THU TUGNG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic 86; 1102/CD-TTg, Ha NGi, ngay 23 thang 8 néim 2021 CONG DIEN Va viée ting cwong céc bién phap phéng, chéng dich COVID-19 trén toan quéc THU TUGNG CHINH PHU dign: - Bi thu Tinh ty, Thanh dy, Chi tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thudc Trung wong; - BG trudng cdc BG, Thi truéng co quan ngang bé, co quan thuge Chinh phi. Trén thé giéi va trong khu vue, dich bénh COVID-19 véi bién ching Delta hign dang gia ting nhanh ching, , Trong nuée, dich bénh dién bién hét site phite tap, c6 noi rét nghiém trong, nhdt 1a tai Thanh phd Hé Chi Minh va mét sé ia phuong phia Nam. Thye tién thoi gian qua cho thdy céc bién phép phing, chéng dich theo chi dao cia Trung wong va thuc hién cia céc dia phuong, dic biét la bign phép gin céch x4 hoi da dugc 4p dung kip thdi, ding din, dat két qua tich cuc, dich bénh cé chiéu huéng gidm tai 13/23 dja phuong thyc hién gidn céch x4 hGi. Tuy nhién, dich bénh cé thé bing phat bat cit khi nao, & bit cit dau. Dang, Nha nude ghi nhn, biéu duong, dnh gid cao nhiing né lye cia cde luc Iugng tyén dau, sy inh dao, chi dao cia cdp uy, chinh quyén cég,eAp, sy. yiip cue cia ca hé théng chinh tri, dic bi¢t Ia tinh thin doan két, sy teen RA cia cdc ting lép Nhan dan, cng ddng doanh nghiép trong céng tic phdng, chong dich bénb. Dé nhanh chéng ng’n chin, diy di, kiém soét dich bénh, bio vé sire khée, tinh mang cia Nhan dan 1a trén hét, truée hét, Tha twéng Chinh phi yéu cu cdc déng chi Bi the Tinh ty, Thanh ty, Chu tich Uy ban nan dan tinh, thanh phé truc thuéc Trung vong, B6 truéng, Thi truéng co quan ngang bé, co quan thudc Chinh phi, co quan lién quan tiép tuc tap trung llinh dao, chi dgo va t6 chite thye hign triét dé, nghiém ngét, quyét liét, higu qua céc bign php phong, chéng dich COVID-19; trong dé dic biét uu y mét sé ndi dung sau day: I. TAP TRUNG LANH DAO, CHi DAO VA DAY MANH HUY DONG S' THAM GIA CUA NHAN DAN 1. Két hop linh hoat, higu qua gitta tp trung chi dgo va phan ep thy hién, bao dam dap ting cae yéu cdu vé phong, chéng dich va phat trién kinh té - xa hgi tai cdc dia phuong. LAy x4, phudng, thi trin 14 “phéo dai”, ngudi dan 1 “chién sy”, la trung tém phue vy, 1a chi thé phong, chéng dich. Sy tham gia, chdp hanh,tan tha quy dinh cia nguéi dan déng vai trd quyét dinh thanh céng trong phing, chéng dich; day 1a trach nhiém, la nghia vu va quyén Igi cia méi ngudi dan dé bao vé site khée cho chinh minh, gia dinh minh va cong déng. Chién thing djch bénh Ja chién thing cia Nhan dan. Déi véi cdc dia phuong dang thyc hién gidin céch x4 hi, yéu cdu thyc hién nghiém Chi thi s6 16/CT-TTg. Déi véi dia phuong thyc hién ting ewong gidn cach x4 hi, ngoai thyc hin nghiém cdc quy dinh cia Chi thj s6 16/CT-TTg, yeu cdu ngudi dan khong ra khéi nha, “ai 6 dau 6 d6”, cdch ly ngudi cru vi nha, x4 phuéng véi x phudng... va phai bao dam cc yéu cau y té, Iuong thyc, thuc pham, dich vy thiét yéu va trat ty an toan xa héi cho Nhan dan ngay tai x4, phuéng, thj trén, 2. Ngudi dimg du cp ty phai tryc tiép Idinh dao, chi dao va chju trach nhiém vé két qua céng tac phdng, chéng dich trén dja ban. Bao dim