PT.

ASIATRUST TECHNOVIMA QUALITI

MARINE CARGO SURVEYOR INSPECTION AND COAL LABORATORIES
www.asiatrust-qualiti.com
ATQ SERVES YOU BETrER

SERTIFIKAT PENGAMBllAN SAMPEL DAN ANALISA

(Certificate of Sampling and Analysis)
No: 03.20.0754/ ATQ-MINERBA/212.K/30/DJB/2018/06/2021

Nama �/ Tongkang• / (Name of� Barge) TB. HARLINA 108 / BG. SOEKAWATI 329
Komodit.as /(Commodity) INDONESIA STEAM COAL IN BULK
Kuantitas / (Quantity) 7,558.132 MT
Pelabuban Muat / (Port ofLoading) JETTY PT. INSANI BARA PERKASA, EMBALUT,
EAST KALIMANTAN
Pelabuhan Bongkar/ (Port ofDischarging) TRANSHIPMENT TO MV. KMARIN GENOA OR SUBS AT
MUARA BERAU ANCHORAGE, EAST KALIMANTAN
Pembeli / (Notify Party) SACOM WIRES AND CABLES JSC
Penerima / (Consignee) TO ORDER
Pengirim /(Shipper) PT. DONIA USAHA MAJU
MAIIAKAM SQUARE
JL UNTUNG SURAPATI BLOK C NO. 21, SAMARINDA
Tanggal Survei / (Date of Survey) MAY JG UP TO JUNE 03, 2821
.
Spesifikas I / (S,oeciification )
Parameter Unit Nilai/ Value Metode / Methods
Total Moisture %arb 26.54 ASTM D3302/D3302 M-2017
Inherent Moisture %adb 13.34 ASTM D3173 -2017
Ash Content %adb 4.81 ASTM D3174- 2012
Volatile Matter %adb 41.31 ASTM D3175 -2017
Fixed Carbon %adb 40.54 ASTM D3172 -2013
Total Sulphur %adb 0.46 ASTM D4239 -2017
Gross Calorific Value Kr.al/lco adb 5716 ASTM D5865 -2013
Gross Calorific Value Kca11ki!arb 4845 ASTMD5865-2013
HGI Index Points 51 ASTM D409/0409 M-2016
Size0-50 mm PCT 87.17 ASTM D4749-2012

Tanggal diterbitkan: June 06, 2021

Date of issued
Dilaporkan oleh / R 'f)Orted by
Analis I Analyst

Pagel ofl

� yang tidak pc:rlu

•• Senifikat ini di11:mbuslcan kc :
I) Direl1orat Pcmbinaan Pengusahaan Batubara
2) Dinas Pertambangan dao Energi Provinsi
3) Dinas Pertambangan dao Energi Kabupaten / Kota

ORIGINAL
Ref No: 016118
111
Head Office: Associate Tower 1s Floor, Unit C. JI. llngkar Timur BSD - Serpong, Tangerang Selatan 15310 Telp +6221 3970 0459, Branch Office: Jakarta This Certificate is true expression Findings and the relevant method of
Menara Kuningan Lt. 10 Unit r JI. Hr Rasuna Said, Jakarta Selatan, Indonesia Phone: t+62) 21 29023022, Banfarmasin: Komplek Pergudangan Central Blok 0 calculation follieing standards as gen erally accepted in the trade. We
No.99, Jl. Ahmad Yani KM.13, Kalimantan Selatan 70652. Phone +62511 4221S39, Samarinda : JL. Oamanhurl No. 6. RT. 27, Kel. Mugirejo, Kee. Sunga!
are responsible only to the limit as it is possible care and due diligence
Pinang, Kalimantan T imur 75117, Phone: +62541 2831772. Palembang • JL Sy PassTembusan Teminal KM. 12 Komp. Ruko H. Nasrun No. 3, Talang Kelapa,
Kel. Alang Alang Leber, Sumatera Selatan Phone: +62711 5720870, Tamiyanc layans: Jl. A. Yanl Km. 3, RT. 12, Kelurahan Tamiyang laying, Kecamatan of exercise. However, this certificate is issued on understanding that it
Ousun T imur, Kabupaten Barito T imur Kalimantan Tengah, Bandung : Pertokoan Tritan Point - Rukan Blok AS, No. 9, Jl. AH. Nasution RT. 003, RW, 02. may not relieve parties form their contractual obligations.
Cipadung Wetan, Panyileukan, Bandung
 PT. ASIATRUST TECHNOVIMA QUALITI
MARINE CARGO SURVEYOR INSPECTION AND COAL LABORATORIES
www.asiatrust-qualiti.com
ATQ SERVES YOU BETTER

