3UHFHSWVDQGSULQFLSOHVDSSOLFDEOHWRFRQWUDFWVLQ/DZ1R

(VWHDUWLJRWHYHFRPRREMHWLYRFRQWULEXLUSDUDDLQWHUSUHWDomRGRDUWGD
/HLQžSRUPHLRGRHVWXGRGRVSUHFHLWRVGHGLUHLWRS~EOLFR
GRV SULQFtSLRV GD WHRULD JHUDO GRV FRQWUDWRV H GDV GLVSRVLo}HV GH 'LUHL
WR3ULYDGRPHQFLRQDGRVQHVVHGLVSRVLWLYROHJDOFRQVLGHUDQGRDGRXWULQD
MXUtGLFDHDOHJLVODomRHPYLJRUHGHOHLVHGHFUHWRVGHRXWUDVPDWpULDVD
VHUHPFRQVLGHUDGRVQRFRQWH[WRGHVXDDSOLFDomRQDVUHODo}HVFRQWUDWXDLV
HQWUHR3RGHU3~EOLFRHSDUWLFXODUHV&RPRUHVXOWDGRDOpPGRSDQRUDPD
FRQFHLWXDOGDVUHJUDVJHUDLVHVXSOHWLYDVHYRFDGDVSHORDUWIRUDPDSUH
VHQWDGRV H[HPSORV GH SRQWRV GH FRQYHUJrQFLD H GH FRQWUDULHGDGH HQWUH
HOHVHGLVSRVLo}HVGDQRYD/HLGH/LFLWDo}HVH&RQWUDWRV$GPLQLVWUDWLYRV

 SUHFHLWRV GH GLUHLWR S~EOLFR SULQFtSLRV GD WHRULD JHUDO

GRVFRQWUDWRVGLVSRVLo}HVGH'LUHLWR3ULYDGRQRYDOHLGHOLFLWDo}HVHFRQ
WUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV

7KLVSDSHUDLPHGDWFRQWULEXWLQJWRWKHLQWHUSUHWDWLRQRIDUWRI/DZ1R
E\WKHVWXG\LQJRIWKHSUHFHSWVRISXEOLFODZWKHSULQFLSOHV
RIWKHJHQHUDOWKHRU\RIFRQWUDFWVDQGWKHSURYLVLRQVRISULYDWHODZPHQWLR

 *UDGXDGDHP'LUHLWRSHOD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR8QHVSHVSHFLDOLVWD

HP'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRSHOD8QLYHUVLGDGHGH$UDUDTXDUD8QLDUDHVSHFLDOLVWDHP'LUHLWR3~EOLFRSHOD3RQWLItFLD
8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH0LQDV*HUDLV38&±0*PHVWUHHP(VWXGRV/LQJXtVWLFRVSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GH8EHUOkQGLD8)8HGRXWRUDHP/LQJXtVWLFDH/tQJXD3RUWXJXHVDSHOD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH
0HVTXLWD)LOKR8QHVS$WXRXFRPRSURIHVVRUDQRFXUVRGH/HWUDVQD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HV
TXLWD)LOKR8QHVS±&DPSXV$UDUDTXDUDHpDJHQWHGH¿VFDOL]DomRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGH6mR3DXOR
7&(±63(PDLOPDLUD#DGYRDEVSRUJEU
 REVISTA

QHGLQWKLVOHJDOSURYLVLRQFRQVLGHULQJWKHOHJDOGRFWULQHDQGOHJLVODWLRQLQ
IRUFHDQGODZVDQGGHFUHHVRIRWKHUPDWWHUVWREHFRQVLGHUHGLQWKHFRQWH[W
RILWVDSSOLFDWLRQLQFRQWUDFWXDOUHODWLRQVEHWZHHQWKH3XEOLF3RZHUDQG
SULYDWHSDUWLHV$VDUHVXOWLQDGGLWLRQWRWKHFRQFHSWXDORYHUYLHZRIWKH
JHQHUDODQGVXSSOHPHQWDU\UXOHVHYRNHGE\DUWH[DPSOHVRISRLQWVRI
FRQYHUJHQFHDQGFRQWUDGLFWLRQEHWZHHQWKHPDQGSURYLVLRQVRIWKHQHZ
/DZRI3XEOLF%LGGLQJDQG$GPLQLVWUDWLYH&RQWUDFWVZHUHSUHVHQWHG

SXEOLFODZSUHFHSWVSULQFLSOHVRIJHQHUDOFRQWUDFWWKHRU\SULYD
WHODZSURYLVLRQVQHZODZRQSXEOLFWHQGHUVDQGDGPLQLVWUDWLYHFRQWUDFWV

5HFHELGR
$SURYDGR

2DUWGD/HLQžDQRYD/HLGH/LFLWDo}HVH&RQWUDWRV
$GPLQLVWUDWLYRVWHPRPHVPRWHRUGRDUWHGRDUWGD/HLQž
TXDQWRjVUHJUDVDVHUHPREVHUYDGDVQDVUHODo}HVFRQWUDWXDLVHPTXHR3R
GHU3~EOLFRpSDUWH1RHQWDQWRDOJXPDVDOWHUDo}HVHLQRYDo}HVOHJLVODWLYDV
RFRUULGDVQRVTXDVHWULQWDDQRVTXHVHSDUDPRVGRLVHVWDWXWRVDVVLPFRPR
GLVSRVLWLYRVGDQRYDOHLLQH[LVWHQWHVQDSULPHLUDLPSOLFDPGLIHUHQoDVQDLQ
WHUSUHWDomRHQDDSOLFDomRGRDUWHPUHODomRjTXHODVGRDUWHDUW
(VWHDUWLJRWHYHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRFRQWULEXLUSDUDDLQWHUSUH
WDomRGRDUWGDQRYDOHLGHVGREUDQGRVHQRVREMHWLYRVHVSHFt¿FRVGH
DSUHVHQWDU DVSHFWRV FRQFHLWXDLV GRV SULQFtSLRV H SUHFHLWRV PHQFLRQDGRV
QHVVHGLVSRVLWLYROHJDOFRQVLGHUDQGRDGRXWULQDMXUtGLFDHDOHJLVODomRHP
YLJRUHGHSRQWXDUOHLVHGHFUHWRVGHRXWUDVPDWpULDVDVHUHPFRQVLGHUDGRV
QRFRQWH[WRGDDSOLFDomRGHVVHGLVSRVLWLYRSHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
2DUW H†žGLVS}HPTXHRVFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVGH
YHPUHJXODUVHSHODVVXDVFOiXVXODVTXHGHYHPHVWDEHOHFHUFRPFODUH]DH
SUHFLVmRDVFRQGLo}HVSDUDVXDH[HFXomRGH¿QLURVGLUHLWRVDVREULJDo}HV
H DV UHVSRQVDELOLGDGHV GDV SDUWHV HP FRQIRUPLGDGH FRP RV WHUPRV GR
HGLWDOGHOLFLWDomRHRVGDSURSRVWDYHQFHGRUDRXFRPRVWHUPRVGRDWRTXH
DXWRUL]RXDFRQWUDWDomRGLUHWDHRVGDUHVSHFWLYDSURSRVWD
GRDUWWDPEpPHVWDEHOHFHFRPRUHJUDJHUDOTXHRVFRQ
WUDWRV VH UHJXOHP SHORV SUHFHLWRV GH GLUHLWR S~EOLFR H TXH D HOHV VHMDP
DSOLFDGRVVXSOHWLYDPHQWHRVSULQFtSLRVGDWHRULDJHUDOGRVFRQWUDWRVHDV
GLVSRVLo}HVGH'LUHLWR3ULYDGR$VVHo}HVDGHVWHDUWLJRVHGHGLFDP
DRVSUHFHLWRVGHGLUHLWRS~EOLFRLQHUHQWHVDTXDOTXHUDWRDGPLQLVWUDWLYRH
jWHRULDJHUDOGRVFRQWUDWRVHGLVSRVLo}HVGH'LUHLWR3ULYDGRGHDSOLFDomR
VRPHQWHVXSOHWLYDjVFRQWUDWDo}HVS~EOLFDV
3RU ¿P D VHomR  DERUGD HVSHFL¿FDPHQWH D REULJDWRULHGDGH GH
WRGR FRQWUDWR PHQFLRQDU RV QRPHV GDV SDUWHV H RV GH VHXV UHSUHVHQWDQ
WHVVRERSRQWRGHYLVWDGDSRVVLELOLGDGHGHDGRomRGRQRPHVRFLDOQRV
PROGHVGR'HFUHWR)HGHUDOQžLQRYDomROHJLVODWLYDYROWDGDj
LQFOXVmRGHPLQRULDVQRkPELWRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDIHGHUDO

$SDODYUD pHPSUHJDGDFRPGLIHUHQWHVVHQWLGRVQDGRXWULQD
MXUtGLFDRUDFRPRUHJUDHPDQDGDGHXPDOHLXPUHJXODPHQWRXPDFOiX
VXOD FRQWUDWXDO HWF RUD FRPR SDUWH GH XP GLVSRVLWLYR OHJDO R SUHFHLWR
SULPiULRTXHGH¿QHDFRQGXWDHRVHFXQGiULRTXHDVVRFLDXPDVDQomRj
FRQGXWDRUDFRPRVLQ{QLPRGH 
6mRSULQFtSLRVGRGLUHLWRS~EOLFRRVTXDLVSRGHPRVWDPEpPFKD
PDUGH SHODVLQRQtPLDFRPDSDODYUD HSRUTXHSDUWH
GHOHVVmRUHJUDVHPDQDGDVGHGLVSRVLWLYRVOHJDLV

6HJXQGRRSULQFtSLRGDDXWRULGDGHS~EOLFDSDUDDRUGHPMXUtGLFD
RLQWHUHVVHS~EOLFRWHPSULRULGDGHHPUHODomRDRSULYDGRSRULVVRpFRQ
IHULGDDR(VWDGRFXUDGRUGRVLQWHUHVVHVS~EOLFRVD 
 REVISTA

