-Zb - t- ØmsS At\z-jn-°p-tºmƒ ssZhw \ΩpsS ASpØp
hcp-sa∂ ssZhhmKvZØw D≠v. \Ωƒ ssZh-tØmSp ASpØp
sN√p-tºmƒ ssZhw \ΩpsS ASp-°-te°pw hcpw (bm-t°m_v
4:8). Nmƒkv ^n∂n ]d-™p, Pohn°p-Itbm acn-°p-Itbm F∂
Xocp-am-\-tØmsS tZln-Iƒ [oc-X-tbmsS t]mcm-Sp-I-bm-sW-
¶n¬ DW¿hp kz¿§-Øn¬\n∂pw hcpw ˛ th≠n-h-∂m¬
Pbn®p acn-°-Ww. ""kz¿§-cm-PysØ _em-ev°mcw sNøp∂p;
_em-¬°m-cn-Iƒ AXns\ ]nSn-®-S-°p∂p'' (a-Ømbn 11:12).

16
Xpd∂ kz¿§w

ssZh-P-\-ß-fp-sS-bn-S-bn¬ HsØm-cpa
""CXm ktlm-Z-c-∑m¿ HsØm-cp-an®p hkn-°p-∂Xp F{X
ip`-hpw F{X at\m-l-chpw BIp-∂p. AXp hkv{X-Øns‚
hnfp-ºn-te°p \o≠p-In-S-°p∂ XmSn-bn-te-°p, Al-tcms‚
XmSn- b n- t e°p Xt∂, Hgp- I p- ∂ - X mbn Ahs‚ Xe- b nse
hntijssXew t]msebpw kotbm≥ ]¿∆-X-Øn¬ s]øp∂
sl¿tΩm\y a™p- t ]m- s ebpw BIp- ∂ p; Ahn- s S- b t√m
btlmh A\p-{K-lhpw imiz-X-am-bp≈ Poh\pw Iev]n-®n-cn-
°p-∂Xv (k-¶o¿Ø-\-߃ 133). Hcp {]tZ-isØ ssZh-P-\-ß-
fpsS CS- b n- e p≈ HsØm- c p- a - b mWv B {]tZ- i Øp Hcp
s]bvØn\p apt∂m-Sn-bm-bp≈ A¥-co£w D≠m-°p-∂X - v. kzb-
am-bn-´p≈ BImw-£-I-fpw, kwi-b-ß-fpw, a’-c-ßfpw ssZh-
P-\-ß-fn¬ \n∂p \o°n-°-f-b-Ww. kzb-amb BImw-£-Iƒ
kwi-b-Øn-te°p \bn-°p-∂p. kwi-b-߃ a’-c-Øn-te-°p-
≈ hmXn¬ Xpd-°p-∂p. a’cw hn`-P-\-Øn-te°p \bn-°p∂p.
t]cpw, kap-Zm-b-hpw, {]am-W-ß-fpsS hyXym-khpw, sNdnb
sNdnb hg-°p-Ifpw Hs° Fs∂-t∂-°p-ambn Dt]-£n®pIf-
™p Hcpa\-s∏´p ssZh-P-\-߃ IqSn-h∂v ssZhsØ At\z-
jn-°p-tºmƒ, ssZhm-flm-hns‚ i‡n-tb-dnb km∂n-≤y-Øn-
s‚bpw _e-Øn-s‚bpw Hcp s]bvØp-≠m-Ipw. At∏mƒ F√m
P\-ß-fp-sS-taepw ˛ hen-b-h-cp-sS-taepw sNdn-b-h-cp-sS-ta-epw,
Xe-ap-X¬ ]mZw-h-scbpw, A`n-tj-I-Øn-s‚-bpw, ssNX-\y-s∏-
SpØ-en-s‚bpw, A\p-{K-lØ - n-s‚-bpw, F√m-hc
- p-sS-taepw Poh≥
hcp-∂-Xn-s‚bpw Hcp s]bvØp-≠m-Ipw. 120 injy∑m-cn¬ CXp
hf-sc-b-[nIw kXyw Bbn-cp-∂p. ssZhw hmKvZØw sNbvX-
Xns\ \nh¿-Øn-®p-sIm-SpØp (A-s∏m. {]. 1:5, 8). thZ-]p-kvXIw
\tΩmSp ]d-bp-∂Xv ""Ah¿ Hcp-a-\-s∏-´p≈ {]m¿∞-\bpw
A`y¿∞-\bpw XpS¿∂psIm≠n-cp∂p'' (A-s∏m. {]. 1:14). Ah¿
Hcp-a-\-s∏´p {]m¿∞\ XpS¿∂n-cp-∂-Xp-sIm≠p Bflm-hns‚

17
 kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm≥ F¥mWv Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv

s]bvØp Ah¿°p kzoI-cn-°p-hm≥ km[n-®p.

