Professional Documents
Culture Documents
Unit 2
Unit 2
Unit 2
9 Singleton Drive,
Hallam Green,
Surrey.
15 March 1977
Số 9 Singleton Drive,
Hallam Green,
Surrey.
Ngày 15 tháng Ba năm 1977
Một người phụ nữ đến dọn dẹp nhà ba buổi sáng một tuần.
Simple sentence
Subject: A woman
Verb: Comes – Present simple
b. She leaves the house at 7.30 every morning and catches the 7.50 train to
London.
Cô ấy rời nhà lúc 7h30 mỗi sáng và bắt chuyến tàu lúc 7h50 đến London.
Simple sentence
Subject: She
Verb: Leaves – Present simple
Catches – Present simple
c. He used to run a small estate car, but now he drives a Rolls Royce.
Anh ta từng lái một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng bây giờ anh ấy lái một chiếc
Rolls Royce.
Compound sentence
1st independent clause: “He used to…estate car”
Subject: He
Verb: Used to – Past simple
2nd independent clause: “But now… Rolls Royce”
Subject: He
Verb: Drives – Present simple
Connector: But
Johnson chuyển cho Jones. Mackintosh thách thức anh ta - và bóng bay ra
ngoài cuộc chơi.
Simple sentence: “Johnson passes to Jones”
Subject: Johnson
Verb: Passes – Present simple
Compound sentence: “And the ball goes out of play”
1st independent clause: “Mackintosh challenges him”
Subject: Mackintosh
Verb: Challenges
2nd independent clause: “The ball…play”
Subject: The ball
Verb: Goes – Present simple
Connector: And
f. At the moment I'm working out of town, (line 10)
Hiện tại tôi đang làm việc ở ngoài thị trấn,
Simple sentence
Subject: I
Verb: Am working – Present continous
g. Joanna is wearing a long evening dress in apricot chiffon.
Joanna mặc một chiếc váy dạ hội dài bằng voan mơ
Simple sentence
Subject: Joanna
Verb: Is wearing – Present continuous
h. More people than ever before are going abroad for their holidays this year.
Nhiều người hơn bao giờ hết ra nước ngoài cho kỳ nghỉ của họ trong năm
nay.
Simple sentence
Subject: More people
Verb: Are going – Present continous
i. 'Why are you standing here?’ ‘I’m waiting for some friends.’
“Tại sao bạn lại đứng ở đây?” “Tôi đang đợi một vài người bạn.”
Simple sentence: “Why…here”
Subject: You
Verb: Are standing – Present continuous
Simple sentence: “I’m waiting…friends”
Subject: I
Verb: Am waiting – Present continous
2.2 Take/Bring/Fetch
a. My husband takes them every morning.
Chồng tôi đưa chúng vào mỗi buổi sáng.
Simple sentence
Subject: My husband
Verd: Takes – Present simple
b. Would you take these letters to the post, Miss Williams?
Cô có mang những bức thư này đến bưu điện không, cô Williams?
Simple sentence
Subject: Miss Williams
Verb: Would take – Modal verb
c. Don’t forget to take your tennis racket with you tomorrow.
Đừng quên mang theo vợt tennis của bạn vào ngày mai nhé.
d. Did you remember to bring your cheque-book?
Bạn có nhớ mang theo sổ séc của mình không?
Simple sentence
Subject: you
Verb: Remember – Simple present
e. They sat down in a quiet comer of the restaurant, and a waiter brought them a
menu.
Họ ngồi xuống trong một không gian yên tĩnh của nhà hàng, và một người
phục vụ mang cho họ một thực đơn.
Compound sentence
1st independent clause: “They sat …the restaurant”
Subject: they
Verb: Sat - Past simple
2nd independent clause: “and a waiter …a menu”
Subject: Waiter
Verb: Brought – Past simple
Conector: and
f. You would have to fetch them.
Cô sẽ phải đi đón các con.
Simple sentence
Subject: you
Verb: Would have to fetch – Modal verb
g. Sit down by the fire. Would you like me to fetch your slippers?
Ngồi xuống bên đống lửa. Bạn có muốn tôi lấy dép của bạn không?