(VVDDXWRULGDGHVHPDQLIHVWDSULQFLSDOPHQWHSHODLPSRVLomRXQLODWHUDOGH
FRPSRUWDPHQWRVDRVSDUWLFXODUHVHSHODDWULEXLomRGHGLUHLWRVDRVSDUWLFX
ODUHVSRUPHLRGHYtQFXORQmRREULJDFLRQDO681')(/'
$HGLomRGHOHLVGHFUHWRVHUHJXODPHQWRVDFULDomRGHWULEXWRVHD
DOWHUDomRHDH[WLQomRXQLODWHUDOGHFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVSHOD$GPL
QLVWUDomRVmRH[HPSORVGHLPSRVLomRXQLODWHUDOGHGHYHUHVDRVSDUWLFXOD
UHVHPQRPHGRLQWHUHVVHS~EOLFR6mRH[HPSORVGDDWULEXLomRGHGLUHLWRV
SHODDXWRULGDGHS~EOLFDDRVSDUWLFXODUHVDVDXWRUL]Do}HVSDUDH[SORUDo}HV
GHFHUWDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVHRUHFRQKHFLPHQWRMXGLFLDOGDSURSULHGD
GHSRUXVXFDSLmR681')(/'
%DUURVSRQGHUDTXHVHSRUXPODGRD$GPLQLVWUDomR3~EOL
FDVXVWHQWRXGXUDQWHPXLWRVDQRVDQHFHVVLGDGHGDPDQXWHQomRGHSULQ
FtSLRVFRPRRGDDXWRULGDGHS~EOLFDHGDSUHVHUYDomRGRVGHQRPLQDGRV
SRGHUHV DGPLQLVWUDWLYRV FRQVLGHUDQGRRV HVVHQFLDLV DR GHVHPSHQKR GH
VXDVIXQo}HVHQTXDQWRJHVWRUDGRVLQWHUHVVHVGRVFLGDGmRV

>S@RURXWURODGRFRQVLGHUDQGRDVEDVHVGHPRFUiWLFDVGR(VWDGR
GRVpFXOR;;,YROWDGRPDLVSDUDRUHVSHLWRDRVGLUHLWRVIXQGD
PHQWDLVHjWRPDGDGHGHFLV}HVSDXWDGDQRFRQVHQVRYR]HVQD
GRXWULQDGHVWDFDPTXHDGLWDVXSUHPDFLDGRLQWHUHVVHS~EOLFR
QmRGHYHVHULQYRFDGDJHQHULFDPHQWHHFRPRYHUGDGHDEVROXWD
SHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD%$5526S

6REHVVHSULVPDD/HLQžHYRFDHPVHXDUWžDRE
VHUYkQFLDDRSULQFtSLRGD TXHVHFRQFUHWL]DSHORHVWD
EHOHFLPHQWRSHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVGHUHJUDVTXHVHMDPFODUDVTXDQ
WRjDSOLFDomRGDQRYDOHLjVOLFLWDo}HVHDRVFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVSRU
PHLRGHUHJXODPHQWRVHRXWUDVHVSpFLHVGHDWRVQRUPDWLYRVSURSLFLDQGR
XPDSHUVSHFWLYDGHFRQ¿DQoDHGHHVWDELOLGDGHDWRGRVRVHQYROYLGRV
 3RU IRUoD GR SULQFtSLR GD VXEPLVVmR GR (VWDGR j RUGHP MXUtGLFD
WRGRDWRGR3RGHU3~EOLFRGHYHWHUIXQGDPHQWROHJDO³2SULQFtSLRGHWHU
PLQDQmRVyTXHR(VWDGRHVWiSURLELGRGHDJLUFRQWUDDRUGHPMXUtGLFD
FRPR SULQFLSDOPHQWH TXH WRGR SRGHU SRU HOH H[HUFLGR WHP VXD IRQWH H
IXQGDPHQWRHPXPDQRUPDMXUtGLFD´681')(/'S
'HFRUUHP GR SULQFtSLR GD VXEPLVVmR GR (VWDGR j RUGHP MXUtGLFD
RVSULQFtSLRV SUHYLVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
VRPHQWHVmRYiOLGRVRVDWRVSUDWLFDGRV
GHQWURGDWLSRORJLDSUHYLVWDQDOHJLVODomRHRS}HVHDHOHR
RSDUWLFXODUSRGHID]HUWXGRTXHDOHLQmRSUR
tEHHQTXDQWRR(VWDGRVySRGHID]HURTXHDOHLDXWRUL]DH[SUHVVDPHQWH
681')(/'
2XWURDVSHFWRGHVVHSULQFtSLRGL]UHVSHLWRDRFRQWUROHMXULVGLFLRQDO
GRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRPRFRQVHTXrQFLDOyJLFDGDVXEPLVVmRGD$G
PLQLVWUDomR3~EOLFDjOHL
0RXUDRIHUHFHXPROKDUVREUHRFRQWUROHH[HUFLGRSHOR6X
SUHPR7ULEXQDO)HGHUDOVREUHDWRVDGPLQLVWUDWLYRVGLVFULFLRQiULRVDSyVD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHVSHFL¿FDPHQWHVREUHFDVRVGHRPLVV}HVGR
3RGHU([HFXWLYRQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVFRQVWLWXFLRQDO
PHQWHSUHYLVWDV$SDUWLUGDDQiOLVHGHSURQXQFLDPHQWRVGR67)DDXWRUD
FRQFOXLXTXH

R3RGHU-XGLFLiULRDSyVD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHVHPD
QLIHVWDIDYRUDYHOPHQWHjVLQGLFDELOLGDGHMXGLFLDOGDGLVFULFLR
QDULHGDGHDGPLQLVWUDWLYDHQWHQGHQGRSRVVtYHOHMXULGLFDPHQWH
DFHLWiYHOVXDLQWHUYHQomRHPFDVRVGHRPLVVmRGR3RGHU([H
FXWLYRQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVFRQVWLWXFLRQDO
PHQWHSUHYLVWDVVHTXHLVVRFDUDFWHUL]HYLRODomRDRSULQFtSLRGD
VHSDUDomRGRV3RGHUHV0$57,16'(0285$
 REVISTA

6REUHHVVHDVSHFWRD/HLLQRYRXDRSUHYHUGLYHUVRV
PHFDQLVPRVGHFRQWUROHGDOHJDOLGDGHGRVSURFHGLPHQWRVGHSODQHMDPHQ
WRHUHDOL]DomRGRSURFHVVROLFLWDWyULRHGHDFRPSDQKDPHQWRFRQWUDWXDO
HQWUHRVTXDLVVHGHVWDFDPDVWUrVOLQKDVGHGHIHVDHDRH[LJLUDJRYHUQDQ
oDGDVFRQWUDWDo}HVS~EOLFDVHDSURPRomRGDHIHWLYLGDGHHDH¿FiFLDQDV
OLFLWDo}HVHFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
$JRYHUQDQoDFRQVLVWHHPPHFDQLVPRVSRVWRVHPSUiWLFDSDUDDYD
OLDUGLUHFLRQDUHPRQLWRUDUDJHVWmRFRPYLVWDVjFRQGXomRGHSROtWLFDV
S~EOLFDVHjSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHLQWHUHVVHGDVRFLHGDGHHQTXDQWRD
H¿FiFLDVHUHIHUHDRJUDXGHDOFDQFHGDVPHWDVSURJUDPDGDVHPWHUPRVGH
SURGXWRVRXVHMDGDREWHQomRGRUHVXOWDGRSUHWHQGLGRFRPDFRQWUDWDomR
HDHIHWLYLGDGHVHUHIHUHDRLPSDFWRGDTXHOHUHVXOWDGRVREUHDGHPDQGD
GD$GPLQLVWUDomRSRUH[HPSORRDXPHQWRGHYDJDVGH(QVLQR,QIDQWLO
LPSDFWRSURSRUFLRQDGRSHODFRQFOXVmRGDFRQVWUXomRGHQRYDHVFRODUH
VXOWDGRGRFRQWUDWRGHREUDS~EOLFD
3RUWDQWRDVFRQWUDWDo}HVS~EOLFDVVHFRQVWLWXHPIHUUDPHQWDVSDUD
DLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVQHFHVViULDVDRFXPSULPHQWRSHOR
(VWDGRGRVGHYHUHVTXHOKHLPS}HDRUGHPMXUtGLFDHPHVSHFLDOD&RQV
WLWXLomR)HGHUDOGH

'HDFRUGRFRPRSULQFtSLRGDIXQomRRVDJHQWHVS~EOLFRVGHVHPSH
QKDPIXQomRTXHpRSRGHUGHDJLUFXMRH[HUFtFLRWUDGX]YHUGDGHLURGHYHU
MXUtGLFRHTXHVyVHOHJLWLPDTXDQGRGLULJLGRDRDWLQJLPHQWRGD¿QDOLGDGH
HVSHFt¿FDTXHJHURXVXDDWULEXLomRDRDJHQWH681')(/'
8PGRVDVSHFWRVGRSULQFtSLRGDIXQomRFRQVLVWHHPTXHRH[HUFtFLR
GHSRGHUHVWDWDOpXPGHYHUQmRXPDIDFXOGDGHGRDJHQWHRXVHMDRVSUR