SERTIFIKAT KUANTITAS BATUBARA

(Certificate of Weight)
No: 03.20.0754/ATQ-MINERBA/212.K/30/DJB/2018/06/2021

Nama � / Tongkao� / (Name of¥ttffl I Barge) TB. HARLINA 108 / BG. SOE.KAWA Tl 329
Komoditas /(Commodity) INDONESIA STEAM COAL IN BULK
Kuantitas I (Quantity) 7,558.132 MT
Pelabuhan Muat / (Port ofLoading) JETTY PT. INSANI BARA PER.KASA, EMBALUT,
EAST KALIMANTAN
Pelabuhan Bongkar / (Port ofDischarging) TRANSHIPMENT TO MV. KMARIN GENOA OR SUBS AT
MUARA BERAU ANCHORAGE, EAST KALIMANTAN
Pembeli / (Notify Party) SACOM WIRES AND CABLES JSC
Penerima /(Consignee) TO ORDER
Pengirim /(Shipper) PT. DUNIA USAHA MAJU
MAHAKAMSQUARE
JL UNTUNG SURAPATI BWK C NO. 21, SAMARINDA
Taoggal Survei / (Date ofSurvey) MAV 30 UP TO JUNE 03, 2021

SERTIFIKAT INI UNTUK MENYATAKAN, bahwa alas pennintaan ldien, kami ada di kapal / tongkang tersebut pada saat
sebelum, selama dan setelah pemuatan batubara untuk tujuan menentukan - kuantitas batubara pada kapal tersebut
dengan menggunakan metode Draft Survey. / 11lJS IS TO CERTIFY, that at the request of client, we attended
on board the above vessel prior to, during and after loadingfor the purpose of determining the quantity ofthe above cargo
by Draft Survey method.

Menwut data relevan yang tersedia di atas kapal / tongkang. kami menyebutkan jumlah batubara yang dimuat sebesar:
/According to the relevant data available on board, we conducted mentioned.figure ofcargo:
7,558.132 MT
Sertifikat ini mengacu pada basil pembacaan draft kapal / tongkang dan dalam perhitungan serta mencenninkan temuan
kami hanya pada waktu dan tempat yang ditujukan di atas. Dalam proses perhitungan disaksikan dan disetujui oleh
kepala petugas kapal dan pengirim / This certificate refers to ships draft reading and calc11lation and reflects our findings
al time and place indicated above only. In the process of calculating witnessed and aagreed by chife officer ship and the
shipper

Taoggal diterbitkao: June 06, 2021

Date ofissued
Dilaporkan oleh Reported by
Surveyor

,----
R

ory_) Pagel o/1

"Corec yang tidal< perlu

•• Scrtifikal ini ditanbuskan""
I) Dirdctont Pembinaan Pengusahaan Baluban,
2) Dinas Penambangan dan u,ergj Provinsi
3) Dinu Pertambang.,n dan F.nergj Kabupa1m I Kota

ORIGINAL
Ref No: 016119
111
Head Office• Associate Tower 1s Floor, Unit C. JI. Lingkar Timur BSD - Serpong, Tangerang Selatan 15310Telp +622139700459, Branch Office: Jakarta This Certificate is true expression Findings and the relevant method of
Memira Kumngan Lt. 10 Unit I JI. Hr Rasuna Said, Jakarta Selatan, Indonesia Phone : (+62) 21 29023022, Banjarmasin; Komplek Pergudangan Central Blok 0 calculation follieing standards as generally accepted in the trade. We
No.99, JL Ahmad Yanl KM.B, Kalimantan Selatan 70652. Phone +62511 4221539, Samarinda : JL Oamanhuri No. 6, RT. 27, Kel. Mug,rejo, Kee. Sungai
are responsible only to the limit as it is possible care and due diligence
Pinang, Kalimantan Timur 75117, Phone: +62541 2831772. Palembang: Jl. By PassTembusan Teminal KM. 12 Komp. Ruka H. Namm No. 3, Talang Kelapa,
Kel. A!ang Alang Leber, Sumatera Selatan Phone : +62711 S720870, TamIyang Layang: JL A, Yam Xm. 3, RT. 12. Xelurahan Tamlyang laying, Kecamatan of exercise. However, this certificate is issued on understanding that it
Ousun T imur, Kabupaten Barito Timur KaHmantan Tengah, Bandung : Pertokoan Trltan Point - Rukan Blok AS, No. 9, Jl. AH. Nasution RT. 003, RW. 02, may not relieve parties form their contractual obligations.
Cipadung Wetan, P.1nyileuk:an, Bandung
 PT. ASIATRUST TECHNOVIMA QUALITI
MARINE CARGO SURVEYOR INSPECTION AND COAL LABORATORIES
www.asiatrust-qualiti.com
ATQ SERVES YOU BETTER