Hcp \K-c-Øn-ep≈ F√m k`-I-sfbpw _m[n-°-Ø° hn[-
Øn- e p≈ kz¿§w Xpd- ° - e pw, kµ¿i- \ - h pw, s]bv Ø pw,
DW¿hpw D≠m-tI-≠-Xn\p kzb-Xm-ev]-cy-ß-ƒ F√mw Dt]-
£n-®v, Hcp-a\
- s- ∏´p h∂p, ssZhsØ At\z-jn-°p-hm≥, \ΩpsS
\K-c-Øn¬ AXp-t]m-se-bp≈ P\-ß-fpw, ]mÿamcpw, {]mkw-
Kn-I-cpw, ip{iq-j-I-∑mcpw, hnizm-kn-Ifpw ssZh-Øn-\p-th≠n
hcp-tam? ssZh-cm-Py-Øn-\p-th≠n Aßs\ a\-€p-≈, {InkvXp-
hn-s\-t∏m-se-bp-≈Xpw P\-ßsf kvt\ln-°p-∂-Xp-amb \mb-
I-∑m¿ FhnsS? kap-Zm-bØ - ns‚ ]pd-Øp-h∂v Hcp k`tbmSp≈
`n∂n- ° - Ø ° Iqdv Dt]- £ n- ® v , cmPm[ncmPm- h n- t \m- S pw,
I¿Øm[nI¿Øm-hn-t\mSpw ssZh-cm-Py-tØm-Spw, ssZh-k-`-
tbmSpw Iqdp≈ {]hr-Øn-Iƒ sNøp∂ hnizm-kn-Iƒ FhnsS?
\ΩpsS \K-c-Øn-t∑¬ kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm-\mbn \ap°v
Hcp-a-\-s∏-´p-h∂v ssZhsØ At\z-jn-°p-hm≥ Ign-bptam?
IØn-sb-cn-bp∂ {]m¿∞\
""F∂m¬ \n߃°p tcmK-im¥n htc≠Xn\p XΩn¬
]m]-ßsf G‰p-]-d™v Hcp-h-\p-th≠n Hcph≥ {]m¿∞n-∏n≥.
\oXn-ams‚ {i≤-tbm-Sp-Iq-Snb {]m¿∞\ hfsc ^en-°p-∂p.
Geo-bmhp \ap°p ka-kz-`m-h-ap≈ a\p-jy≥ Bbn-cp∂p; ag
s]øm-Xn-cn-t°≠Xn\p Ah≥ {]m¿∞-\-bn¬ At]-£n®p;
aq∂p kwh-’-chpw Bdp-am-khpw tZiØp ag s]bvXn-√.
Ah≥ ho≠pw {]m¿∞n-®t- ∏mƒ BIm-iØ - p-\n∂p ag s]bvXp,
`qan-bn¬ [m\yw hnf™p'' (bm-t°m_v 5:16-˛18). ssZh-P-\-Øn-
s‚ IØn-sb-cn-bp∂ {]m¿∞-\-°mWv ssZhw DØcw \¬Ip-
∂-Xv. Cu hnin„ DZm-l-cWw Geo-bm-hns‚ {]m¿∞-\-bn-
eqsS \ap°p ImWmw. Gen-bmhv {]IrXym D≈ ag-°mbn
{]m¿∞n-®-t∏mƒ Aßs\ kw`-hn®p (1 cmPm. 18:41-˛46). henb
ag-bpsS apg°w Ds≠∂p hnfw-_cw sNbvX-tijw Gen-bmhp
18
Xpd∂ kz¿§w

{]m¿∞-\-bn¬ kabw sNe-h-gn-®p. F{X kabw Gen-bmhp

{]m¿∞-\-°mbn sNe-h-gn-®-sX∂p sXfn-hp-Iƒ C√. Ahs‚
{]m¿∞-\°v DØcw e`n-°p-∂-Xns‚ Fs¥-¶nepw AS-bmfw
Dt≠m F∂-dn-bp-hm≥ Gen-bmhp Bdp- {]m-hiyw t\m°n.
F∂m¬ H∂pw I≠n-√. ]s£ Ah≥ {]m¿∞\ \n¿Øp-
Itbm Dt]-£n-°p-Itbm sNbvXn√. Ggm-asØ {]mhiyw
Ah≥ t\m°n-b-t∏mƒ ag hcm≥ t]mIp-∂-Xns‚ Hc-S-bmfw
I≠p. Xo¿®-bm-bn´pw ag h∂p. kz¿§w Xpd∂p ImWp-hm≥
CXp-t]mse {]m¿∞n-°p-∂-XmWv \ap°v Bh-iy-am-bn-cn-°p-
∂-Xv. kz¿§w Xpd-°p-∂-Xns‚ bmsXmcp AS-bm-fßfpw {]Xy-
£-am-Im-sX-bn-cn-°p-tºmgpw \n¿Øn-°-f-bmØ {]m¿∞\.
IØn-sb-cn-bp∂ {]m¿∞\! Kuc-h-amb {]m¿∞\! D’-lm-
io-e-amb {]m¿∞\! s]bvØp-h-cmØn-S-tØmfw \n¿ØmØ
{]m¿∞-\.
Xpd∂ kz¿§-Øn-\mbn \sΩ t{]m’m-ln-∏n-°p∂ thsd
Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ.
""ag s]øm-Xn-cn-t°-≠-Xn\p Rm≥ BImiw ASbv°tbm
tZisØ Xn∂p apSn-t°≠Xn∂p sh´p-°n-fnsb Iev]n-°tbm
Fs‚ P\-Øns‚ CS-bn¬ alm-amcn hcp-Øp-Itbm sNbvXm¬,
Fs‚ \maw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p∂ Fs‚ P\w Xß-sf-Øs∂
XmgvØn {]m¿∞n®p Fs‚ apJw At\z-jn®p Xß-fpsS
Zp¿Ωm¿§-ßsf hn´p Xncn-bp-sa-¶n¬, Rm≥ kz¿§-Øn¬\n∂p
tI´p Ah-cpsS ]m]w £an®p Ah-cpsS tZi-Øn\p kuJyw
hcp-Øn-s°m-Sp°pw'' (2 Zn\-hr-Øm¥w 7:13-˛14).
""ssk\y-ßf- psS ssZh-ta, Xncn™p htc-Wta; kz¿§-Øn¬-
\n∂p t\m°n ISm-£n®p Cu ap¥n-cn-h-≈nsb kµ¿in-t°-
W-ta. \ns‚ hewssI \´n-´p-≈-Xn-s\bpw \o \n\-°mbn hf¿-
Ønb ssXsbbpw ]men-t°-Wta'' (k-¶o¿Ø-\-߃ 80:14-˛15).