Simple sentence: “Would you like…slippers?”
Subject: You
Verb: Would like – Modal verb
h. I’ll just go and fetch an ashtray. I think there’s one in the other room.
Tôi sẽ đi lấy một cái gạt tàn. Tôi nghĩ có một cái trong phòng khác.
Simple sentence: “I’ll…ashtray”
Subject: I
Verb: Will go and fetch – Future simple
Complex sentence: “I think…other room”
Independent clause: “I think”
Subject: I
Verb: Think – Simple present
Dependent noun clause: “There’s one room in the other”
Subject: There
Verb: ‘s – Simple present
2.3 Present continuous tense expressing future
a. James is starting at the same school in a few months.
Vài tháng nữa, James sẽ bắt đầu học cùng trường
Simple sentence
Subject: James
Verb: Is starting – Present continuous
b. My son is going to Amenca next year to study at an American university.
Con trai tôi sẽ sang Amenca vào năm sau để học tại một trường đại học
của Mỹ.
Simple sentence
Subject: My son
Verb: Is going – Present continuous
c. John is playing in the school orchestra next week. Will you be able to come?
John sẽ chơi trong ban nhạc của trường vào tuần tới. Bạn sẽ đến chứ?
Simple sentence
Subject: John
Verb: Is playing – Present continuous
Simple sentence
Subject: You
Verb: Will be able – Modal verb
d. The President is paying a state visit to this country next month.
Tổng thống sẽ có chuyến đến thăm đất nước này vào tháng sau
Simple sentence
Subject: The President
Verb: Is paying – Present continuous
e. We’re leaving at about eight o’clock, so you’d better come round at about
quarter to.
Chúng tôi sẽ rời đi vào khoảng tám giờ, vì vậy nên tốt nhất bạn nên tới
vào khoảng 8h kém 15
Compound sentence
1st independent clause: “We’re …8 o’clock”
Subject: We
Verb: Are leaving – Simple present
2nd independent clause: “You’d…quarter to”
Subject: You
Verb: ‘d better come – Modal verb
Connector: So
f. I think they’re moving to Surrey some time in October.
Tôi nghĩ họ sẽ chuyển đến Surrey một thời gian vào tháng 10.
Complex sentence
Independent clause: “I think”
Subject: I
Verb: Think – Present simple
Dependent noun clause: “They…Octorber”
Subject: They
Verb: Are moving – Present continuous
2.4 Phrasal Verb – to see
a) We can see about enrolling you when you arrive, (line 19)
Chúng tôi có thể thấy được về ghi danh bạn khi bạn đến
Complex sentence
Independent clause: “We…you”
Subject: We
Verb: Can see – Modal verb
Dependent adverb clause: “When you arrive”
Subject: You
Verb: Arrive – Simple present
b) Will you come and see me off at the station?
Bạn sẽ đến và tiễn tôi tại nhà ga chứ?
Simple sentence
Subject: you
Verb: Come – present simple
See – present simple
c) I'm pleased to have met you, Mr Lawton. My secretary will see you out.
Tôi rất vui được gặp ông, ông Lawton. Thư ký của tôi sẽ tiễn ông đi.
Simple sentence: “I’m…Lawton”
Subject: I
Verb: Am – Simple present
Simple sentence: “My. .out”
Subject: My secretary
Verb: Will see – Modal verb
d) My car has been making a strange noise lately. I shall have to take it to the
garage and get it seen to.
Xe hơi của tôi dạo này phát ra tiếng động lạ. Tôi nên đưa nó đến gara và
đem nó đi sửa.
Simple sentence: “My…lately”
Subject: My car
Verb: Has been making – Present perfect continuous
Simple sentence: “I...to”
Subject: I
Verb: Shall have – Modal verb
Get – Simple present
e) He could never hide anything from anybody; you can see right through him.
Anh ta không bao giờ có thể giấu bất cứ điều gì với bất kỳ ai; bạn có thể
thấy ngay điều này thông qua anh ta.
Compound sentence
1st independent clause: “He…anybody”
Subject: He
Verb: Could hide – Modal verb
2nd independent clause: “You…him”
Subject: You
Verb: Can see – Modal verb
f) Now we’ve started, I suppose we’d better see it through.