lénh dao, chi dao tip trung, théng nhat, xuyén suét, dirt khodt, quyét liét, higu qua. Thanh lap Trung tim chi huy phéng, chéng dich cdc cp do ding chi Chi tich Uy ban nhan dan dimg dau, quy dinh 16 chite nang, nhiém vu, qui én han, ban hanh quy ché hoat déng; phan cone tng tryc 24/24 gid dé kip thoi tiép nbn, xir ly, béo céo theo tham quyén moi van dé lién quan phéng, chéng dich trén dja ban. Phai uu tign cao nhit cho céng téc phéng, chéng dich bénh. Tuy nhién, thy tinh hinh, cdn quan tam chi dgo phat tren ofe mat kinh té - x8 hi va cdc cng viéc quan trong khéc trén nguyén tic bao dam céc diéu kién an toan vé phong, chéng dich. 3. Huy dng su vao cude guyét | ligt, dng b6 cia cd hé théng chinh tri; phat huy vai trd cia Mat tran TS quéc Viét Nam, H6i Cyu chién binh Viét Nam, Héi Lién hiép Phy né Viet Nam, Hoi Néng dan Viet Nam, Céng doan Viét Nam, Doan Thanh nién COng sin Hé Chi Minh, cdc doan thé xa hdi, t6 chitc ton gido, cde t6 chite khée va céng déng doanh nghigp trong céng tac phong, chéng dich, nhét la van dng, huéng dan, gi thich, thuyét phye va yéu cdu ngudi dan chap hinh nghiém vige ting cudng gitin cach xa h@i va cde bign phap phéng, chéng dich. 4. Céng tac pong, chéng dich bénh COVID-19 14 nhiém vy céip bach trude mit va léu dai; khong duge tu man véi két qua phong, chéng dich; tuyét di khong chi quan, lo 14, mat cdnh gidc; phai luén sin sing cho moi tinh huéng dich bénh 6 thé xdy ra. 5. Dai dich COVID-19 dién bién nhanh, phitc tap, khé lung, dic bigt la su xuit hign cita céc bién thé méi, nguy hiém; céng téc phéng, chéng dai dich chia cé tién 1g. Vi vay, trong céng tac ldinh dgo, chi dgo va td chite thyc hign cin néu cao tinh thin doan két, thong nhét; phat huy din chi, tri tug tap thé, bam sat thre tin, cu thi, khiém t6n, ling nghe; khi thuc hign cin chi d6ng, linh hoat, sang "Nhu Thanh phé H8 Chi Mi ee tinh: Binh Duong, Déng Nai, Long An.tao, khong cdu ton, khong néng v6i, vira lam vita rit kinh nghiém, kip thoi bd sung, hon thién phi hgp véi tinh hinh, dat higu qua cao nhét. I. CONG TAC TO CHUC THYC HIEN TO chite thye hién van 1a khéu yéu, nhat la 6 mét s6 xd, phudng, thj tran. Cac bé, ,nganh, dia phuong theo chite nang, nhiém vu, quyén han due giao khan trong khac phuc cdc han ché, yéu kém, té chtrc thyc hién quyét liét hon, nghiém hon, hiéu 1. Gidin cach xa héi la yéu t6 quyét dinh dé han ché t6i da lay nhiém dich bénh; phai thyc hién nghiém, thyc chét, kip thdi viée cach ly nguén lay nhiém trong cong dong, khong dé “chat ngoai long trong”. Phai tranh vang” gidin cch 4é kiém soat dich bénh nhanh nhat cé thé, khong lay lan. 2. Than téc xét nghigm trén dién rOng 1A then chét dé phat hign sém, céch ly nnhanh, phén logi kip thdi va digu tr] phit hgp, higu qua ngudi nhiém COVID-19 theo quy dinh cia BG Y 16. 