19
 kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm≥ F¥mWv Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv

""btlmth BImiw Nmbn®p Cd-ßn-h-tc-Wta; ]¿∆-X-

߃ ]pI-bp-hm≥ X°-hÆw Ahsb sXmtS-Wta'' (k-¶o¿Ø-
\-߃ 144:5).
""Atøm, PmXn-Iƒ Xncp-ap-ºn¬ hndbv-°-Ø-°-hÆw \ns‚
\masØ \ns‚ sshcn-Iƒ°p shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Xobn¬
Np≈n IØp-∂Xp t]msebpw Xo sIm≠p sh≈w Xnf-bv°p-
∂-Xp-t]m-sebpw ae-Iƒ \ns‚ apºn¬ Dcp-In-t∏m-IØ - °- h- Æw
\o BImiw Iodn Cd-ßn h-s∂-¶n¬ sIm≈m-am-bn-cp-∂p.
R߃ hnNm-cn-®n-´n-√mØ `b-¶c Imcy-ßsf \o {]h¿Øn-
®-t∏mƒ \o Cdßn hcn-Ibpw ae-Iƒ Xncp-ap-ºn¬ Dcp-In-t∏m-
Ibpw sNbvXp-h-t√m. \ob-√msX Hcp ssZhw Xs∂ ImØn-cn-
°p-∂-h\p th≠n {]h¿Øn-°p-∂Xv ]≠p apX¬ Bcpw tI´n-
´n-√, {Kln-®n-´n-√, IÆp-sIm≠p I≠n-´p-an√'' (sb-iø
- mhp 64:1˛4).
""]n∑-g-bpsS ImeØp btlm-h-tbmSp agbv°p At]-£n-
∏n≥; btlmh an∂¬∏n- W ¿ D≠m- ° p- ∂ p- h t√m; Ah≥
Ah¿°p hb-ense GXp kky-Øn∂pw th≠n amcn s]øn-
®p-sIm-Sp°pw'' (sk-Jcymhp 10:1).
{]Xo-£bpw hnizm-khpw
ssZhsØ \Ωƒ A\p-K-an®p Hcp-an®p {]m¿∞n®p F∂m-
epw ssZh-Øns‚ km∂n-≤y-Øn-s‚bpw i‡n-bp-sSbpw {]I-
S-\-Øn\p hn-izm-k-Øn-s‚bpw {]Xo-£-bp-sSbpw hfsc Db-c-
amb Hcp t_m[w D≠m-bn-cn-°-Ww. Xo¿®-bmbpw ag s]øpw
F∂p≈ {]Xo-£-bn¬ {]Xym-i-tbmsS Dgp-Ibpw hnX-bv°p-
Ibpw sNøp∂ Hcp Irjn-°m-c-s\-t∏m-se-bmWp \Ωƒ. ssZh-
km-∂n-≤y-Øn-s‚bpw i‡n-bp-sSbpw Hmtcm Xp≈nbpw Nm‰epw
\mw ImWp-hm≥ XpS-ßp-tºmƒ Xt∂ \mw BtLm-jn-°-Ww.
ssZh-km-∂n-≤y-Øns‚ F√m A\p-`-h-ß-fpw, F√m tcmKku-
Jyhpw, F{X sNdp-Xm-bn-cp-∂mepw \ap°v BÀm-Zn-°p-hm≥

20
Xpd∂ kz¿§w

[mcm-fa
- m-Wv. F¥p-sIm-s≠-∂m¬, CXp, ag [mcm-fa
- mbn hcm≥
t]mIp-∂-Xns‚ Hcp kqN-\-bm-Wv.
\ΩpsS A[n-Imcw ssIImcyw sNø¬
""\o ]t{Xmkv BIp∂p; Cu ]md-ta¬ Rm≥ Fs‚ k`sb
]Wnbpw; ]mXm-f-tKm-]p-c-߃ AXns\ Pbn-°-bn√ F∂p
Rm≥ \nt∂mSp ]d-bp-∂p. kz¿§-cm-Py-Øns‚ Xmt°m¬ Rm≥
\n\°p Xcp∂p; \o `qan-bn¬ sI´p-∂s - Xm-s°bpw kz¿§-Øn¬
sI´-s∏-´n-cn°pw; \o `qan-bn¬ Agn-°p-∂-sXm-s°bpw kz¿§-
Øn¬ Agn-™n-cn°pw F∂p-Øcw ]d™p'' (a-Ømbn 16:18-˛19).
kz¿§w `qan-bn-te°p Gev]n-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ \sΩ A[n-
Imcw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ssZhw kz¿§-Øn¬
sI´-s∏-´n-cn-°p-∂-sXm-s°bpw \Ωƒ `qan-bn¬ sI´pw. kz¿§-
Øn¬ A\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-sXm-s°bpw \Ωƒ `qan-bn¬ ]pd-
Øp-hn-Spw. kz¿§w \ΩpsS ta¬ sNmcn-b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm-\p≈
Imc-W-am-bn-cn-°p∂ F√m-‰n-s\bpw \ΩpsS Bflob A[n-
Imcw D]-tbm-Kn®p \mw sI´-Ww. ss]im-NnI Bflm-°-fpsS
t]mcm-´ß
- fpw hn`-P\- ß
- f
- pw, \ΩpsS {]tZ-iØ
- p≈ kmØms‚
F√m kzm[o-\-ß-fpw, ssZhw \ap°p X∂n-cn-°p∂ A[n-Imcw
D]-tbm-Kn-®p, Agn®p If-b-Ww.
F¥p-sIm-≠mWv Imew kam-]n-°p-∂Xv?
ssZh-Øns‚ Hmtcm DW¿hpw s]bvØpw kam-\-an-√m-Ø-
Xm-sW-¶nepw ssZh-Øns‚ DØ-a-amb Hcp \o°w kzoI-cn-
°p-∂-Xnepw ]men-°p-∂-Xnepw kmZriyw D≠v. ssZh-Øns‚
Xo Hcp k`-tatem kaq-l-Øn≥tatem hcp-tºmƒ ssZh-P-\-
Øns‚ Hcp {]Xn-I-cWsØ ssZhw t\m°p-Ibpw {]Xo-£n-
°p-Ibpw sNøp-∂p.
P\-߃, {InkvXp-hn-s\bpw {InkvXp-hns‚ DW¿hn-\m-bp≈
{]h¿Ø-\-ß-sfbpw Xß-fpsS Pohn-X-Øns‚ tI{µ-ÿm-\-
21
 kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-hm≥ F¥mWv Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv

am°n AXn¬Xs∂ XpS-tc-≠-Xn-\p≈ Imcy-]-cn-]m-Sn-Ifpw

I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Ifpw sNøp-tºmƒ s]bvØp XpS-cp-Ibpw ssZh-
Øns‚ kµ¿i\w ssZh-km-∂n-≤y-Øns‚ Hcp hmk-ÿm-\-
am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p. Xo hogp-tºmƒ, \ΩpsS ]q¿Æ-
km-l-kn-I-X, \ΩpsS Ime-K-W-\m-coXn Ch Dt]-£n®p
{InkvXp-hn-¶-te°p \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ {i≤ tI{µo-I-cn-
°p-hm\pw s]bvØn\p icn-bmb hn[-Øn¬ DØcw ]d-bp-
hm\pw \sΩ Hcp-°p-∂p.
\Ωƒ Pohn-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn-®pw, \ΩpsS Nn¥-Iƒ°-\p-
k-cn®pw \Ωƒ k` \S-Øp-∂-X-\p-k-cn®pw DW¿hn\p hfsc
hyXymkw D≠m-Ipw.
Hcp sImbvØp hcp-∂-Xn\pw Hcp Ime-b-f-hn¬ am{Xw XpS-
cp-∂-Xn-\p-ap≈ ImcWw ASn-ÿm-\-]-c-ambn H∂p-X-s∂bmWv.
CXp ÿnc-ambn \n¬°m-Ø-Xns‚ ImcWw P\-ßfpw \mb-
IXzw hln-°p∂hcpw Cu temI-Po-hn-X-sØ-°p-dn®p Nn¥n-
°p-hm≥ XpS-ßp-∂X - p-sIm-≠m-W.v {]Ir-Xn-]c
- a
- mb Imcy-߃°p
th≠n-bp≈ Nn¥-I-fmepw kΩ¿±-ß-fmepw ssZh-Øns‚ Ne-
\-Øn\p th≠n-bp≈ Ah-cpsS Pohn-X-Ønse apdn Ih¿s∂-
Sp-°-s∏-Sp-Ibpw XpS-cp-hm≥ Ign-bmsX hcn-Ibpw sNøp-∂p.
\ΩpsS Pohn- X - Ø nepw k`- b nepw ssZh- Ø ns‚ Ne\w
XpS¿∂p sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ apdn Hcp-°p-∂-Xn\v \ΩpsS
Xmev]-cy-߃ £an®p t]mIp-∂Xpw \ΩpsS a\-€n-√m-bvI-
aqew ssZh-km-∂n-≤y-Øn\p a߬ kw`-hn-°p-∂Xpw \Ω-sf-
°p-dn-®p≈ ssZh-Øns‚ Bth-i-Øns‚ ]≤Xn A√. DW¿hn-
t\-°mfpw D]-cn-bmbn thsd Fs¥-¶nepw \ap°p sNøp-hm≥
Ds≠- ¶ n¬ DW¿hp e`n- ° tbm \n¬°tbm sNø- Ø n- √ .
\ΩpsS Ime-\n¿Æ-b-ß-sfbpw \ΩpsS Pohn-X-ß-sfbpw Hgn-
hm°n \Ωƒ Hcp Hgn™ ]m{X-am-bn-Øo-cp-tºmƒ am{Xta
ssZh-Øn-s‚ -s]bvØp \ap°p A\p-`-h-am-°p-hm≥ km[n-°p-

22
Xpd∂ kz¿§w

I-bp-≈q. s]bvØp h∂-Xn-\p-tijw \Ωƒ thsd Imcy-߃

sNøp-hm≥ XpS-ßp-I-bm-sW-¶n¬ ssZh-Øns‚ s]bvØv
\Ωn¬ XpS-cp-I-bn-√. \√ ip{iq-j-bpsS Imcy-߃°p t]mepw
Bflm-hns‚ s]bvØp h∂p \Ωn¬ DW¿hp D≠m-°p-∂X - ns\
XS-€-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bpw.
(Adapted from “I saw the Smithton Outpouring - Ron
McGatrin).
ssZhw \ΩpsStaepw, \ΩpsS k`-bn≥taepw, \K-c-Ønse
k`-bn≥taepw \K-c-Øn-t∑epw s]øp-∂-Xp-h-scbpw \ap°p
ssZhsØ At\z-jn-°mw.
ssZh-sØbpw ssZh-km-∂n-≤y-sØbpw IqSp-X¬ A\p-`-h-
th-Zy-am-°p-hm≥ \mw hne sImSp-°ptam?

23
 \nß-fpsS {]tZ-i-Øn-t∑¬ kz¿§w Xpd-∂n-´pt≠m?

4
\nß-fpsS {]tZ-i-Øn-t∑¬ kz¿§w
Xpd-∂n-´pt≠m?