Bây giờ chúng ta đã bắt đầu, tôi cho rằng tốt hơn chúng ta nên xem qua nó.
Compound - complex sentence
1st independent clause: “Now..started”
Subject: We
Verb: Have started – Present perfect
2nd independent clause: I suppose
Subject: I
Verb: Suppose
Dependent noun clause: “We’d..through”
Subject: We
Verb: Would better – Modal verb
g) A group of us are going to see over the new chocolate factory next week.
Nhóm chúng tôi sẽ đi xem nhà máy sô cô la mới vào tuần tới.
Simple sentence
Subject: A group of us
Verb: Are going to see – Present continuous
2.5 Idiomatic expressions with’s
a. The bus-stop is just a stone’s throw away, (lines 24—25)
Trạm dừng xe buýt chỉ cách một quãng ngắn
Simple sentence
Subject: The bus-stop
Verb: Is – Simple present
b) We certainly got our money's worth last night.
Chúng tôi chắc chắn đã nhận được giá trị xứng đáng với số tiền của chúng
ta bỏ ra đêm qua.
Simple sentence
Subject: We
Verb: Got – Past simple
c) For heaven’s sake pull yourself together!
???Bạn cần phải bình tĩnh lại đi
d) Poor old Fred’s at his wits’ end. His wife’s just gone into hospital, and he’s got
four children to look after as well as a full-time job to cope with.
Fred là một người già đáng thương đã tuyệt vọng. Vợ ông ta vừa nhập viện
và ông ta có bốn đứa con phải chăm sóc cũng như một công việc toàn thời
gian phải giải quyết.
Compound sentence: “His wife…cope with”
1st independent clause: “His wife…hospital”
Subject: His wife
Verb: ‘s gone – Present perfect
2nd independent clause: “And he’s got … cope with.”
Subject: He
Verb: ‘s got – Present perfect
Connector: And
e) I don’t like the look of him at all. I should keep him at arm’s length if I were
you.
Tôi không thích vẻ ngoài của anh ấy chút nào. Tôi nên giữ anh ta trong tầm
tay nếu tôi là bạn.
Simple sentence
Subject: I
Verb: don’t like- present simple
Complex sentence
Independent clause: “I should keep him at arm’s length”
Subject: I
Verb: Should keep – Modal verb
Dependent adverb clause: “If I were you”
Subject: I
Verb: Were – Past simple
f) Of course I’m busy; but if you really need me, I can leave here at a moment’s
notice.
Dĩ nhiên là tôi bận; nhưng nếu bạn thực sự cần tôi, tôi có thể rời khỏi đây
ngay lập tức.
Compond-complex sentence:
1st independent clause: “Of course I’m busy”
Subject: I
Verb: Am – Present simple
2nd independent clause: “ I can leave…notice”
Subject: I
Verb: Can leave – Modal verb
Dependent adverb clause: “If you…me”
Subject: You
Verb: Need – Present simple
Connector: But
UNIT 3
The way that people spend their money, and the objects on which
they spend it, are the last areas where free choice and individuality can
be expressed. The choice reflects personal taste, the way people see
themselves and the fantasies they have about their lives, the restrictions
on money available to them, the presence of others in the family with a
claim on that money, and the influence of current convention,
upbringing, surroundings and locality. Shopping is an important human
activity.
Cách mọi người tiêu tiền và đối tượng mà họ chi tiêu, là những
lĩnh vực cuối cùng mà sự lựa chọn tự do và tính cá nhân có thể được
thể hiện. Sự lựa chọn phản ánh sở thích cá nhân, cách mọi người nhìn
nhận về bản thân và những tưởng tượng mà họ có về cuộc sống của họ,
những hạn chế về tiền bạc có sẵn đối với họ, sự hiện diện của những
người khác trong gia đình có yêu cầu về số tiền đó và ảnh hưởng của
quy ước hiện tại, sự giáo dục, môi trường xung quanh và địa phương.
Mua sắm là một hoạt động quan trọng của con người.