3. Diéu tr] gidm ti vong 14 wu tién hang dau. Céc dja phuong chuan bj day di vé co sé thu dung, chim s6e diéu tr) ngudi bénh va ngudi nhiém COVID-19, bao dam di 6 xy y té, thudc, trang thiét bj, vat tu va nhan lyc y té cho cdc co sé nay. Tai cde xa, phuimg, thi trén dang thye hign ting eu’ng gin cach x hgi phi khan truong thiét lap cdc tram y té luu dng dé bao dam hd trg y t6, didu tr] nguadi nhiém COVID-19. Té chic huy dGng, tap hudn va phan bé nbn Iuc can thiét cho cdc dja phuong ¢6 86 ca nhiém lén, nhiéu bénh nhan ning. Huy d6ng ngudn ye, nhan luc, co sé vat chat y té cila cdc b6, nganh, doanh nghiép, tu nhan cho céng tac diéu tr. Bao dam vige phan logi, diéu phéi, chuyén tuyén kip thai dé diéu tri tat ca bénb nhan, dic biét déi véi bénh nhan cé dién bién nang, 4. Bao dim an sinh xa hOi la trong yéu. Tai céc dja bin thyc hign gid céch xd h@i, phai bio dim Izong thye, thye phim, céc djch vy thiét yéu cho nguéi din, nhat la ngudi nghéo, ngudi gia, phy nif va tré em, nhém ngudi yéu thé, ngudi dé bj tén thuong; huy | d@ng moi nguén Iyc x4 hdi, ‘phit huy tinh thin tuong than, tuong i, gidp d6 Hin nhau, hoat déng thién nguyén, khong dé bat ctr ngudi din nao thiéu an, thiéu mac. 5. Vic xin, thudc diéu tr la chién Inge. Tiép tuc day manh “ngoai giao vac xin” dé c6é sém nhdt, nhiéu nhat vac xin. Thic day manh mé va tao dieu kign thudn loi nhat cho vige nghién ciru, chuyén giao céng nghé, san xudt vac xin trong nudéc. Khuyén khich cdc doanh nghiép, t6 chifo, c4 nhdn nhap khéu vac xin nhung pha bao dim vac xin thude danh myc B6 Y té cap phép va r6 ngudn géc xudt xit. BO Y t6 chiu tréch nhigm cap phép nhap khdu, kiém dinh va t8 chic tiém ching. 6 chitc tiém chiing mién phi, an ton, kip thdi, higu qua, khéng phén bigt cdc loai véc xin; khéng t6 chite tiém dich vy cé thu tién. Théng tin dén ngudi dantinh than vac xin tét nhdt 1a vie xin duge tiém sém nhét; khée phyc ngay tinh trang chd doi lua chon vic xin. BO Y té tp trung chi dao vige nhap khdu, nghién citu, chuyén giao céng nghé, san xuét trong nude thuéc diéu trj COVID-19. B6 Tai chinh chi tri, phdi hop BG Y té dé xuat cp c6 thm quyén tang phy cp cho luc lung lam céng téc tiém vac xin. _ 6, Bao dim an dan, an ninh, trét ty an toan xi hdi 1a nhiém vu quan trong, hat lA tai ede dja phuong thye hién gid céch xa hi, tai cdc khu ki i nghiép, khu ché xuét, cdc co sé sn xudt khéc... Tang cudmg cing tac dich tai cdc co sé giam, gitt, co sé cai nghién, bao trg x4 hoi. Bao dam an ‘oan, an ninh trén khéng gian meng. 7, Céc dia phuong chju tréch nhiém: (a) Chi dng bao dim nhén lye, co sé vat chat theo phuong cham “4 tai cho” dé thuc hign cdc bién phap phong, chéng dich theo ding chi dao cia Trung wong?, nhdt Ia tai cdc dja phuong thyc hién ting cwéng gian cach x4 hGi; (b) Uu tign nguén lyc, ting cudng tiét kiém chi thurdn; xuyén, nhat 14 cdc khoan chi chua can thiét, cc khoan chi su nghiép cé tinh chat dau tu, sir dung tiét kigm quy dy phdng ngén sach, quy diy trit tai chinh dé tap trung cho phéng, chéng dich; (c) Cé phuong én va sin sing vé nhdn luc, trang thiét bi, vat tury té, phuong tién, co sé khém bénh, chtta bénh dé kip thoi hé tro cdc dia phuong khc khi cé yéu cdu. 8. Tang cudng cdng tac truyén théng, bao dim théng nhét, kip thdi, chinh xdc. Giao 01 dau méi cé thdm quyén é céc cAp chi déng cung c4p théng tin thuéng xuyén cho ngudi dan vé tinh hinh va cdc bién phap phéng, chéng dich. Chi y King nghe tm tu, nguyén vong, phan nh cia ngudi din; kip thoi huéng din, cd vi, dng vién dé Nhan dan