P\-ßsfs°m≠p s]m´n-sØ-dn-°p-hm≥ t]mIp∂ \ΩpsS

\K-c-Øn-t∑epw {]tZ-i-ß-fn-t∑epw Fß-s\-bmWv \Ωƒ
i‡n- b mb kzm[o\w sNep- Ø p- h m≥ t]mIp- ∂ Xv ? Hcp
k`bv°p X\n®p CXp sNøp-hm≥ km[n-°-Øn-√. et£m-]-
e£w P\-ß-sf-s°m≠p \nd™ \ΩpsS \K-c-Øn¬ H‰-
bv°p≈ Hcp kphn-ti-j-I-s\-s°m-t≠m, kphn-ti-j-{]-h¿Ø-
\-ß-sf-s°mt≠m H∂pw sNøp-hm≥ Ign-bp-∂-X-√. \ap°p
Bhiyw apgp- h - \ mbn hoip∂ Hcp DW¿hpw i‡- a mbn
s]øp∂ ssZh-km-∂n-≤yhpw ssZh-i-‡nbpw BWv. AXp
Ipsd-°m-e-tØ°p Xmßn\n¿Øp-Ibpw \ΩpsS \K-c-Øns‚
Hmtcm `mK-ßfpw Fs∂-t∂-°p-ambn kv]¿in-°-s∏-Sp-Ibpw
thWw. \K-c-ß-fpsS cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ø-en-\mbn DW¿hp AXy-
¥m-t]-£n-X-am-Wv. DW¿hns‚ H∂m-asØ Bhiyw \„-s∏´
Bflm-°-fpsS c£bpw kaq-l-ß-fpsSbpw \K-c-ß-fp-sSbpw
cq]m-¥-c-hp-am-Wv. DW¿hp kz¿§w Xpd-°p-∂-Xns‚ Znhy-amb
Hcp Ime-am-Wv. At∏mƒ kuJy-Øn-te°pw hnSp-X-en-te°pw
tImSm-\p-tIm-Sn-I-fpsS c£-bn-te°pw \bn-°p-∂-Xn\v ssZh-
cmPyw hfsc i‡n-tbmsS ]nf¿°-s∏-Sp-∂p. \ΩpsS A¤p-
X-߃ kzoI-cn-°p-hm\pw, ssZh-al - X- z-Øm¬ \nd-bs
- ∏-Sp-hm\pw
AXp \ΩpsS kap-Zm-bß - f
- n-te°p sIm≠p-t]m-bn, \K-cØ- ns‚
cq]m-¥-c-Øn-\m-bn, k`-bpsS ]p\x-{I-ao-I-c-W-Øn-\p-th-≠n,
ssZhw DW¿hp Ab-bv°p-∂p.
\ΩpsS \K-c-Øn≥aosX kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-∂-Xn\v \Ωƒ
H∂n-®p-IqSn hcp-hm≥ \ap-°p≈ Hcp hnfn-bm-Wn-Xv. kz¿§w
Xpd-°-s∏-Sp-hm≥ ssZhsØ At\z-jn-t°-≠-Xn\p \n߃°p

24
Xpd∂ kz¿§w

sNtø≠ Imcy-߃ \n߃ sNøptam? henb Hcp Xo IØn-

°-b-dp-hm≥ Hcp Xos∏m-cn-bpsS am{Xw Bh-iy-ta-bp-≈q. Hcp
Xo IØn®p Hcp \K-csØ apgp-h≥ Iogvta¬ adn°p-hm≥, ssI
\ndsb D≈ Hcp P\sØ am{X-amWv ssZh-Øn\v Bh-iyw
(am-fn-I-ap-dn-bnse 120 t]sc-°p-dn®v Hm¿°p-I).
""Ah≥ BImiw Nmbv-®n-dßn; Iqcn-cpƒ Ahs‚ Im¬°o-
gn-ep-≠m-bn-cp∂p'' (k-¶o¿Ø-\-߃ 18:9).

25
 ss__nƒ tImtfPv
F√m P\-ß-fp-sSbpw k`, ss__nƒ tImtf-Pv, ]utcm-
lnXy ]cn-io-e\ tI{µw Ch Bcw-`n-®Xv 2005 BK-Ãp-am-k-
Øn-em-Wv. hniz-kvXcpw Ignhpw D≈ ]pcp-j-∑m-scbpw kv{XoI-
sfbpw ]cn-io-en-∏n®p Hcp°n C≥Uy-bpsS ]e `mK-ß-fn-
te°pw temI-Ønse a‰p cmPy-ß-fn-te°pw Ab-bv°pI F∂-
XmWv ss__nƒ tImtf-Pns‚ Npa-X-e. AXp-t]mse tbip-
{In-kvXp-hn-\p-th≠n {Kma-ßf
- nepw ]´-Wß
- f
- nepw \K-cß
- f
- nepw
cmPy-ß-fnepw kzm[o\w hcp-Øp-hm-\pw.

2 ]cn-]m-Sn-Iƒ BWv ChnsS \S-Øp-∂-Xv.

→ c≠ph¿jsØ ss__nƒ tImtfPv ]cn-]mSn Ip´n-Iƒ°p
apgp-h≥ ka-bhpw. ]utcm-lnXy ip{iq-j-bv°mbn k¿∆-
I-em-ime kw_-‘-ambn ta∑-tbm-Sp-IqSn Bflo-I-ambpw
{]h¿Ø-\-]-c-ambpw ]cn-io-e\w \¬I-s∏-Sp-∂p. ]T\w
]q¿Øn-bm-°p∂ Ip´n-Iƒ°v Xntbm-fP - n-bnepw {InkvXy≥
an\n-kv{Sn-bnepw Untπma e`n-°p-∂p.

→ ss__nƒ tImtf-Pnse ]TnØw ]q¿Øn-bm-°n-b-h¿

B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ Ah¿°p {]h¿Ø-\-]-c-amb ]cn-
io-e\w sImSp-°p-∂p. Hcp h¿jtam c≠p h¿jtam ]cn-
io-e\w e`n-®h
- ¿°v {]h¿Ø-\]- c
- a
- mb ]cn-io-e\
- Ø
- ns‚
k¿´n-^n-°‰p sImSp-°p-∂p. F{X \mfmWv ]cn-io-e\w
e`n®p F∂p-≈Xv k¿´n-^n-°-‰n¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
26
Xpd∂ kz¿§w

Cw•o-jn-emWv ¢m€p-Iƒ \S-Øp-∂-Xv. ssZh-h-N-\-Øn¬

\√ ]cn-io-e\w t\Sn-b-hcpw A`n-jn-‡-cp-amb A≤ym-]-I-
cmWv tImtf-Pn-ep-≈-Xv. tImtf-Pnse F√m A≤ym-]-I-cp-sSbpw
Ip´n-I-fp-sSbpw D]-tbm-K-Øn-\mbn G.-]n.-kn. ÃUn sk‚dpw
sse{_-dnbpw D≠v.