Yet shoppers are faced with a confusing situation and a rapidly
changing one. The confusion arises from the claims made by
advertising, from inadequate information about products, new products,
new materials, new places to shop - a confusion enhanced by rising
prices and a wider choice of goods than ever before. The search for the
right purchase is based on ignorance of one’s own needs and ignorance
of the product’s fitness for those needs.
Tuy nhiên, người mua sắm phải đối mặt với một tình huống khó
hiểu và một tình huống thay đổi nhanh chóng. Sự nhầm lẫn phát sinh từ
những tuyên bố do quảng cáo đưa ra, từ thông tin không đầy đủ về sản
phẩm, sản phẩm mới, vật liệu mới, địa điểm mua sắm mới - sự nhầm
lẫn tăng lên do giá cả tăng và sự lựa chọn hàng hóa đa dạng hơn bao
giờ hết. Việc tìm kiếm mua hàng phù hợp dựa trên sự thiếu hiểu biết về
nhu cầu của chính một người và không biết về sản phẩm phù hợp với
những nhu cầu đó.
Faced with the problem of choosing any particular item, there are
several lines of communication which might pro vide some guidance.
Yet none of these is entirely satisfactory.
Đứng trước với vấn đề nên chọn bất kỳ mặt hàng cụ thể nào, có
sẵn một số đường dây liên lạc có thể cung cấp một số hướng dẫn. Tuy
nhiên, không có điều nào trong số này là hoàn toàn thỏa đáng.
You can, for example, ask a shop assistant. Initially, especially in
a large self-service store, there may be some difficulty in finding
anyone at all, and even greater difficulty in finding anyone who knows
about the products.
Ví dụ, bạn có thể hỏi một trợ lý cửa hàng. Ban đầu, đặc biệt là
trong một cửa hàng tự phục vụ lớn, có thể gặp một số khó khăn trong
việc tìm kiếm bất kỳ ai và thậm chí còn khó khăn hơn để tìm được
người nào có hiểu biết về sản phẩm.
In a supermarket you may find a shelf-filler who offers to find the
manager, and then returns with the information that he is out or on the
phone. She herself may or may not be helpful, but equally she may
quite genuinely not know 30 the answers. She may be a schoolgirl with
a Saturday job, or a housewife working part-time.
Trong siêu thị, bạn có thể tìm được người xếp kệ mà người đó sẵn
sàng đi tìm quản lý, và sau đó quay lại với thông tin rằng anh ta đã ra
ngoài hoặc đang nghe điện thoại. Bản thân cô ấy có thể hữu ích hoặc
không, nhưng cũng có thể cô ấy thực sự không biết được hết 30 câu trả
lời. Cô ấy có thể chỉ là một nữ sinh đi làm vào ngày thứ Bảy, hoặc là
một bà nội trợ làm việc bán thời gian.
From The consumer jungle by Marion Giordan.
Trích từ “Khu rừng tiêu dùng” của Marion Giordan.
1.1 Plural nouns
a) The way that people spend their money can be influenced by current
convention, upbringing, surroundings and locality, (lines 1-8)
Cách mọi người tiêu tiền của họ có thể bị ảnh hưởng bởi quy
ước, giáo dục, môi trường xung quanh và địa phương
Complex sentence
Independent clause: “The way can be…locality”
Subject: The way
Verb: Can be influenced – Modal verb – Passive
Dependent adverb clause: “That people spend their money”
Subject: People
Verb: Spend – Simple present
b) My company is looking for new premises in the town.
Công ty của tôi đang tìm kiếm mặt bằng mới trong thị trấn.
Simple sentence
Subject: My company
Verb: Is looking for – Present continuous
c) He's in arrears with the rent, so his landlady has given him notice to
quit.
Anh ta đang nợ tiền thuê nhà, vì vậy bà chủ của anh ta đã thông
báo cho anh ta dừng thuê nhà.