SERTIFIKATDRAFfSURVEY
(Certificate ofDraught Survey)
No: 03.20.0754/ATQ-MINERBA/212.K/30/DJB/2018/06/2021

Name of Tug Boat/Barge TB. HAllLINA UIII/ BG. SO!KAWATl329

Quantity 7,5!18.132 MT
Shipper PT. DUNIA USAHA MA.JU
MAHAKAM SQUARE
JL UNTUNG SURAPATI BLOK C NO. 21, SAMARINDA
Consignee TO ORDER
Notify Address SACOM WIRES AND CABLES JSC
Port of Loading JETTY PT. INSANI BARA PERKASA. EMBALUT,
EASI' KALIMANTAN
Port ofDischarge TRANSHIPMENT TO MV. KMARIN GENOA OR SUBS AT
MUARA BERAU ANCHORAGE, EAST KALIMANTAN
Description of Goods INDONESIA STEAM COAL IN BULK
Date of Loading MAY Je UP TO.JUNE t3, 2021

Date/Time INITIAL FINAL

MayJ0,2020 ll.05LT June 3. 2020 10.45LT
Draft R.-.JV!ino Port Stb. Mean Port Stb. Mean
Forward 0.78 0.74 0.760 4.07. 4.w 4.035
Stem Correction - .
Corrected 0.760 4.035
0.66 0.69 0.675 4.96 4.97 4.965
Stem Correction . .
Corrected 0.675 4.965
Mean Forward & Aft 0.7175 4.500
Midship 0.70 I 0.71 0.705
.
4.45 I 4.42 4.435
.
Midship Correction
Corrected 0.705 4.435
MeanofMean 0.71125 4.4675
! Ouarter Mean 0.708125 4.45125
CorrespondinJ! Displacement I. IJ.U!U ':I.I 59.096
Trim by Head/Stem -0.085 . 0.930 .
Trim Correction
Displacement Corrected for Trim 1273.081 9 059.096
Observed Density 0.995 0.995
Density Correction -37.261 -265.144
Displacement Corrected for Density I 235.820 8 793.952
Total Consumable Stores and Ballast . .
NetT. t I 235.820 8 793.952
TOTAL CARGO LOADED• 7�S8.l32MT

Taoggal diterbitkan: June 06, 2021

Date of issued
Dilaporkao ol h / Reported by

Pagel of/

ORIGINAL
Ref No: 016120
m
Head Office : Associate Tower 15 Floor, Unit C. JI. llngkar Timur BSD - Serpong, Tangerang Selatan 15310 Ttlp •6221 3970 04S9, 8ruch Office: Jakarta This Certificate is true expression Findings and the relevant method of
Menara Kuningan Lt. 10 Unit I JI. Hr Rasuna Said, Jakarta Setatan, Indonesia Phone: (-+62) 21 29023022, Banjarmasin: Komplek Pergudangan Central Blok 0 calculation follieing standards as generally accepted in the trade. We
No.99, JL. Ahmad Yani KM.13, Kalimantan Selatan 706S2. Phone +62S11 4221539, Samarinda : JL Damanhuri No. 6, RT. 27. Kel. Mugirejo, Kee. Sungal are responsible only to the limit as it Is possible care and due diligence
Pinang, Kalimantan Timur 75117, Phone: +62541 2B31772. Palemban1 :JL, By PassTembusan Teminal KM.12 Komp. Ruko H. Nasrun No. 3, Talang kelapa,
of exercise. However, this certificate is issued on understanding that it
Ke). Alang Alang Leber, Sumatera Selatan Phone: +62711 5720870, Tamlyang Layan1; Jl. A. Yanl Km. 3, RT. 12, Kelurahan Tamiyang laying, Kecamatan
Dusun T imur, Kabupaten Barito T imur Kalimantan Tengah, Bandung . Penokoan Tritan Point - Rukan Blok AS, No. 9, JL. AH. Nasution RT. 003, RW. 02, may not relieve parties form their contractual obligations.
dpadung Wetan, Panylleukan, Bandung