ACNUR ÁUSTRIA (ed.). Handbook for Interpreters in Asylum Procedures.

Viena:
ACNUR Áustria, 2017. 200 p. Disponível em:
https://www.unhcr.org/dach/wpcontent/uploads/sites/27/2017/09/AUT_Handbook-
Asylum-Interpreting_en.pdf. Acesso em: 27 fev. 2021
BANCROFT, Marjory A; BEYAERT, Sofia Garcia; ALLEN, Katharine; CARRIERO-
CONTRERAS, Giovanna; SOCARRAS-ESTRADA, Denis. The community
interpreter: An International Textbook. [S. l.]: Culture & Language Press, 2015. 453 p.
ISBN 978-0-9823166-7-2.
GENTILE, Adolfo. Interpreting as a human right - institutional responses: the
Australian Refugee Review Tribunal. The Interpreters ‘Newsletter, Australia, v. 17, p.
157-171, 1 jan. 2012. Disponível em: https://core.ac.uk/download/pdf/41176937.pdf.
Acesso em: 20 fev. 2021.
HAKON JAHR, Ernst. Language Planning. In: BRIGHT, William (ed.). International
Encyclopedia of Linguistics. Nova Iorque: Oxforf University Press, 1992. v. 4, p. 12-
14.
HALE, Sandra Beatriz. Community Interpreting. Nova Iorque: Palgrave Macmillan,
2007.
HATIM, Basil; MASON, Ian. Discourse and the translator. Nova Iorque: Longman,
1990.
IANNONE, Elvira; MATTI, Emanuel; BÖSER, Ursula; SARGEANT, Maggie;
MONTEOLIVA, Eloisa. The Basic Principles of Interpreting. In: UNHCR Austria et al,
(ed.). Handbook for Interpreters in Asylum Procedure. [S. l.]: UNHCR Austria,
2017.
INGHILLERI, Moira. Sociological approaches. In: PÖCHHACKER, Franz
(ed.). Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Nova Iorque: Routledge,
2015. p. 388-390
INGHILLERI, Moira. Interpreting Justice: Ethics, Politics, and Language. Nova
Iorque: Routledge, 2012.
KACZMAREK, Lukasz. Modelling Competence in Community Interpreting:
Expectancies, Impressions and Implications for Accreditation. 2010. 301 p. Tese de
doutorado (Doutorado em Filosofia) - Universidade de Manchester, Manchester, 2010.
Disponível em:https://www.escholar.manchester.ac.uk/api/datastream?
publicationPid=uk-ac-man-scw:86535&datastreamId=FULL-TEXT.PDF. Acesso em:
31 ago. 2021.
LIU, Minhua. Methodology in interpreting studies: A methodological review of
evidence-based research. In: NICODEMUS, Brenda; SWABEY, Laurie
(ed.). Advances in Interpreting Research. Inquiry in action. [S. l.]: John Benjamins
Publishing Company, 2011.
MARTIN-JONES, Marilyn. Minorities and sociolinguistics. In: BRIGHT, William
(ed.). International Encyclopedia of Linguistics. Nova Iorque: Oxforf University
Press, 1992. v. 4, p. 15-17.
MEYLAERTS, Reine. Translation policy. In: GAMBIER, Yves; VAN DOORSLAER,
Luc (ed.). Handbook of Translation Studies
NAPIER, Jeminas. HALE, Sandra. Methodology. In: PÖCHHACKER, Franz
(ed.). Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Nova Iorque: Routledge,
2015. p. 255-260
ORIGUELA, Daniella Avelaneda. Interpretação comunitária, direitos humanos e
assistência social :proposta de política pública no contexto brasileiro. Tradterm, São
Paulo, v. 23, p. 225-240, 23 set. 2014. Disponível em:
https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/85578/88366. Acesso em: 19 fev.
2021.
OZOLINS, Uldis. Communication Needs and Interpreting in Multilingual Settings: The
International Spectrum of Response. In: ROBERTS, Roda P.; CARR, Silvana E.;
ABRAHAM, Diana; DUFOUR, Aideen (ed.). The critical link 2: Interpreters in the
Community. Amsterdã, Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2000. p. 21-33.
PÖCHHACKER, Franz. “Going social?”: On pathways and paradigms in Interpreting
Studies. In: PYM, Anthony; SHLESINGER, Miriam; JETTMAROVÁ, Zuzana (ed.).
Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting. Amsterdã, Philadelphia: John
Benjamins B.V, 2006. p. 215-232.
PYM, Anthony; SHLESINGER, Miriam; JETTMAROVÁ, Zuzana Jettmarová
(ed.). Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting. Amsterdã, Filadélfia:
John Benjamins Publishing Company, 2006.
QUEIROZ-FRANKLIN, Mylene. An Overview of Medical Interpreting in Brazil. In:
SOUZA, Izabel E.T. de V.; FRAGKOU, Effrossyni (ed.). Handbook of Research on
Medical Interpreting. [S. l.]: Medical Information Science Reference, 2019.
ROY, Cynthia B. Sociolinguistics Approaches. In: PÖCHHACKER, Franz
(ed.). Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Nova Iorque: Routledge,
2015. p. 387-398.
RUDVIN, Mette; TOMASSINI, Elena. Interpreting in the Community and
Workplace. [S. l.]: Palgrave Macmillan, 2011.
SMITH, M. Akinsulure. The Use of Interpreters with Survivors of Torture, War, and
Refugee Trauma. In: SMITH, Hawthorne E.; KELLER, Allen S.; LHEWA, Dechen W.
(ed.). Like a refugee camp on first avenue: Insights and Experiences from the
Bellevue/NYU Program for Survivors of Torture. Nova Iorque: The Bellevue/NYU
Program for Survivors of Torture, 2007. cap. 4, p. 82-105.
TANNEN, Deborah. Interactional Sociolinguistics. In: BRIGHT, William
(ed.). International Encyclopedia of Linguistics. Nova Iorque: Oxforf University
Press, 1992. v. 4, p. 9-12.
TIPTON, Rebecca; FURMANEK, Olgierda. Dialogue Interpreting: A Guide to
Interpreting in Public Services and the Community. Nova Iorque: Routledge, 2016.
UNHCR (Áustria). Interpreting for Vulnerable Applicants. In: HANDBOOK for
Interpreters in Asylum Procedures. Tradução: Elfi Cagala. Áustria: [s. n.], 2017. p. 137-
151. Disponível em: http://www.unhcr.org/dach/at/trainingshandbuch. Acesso em: 25
ago. 2021.
VALERO-GARCÉS, Carmen. Aproximaciones desde la ética en la interpretación en
casos de violencia de género. Babel, [s. l.], v. 62, p. 67-85, 1 jan. 2016.
VALERO-GARCÉS, Carmen; TIPTON, Rebecca (ed.). Ideology, Ethics and Policy
Development in Public Service Interpreting and Translation. [S. l.]: Multilingual
Matters, 2017. 230 p
WADENSJÖ, Cecilia; DIMITROVA, Birgitta Englund; NILSSON, Anna-Lena
(ed.). The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community.
Amsterdã, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007.
WANDENSJÖ, Cecilia. Interpreting as interaction. Londres e Nova Iorque:
Routledge, 1998.
WEDAM, Uta. The Interpreter’s Emotional Experience. In: HANDBOOK for
Interpreters in Asylum Procedures. Tradução: Elfi Cagala. Áustria: [s. n.], 2017. p. 187-
194. Disponível em: http://www.unhcr.org/dach/at/trainingshandbuch. Acesso em: 25
ago. 2021.