 &RQIRUPHRDUWžLQFLVR,9GD,QVWUXomR1RUPDWLYDQžGD6HFUHWDULD(VSHFLDOGH'HVEXURFUD
WL]DomR*HVWmRH*RYHUQR'LJLWDOGR0LQLVWpULRGD(FRQRPLD
 6HJXQGRD,1726$,QRUPDSDUDDXGLWRULDRSHUDFLRQDODH¿FiFLDpXPFRQFHLWRUHODFLRQDGRDRJUDX
GHDOFDQFHGDVPHWDVSURJUDPDGDVHPWHUPRVGHSURGXWRVHDHIHWLYLGDGHpXPFRQFHLWRUHODFLRQDGRDRVLPSDFWRV
%5$6,/
FHVVRVMXGLFLDLVGHYHPVHUMXOJDGRVRVVHUYLoRVS~EOLFRVGHYHPVHUSUHVWD
GRVDVLQIUDo}HVGHYHPQHFHVVDULDPHQWHVHUSXQLGDVRVWULEXWRVGHYHP
VHUH[LJLGRVROHJLVODGRUGHYHOHJLVODUSDUDWRUQDUHIHWLYDVDVQRUPDVFRQVWL
WXFLRQDLVTXHFRQIHUHPGLUHLWRVLQGLYLGXDLVHWF681')(/'
2XWURDVSHFWRFRQVLVWHHPTXHRDWRGHGLUHLWRS~EOLFRSUDWLFDGRFRP
EDVHHPSRGHUOHJDOPHQWHDWULEXtGRVypYiOLGRVHDOFDQoDUD¿QDOLGDGHDO
PHMDGDSHODOHL&RQVWLWXLGHVYLRGH¿QDOLGDGHDUHDOL]DomRGHXPDWRSDUD
DOFDQoDU¿PGLYHUVRGDTXHOHDRTXDOHVWiSUHRUGHQDGRSRUH[HPSORDUH
PRomRGHIXQFLRQiULRGHXPDFLGDGHSDUDRXWUDFRPD¿QDOLGDGHGHSXQLOR
DGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDYLVDQGRjGHVDSURSULDomRGHLPyYHOSHU
WHQFHQWHDLQLPLJRSHVVRDOGRSUHIHLWRHWF681')(/'
'HFRUUHPGRSULQFtSLRGDIXQomRRVSULQFtSLRV
TXHGHYHPLGHQWL¿FDUD¿QD
OLGDGHGRVDWRVLQFOXVLYHQRVFDVRVHPTXHDOHLFRQIHUHGLVFULFLRQDULHGDGH
DRDJHQWHS~EOLFRHDRSULQFtSLRGDIXQomRVHRS}HR
GR'LUHLWR3ULYDGRTXHFRQIHUHOLEHUGDGHDRVSDUWLFXODUHV
SDUDSURGX]LUDWRVQRVWHUPRVGHVXDYRQWDGH681')(/'
$OpPGDQDWXUH]DGHGHYHUMXUtGLFRHGDYLQFXODomRj¿QDOLGDGHSUH
YLVWDHPOHLDDWXDomRGRVDJHQWHVS~EOLFRVGHYHSDXWDUVHSHOR
GDH¿FLrQFLD(QVLQDDGRXWULQDMXUtGLFDTXH

1mR DSHQDV D SHUVHJXLomR H R FXPSULPHQWR GRV PHLRV OHJDLV

H DSWRV DR VXFHVVR VmR DSRQWDGRV FRPR QHFHVViULRV DR ERP
GHVHPSHQKR GDV IXQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV PDV WDPEpP R UH
VXOWDGRDOPHMDGR&RPRDGYHQWRGRSULQFtSLRGDH¿FLrQFLDp
FRUUHWRGL]HUTXHD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGHL[RXGHVHOHJLWL
PDUDSHQDVSHORVPHLRVHPSUHJDGRVHSDVVRX±DSyVD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQ±DOHJLWLPDUVHWDPEpPHPUD]mRGR
UHVXOWDGRREWLGR0(1'(6%5$1&2S

1mR SRU RXWUD UD]mR D /HL Qž  HVWDEHOHFH TXH R SUR
FHVVR OLFLWDWyULR WHP SRU REMHWLYR HQWUH RXWURV ³DVVHJXUDU D VHOHomR GD
SURSRVWD DSWD D JHUDU R UHVXOWDGR GH FRQWUDWDomR PDLV YDQWDMRVR SDUD D
 REVISTA

$GPLQLVWUDomR3~EOLFD´DUWLQFLVR,HTXHRVyUJmRVGHFRQWUROHQD

¿VFDOL]DomRGRVDWRVQHODSUHYLVWRVFRQVLGHUHP³DVUD]}HVDSUHVHQWDGDV
SHORVyUJmRVHHQWLGDGHVUHVSRQViYHLVHRVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPDFRQ
WUDWDomR´DUW

'RDUWž HLQFLVRV,H;/,HGR GRDUWTXHFRQ

HGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOH[WUDHPVH
TXH RV SDUWLFXODUHV VmR LJXDLV SHUDQWH R (VWDGR (VVH SULQFtSLR HVWi QD
EDVHGHLQ~PHURVLQVWLWXWRVHUHJUDVGHGLUHLWRS~EOLFRFRPRDH[LJrQFLD
GHOLFLWDomRSDUDFRQWUDWDUFRPR(VWDGRDREULJDWRULHGDGHGHFRQFXUVR
S~EOLFRSDUDDDGPLVVmRGHVHUYLGRUHVDLJXDOGDGHGRVOLWLJDQWHVQRVSUR
FHVVRVMXGLFLDLV681')(/'
6HJXQGR6XQGIHOGHVVHSULQFtSLRQmRTXHUGL]HUTXHR(V
WDGRGHYDWUDWDUDWRGRVGHPRGRLGrQWLFRSRLVSRGHWUDWDUGHVLJXDOPHQWH
RVSDUWLFXODUHVGHVGHTXHRIDoDMXVWL¿FDGDPHQWHeRFDVRSRUH[HPSOR
GDSRVVLELOLGDGHGHVHUHVWDEHOHFLGDPDUJHPGHSUHIHUrQFLDHPOLFLWDo}HV
SDUDEHQVHVHUYLoRVTXHDWHQGDPDQRUPDVWpFQLFDVEUDVLOHLUDVHSDUDEHQV
UHFLFODGRV UHFLFOiYHLV RX ELRGHJUDGiYHLV H GR WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR
HPOLFLWDo}HVSDUDDVPLFURHPSUHVDVHHPSUHVDVGHSHTXHQRSRUWHGLVFL
SOLQDGRSHORVDUWVDGD/HL&RPSOHPHQWDUQž
$RLQVWLWXLURWUDWDPHQWRGLIHUHQFLDGRHIDYRUHFLGRD/HL&RPSOH
PHQWDU QmR YLROD R SULQFtSLR GD LVRQRPLD SRUTXH SDUWH GD SUHPLVVD GH
TXHDV0(H(33QmRVmRLJXDLVjVJUDQGHVHPSUHVDVGRSRQWRGHYLVWD
MXUtGLFRHHFRQ{PLFR$OpPGLVVRRWUDWDPHQWRGHVLJXDOVHIXQGDHPKL
SyWHVHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHDGPLWLGDVRTXHFRQVWLWXLXPGRVUHTXLVLWRV
HOHPHQWDUHVSDUDDYDOLGDGHGHTXDOTXHUGLVFULPLQDomR6$1726
4XDQWR j DSOLFDomR GRV DUWV  H  GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž
DQRYD/HLGH/LFLWDo}HVH&RQWUDWRV$GPLQLVWUDWLYRVLQRYRX
DR OLPLWiOD jV PLFURHPSUHVDV H jV HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH TXH QR
DQRFDOHQGiULR GH UHDOL]DomR GD OLFLWDomR DLQGD QmR WHQKDP FHOHEUDGR
FRQWUDWRVFRPD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFXMRVYDORUHVVRPDGRVH[WUDSROHP
DUHFHLWDEUXWDPi[LPDDGPLWLGDSDUD¿QVGHHQTXDGUDPHQWRFRPRHPSUH
VDGHSHTXHQRSRUWH

2SURFHVVRpRPRGRQRUPDOGHDJLUGR(VWDGRHXQLFDPHQWHRTXH
VHFRQYHQFLRQRXFKDPDUGH GRWDGRGHXPFRPSOH[RGH
FDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDLVHTXHVHUYHjSURGXomRGHDWRVHVWDWDLV681
')(/'
1RSURFHVVROHJLVODWLYRRSULQFtSLRGRGHYLGRSURFHVVRFRQFHUQHj
REVHUYkQFLDGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHSDUDHGLWDUDQRUPDHRVWUkPLWHV
SUD]RVHTXyUXQVSDUDDHGLomRGHDWRVOHJLVODWLYRVQRSURFHVVRMXGLFLDO
RSULQFtSLRVHFRQFUHWL]DSHODVJDUDQWLDVGRMXL]QDWXUDOGRFRQWUDGLWyULR
HGDDPSODGHIHVDGDPRWLYDomRHSXEOLFLGDGHGDVGHFLV}HVHGRGHYLGR
SURFHVVROHJDOHQWHQGLGRFRPRRUHDOL]DGRSHOR3RGHU-XGLFLiULRHQD
HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD R SULQFtSLR WDPEpP VH UHDOL]D SHODV JDUDQWLDV GR
FRQWUDGLWyULRHGDDPSODGHIHVD681')(/'
2SULQFtSLRGRGHYLGRSURFHVVRWDPEpPHQJOREDRGLUHLWRGHDomR
RXVHMDGHSURYRFDUR3RGHU-XGLFLiULRHGHOHUHFHEHUXPDGHFLVmRHR
GLUHLWRGHSHWLomRDRV3RGHUHV3~EOLFRVHPGHIHVDGHGLUHLWRVRXFRQWUD
LOHJDOLGDGHVRXDEXVRGHSRGHU681')(/'
6HJXQGR&DUYDOKR)LOKRS

(PUHODomRDRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRRSULQFtSLRGRGHYLGR
SURFHVVROHJDOWHPVHQWLGRFODURHPWRGRRSURFHVVRDGPLQLV
WUDWLYRGHYHPVHUUHVSHLWDGDVDVQRUPDVOHJDLVTXHRUHJXODP
$UHJUDDOLiVYDOHSDUDWRGRHTXDOTXHUWLSRGHSURFHVVRHQR
FDVRGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRLQFLGHVHPSUHVHMDTXDOIRUR
REMHWRDTXHVHGHVWLQH(PERUDVHFRVWXPHLQYRFiORQRVSUR
FHVVRVOLWLJLRVRVSRUTXHVHDVVHPHOKDPDRVSURFHVVRVMXGLFLDLV
 REVISTA

DYHUGDGHpTXHDH[LJrQFLDGRSRVWXODGRDWLQJHDWpPHVPRRV
SURFHVVRVQmROLWLJLRVRVQRVHQWLGRGHTXHQHVWHVWDPEpPGHYH
R(VWDGRUHVSHLWDUDVQRUPDVTXHVREUHHOHVLQFLGDP