27
 {]kn-≤o-I-cn® ]pkvX-I-߃

ssZh-Øns‚ Dt±-iy-߃°v P\\w sImSp-°p-∂Xv

\nßsf hnfn-°p-∂-Xn¬ hn´p hogvN sNø-cpXp
kXy-k-‘X
F√m Dt±-iy-Øn\pw Hcp kabw
\nß-fpsS Pohn-X-Øn\pth≠n-bp-ff ssZh-Øns‚
Dt±iyw \nd-th-‰p-∂Xp
DW¿∆v Hcp k` DW¿hn¬
kz¿§w kXy-ambpw hnfn-°-s∏´ ÿew
tPmen-sb-°p-dn®p thZ-]p-kvX-I-]-c-amb \ne-]mSv
hy‡n-]-c-ambpw Xe-ap-d-bmbpw Dff ASn-a-Ø-߃
th¿s∏-Sp-Øp-∂Xvv
am‰w
ssZh-km∂n≤yw
ssZh-Øns‚ hN\w
\Ωƒ {]tXy-I-am-b-h-cm-Wv
{]Xymi \„-s∏-Sp-Ø-cpXv
ip≤o-I-cn-°p-∂-hs‚ Xo
ssZh-cmPyw
Xpd∂ kz¿§-߃
hnip-≤-∑msc Hcp-°p-∂Xv
Npa-X-e-s∏-Sp-Ø-ens‚ i‡n

28
Xpd∂ kz¿§w

F√m P\-ßf
- p-sSbpw k`-sb-°p-dn®v

_mw•q¿ \K-c-Øn¬ D∏mbpw shfn-®-ambpw Ccn-°p-hm\pw

C≥Uym-cm-Py-Ønepw temI-Ønse F√m cmPy-ß-fnepw i_vZ-
am-bn-cn-°p-hm-\p-amWv F√m P\-ßfpsSbpw k`-bpsS Z¿i-\w.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]q¿Æ A`n-tj-I-Ønepw ]q¿Æ \S-

Øn-∏nepw kXy-h-N-\sØ bYm¿∞-ambn {]kw-Kn-°p-hm\pw
{]t_m-[n-∏n-°p-hm\pw ]Tn-∏n-°p-hm\pw D]-tZ-in-°p-hm-\p-amWv
k` Npa-Xe - s
- ∏-´n-cn-°p-∂X
- v. i‡n-tbmSpw ]cn-ip-≤m-flm-thmSpw
_lp-\n-›-bt-- ØmSpw kXy-h-N-\sØ {]kw-Kn-°p-∂-Xn\v
Xpey-ambn thsd bmsXm∂pw C∂sØ B[p-\nI bpK-Øn¬
Cs√-∂mWv R߃ hniz-kn-°p-∂Xv (1 sX€-sem-\n-Iy¿ 1:5)
Rß-fpsS Nn¥m-hn-jbw tbip-hm-Wv. Rß-fpsS k¥p„n
ssZh-h-N-\-am-Wv. Rß-fpsS {]amWw ]cn-ip-≤mfl i‡n-
bm-Wv. Rß-fpsS i‡n--a-Ømb hnImcw P\-ß-fm-Wv. Rß-
fpsS e£yw {InkvXp-hn-s\-t∏m-se-bp≈ ]Iz-X-bm-Wv. Rß-
fpsS kz¥-ambn R߃ {]kw-Kn-°-Øn-√. F∂m¬ tb-ip-hn-
\p-th≠n I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXphpw Rßfpw \nß-fpsS
ip{iq-j-°m-cm-bn-cn-°p-∂p. R߃ tbip-hns\ {]kw-Kn-°p-
∂p. F√m-h¿°pw Xm°oXp sImSpØv F√m ⁄m\-tØm-
sSbpw ]Tn-∏n-°p-∂Xv tbip-{In-kvXp-hn¬ F√m-h-scbpw ]cn-
]q¿Æ-cm-°n-Øo¿°Ww F∂m-Wv. (tb-ip-hn-s\-t∏mse ]Iz-
X) (2 sImcn-¥y¿ 4:5, sImsem-ky¿ 1:28).

Cu ]pkvXIw hmbn®v \n߃ A\p-{K-ln-°s

- ∏-´n-cn-°p∂p
F∂p R߃ hniz-kn-°p-∂p. Cu ]pkvXIw \n߃°p-th-
≠n-bp≈ RßfpsS Hcp "kΩm\w' BWv. CXv kuP\yw
BWv.
29
 \nß-sft∏msebp≈ Bbn-c-߃°p Cu ]pkvXIw
kuP-\y-ambn sImSp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. At\-I-tcmSp ssZh-
h-N\w Adn-bn-°p-hm≥ [\-]-c-ambn \n߃ Rß-fpsS Hcp
]¶mfn BI-Wsa∂p R߃ B{K-ln-°p-∂p. XpS¿®-bm-bp≈
\nß-fpsS [\-k-lmbw At\-Isc ssZh-h-N\w Adn-bn-°p-
hm≥ km[n-°pw. I¿Ømhp \bn-°p∂X\p-k-cn®p F√m P\-
ß-fp-sSbpw k`-bnse Hcp ]¶m-fn-bmIpI. \nß-fpsS kw`m-h-
\-Iƒ sN°v / {Um^v‰v / aWn-Hm¿U¿ Bbn ""F√m P\-ß-fp-
sSbpw k` _mw•q¿'' te°p Ab-®p-X-cn-I. \n߃ R߃°p
Fgp-Xp-tºmƒ thsd ]pkvX-I-ßfpw Bh-iy-s∏-Sp-I. Cu
]pkvXIw \n߃°p F{X-am{Xw {]tbm-P\w Bsb∂pw
\nß-fpsS {]m¿∞-\m-hi
- y-ßfpw A`n-{]m-bß- fpw Adn-bn-°pI.

kº¿° hnhcw:
All PPeoples
eoples Chur ch & W
Church orld Outr
World each
Outreach
2nd Floor, No 7M, 2nd Block,
HRBR Layout, Kalyan Nagar,
Bangalore - 560 043

Phone: +91 - 80 - 65970617

Email : contact@apcwo.org
Website : www.apcwo.org

30
Xpd∂ kz¿§w

C≥Uy-bn¬ F√m P\-ß-fp-sSbpw

k`-bp≈ ÿe-߃
Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ CS-ß-fn¬ F√m P\-ß-fp-sSbpw
k`bp-≠v.

