"‫"ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻔﺎت اﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬

(‫ﺻﻔﺔ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ )ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪﻳﺎت ﻟﻐﺎﺗﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬١٠٠

http://www.loghaty.com/vb3

aggettivi

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎهﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎهﺎ‬

Allegro ‫ﺣﺰﻳﻦ‬ X triste ‫ﻗﺼﻴﺮ‬
alto ‫ﻃﻮﻳﻞ‬ X basso ‫ﻗﺼﻴﺮ‬
ammalato ‫ﻣﺮﻳﺾ‬ X sano ‫ﻣﻌﺎﻓﻰ‬
avaro ‫ﺑﺨﻴﻞ‬ X prodigo ‫آﺮﻳﻢ‬
bagnato ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ X asciutto ‫ﺟﺎف‬

bello ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ X brutto ‫ﻗﺒﻴﺢ‬

buono ‫ﺣﺴﻦ‬ X cattivo ‫ردئ‬
caldo ‫ﺣﺎر‬ X freddo ‫ﺑﺎرد‬
chiaro ‫واﺿﺢ‬ X scuro ‫ﻏﺎﻣﻖ‬-‫ﻏﺎﻣﺾ‬
coraggioso ‫ﺷﺠﺎع‬ X vile ‫ﺟﺒﺎن‬

cortese ‫ﻣﺤﺘﺮم‬ X scortese ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﺮم‬

debole ‫ﺿﻌﻴﻒ‬ X forte ‫ﻗﻮي‬
grande ‫ ﻋﻈﻴﻢ‬-‫آﺒﻴﺮ‬ X piccolo ‫ ﺻﻐﻴﺮ‬-‫ﺿﻴﻖ‬
grazioso ‫ﺣﻠﻮ‬ X brutto ‫)ﻟﻸﺷﻴﺎء( ﻗﺒﻴﺢ‬
degno ‫ﺟﺪﻳﺮ‬ X indegno ‫ﻏﻴﺮ ﺟﺪﻳﺮ‬

difficile ‫ﺻﻌﺐ‬ X facille ‫ﺳﻬﻞ‬

diligente ‫ﻧﺸﻴﻂ‬ X pigro ‫آﺴﻮل‬
diritto ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ X storto ‫اﻋﻮج‬
divertente ‫ﻣﺴﻠﻲ‬ X noioso ‫ﻣﻤﻞ‬
dolce (‫ﺣﻠﻮ)اﻟﻤﺬاق‬ X amaro ‫ُﻣﺮ‬

duro ‫ﻧﺎﺷﻒ‬ X molle ‫ﻃﺮي‬

educato ‫ﻣﻬﺬب‬-‫ﻣﺜﻘﻒ‬ X maleducato ‫ﺳﺊ‬-‫ﻟﻌﻴﻦ‬
felice ‫ﻣﺒﺴﻮط‬ X infelice ‫ﺣﺰﻳﻦ‬
gentile ‫ﻣﻬﺬب‬ X sgarbato ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺬب‬
giovane ‫ﺷﺎب‬ X vecchio ‫ﻋﺠﻮز‬-‫ﻗﺪﻳﻢ‬

giusto ‫ﺻﺤﻴﺢ‬-‫ﻋﺎدل‬ X ingiusto ‫ﺧﻄﺄ‬-‫ﻇﺎﻟﻢ‬

povero ‫ﻓﻘﻴﺮ‬ X ricco ‫ﻏﻨﻲ‬
probabile ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ X improbabile ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ‬
grasso ‫ﺛﻤﻴﻦ‬ X magro ‫ﻧﺤﻴﻒ‬
intelligente ‫ذآﻲ‬ X stupido ‫ﻏﺒﻲ‬

largo ‫واﺳﻊ‬-‫ﻋﺮﻳﺾ‬ X stretto ‫ﺿﻴﻖ‬

lungo (‫ﻃﻮﻳﻞ)ﻟﻼﺷﻴﺎء‬ X corto ‫ﻗﺼﻴﺮ‬
moderno ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ X antico ‫ﻗﺪﻳﻢ‬
naturale ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ X innaturale ‫ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
necessario ‫ﺿﺮوري‬-‫ﻣﻬﻢ‬ X superfluo ‫ﻏﻴﺮ ﺿﺮوري‬-‫ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻢ‬

nuovo ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ X vecchio ‫ﻗﺪﻳﻢ‬

pesante ‫ﺛﻘﻴﻞ‬ X leggero ‫ﺧﻔﻴﻒ‬
piano ‫ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‬ X forte ‫ﺑﻘﻮة‬
pieno ‫ﻣﻤﻠﺘﺊ‬ X vuoto ‫ﺧﺎﻟﻲ‬
profondo ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ X superficiale ‫ﺳﻄﺤﻲ‬

pulito ‫ﻧﻈﻴﻒ‬ X sporco ‫ﻣﺘﺴﺦ‬

robusto ‫ﻓﺘﻞ اﻟﻌﻀﻼت‬ X gracile ‫هﺰﻳﻞ‬-‫هﺶ‬
rozzo (‫ﺧﺸﻦ)اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ X delicato ‫ﻣﻬﺬب‬-‫ﻧﺎﻋﻢ‬
ruvido (‫ﺧﺸﻦ )اﻟﻤﻠﻤﺲ‬ X liscio (‫ﻧﺎﻋﻢ )اﻟﻤﻠﻤﺲ‬
sciocco ‫اﺣﻤﻖ‬ X astuto ‫ﻓﻄﻦ‬

secco ‫ﺟﺎف‬ X umido ‫رﻃﺐ‬

simpatico ‫ﻟﻄﻴﻒ‬ X antipatico ‫ﻣﺰﻋﺞ‬
stanco ‫ﻣﺮهﻖ‬ X riposato ‫ﻣﺴﺘﺮﻳﺢ‬
utile ‫ﻣﻔﻴﺪ‬ X inutile ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪ‬
Vero ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ X falso ‫ﺧﻄﺄ‬