6mR H[HPSORV GH SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV SUHYLVWRV QD /HL Qž

RVSURFHVVRVOLFLWDWyULRVGHQDWXUH]DQmROLWLJLRVDTXHGH
YHPVHJXLUDVIDVHVHGHPDLVUHJUDVSUHHVWDEHOHFLGDVSDUDFDGDPRGDOLGD
GHGHGLVSXWDGHFRQWUDWDomRGLUHWDRXGHSURFHGLPHQWRDX[LOLDUFRQIRU
PHRFDVRHRSURFHVVRGHUHVSRQVDELOL]DomRGROLFLWDQWHRXFRQWUDWDGR
SHODSUiWLFDGDVLQIUDo}HVHOHQFDGDVQRDUWHVWHGHQDWXUH]DOLWLJLRVD

3RUIRUoDGRSULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHR(VWDGRGHYHGLYXOJDUVHXV
DWRVFRPRFRQGLomRSDUDVXDH[LVWrQFLDHYDOLGDGHHWHPWDPEpPRGHYHU
GHDJLUGHPRGRWUDQVSDUHQWHGHVHIUDQTXHDUDRFRQKHFLPHQWRS~EOLFR
GHVHGHVQXGDUPHVPRTXDQGRRREMHWLYRQmRVHMDDQRWL¿FDomRGHDWRV
DRVVHXVGHVWLQDWiULRVGLUHWRV³$DPSODSXEOLFLGDGHQRDSDUHOKRHVWDWDOp
SULQFtSLREiVLFRHHVVHQFLDOGR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRTXHIDYR
UHFHRLQGLVSHQViYHOFRQWUROHVHMDHPIDYRUGHGLUHLWRLQGLYLGXDOVHMDSDUD
DWXWHODLPSHVVRDOGRVLQWHUHVVHVS~EOLFRV´681')(/'S
(VVHSULQFtSLRHVWiH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWRQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
HP VHX DUW ž LQFLVRV ;;;,,, ;;;,9 H /; DUW   H DUW 
LQFLVR,;HRVLJLORVypSRVVtYHOHPFDUiWHUH[FHSFLRQDOTXDQGRLPSUHV
FLQGtYHOjVHJXUDQoDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGRRXTXDQGRDSXEOLFLGDGH
YLRODUDLQWLPLGDGHGHDOJXPSDUWLFXODU681')(/'
2†žGRDUWGD/HLQžDXWRUL]DDPDQXWHQomRHP
VLJLOR GH FRQWUDWRV H GH WHUPRV DGLWLYRV TXDQGR LPSUHVFLQGtYHO j VHJX
UDQoD GD VRFLHGDGH H GR (VWDGR FRQGLFLRQDQGRR j REVHUYkQFLD GD OH
JLVODomRTXHUHJXODRDFHVVRjLQIRUPDomR2XVHMDRyUJmRRXHQWLGDGH
S~EOLFD FRQWUDWDQWH GHYH DWHQGHU jV H[LJrQFLDV H DRV FULWpULRV GD /HL Qž
HGHVHXVDWRVQRUPDWLYRVLQWHUQRVTXDQWRDRFRUUHWRSURFH
GLPHQWRSDUDDFODVVL¿FDomRGHFRQWUDWRVHDGLWDPHQWRVFRPRVLJLORVRV

2†žGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVWDEHOHFHTXH³DVSHV
VRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR S~EOLFR H DV GH 'LUHLWR 3ULYDGR SUHVWDGRUDV GH
VHUYLoRVS~EOLFRVUHVSRQGHUmRSHORVGDQRVTXHVHXVDJHQWHVQHVVDTXD
OLGDGH FDXVDUHP D WHUFHLURV DVVHJXUDGR R GLUHLWR GH UHJUHVVR FRQWUD R
UHVSRQViYHOQRVFDVRVGHGRORRXFXOSD´
6XQGIHOG  HQVLQD TXH R 3RGHU 3~EOLFR UHVSRQGH WDQWR SRU
VHXVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXDQWRSRUVHXVDWRVOHJLVODWLYRVHMXULVGLFLRQDLV
RXVHMDDUHVSRQVDELOLGDGHHVWDWDOp 
2DXWRUH[SOLFDTXHHPGHFRUUrQFLDGHVXDVXEPLVVmRjRUGHPMXUtGLFDR
(VWDGRpREULJDGRDUHSDUDURVGDQRVTXHFDXVHSRUDWRVLOtFLWRVHPGHVD
FRUGRFRPDOHLHHPGHFRUUrQFLDGRSULQFtSLRGDLJXDOGDGHpREULJDGR
DUHSDUDURVGDQRVTXHFDXVHSRUDWRVOtFLWRVSUDWLFDGRVHPREVHUYkQFLDj
OHLSRLVXPLQGLYtGXRQmRSRGHVXSRUWDUVR]LQKRRSUHMXt]RJHUDGRQR
LQWHUHVVHGHWRGRV681')(/'
2 (VWDGR UHVSRQGH WDQWR SRU GDQRV FDXVDGRV SRU FRPSRUWDPHQWR
SRVLWLYRTXDQWRSRUDomRTXDQGRKiQH[RGHFDXVDOLGDGHHQWUHHVWDHR
GDQR 1R FDVR GH GDQR FDXVDGR SRU FRPSRUWDPHQWR QHJDWLYR VHJXQGR
6XQGIHOGR(VWDGRVyUHVSRQGHUiVHKRXYHURPLWLGRGHYHUTXHOKH
WHQKDVLGRSUHVFULWRSHODVQRUPDVSRLVRFRQFHLWRGHRPLVVmRHPGLUHLWR
HVWiOLJDGRDRGHLOLFLWXGHVyKiRPLVVmRTXDQGRWHQGRRGHYHUGHDJLUR
VXMHLWR¿FDLQHUWH
e SRU HVVD UD]mR TXH QDV FRQWUDWDo}HV GH VHUYLoRV FRQWtQXRV FRP
UHJLPHGHGHGLFDomRH[FOXVLYDGHPmRGHREUDD$GPLQLVWUDomRUHVSRQGHUi
SRUHQFDUJRVSUHYLGHQFLiULRVHWUDEDOKLVWDVVRPHQWHVHFRPSURYDGDIDOKDQD
¿VFDOL]DomRGRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVGRFRQWUDWDGRSRLVHVVD¿VFD
OL]DomRpGHYHUHVWDWDOSUHYLVWRQRVDUWVHGD/HLQž
 REVISTA

2(VWDGREUDVLOHLURQmRpXQLWiULRSRLVVXDVDWULEXLo}HVOHJLVODWLYDV
HDGPLQLVWUDWLYDVVmRGHVFHQWUDOL]DGDVHQWUHD8QLmRHVWDGRV'LVWULWR)H
GHUDOHPXQLFtSLRVTXHVmRSHVVRDVSROtWLFDVDEVROXWDPHQWHLJXDLVHQWUH
VLFDGDTXDOFRPXPDHVIHUDLUUHGXWtYHOHLPSHQHWUiYHOGHFRPSHWrQFLDV
H[HUFLGDVFRPWRGDLQGHSHQGrQFLDLQH[LVWLQGRTXDOTXHUKLHUDUTXLDHQWUH
DVHVIHUDV681')(/'
&DGDHQWHIHGHUDWLYRWHPSRUWDQWR 
PDFRQVWLWXWLYRRUJDQL]DUVHXJRYHUQRHOHJHUVHXVGLULJHQWHVRUJDQL]DU
VHXVSUySULRVVHUYLoRV&$59$/+2),/+23RUH[HPSORWHPRV
FRPRGHVGREUDPHQWRGHVVDDXWRQRPLDDSUHYLVmRHPYiULRVGLVSRVLWLYRV
GD/HLQžGHTXHFDGDyUJmRRXHQWLGDGHGD$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDGLVSRQKDGHUHJXODPHQWRSUySULRDUHVSHLWRGH
‡UHJUDVUHODWLYDVjDWXDomRGRDJHQWHGHFRQWUDWDomRHGDHTXLSHGH
DSRLRDRIXQFLRQDPHQWRGDFRPLVVmRGHFRQWUDWDomRHjDWXDomRGH¿VFDLV
HJHVWRUHVGHFRQWUDWRV
‡HODERUDomRGHSODQRGHFRQWUDWDo}HVDQXDODSDUWLUGHGRFXPHQWRV
GHIRUPDOL]DomRGHGHPDQGDV
‡FDWiORJRHOHWU{QLFRGHSDGURQL]DomRGHFRPSUDVVHUYLoRVHREUDV
DVHUXWLOL]DGRHPOLFLWDo}HVFXMRFULWpULRGHMXOJDPHQWRVHMDRGHPHQRU
SUHoRRXRGHPDLRUGHVFRQWR
‡GRVOLPLWHVSDUDRHQTXDGUDPHQWRGRVEHQVGHFRQVXPRQDVFDWH
JRULDVFRPXPHOX[R
‡GH¿QLomRGRYDORUHVWLPDGRQRVSURFHVVRVOLFLWDWyULRVSDUDDTXLVL
omRGHEHQVHFRQWUDWDomRGHVHUYLoRVHPJHUDO
‡SHVTXLVDQDEDVHQDFLRQDOGHQRWDV¿VFDLVHOHWU{QLFDVFRPRSDUk
PHWURSDUDDGH¿QLomRGRYDORUHVWLPDGRQRVSURFHVVRVOLFLWDWyULRVSDUD
DTXLVLomRGHEHQVHFRQWUDWDomRGHVHUYLoRVHPJHUDO
‡GH¿QLomRGRYDORUHVWLPDGRQRVSURFHVVRVOLFLWDWyULRVSDUDFRQWUD
WDomRGHREUDVHVHUYLoRVGHHQJHQKDULD
 ‡PHGLGDVDVHUHPDGRWDGDVIRUPDGHFRPSURYDomRHSHQDOLGDGHV
SHORVHXGHVFXPSULPHQWRQDLPSODQWDomRGHSURJUDPDGHLQWHJULGDGHSHOR
OLFLWDQWHYHQFHGRUQDVFRQWUDWDo}HVGHREUDVVHUYLoRVHIRUQHFLPHQWRVGH
JUDQGHYXOWR
‡SHUFHQWXDOPtQLPRGDPmRGHREUDUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGR
REMHWRGDFRQWUDWDomRDVHUFRQVWLWXtGRSRUPXOKHUHVYtWLPDVGHYLROrQFLD
GRPpVWLFDHRULXQGRVRXHJUHVVRVGRVLVWHPDSULVLRQDO
‡PDUJHQVGHSUHIHUrQFLDHPSURFHVVRVOLFLWDWyULRVSDUDEHQVUHFL
FODGRVUHFLFOiYHLVRXELRGHJUDGiYHLV
‡SURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVGROHLOmR
‡GRF{PSXWRGRVFXVWRVLQGLUHWRVUHODFLRQDGRVFRPDVGHVSHVDVGH
PDQXWHQomR XWLOL]DomR UHSRVLomR GHSUHFLDomR H LPSDFWR DPELHQWDO GR
REMHWROLFLWDGRSDUDDGH¿QLomRGRPHQRUGLVSrQGLRVHPSUHTXHREMHWLYD
PHQWHPHQVXUiYHLV
‡LQFOXVmRGRGHVHPSHQKRSUHWpULWRQDH[HFXomRGHFRQWUDWRVFRPD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRPRFULWpULRGHSRQWXDomRWpFQLFDQRVMXOJDPHQ
WRVSRUWpFQLFDHSUHoR
‡FRQWUDWDo}HVGHVROXo}HVEDVHDGDVHPVRIWZDUHGHXVRGLVVHPL
QDGR FRP GH¿QLomR GR SURFHVVR GH JHVWmR HVWUDWpJLFD GDV FRQWUDWDo}HV
GHVVHWLSRGHVROXomR
‡GHVHQYROYLPHQWRSHOROLFLWDQWHGHDo}HVGHHTXLGDGHHQWUHKRPHQV
HPXOKHUHVQRDPELHQWHGHWUDEDOKRFRPRFULWpULRGHGHVHPSDWHHQWUHGXDV
RXPDLVSURSRVWDV
‡ FRQGXomR GD QHJRFLDomR GH FRQGLo}HV PDLV YDQWDMRVDV FRP R
SULPHLURFRORFDGRQRFHUWDPHSRUDJHQWHGHFRQWUDWDomRRXFRPLVVmRGH
FRQWUDWDomR
‡UHDOL]DomRGDKDELOLWDomRSRUSURFHVVRHOHWU{QLFRGHFRPXQLFDomR
DGLVWkQFLD
‡GRFXPHQWDomRFRPSUREDWyULDGHTXDOL¿FDomRWpFQLFRSUR¿VVLRQDO
HWpFQLFRRSHUDFLRQDODFHLWiYHOFRPRDOWHUQDWLYDDDWHVWDGRGHUHVSRQVDEL
OLGDGHWpFQLFDHFHUWLG}HVRXDWHVWDGRVHPLWLGRVSRUFRQVHOKRSUR¿VVLRQDO
 REVISTA

