PERSONALITY TEST

QUESTIONNAIRE
• This is a 20 question questionnaire designed to help see who you are.
Đây là bảng hỏi gồm 20 câu được thiết kế để giúp bạn biết được bạn là ai.
• Self-evaluating is not foolproof.
Tự đánh giá bản thân là điều không đơn giản
• Even when test-takers answer honestly, there are reasons why the score is different from their true type.
Ngay cả khi thí sinh trả lời trung thực, thì cũng có nhiều lý do tại sao điểm số lại khác với bản chất thật của họ
• Taking this questionnaire is one step to determine your personality type.
Thực hiện bảng hỏi này là 1 bước để xác định được loại tính cách của bạn
• Consider the results with objectivity and caution.
Xem xét kết quả với tính khách quan và thận trọng

Instruction – Hướng dẫn

• For each of the following 20 prompts choose a. or b.
Chọn A hoặc B cho 20 câu hỏi sau đây
• Record your answers on the score sheet directly below question
Ghi lại câu trả lời của bạn trên bảng chấm điểm ngay bên dưới câu
hỏi
• The score sheet runs horizontally along the row before going
down
Bảng điểm tính theo chiều ngang dọc theo hàng trước khi đi xuống
• Choose the answer that you think most accurately describes you
Chọn câu trả lời mà bạn nghĩ mô tả bạn chính xác nhất
• Even if you agree with both answers, check one you agree with
more.
Do dù bạn đồng ý cả 2 câu trả lời, chọn 1 cái mà bạn đồng ý nhất
• Answer as you really are, not you want to be.
Trả lời giống như điều đó là tính cách thực sự của bạn, không phải là
dạng tính cách mà bạn muốn trở thành
• Make choices for the majority of your life situations.
Lựa chọn đa số trường hợp trong cuộc sống của bạn
• Think of situations in which you are free to be yourself.
Nghĩ đến các tình huống mà trong đó bạn được tự do làm chính bạn
• There are no right or wrong answers.
Không có câu trả lời nào là đúng và sai
• Answer honestly.
Trả lời một cách trung thực
 PERSONALITY TEST QUESTIONNAIRE
A B
1 expend energy, enjoy groups
năng động, hòa đồng
interpret literally
2 thẳng thắng
3 logical, thinking, questioning
lý trí, suy nghĩ, luôn đặt câu hỏi
organized, orderly
4 nề nếp, gọn gàng
5
more outgoing, think out loud
hướng ngoại, có xu hướng
practical, realistic, experiential
6 thực tế, thực dụng, kinh nghiệm
candid, straight forward, frank
7 thật thà, thẳng thắn, thật lòng
plan, schedule
8 lên kế hoạch và dự định
seek many tasks, public activities, inter-
action with others
9 tìm kiếm những công việc, hoạt động xã
hội, giao tiếp với những người khác
10 standard, usual, conventional
tiêu chuẩn, theo quy định, bình thường
firm, tend to criticize, hold the line
11 kiên quyết, có xu hướng đánh giá, giữ
quyền quyết định
regulated, structured
12 theo quy tắc và cơ cấu
conserve energy, enjoy one-on-one
thụ động, cô lập
look for meaning and possibilities
ẩn ý,vòng vo
empathetic, feeling, accommodating
cảm tính, thấu cảm, dễ tính
flexible, adaptable
linh hoạt, thích ứng
more reserved, think to yourself
khép kín, nội tâm, suy nghĩ cho riêng
mình
imaginative, innovative, theoretical
tưởng tượng, sáng tạo, lý thuyết
tactful, kind, encouraging
khéo léo, tử tế, thuyết phục
unplanned, spontaneous
không lên kế hoạch, tự do, tùy cơ ứng
biến
seek private, solitary activities with
quiet to concentrate
tìm kiếm sự riêng tư, hoạt động cá
nhân trong sự yên lặng để tập trung
different, novel, unique
khác biệt, lạ thường,độc nhất
gentle, tend to appreciate, conciliate
nhẹ nhàng, sâu sắc, hòa giải
easygoing, “live” and “let live”
dễ chịu, có xu hướng tận hưởng cuộc
sống
13 external, communicative, express
yourself
internal, reticent, keep to yourself
hướng nội, kín đáo, ít chia sẻ
hướng ngoại, giao tiếp, thể hiện bản
thân

look to the future, global perspective,

14 focus on here-and-now “big picture”
quan tâm tới hiện tại quan tâm tới tương lai, tầm nhìn lớn
hơn
tough-minded, just tender-hearted, merciful
15 công bằng và cứng rắn nhẹ nhàng và mềm mỏng

preparation, plan ahead go with the flow, adapt as you go

16 chuẩn bị và luôn lên kế hoạch trước tùy cơ ứng biến

17 active, initiate
nhanh nhẹn và chủ động
reflective, deliberate
suy nghĩ và cân nhắc

ideas, dreams, “what could be,” philo-

18 facts, things, “what is”
sự thật, thực tế
sophical
ý tưởng, mơ mộng
matter of fact, issue-oriented sensitive, people-oriented, compas-

19 tập trung vào thực tế và giải quyết vấn sionate

đề nhạy cảm, hướng đến con người, cảm
thông

20
control, govern latitude, freedom
kiểm soát, cai trị tự do, thoải mái

PERSONALITY TEST SCORE SHEET

A B A B A B A B
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
Total Total Total Total

E I S N T F J P