biét, hiéu, ddng cam, tin tudng va ty gidc thyc hién gifin cdch x hoi va cdc bién phap phong, chong dich. Phat huy vai tro quan trong cila toan b6- he théng truyén thong, nat 14 mang luéi théng tin co sé. Lan téa nhimg mo hinh tot, dién hinh tién tién, céch lam hiéu qua cia td chite va cd nhan. Kién quyét dau tranh, phan bac cdc théng tin sai trai, x4u déc. 9, Bao dam v§n tai, lu thong hang héa kip thdi, théng suét moi lic, moi noi. Cac dia phuong thyc hign nghiém chi dgo clia Thi tuéng Chinh phi véi tinh thin chi kiém tra tai dim di, diém dén va bao dim cdc quy dinh an toan phéng, chéng dich; bai bé ngay c4c quy dinh khéng phi hgp. Phoi hop chit ché, higu qua gitra céc bg, nganh va cdc dja phuong dé xir ly linh hoat, tgo diéu kign thug lgi cho vige Vn tai, luu thong hang héa, nhat la hang héa thiét yéu phue vu phong, chong dich, phuc vu didi s6ng nhn dan va nguyén vat liéu sin xudt, hing héa xuat nhap khdu... 10. Duy tri hoat déng sin xudt, kinh doanh & nhiing noi di digu kign theo nguyén tic “an toan méi sin xuAt, sin xudt phai an toin”, Cac b6, nganh, dia * Két ludn s6 07-KL/TW ngay 11/6/2021 eta BO Chinh ti, ede Dign cla Thutmg trye Ban Bi thy, Nehj quyét s6 30/2021/QHIS ngay 28/7/2021 cia Quéc hi; Nghi quyét s6 86/NQ-CP ngay 06/8/2021 cia Chinh phi. 4phuong lng nghe phan anh, kién nghj cla doanh nghiép, ngudi dan va cin cit tinh hinh thyc t8, huéng dan, t6 chite sin xudt, kinh doanh an toan. Tang evdng cdc bign phap hé tre doanh nghigp thiét thye, higu qua; kip thai dénh gid, so két, téng két cdc m6 hinh nhu: “3 tai chd”, “3 cling”, “1 cung dudng 2 diém dén”, “doanh nghiép xan”... dé rit kinh nghiém, hoan thién va td chitc thyc hién phi hop véi dién bién tinh hinh. Lanh dao cdc cp & dja phuong thudng xuyén gap g6, tiép nh4n, xit ly, thio go cdc khé khiin, vuténg mic cho doanh nghiép tai dja phuong. Tang cubng kiém tra, gidm sat bao dim an toin phong, chéng dich bénh tai cdc doanh nghiép. 11. Céc Thanh vién Chinh phi, Thi truéng co quan thude Chinh phi, Lanh dao cap uy, chinh quyén céc edp & dia phuong, céc co quan, don vi cé6 lién au: ngudi dig dau, cin cir chic ning, nhiém va, quyén han duge giao, aaa dgo, t6 chic thye hign higu qua cdc nhiém vy, gidi phdp vé gidn cach xa hoi, ting ceubng gifin cach xa hdi va cdc bign phép phong, chéng dich theo quy dinh cia Trung uong va chi dao cia Thi tuéng Chinh phi tai Cong dién niy. Céc bé, nganh, dia phuong hi trg ti da cho cdc dja phuong trong phéng, chong dich; kip thdi dng vién, khen thuéng cdc t8 chtte, cé nhan 6 thanh tich, xit ly nghiém cdc trudng hop vi pham. ‘Van phong Chinh phii theo d6i, dén déc viée thyc hién Céng dién nay, kip théi bdo cdo Thu tuéng Chinh phi vé nhfing van dé phat sinh./. Noi nhan: THU TUGNG = Nhu trén; ot ~ B6 Chinh tri, Ban Bi thu Trung uong Dang; Zs oS - Thi tuéng, cde Phé Thu tuéng Chinh phi; - Van phong Téng Bi thu, - Van phing Quée hdis ~ Vin phng Chi tich nuéc; - UBTW Mit tran TS quée Viet Nam; = Co quan Trung wong céc doan thé; ~Céc Thanh vién BCDQG phing, chéng dich COVID-19; a - VPCP: BTCN, céc PCN, Tro ly TTg, cdc Vu: CN, NC, KTTH, QHQT, TKBT, TH; Phgm Minh Chinh ~ Lau: VT, KGVX Gb).2. 5