‡GRFXPHQWRVDVHUHPDSUHVHQWDGRVSRUHPSUHVDVHVWUDQJHLUDVTXH
QmRIXQFLRQHPQRSDtVSDUD¿QVGHKDELOLWDomRHPSURFHVVROLFLWDWyULR
‡ SURFHGLPHQWRV HVSHFLDLV SDUD GLVSHQVD GH OLFLWDomR GH SURGXWRV
SDUDSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWR
‡SURFHGLPHQWRVDX[LOLDUHVGDVOLFLWDo}HVHGDVFRQWUDWDo}HVS~EOL
FDVFUHGHQFLDPHQWRSUpTXDOL¿FDomRSURFHGLPHQWRGHPDQLIHVWDomRGH
LQWHUHVVHVLVWHPDGHUHJLVWURGHSUHoRVHUHJLVWURFDGDVWUDO
‡IRUPDHOHWU{QLFDQDFHOHEUDomRGHFRQWUDWRVHGHWHUPRVDGLWLYRV
‡UHTXLVLWRVSDUDRVPRGHORVGHJHVWmRGHFRQWUDWRV
‡YHGDo}HVUHVWULo}HVHRXFRQGLo}HVSDUDDVXEFRQWUDWDomR
‡SURFHGLPHQWRVHFULWpULRVSDUDYHUL¿FDomRGDRFRUUrQFLDGRVPRWL
YRVSDUDH[WLQomRGRFRQWUDWR
‡SUD]RVHPpWRGRVSDUDDUHDOL]DomRGRVUHFHELPHQWRVSURYLVyULRH
GH¿QLWLYRGRVREMHWRVFRQWUDWDGRV
‡SDJDPHQWRDMXVWDGRHPEDVHSHUFHQWXDOVREUHRYDORUHFRQRPL
]DGR HP GHWHUPLQDGD GHVSHVD H FRUUHQGR j FRQWD GRV PHVPRV FUpGLWRV
RUoDPHQWiULRV
‡FRPSHWrQFLDH[FOXVLYDSDUDDSOLFDomRGDVDQomRGHGHFODUDomRGH
LQLGRQHLGDGHSDUDOLFLWDURXFRQWUDWDUQRkPELWRGRVyUJmRVGRV3RGHUHV
/HJLVODWLYRH-XGLFLiULR0LQLVWpULR3~EOLFRH'HIHQVRULD3~EOLFD
‡IRUPDGHF{PSXWRHDVFRQVHTXrQFLDVGDVRPDGHGLYHUVDVVDQ
o}HVDSOLFDGDVDXPDPHVPDHPSUHVDHGHULYDGDVGHFRQWUDWRVGLVWLQWRV
‡LPSOHPHQWDomRGHSUiWLFDVFRQWtQXDVHSHUPDQHQWHVGHJHVWmRGH
ULVFRVHGHFRQWUROHSUHYHQWLYRGDVFRQWUDWDo}HVS~EOLFDV
‡FRPXQLFDomRHQWUHDSRSXODomRHUHSUHVHQWDQWHVGD$GPLQLVWUDomR
HGRFRQWUDWDGRQRkPELWRGRVLVWHPDGHJHVWmRFRPSDUWLOKDGDGDH[HFX
omRFRQWUDWXDO
‡GLYXOJDomRGHUHODWyULR¿QDOQRkPELWRGRVLVWHPDGHJHVWmRFRP
SDUWLOKDGDGDH[HFXomRFRQWUDWXDO
‡UHDOL]DomRGHFRQWUDWDo}HVSRUPHLRGHVLVWHPDHOHWU{QLFRIRUQHFL
GRSRUSHVVRDMXUtGLFDGH'LUHLWR3ULYDGR
 ‡DSOLFDomRGDVGLVSRVLo}HVj/HLQžQRTXHFRXEHUH
QDDXVrQFLDGHQRUPDHVSHFt¿FDDRVFRQYrQLRVDFRUGRVDMXVWHVHRXWURV
LQVWUXPHQWRVFRQJrQHUHV
2DUWGDQRYD/HLGH/LFLWDo}HVH&RQWUDWRV$GPLQLVWUDWLYRV
DXWRUL]DTXHHVWDGRV'LVWULWR)HGHUDOHPXQLFtSLRVDSOLTXHPRVUHJXOD
PHQWRVHGLWDGRVSHOD8QLmR3RUpPVHXPPXQLFtSLRSRUH[HPSORHGLWDU
UHJXODPHQWRSUySULRVREUHGHWHUPLQDGDPDWpULDQmRKDYHUiTXDOTXHUUH
ODomRGHKLHUDUTXLDHQWUHHVVHUHJXODPHQWRPXQLFLSDOHRUHJXODPHQWRGD
8QLmRTXHYHUVHVREUHDPHVPDPDWpULDGHYHQGRFDGDTXDOVHUREVHUYDGR
SHORHQWHIHGHUDWLYRTXHRHGLWRX
&RQWUDULDPHQWHDRSULQFtSLRGDLJXDOGDGHGDVSHVVRDVSROtWLFDVHQ
WUHWDQWRR†žGRDUWGDQRYDOHLSHUPLWHDDGHVmRGHyUJmRVHHQWLGD
GHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDIHGHUDOHVWDGXDOGLVWULWDOHPXQLFLSDOQD
FRQGLomRGHQmRSDUWLFLSDQWHVDDWDVGHUHJLVWURGHSUHoRVGHyUJmRVRX
HQWLGDGHVJHUHQFLDGRUDVIHGHUDLVHVWDGXDLVRXGLVWULWDOPDVQmRDDWDVGH
UHJLVWURGHSUHoRVGHyUJmRVRXHQWLGDGHVJHUHQFLDGRUDVPXQLFLSDLV
$OpPGLVVRR†žGRPHVPRDUWLJRYHGDH[SUHVVDPHQWHyUJmRVH
HQWLGDGHV GD$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD IHGHUDO DGHULUHP D DWDV GH UHJLVWUR
GHSUHoRVJHUHQFLDGDVSRUyUJmRVRXHQWLGDGHVHVWDGXDLVGLVWULWDORXPX
QLFLSDLVFRQGX]LQGRDRHQWHQGLPHQWRGHTXHDDXWRUL]DomRGR†žSDUD
yUJmRVHHQWLGDGHVIHGHUDLVVyVHUHIHUHjDGHVmRDDWDVJHUHQFLDGDVSRU
yUJmRVRXHQWLGDGHVWDPEpPIHGHUDLV

6HJXQGR)LX]DDSULQFLSLRORJLDGR'LUHLWR&RQWUDWXDOWHP

DWXDOPHQWHFRPREDVHD7HRULD3UHFHSWLYDVHJXQGRDTXDODVREULJDo}HV
RULXQGDVGRVFRQWUDWRVVmRYiOLGDVSRUTXHDVSDUWHVDVDVVXPLUDPHWDP
EpPSRUTXHLQWHUHVVDjVRFLHGDGHDWXWHODGDVLWXDomRREMHWLYDPHQWHJHUD
GDSRUVXDVFRQVHTXrQFLDVHFRQ{PLFDVHVRFLDLV$VVLPDSDUWLUGHXPD
UHOHLWXUDGRVSULQFtSLRVFOiVVLFRV
 REVISTA