F√m P\-ß-fp-sSbpw k` ˛ _mw•q¿ (I¿Æm-SI

- )
F√m P\-ß-fp-sSbpw k` ˛ sXmt°m´v, amw•q¿ (I¿Æm-SI
- )
F√m P\-ß-fp-sSbpw k` ˛ Ieym¨, apwss_ (a-lm-cm-{„)
F√m P\-ß-fp-sSbpw k` ˛ hnim-J]
- ´- Ww (B-{‘m{]tZiv)
F√m P\-ß-fp-sSbpw k` ˛ tXPv]q¿ (B-€mw)
F√m P\-ß-fp-sSbpw k` ˛ s_¿lmw-]q¿ (H-do-€m)
F√m P\-ß-fp-sSbpw k` ˛ \mKv]q¿ (a-lm-cm-{„)

]pXnb k`-Iƒ C≥Uy-bpsS ]ebnS-ß-fnepw ÿm]n-®p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. F√m P\-ß-fp-sSbpw k`-I-fpsS CS-ß-fpw,
\ne-hn-ep≈ enÃpw _‘-s∏-Sp-hm-\p≈ hnh-c-ßfpw Adn-tb-
≠-Xn\v Rß-fpsS sh_vssk‰v kµ¿in-°p-I.

www.apcwo.org or
send an email to contact@apcwo.org

31
 \nßsf kvt\ln-°p∂ ssZhsØ
\n߃°v Adn-bmtam?

2010 h¿j-߃°p apºv ssZhw Hcp a\p-jy-\mbn Cu `qan-

bn¬ h∂p. Ahs‚ t]cmWv tbip. ]m]w-Iq-SmsX ]cn-]q¿Æ-
amb Hcp PohnXw tbip Pohn-®p. tbip PUØn¬ ssZh-am-
bn-cp-∂X- p-sIm≠v tbip sNøp-Ibpw ]d-bp-Ibpw sNbvX F√m-
Im-cy-ß-fn-eq-sSbpw ssZhsØ \ap°v shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-∂p.
tbip kwkmcn® F√m hN-\-ßfpw ssZh-Øns‚ hN-\-ß-
fm-bn-cp-∂p. tbip sNbvX F√m-°m-cy-ßfpw ssZh-Øns‚
{]hr-Øn-Iƒ Bbn-cp-∂p. HØncn A¤p-X-߃ tbip `qan-
bn¬ {]I-Sn-∏n-®p. tcmKn-I-sfbpw I„w A\p-`-hn-°p-∂-h-scbpw
tbip kuJy-am-°n. tbip Ipcp-´p-I-Æp-Isf Xpd-∂p. sNIn-
Ssc tIƒ°p-am-dm-°n. apS-¥sc \S-°p-am-dm-°n. F√m-hn[
hym[n-I-sfbpw tcmK-ß-sfbpw kuJy-am-°n. A¤p-X-I-c-ambn,
A©v A∏w sIm≠v At\-Im-bn-c-ßfpsS hni-∏-S-°n. sImSp-
¶m-‰ns\ imkn-®-a¿Øn. Aßs\ a‰-t\Iw A¤p-X-߃
{]h¿Øn-®p.
Cu {]hr-Øn-Iƒ F√mw \ap°v shfn-s∏-Sp-Øn-°m-Wn-°p-
∂Xv ssZhw G‰hpw \√ Hcp ssZhw BsW-∂m-Wv. P\-߃
F√m-bvt∏mgpw kpJ-am-bn´pw Btcm-Ky-am-bn´pw kt¥m-j-am-
bn´pw XnI-™-h-cm-bn´pw Ccn°phm-\mWv ssZhw B{K-ln-
°p-∂-Xv. P\-ß-fpsS F√m Bh-iy-ßfpw \¬In sImSp-°p-
hm≥ ssZhw B{K-ln-°p-∂p.
F¥p-sIm-≠mWv ssZhw Hcp a\p-jy-\mbn Cu `qan-bn¬
hcp- h m≥ Xocp- a m- \ - s a- S p- Ø Xv ? F¥p- s Im- ≠ mWv tbip
h∂Xv ?
32
Xpd∂ kz¿§w