QHVVHQRYRSDUDGLJPDRVSULQ
FtSLRVGDWHRULDJHUDOGRVFRQWUDWRVSRGHPVHUVLQWHWL]DGRVQRVSULQFtSLRV

2SULQFtSLRGDDXWRQRPLDSULYDGDFRQVLVWHQDOLEHUGDGHGHDVSDUWHV
UHJXODUHP VHXV LQWHUHVVHV SRU PHLR GH FRQWUDWRV UHVSHLWDGRV RV OLPLWHV
OHJDLVHFRQGLFLRQDGDSRUIDWRUHVH[WHUQRVSRUQHFHVVLGDGHVTXHGL]HP
UHVSHLWRDRVPRWLYRVFRQWUDWXDLV),8=$
'HVVHSULQFtSLRGHULYDPRVSULQFtSLRV
±GHFHOHEUDURXQmRRFRQWUDWR ±GHHVWDEHOHFHU
RFRQWH~GRGRFRQWUDWR ±RFRQWUDWRHPSULQ
FtSLRYLQFXODVRPHQWHDVSDUWHV ±EDVWDRDFRUGRGH
YRQWDGHVSDUDTXHRFRQWUDWRVHFRQVLGHUHFHOHEUDGR
±DRVHLPSRUQRUPDVGHFRQGXWDRLQGLYtGXRVHDXWRUUHVSRQVDELOL
]DSRUHODV ±RFRQWUDWRVySRGHVHUDOWHUDGRSRUP~WXR
DFRUGRH ±FHOHEUDGRRFRQWUDWRDV
SDUWHVQmRSRGHPHPSULQFtSLRYROWDUDWUiV),8=$
1R kPELWR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD R
QHP VHPSUH VH LPSRUi GH IRUPD DEVROXWD 1D FRQWUDWDomR GH
REUDVHVHUYLoRVGHHQJHQKDULDSRUH[HPSORKiDSRVVLELOLGDGHGHSUHYL
VmRGHTXHDVHJXUDGRUDDVVXPDDH[HFXomRHFRQFOXDRREMHWRGRFRQWUDWR
HP FDVR GH LQDGLPSOHPHQWR SHOR FRQWUDWDGR 1HVVH FDVR D VHJXUDGRUD p
VLJQDWiULDGRFRQWUDWRHGRVDGLWLYRVFRPRLQWHUYHQLHQWHDQXHQWHRXVHMD
RYtQFXORVHHVWDEHOHFHHQWUHD$GPLQLVWUDomRRFRQWUDWDGRHDVHJXUDGRUD
2XWURH[HPSORpRGRVFRQWUDWRVGHFRQFHVVmRGHVHUYLoRS~EOLFR
TXHVHJXQGR'L3LHWURSURGX]HPHIHLWRVWULODWHUDLVRXVHMDTXH
VHRSHUDPVREUHSRGHUFRQFHGHQWHHPSUHVDFRQFHVVLRQiULDHWHUFHLURVHV
WUDQKRVjFHOHEUDomRGRDMXVWHTXHVmRRVXVXiULRVGRVHUYLoRFRQFHGLGR
$UHODomRFRQWUDWXDOHQWUHDFRQFHVVLRQiULDHRVXVXiULRVSRGHVHUPDLV
QtWLGDFRPRQRVVHUYLoRVGHWHOHIRQLDRXPHQRVQtWLGDFRPRRFRUUHFRP
RSDJDPHQWRGHSHGiJLRGDVURGRYLDVVREFRQFHVVmR',3,(752
1RPHVPRVHQWLGRHVWDEHOHFHUVHmRHIHLWRVWULODWHUDLVQRVFRQWUD
WRV GH IRUQHFLPHQWR GH UHIHLo}HV QRV UHVWDXUDQWHV SRSXODUHV LQVWLWXtGRV
SHOR3RGHU3~EOLFRSDUDIRUQHFHUUHIHLo}HVDSUHoRVXQLWiULRVDFHVVtYHLVj
SRSXODomRGHEDL[DUHQGD3DUWHGRYDORUGHFDGDUHIHLomRpSDJDSHOD$G
PLQLVWUDomRFRQWUDWDQWHjHPSUHVDFRQWUDWDGDSRUOLFLWDomRHRXWUDSDUWH
pSDJDSHORXVXiULRGRVHUYLoR7HPRVFRPRH[HPSORGHVVDPRGDOLGDGHR
5HVWDXUDQWH&RPXQLWiULRFULDGRSHOD/HLQžHUHJXODPHQWDGR
SHOR'HFUHWRQžDPERVGR'LVWULWR)HGHUDOQRTXDORXVXiULR
SDJD5SHORDOPRoRH5SHORFDIpGDPDQKmHSHORMDQWDU
$OpPGRFXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVFRQWUDWXDLVDIHWDVjVFRQGL
o}HVGHIRUQHFLPHQWRGDVUHIHLo}HVKRUiULRVGHIXQFLRQDPHQWRGRUHVWDX
UDQWHH[LJrQFLDVQXWULFLRQDLVHWFHVWDEHOHFLGDVQRHGLWDOGDUHVSHFWLYD
OLFLWDomRDRVXVXiULRVGRVVHUYLoRVGHUHVWDXUDQWHVSRSXODUHVVmRWDPEpP
JDUDQWLGRVRVGLUHLWRVSUHYLVWRVQD/HL)HGHUDOQžTXHGLVS}H
VREUHSDUWLFLSDomRSURWHomRHGHIHVDGRVGLUHLWRVGRXVXiULRGRVVHUYLoRV
S~EOLFRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDDVVLPFRPRGHOHVVHH[LJHRFXPSUL
PHQWRGRVGHYHUHVHOHQFDGRVQDPHVPDOHL
+iGHVHOHPEUDUDLQGDTXHHPUD]mRGDQRomRGHLQWHUHVVHGLIXVR
HFROHWLYRTXHDPSOLDRQ~PHURGHVXMHLWRVTXHLQWHUYrPQDUHODomRMX
UtGLFDGH'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRIUHTXHQWHPHQWHWRUQDQGRDXPDUHODomR
SOXULSHVVRDO6,/9$RFRQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDFRQVWUXomRGH
REUDS~EOLFDSRUH[HPSORSRGHFDXVDULPSDFWRDPELHQWDOOHJLWLPDQGR
WHUFHLURVDGLVFXWLUDPDWpULDHPkPELWRMXGLFLDO
 SRU VXD YH] HQFRQWUD OLPLWDo}HV
QDREULJDWRULHGDGHGDIRUPDHVFULWDGRVFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVHQDYH
GDomRDRFRQWUDWRYHUEDO&RQIRUPHMiGHFLGLXR7ULEXQDOGH&RQWDVGR
(VWDGRGH0LQDV*HUDLV
 REVISTA

>D@GLVSRVLomROHJDOLPS}HSRUWDQWRDUHGXomRDWHUPRGDVREUL
JDo}HVDVVXPLGDVSHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRPRFRUROiULR
GRVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVGRFDSXWGRDUWQRWDGDPHQ
WHRVGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHHGDSXEOLFLGDGH(VVD
PHGLGDYLVDDGHPDLVFRQIHULUDRyUJmRS~EOLFRHHP~OWLPD
LQVWkQFLD j SUySULD VRFLHGDGH D JDUDQWLD FRQWUD ULVFRV tQVLWRV
jVFRQWUDWDo}HVQmRIRUPDOL]DGDVFRPRRGHVYLRGHREMHWRD
DWULEXLomR GH SUHoR VXSHULRU DR GH PHUFDGR D GH¿FLrQFLD GH
TXDOLGDGH HQWUH WDQWRV RXWURV 7&(0* ± 5HSUHVHQWDomR Qž
 5HODWRU &RQVHOKHLUR &OiXGLR &RXWR 7HUUmR 'DWD GH
-XOJDPHQWR6HJXQGD&kPDUD'DWDGH3XEOLFDomR
'LiULR2¿FLDOGH&RQWDVGRGLD

2 FRQWUDWR HVFULWR SRGH WHU FRPR VXSRUWH WDQWR R SDSHO TXDQWR D

IRUPDHOHWU{QLFDDXWRUL]DGDSHOR†žGRDUWGD/HLQžHD
~QLFDSRVVLELOLGDGHGHFRQWUDWRYHUEDOSUHYLVWDQR†žGRDUWFRQVLVWH
QDV SHTXHQDV FRPSUDV RX SUHVWDo}HV GH VHUYLoRV GH SURQWR SDJDPHQWR
DVVLPHQWHQGLGRVDTXHOHVGHYDORUQmRVXSHULRUDGH]PLOUHDLV
3RU¿PR pPLWLJDGRSHODVSUHUURJDWL
YDVGD$GPLQLVWUDomRGHPRGL¿FDUXQLODWHUDOPHQWHHGHH[WLQJXLUXQLOD
WHUDOPHQWHVHXVFRQWUDWRVQRVWHUPRVGRDUWGD/HLQž

3RU IRUoD GR SULQFtSLR GD ERDIp DV SDUWHV GHYHP DJLU GH DFRUGR
FRPFHUWRVSDGU}HVGHFRUUHomRHOHDOGDGHRVFRQWUDWRVGHYHPVHULQWHU
SUHWDGRV GH DFRUGR FRP VHX VHQWLGR REMHWLYR DSDUHQWH VDOYR TXDQGR R
GHVWLQDWiULRFRQKHoDDYRQWDGHUHDOGRGHFODUDQWHDERDIpWHPIXQomR
LQWHJUDWLYDGRVGLUHLWRVHGHYHUHVSULPiULRVHVHFXQGiULRVLPSRVWRVSHOR
FRQWUDWR H IXQomR GH FRQWUROH GD OLEHUGDGH FRQWUDWXDO GD DXWRQRPLD GD
YRQWDGHHGRDEXVRGHGLUHLWR),8=$
'HVVHSULQFtSLRGHULYDPRVSULQFtSLRV ±GHYHUGH
XPDGDVSDUWHVLQIRUPDUjRXWUDWXGRRTXHMXOJDULPSRUWDQWHSDUDDERD
H[HFXomRFRQWUDWXDOHGDFRQ¿DQoD±DDWXDomRGDVSDUWHVGHYHFRUUHV
SRQGHUjFRQ¿DQoDP~WXD),8=$
 6DOLHQWHVHTXHD/HLQžHOHQFRXHQWUHRVSULQFtSLRV
TXHUHJHPDVFRQWUDWDo}HVS~EOLFDV TXHVHJXQ
GR&DUYDOKR)LOKRWHPRVHQWLGRGHKRQHVWLGDGHERDIpHPRUDOL
GDGHSRUSDUWHGRVDJHQWHVS~EOLFRVHPVXDLQWHUDomRFRPRVOLFLWDQWHVH
FRQWUDWDGRVHVREUHWXGRFRPDSUySULD$GPLQLVWUDomRGHPRGRTXHVXD
FRQGXWDHVWHMDYROWDGDSDUDRLQWHUHVVHDGPLQLVWUDWLYR
$OpPGLVVRRDUW H†žGDQRYDOHLHVWDEHOHFHTXHD
LPSOHPHQWDomRGDVSUiWLFDVGHJHVWmRGHULVFRVHGHFRQWUROHSUHYHQWLYR
GDVFRQWUDWDo}HVS~EOLFDVOHYHHPFRQVLGHUDomRRVFXVWRVHRVEHQHItFLRV
GHFRUUHQWHVGHVXDLPSOHPHQWDomRRSWDQGRVHSHODVPHGLGDVTXHSURPR
YDPUHODo}HVtQWHJUDVHFRQ¿iYHLVFRPVHJXUDQoDMXUtGLFDSDUDWRGRVRV
HQYROYLGRV
$ pGH¿QLGDFRPR³DJLUKRQHVWDPHQWHFRQ¿DYHOPHQWHGH
ERDIpHQRLQWHUHVVHS~EOLFR´%5$6,/HDFRQ¿DQoDFRPRMiGLWRp
FRUROiULRGRSULQFtSLRGDERDIpGHPRGRTXHHVVHSULQFtSLRHVWiFODUDPHQWH
FRQVDJUDGRQDQRYDOHLGHUHJrQFLDGDVOLFLWDo}HVHFRQWUDWRVS~EOLFRV

6HJXQGRRSULQFtSLRGDMXVWLoDFRQWUDWXDOQHQKXPDGDVSDUWHVGHYHGDU
PDLVRXPHQRVGRTXHRTXHUHFHEHXRXVHMDWUDWDVHGHPRGDOLGDGHGHMXV
WLoDFRPXWDWLYDRXFRUUHWLYDTXHSURFXUDHTXLOLEUDUDVSDUWHVHPXPDUHODomR
TXHGHYHVHUGHSDULGDGH),8=$$MXVWLoDSRGHVHUIRUPDOYROWDGDj
LJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVQRPRPHQWRGDFRQWUDWDomRHGHYHWDPEpPVHU
VXEVWDQFLDORXPDWHULDOYROWDGDDRHIHWLYRHTXLOtEULRGRFRQWUDWRFRPEDVH
QRSULQFtSLRREMHWLYRGDHTXLYDOrQFLDHQWUHSUHVWDomRHFRQWUDSUHVWDomRHQR
SULQFtSLRGDGLVWULEXLomRHTXLWDWLYDGH{QXVHULVFRV),8=$
'RSULQFtSLRGDMXVWLoDFRQWUDWXDOGHULYDPRVSULQFtSLRV
DRKLSRVVX¿FLHQWH±QDG~YLGDDLQWHUSUHWDomRGHYHVHUPDLVIDYRUiYHOjSDUWH
PDLVIUDFDH ±QDG~YLGDDLQWHUSUHWDomR
GHYHWHQGHUSDUDTXHPVXSRUWDR{QXVGDSUHVWDomRRGHYHGRU),8=$
 REVISTA

$VH[LJrQFLDVGD/HLQžTXDQWRDRSODQHMDPHQWRHj
HVWLSXODomR FRQWUDWXDO GH DORFDomR GH ULVFRV HQWUH DV SDUWHV H TXDQWR j
LPSODQWDomR GH SUiWLFDV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV
UHVSHFWLYDPHQWH HP VHXV DUWV  H  HQWUH RXWURV GLVSRVLWLYRV VmR
H[HPSORVGHEXVFDSHODMXVWLoDFRQWUDWXDOHSRUVXDSUHVHUYDomRDWpDFRQ
FOXVmRGRREMHWR

&RPDFRQVDJUDomRGDQRomRGH(VWDGRGH'LUHLWRSHUGXURXQR'L
UHLWRDOHPmRDFRQFHSomRGRFDUiWHUGHGHVLJXDOGDGHTXHRVWHQWDDVUHODo}HV
MXUtGLFDVGLVFLSOLQDGDVSHORGLUHLWRS~EOLFRHPFRQWUDVWHFRPDLJXDOGDGH
HPTXHVHVLWXDPDVSDUWHVQDVUHODo}HVMXUtGLFDVLQVWLWXtGDVQRkPELWRGR
'LUHLWR3ULYDGR6,/9$(VVHpXPFULWpULRTXHDWHQWDSDUDRVPHLRV
XQLODWHUDLVHFRHUFLWLYRVGHTXHR(VWDGRVHXWLOL]DHQmRSDUDRV¿QVFRPR
DFRQWHFHFRPRFULWpULRGRVHUYLoRS~EOLFRGR'LUHLWRIUDQFrVGHFLVLYRSDUD
DIRUPDomRGRFRQFHLWRGHFRQWUDWRDGPLQLVWUDWLYR6,/9$
&RPRDGYHQWRGR(VWDGR6RFLDOR3RGHU3~EOLFRDVVXPHRSDSHOGH
LQWHUYLUQDVUHODo}HVHFRQ{PLFDVHVRFLDLVSDUDDSUR[LPiODVRPDLVSRVVtYHO
GDMXVWLoDPDWHULDOSDVVDQGRR'LUHLWR3~EOLFRHPHVSHFLDOR'LUHLWR$G
PLQLVWUDWLYRDRFXSDUHVSDoRVTXHHUDPSUHHQFKLGRVSHOR'LUHLWR3ULYDGR
HQHVVHVHQWLGRDWHRULDIUDQFHVDGRVHUYLoRS~EOLFRLQVFUHYHQDHVIHUDGR
'LUHLWR3~EOLFRRVYtQFXORVGRVSDUWLFXODUHVFRPR(VWDGRTXDQGRHVWDEHOH
FLGRVGLUHWDPHQWHHPIXQomRGHXPVHUYLoRS~EOLFR6,/9$
2 (VWDGR FRQWHPSRUkQHR FRP PDLRU RX PHQRU LQWHQVLGDGH EXV
FDGHPLWLUVHGDVIXQo}HVFRPHUFLDLVHLQGXVWULDLVTXHDVVXPLXHID]HUVH
PDLVOHYHHiJLOPDVDRPHVPRWHPSRHVWiDWHQWRSDUDLPSHGLUGDQRVD
EHQVGHLQWHUHVVHFRPXPHQmRSRGHGHL[DUGHWHUHQWUHVHXV¿QVDUHD
OL]DomRGDMXVWLoDPDWHULDOVRESHQDGHGHVTXDOL¿FDUVHFRPR(VWDGRGH
'LUHLWR6,/9$S
 1HVVH FRQWH[WR WRGR R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR LQIUDFRQVWLWXFLRQDO
p LQIRUPDGR SHOD RUGHP GH YDORUHV DEULJDGD SHOD &RQVWLWXLomR 6,/9$
HQWUHRVTXDLVGHVWDFDPRVDVHJXUDQoDS~EOLFDDVD~GHDHGXFD
omRDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHHDSURWHomRjFULDQoDDRDGROHV
FHQWHHDRVLGRVRVFRPRGHYHUHVGR(VWDGRHRVSULQFtSLRVGHOHJDOLGDGH
LPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHH¿FLrQFLDDVHUHPREVHUYDGRV
SHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
3RUHVVDUD]mRDDSOLFDomRVXSOHWLYDGHGLVSRVLo}HVGH'LUHLWR3UL
YDGRDRVFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVHVWDUiVHPSUHVXERUGLQDGDjTXHOHVYD
ORUHVHSULQFtSLRV
(QWUH DV KLSyWHVHV GH DSOLFDomR GH GLVSRVLo}HV GH 'LUHLWR 3ULYD
GRH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWDVQDQRYD/HLGH/LFLWDo}HVH&RQWUDWRV$GPL
QLVWUDWLYRVWHPRVDREULJDWRULHGDGHGHTXHRSODQHMDPHQWRGDVFRPSUDV
S~EOLFDVREVHUYHDVFRQGLo}HVGHDTXLVLomRHSDJDPHQWRVHPHOKDQWHVjV
GRVHWRUSULYDGRDUW HLQFLVR,DGLVSHQVDGHOLFLWDomRSDUDD
DOLHQDomRGHEHQVPyYHLVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDQRFDVRGHYHQGDGH
Do}HVTXHSRGHPVHUQHJRFLDGDVHPEROVDREVHUYDGDDOHJLVODomRHVSH
Ft¿FDDUWLQFLVR,,DOtQHDFDREVHUYkQFLDGDOHJLVODomRDSOLFiYHOj
H[HFXomRGRFRQWUDWRHVWDEHOHFLGDSRUFOiXVXODQHFHVViULDHPWRGRLQVWUX
PHQWRDUW HLQFLVR,,,
3RUH[HPSORQRFDVRGHFRQWUDWDomRGHLQVWLWXLomR¿QDQFHLUDSDUD
JHUHQFLDPHQWR GD IROKD GH SDJDPHQWR H GH DGPLQLVWUDGRUD GH SODQR GH
VD~GHSDUDRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDH[HFXomRFRQWUDWXDOHVWDUiVXMHLWDj
OHJLVODomRGH'LUHLWR3ULYDGRDSOLFiYHODRVVHUYLoRVEDQFiULRVHjVD~GH
VXSOHPHQWDUUHVSHFWLYDPHQWH
$FHUFDGRWHPDHQVLQD)XUWDGRTXHRVSULQFtSLRVHDVUH
JUDVGR'LUHLWR3ULYDGRSRGHPVHUDSOLFDGRVTXDQGRD/HLGH/LFLWDo}HV
QmRWLYHUWUDWDGRGHGHWHUPLQDGDTXHVWmRTXHH[LMDVROXomRGHFRUUHQWHGD
H[HFXomR GH FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV H QmR VHMD HQFRQWUDGD D VROXomR
TXHVHEXVFDGHQWURGRSUySULR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR6HJXHRDXWRUH[
SOLFDQGRTXH³LVWRRFRUUHUiVHPSUHTXHQmRH[LVWLUHPUHJUDVRXSULQFtSLRV
 REVISTA