\Ωƒ F√m-hcpw ]m]w sNøp-Ibpw \sΩ kr„n® ssZh-

Øns‚ apºmsI ssZh-Øn\p kzoIm-cy-a√ - mØ At\Iw Imcy-
߃ sNøp-Ibpw sNbvXp. ]m]-Øn\v AXn-t‚-Xmb A\-¥-
c-^-e-߃ D≠v. \ap°pw ssZh-Øn\pw apºmsI am‰-s∏-Sp-
Øm≥ hømØ henb Hcp aXn-emWv ]m]w. ]m]w ssZh-
Øn¬\n∂pw \sΩ th¿Xn-cn-°p-∂p. \sΩ kr„n® ssZhsØ
\mw Adn-bp-∂-Xn\pw ssZh-hp-ambn Hcp DØ-a-_‘w ÿm]n-
°p-∂-Xn\pw ]m]w \sΩ XS-€-s∏-Sp-Øp-∂p. AXp-sIm≠v
\Ωƒ At\-Icpw Cu iq\yX a‰-t\Iw Imcy-ßsfs°m≠v
\nI-Øn-°p-∂p.
\ΩpsS ]m]- ß - f psS as‰mcp ]cn- W n- X - ^ ew ssZh-
Øn¬\n∂pw \nXy- a mb Hcp th¿]n- c n- b ¬ BWv . ssZh-
Øns‚ tImS-Xn-bn¬ ]m]-Øn-\p≈ in£ acWw BWv. ac-
Ww, \c-I-Øn¬, ssZh-hp-am-bn-´p≈ \nXy-amb th¿s]-Sp-ج
BWv.
F∂m-¬, \ap°v ]m]-Øn¬\n∂pw kzmX-{¥yw {]m]n-°m-
sa∂pw ssZh-hp-am-bn-´p≈ _‘w ]p\x-ÿm-]n°mw F∂pw
Hcp kphm¿ØmZqXp-≠v. thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p, ""]m]-Øns‚
iºfw ac-W-at{X; ssZh-Øns‚ Ir]m-h-ctam \ΩpsS I¿Øm-
hmb tbip-{In-kvXp-hn¬ \nXy-Po-h≥ Xs∂'' (tdm-a¿ 6:23).
tbip {Iqin¬ acn-®-Xn-eqsS k¿∆-tem-I-Øn-s‚bpw ]m]-
Øns‚ hne sImSp-Øp. aq∂p Znhkw Ign™p tbip I√-d-
bn¬\n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p, Pohn-®n-cn-°p∂p F∂v At\-
I¿°v ImWn-®p-sIm-Sp-Øp, F∂n´v kz¿§-Øn-te°p Xncn-®p-
t]m-bn.
ssZhw kvt\lhpw Icp-Wbpw D≈ Hcp ssZh-am-Wv. Hcp
hy‡n-t]mepw \c-I-Øn¬ t]m-Ip-hm≥ ssZhw B{K-ln-°p∂n-√.
F√m am\-h-h¿§-Øn-\pw, ]m]-Øn¬\n-∂pw, AXns‚ ]cn-
Wn-X-^-e-Øn¬\n∂pw kzmX{¥yw {]m]n-°p∂Xn\v Hcp hgn
33
Hcp-°p-hm-\mWv ssZhw h∂-Xv. ssZhw ]m]n-Isf c£n-∏m-
\mWv h∂Xv ˛ Fs∂bpw \nß-sfbpw ]m]-Øn¬\n∂pw
\nXy-a-c-W-Øn¬\n∂pw c£n-°p-hm≥.
Cu ]m]-tam-N\w kuP-\y-ambn e`n-°p-hm≥, Htc Hcp
Imcyw sNøp-hm-\mWv thZ-]p-kvXIw \Ω-tfmSv ]d-bp-∂-Xv- ˛-
I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp Im¬h-cn-{Iq-in¬ sNbvXXv AwKo-
I-cn-°p-Ibpw Ah-\n¬ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS hniz-kn-°bpw
sNøWw F∂p-≈-Xm-Wv.
""Ah-\n¬ hniz-kn-°p∂ Gh\pw Ahs‚ \maw-aqew ]m]-
tam-N\w e`n°pw'' (A-s∏m. {]. 10:43).
""tbip-hns\ I¿Ømhv F∂p hmb-sIm≠v G‰p-]-d-bp-Ibpw
ssZhw Ahs\ acn-®-h-cn¬\n∂v Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n®p F∂v
lrZ-bw-sIm≠v hniz-kn-°bpw sNbvXm¬ \o c£n-°-s∏Spw''
(tdm-a¿ 10:9).
\nßfpw I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°p-I-bm-
sW-¶n¬ \n߃°pw ]m]-tam-N-\hpw ]m]-ß-fpsS Igp-Iepw
{]m]n-°mw.
Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ efn-X-amb {]m¿∞-\, I¿Øm-
hmb tbip-{In-kvXp-hnepw tbip Im¬h-cn-{Iq-in¬ \n߃°p-
th≠n F¥p-sNbvXp F∂p hniz-kn-°p-∂-Xn-\p-ambn Hcp Xocp-
am-\-sa-Sp-°p-hm≥ \nßsf klm-bn-°pw.
tbip Im¬h-cn-{Iq-in¬ \n߃°p-th≠n F¥mWv sNbvX-
sX∂pw \nß-fpsS ]m]-߃ tamNn-°-s∏-Sp-hm\pw Igp-I¬
{]m]n-°p-hm\pw D≈ \nß-fpsS kzoImcw {]I-Sn-∏n-°p-hm\pw
Cu {]m¿∞\ \nßsf klm-bn-°pw. Cu {]m¿∞\ \n߃°v
Hcp am¿§-Z¿i\w am{Xw BWv. \nß-fpsS kz¥-hm-°p-I-fnepw
\n߃°p {]m¿∞n-°mw.

34
Xpd∂ kz¿§w

{]nb-I¿Øm-hmb tbip-th, C∂v, \o F\n-°p-th-≠n

{Iqin¬ sNbvXXp Rm≥ a\-€n-em-°n-bn-cn-°p-∂p. \o F\n-
°p-th≠n acn-®p. F\n°p ]m]-tam-N\w e`n-°p-hm≥ \ns‚
hne-tb-dnb c‡w sNmcn™p Fs‚ ]m]-߃°p \o {]mb-
›nØw sImSp-Øp. thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p, Bsc√mw
\n∂n¬ hniz-kn-°p-∂pthm Ah-cpsS ]m]-߃°p tamN\w
e`n-°p-sa-∂v.
C∂v, \n∂n¬ hniz-kn-°p-hm-\pw, \o F\n°p th≠n
sNbvX-Xv, F\n-°p-th≠n {Iqin¬ acn-®Xpw aq∂mw-Zn-hkw
Dbn¿sØ-gp-t∂-‰Xpw, AwKo-I-cn-°p-hm\pw Rm≥ Xocp-am\w
FSp-°p-∂p. Fs‚ \√ {]hr-Øn-Ifmtem, a‰p a\p-jy-cmtem
F\n°p c£n-°-s∏-Sp-hm≥ Ign-b-Øn-s√∂p Rm≥ Adn-bp∂p.
Fs‚ ]m]-߃°p ]m]-tam-N\w {]m]n-°p-hm≥ F\n°p Ign-
b-Øn-√.
C∂v, Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Rm≥ hniz-kn®p Fs‚ hmb
sIm≠v Rm≥ G‰p-]-d-bp-∂p, \o F\n-°p-th-≠n acn®p F∂pw
Fs‚ ]m]-߃°p-th≠n {]mb-›nØw sImSpØp F∂pw
\o acn-®-h-cn¬\n∂pw ho≠pw Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂pw. \n∂n-
ep≈ hnizm-k-Øm¬ ]m]-tam-N-\hpw ]m]-ß-fpsS Igp-Iepw
Rm≥ kzoI-cn-°p-∂p.
tbipth \µn. \ns∂ kvt\ln-°p-hm\pw \ns∂ IqSp-X¬
Adn-bp-hm\pw \nt∂mSp hniz-kvX-\m-bn-cn-°p-hm\pw Fs∂
klm-bn-t°-W-ta. Bta≥.

35