GRGLUHLWRS~EOLFRTXHSRVVDPVHUXWLOL]DGRVSDUDDVROXomRGHTXHVW}HV
YHUL¿FDGDVHPFRQWUDWRVFHOHEUDGRVSHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHGHVGH
TXHHVVDVUHJUDVRXSULQFtSLRVGRGLUHLWRSULYDGRVHMDPFRPSDWtYHLVFRPR
GLUHLWRS~EOLFR´)857$'2S
)RLQHVVHVHQWLGRDVHJXLQWHGHFLVmRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(V
StULWR6DQWR

2VFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVLGHQWL¿FDPVHFRPRXPDFRUGRGH
YRQWDGHVHQWUHD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHXPSDUWLFXODUSURGX
]LQGRGLUHLWRVHGHYHUHVHQWUHDVSDUWHV9LVDD$GPLQLVWUDomRj
FRQVHFXomR GR LQWHUHVVH S~EOLFR XWLOL]DQGRVH SDUD REWHQomR
GHVVH GR UHJLPH MXUtGLFR GH GLUHLWR S~EOLFR H VXSOHWLYDPHQWH
GRVSULQFtSLRVGHGLUHLWRSULYDGRDFHUFDGHPDWpULDFRQWUDWXDO
>@$DSOLFDomRGRVSULQFtSLRVGHGLUHLWRSULYDGRGDUVHiVHP
SUH TXH LQH[LVWLU VROXomR HPDQDGD GRV SULQFtSLRV SXEOLFLVWDV
HQDPHGLGDHPTXHWDOVROXomRQmRVHMDLQFRPSDWtYHOFRPR
UHJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRS~EOLFR7&((6±3DUHFHUHP&RQ
VXOWD Qž 7& 5HODWRU &RQVHOKHLUR 0DUFRV 0LUDQGD
0DGXUHLUD'DWDGH-XOJDPHQWR3OHQiULR'DWDGH
3XEOLFDomR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGRGLD

2'HFUHWR)HGHUDOQžGLVS}HVREUHRXVRGRQRPHVRFLDO
HRUHFRQKHFLPHQWRGDLGHQWLGDGHGHJrQHURGHSHVVRDVWUDYHVWLVHWUDQ
VH[XDLVQRkPELWRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDIHGHUDOGLUHWDDXWiUTXLFDH
IXQGDFLRQDO'H¿QHQRPHVRFLDOFRPRD³GHVLJQDomRSHODTXDODSHVVRD
WUDYHVWLRXWUDQVH[XDOVHLGHQWL¿FDHpVRFLDOPHQWHUHFRQKHFLGD´DUWž
SDUiJUDIR~QLFRLQFLVR,
(PVHXVDUWVžHžHVWDEHOHFHTXHD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDDGRWH
HPVHXVDWRVHSURFHGLPHQWRVRQRPHVRFLDOGDSHVVRDWUDYHVWLRXWUDQVH
[XDOVHHODDVVLPRUHTXHUHUGHYHQGRFRQVWDUQRVGRFXPHQWRVR¿FLDLVR
QRPHVRFLDODFRPSDQKDGRGRQRPHFLYLO
$VVLPQRkPELWRIHGHUDODVSHVVRDVItVLFDVFRQWUDWDGDVQRVPROGHV
GD/HLGH/LFLWDo}HVH&RQWUDWRV$GPLQLVWUDWLYRVEHPFRPRRVUHSUHVHQ
WDQWHV GH SHVVRDV MXUtGLFDV VLJQDWiULRV GH FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV WUD
YHVWLVRXWUDQVH[XDLVSRGHPUHTXHUHUDTXDOTXHUWHPSRDLQFOXVmRGHVHX
QRPHVRFLDOQRVGRFXPHQWRVR¿FLDLVUHJLVWURVGHVLVWHPDVGHLQIRUPDomR
FDGDVWURVHFRQJrQHUHVFULDGRVHPDQWLGRVSRUyUJmRVHHQWLGDGHVS~EOLFDV
SDUDDH[HFXomRGD/HLQž
2XWURV HQWHV IHGHUDWLYRV YrP HGLWDQGR QRUPDV QR PHVPR VHQ
WLGR 2 PXQLFtSLR GH 6mR 3DXOR SRU H[HPSOR SRU PHLR GR 'HFUHWR Qž
 LPS}H D WRGRV RV yUJmRV GD$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 0XQL
FLSDO 'LUHWD H ,QGLUHWD DRV VHUYLoRV VRFLDLV DXW{QRPRV LQVWLWXtGRV SHOR
PXQLFtSLR FRQFHVVLRQiULDV GH VHUYLoRV S~EOLFRV PXQLFLSDLV H RUJDQL]D
o}HVGDVRFLHGDGHFLYLOTXHPDQWHQKDPTXDOTXHUHVSpFLHGHDMXVWHFRP
D$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDODGRWDUXWLOL]DUHUHVSHLWDURQRPHVRFLDOGDV
WUDYHVWLVPXOKHUHVWUDQVH[XDLVHKRPHQVWUDQV

(VWHDUWLJRWHYHSRUHVFRSRRHVWXGRGRVSUHFHLWRVGH'LUHLWR3~EOL
FRHGRVSULQFtSLRVGDWHRULDJHUDOGRVFRQWUDWRVHGLVSRVLo}HVGH'LUHLWR
3ULYDGRHYRFDGRVSHORDUWGD/HLQžDVVLPFRPRGDOH
JLVODomRTXHSRGHWHUGHVGREUDPHQWRVQDLQWHUSUHWDomRHDSOLFDomRGHVVH
GLVSRVLWLYROHJDOFRQWULEXLQGRSDUDDFRPSUHHQVmRGHDOJXQVDVSHFWRVGD
QRYD/HLGH/LFLWDo}HVH&RQWUDWRV$GPLQLVWUDWLYRVHGDVLQRYDo}HVTXH
HODWUD]SDUDRVJHVWRUHVS~EOLFRVHPJHUDO
&RPR UHVXOWDGR DSUHVHQWRXVH XP SDQRUDPD FRQFHLWXDO GDTXHOHV
SUHFHLWRVSULQFtSLRVHGLVSRVLo}HVHGHH[HPSORVGHSRQWRVGHFRQYHUJrQ
FLDHGHFRQWUDULHGDGHHQWUHHOHVHRQRYRWH[WROHJDOSUHWHQGHQGRDVVLP
FRODERUDUSDUDDVQHFHVViULDVUHÀH[}HVVREUHDVUHJUDVJHUDLVHVXSOHWLYDV
HYRFDGDVSHORDUWHVXDUHOHYkQFLDSDUDDVUHODo}HVFRQWUDWXDLVHQWUHR
3RGHU3~EOLFRHRVSDUWLFXODUHV
 REVISTA

%$55265&%
LQVWUXPHQWRGDSROtWLFDS~EOLFDGHHGXFDomRSUR¿VVLRQDOGLDJQyVWLFR
FUtWLFRGDH[SHULrQFLDGRHVWDGRGH*RLiVQDSHUVSHFWLYDGRFRQVWLWXFLR
QDOLVPRGHPRFUiWLFRI'LVVHUWDomR0HVWUDGR3UR¿VVLRQDO±
3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP 'LUHLWR H 3ROtWLFDV 3~EOLFDV 33*'3
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH*RLiV*RLkQLD

%5$6,/7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR QRUPDSDUDDXGLWRULD
RSHUDFLRQDO%UDVtOLD7&8

%5$6,/7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR FyGLJRGHpWLFD%UDVt
OLD7&8

&$59$/+2),/+2-6 6mR3DX
OR$WODV

',3,(75206= FRQFHVVmR
SHUPLVVmRIUDQTXLDWHUFHLUL]DomRSDUFHULDS~EOLFRSULYDGDHRXWUDVIRU
PDV6mR3DXOR$WODV

),8=$& FXUVRFRPSOHWR%HOR+RUL]RQWH'HO5H\

)857$'2/5&RQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVHFRQWUDWRVGHGLUHLWRSULYDGR
FHOHEUDGRVSHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
%UDVtOLDYQSRXWGH]'LVSRQtYHOHP
KWWSVUHYLVWDWFXJRYEURMVLQGH[SKS57&8LVVXHYLHZ$FHVVRHP
DEU
0$57,16'(0285$0('LVFULFLRQDULHGDGHDGPLQLVWUDWLYDHFRQ
WUROH MXULVGLFLRQDO SRVVLELOLGDGH GH LQWHUYHQomR GR SRGHU MXGLFLiULR HP
RPLVV}HVGRSRGHUH[HFXWLYRQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDV
> @QY'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZSRU
WDOGHSHULRGLFRVLGSHGXEUFDGHUQRYLUWXDODUWLFOHYLHZ $FHVVR HP
PDU

0(1'(6*)%5$1&23** 
6mR3DXOR6DUDLYD(GXFDomR

6$1726-$$
&XULWLED-XUXi

6,/9$$&H2VLQGLYtGXRVHR(VWDGRQDUHDOL]DomRGHWDUHIDVS~EOLFDV
5LRGH-DQHLURYSMXO
VHW  'LVSRQtYHO HP KWWSELEOLRWHFDGLJLWDOIJYEURMVLQGH[SKS
UGDLVVXHYLHZ$FHVVRHPDEU

681')(/'&$ 6mR3DXOR0D
OKHLURV