Compound sentence
1st independent clause: “He’s.. rent”
Subject: He
Verb: Is – Simple present
2nd independent clause: “His…quit”
Subject: His landlady
Verb: Has given – Present perfect
Connector: So
d) I’m afraid I accused him of something he didn’t do. I only hope I
can make amends one day
Tôi e rằng tôi đã buộc tội anh ấy về điều gì đó mà anh ấy không
làm. Tôi chỉ hy vọng tôi có thể sửa đổi vào một ngày nào đó
Complex sentence: I’m afraid … didn’t do
Independent clause: “I’m afraid”
Subject: I
Verb: Am – Simple present
1st dependent noun clause: “I accused him of something”
Subject: I
Verb: Accused – Simple past
2nd dependent noun clause: “He didn’t do”
Subject: He
Verb: Did not do – Simple past
Complex sentence: “I only … one day”
Independent clause: “I only hope”
Subject: I
Verb: Hope – simple present
Dependent noun clause: “I can make amends one day”
Subject: I
Verb: Can make – Modal verb
Có một bức tường vững chắc thoạt đầu có vẻ như được làm bằng
gỗ.
b. From what you tell me, it sounds as if he ought to see a doctor as
soon as possible.
Theo những gì bạn nói với tôi, có vẻ như anh ấy nên đi khám
càng sớm càng tốt.
c. When they come back from a holiday, they always look as though
they could do with a week in bed.
Khi họ trở về sau một kỳ nghỉ, họ luôn trông như thể họ có thể
làm được với một tuần trên giường.
d. These apples smell as if they've been in a cupboard full of soap.
Những quả táo này có mùi như thể chúng được đựng trong tủ đầy
xà phòng
e. He's a conceited idiot. He talks as though he's the only one who
knows anything about it.
Anh ta là một tên ngốc tự phụ. Anh ấy nói như thể anh ấy là
người duy nhất biết bất cứ điều gì về nó.
f. I know he's a difficult person to deal with, but it's no use treating him
as if he were a fool.
Tôi biết anh ta là một người khó đối phó, nhưng nó là không có
ích khi đối xử với anh ta như thể anh ta là một kẻ ngốc.
4.5 Result clauses
a. His knees were shaking so much he had to sit down again on the
floor
Đầu gối của anh ấy run rẩy đến nỗi anh ấy phải ngồi xuống sàn
nhà một lần nữa.
b. He looked so white I thought he was going to pass out.
Nhìn anh ta trắng bệch tôi tưởng chừng như anh ấy sắp ngất xỉu.
c. Buying a house is so expensive that we have decided to try and rent
one instead.
Việc mua nhà thật là đắt đỏ vì thế thay vào đó chúng tôi quyết
định tìm và thuê một căn.
d. She sang so sweetly that even the hardened old music critic of the
echo was moved to tears
Cô hát ngọt ngào đến mức ngay cả nhà phê bình khó tính của
nhạc xưa cũng phải xúc động rơi nước mắt.
e. So eloquent was he that no fewer than ten members of the opposition
voted against their own party
Anh ấy hùng biện đến mức có hơn mười thành viên của phe đối
lập bỏ phiếu chống lại đảng cũ của họ.
f. This homework is so disgracefully untidy that i intend to show it to
the headmaster
Bài tập về nhà này lộn xộn một cách đáng hổ thẹn đến nỗi tôi
định đưa nó cho hiệu trưởng
UNIT 5
Fuses are safety devices inserted in electrical lighting, heating and
power circuits. When a circuit becomes overloaded or shorted, the fuse
wire, which is thinner and softer than the main circuit wires, heats and
melts, automatically cutting off the electrical supply to the circuit
affected - thus minimizing risks of fire and shock. Repair necessities are
a card of fuse-wire and a small insulated screwdriver; these should be
stored near the fuse-boxes together with a torch or candles and matches.
Cầu chì là thiết bị an toàn được lắp vào hệ thống điện chiếu sáng, sưởi
ấm và mạch nguồn. Khi một mạch điện trở nên quá tải hoặc ngắn
mạch, dây cầu chì, mỏng và mềm hơn dây mạch chính, nóng lên và
nóng chảy, sẽ tự động cắt nguồn điện cung cấp cho mạch điện bị ảnh
hưởng - do đó giảm thiểu rủi ro cháy và giật. Các nhu cầu sửa chữa
cần thiết là một thẻ dây cầu chì và một tuốc nơ vít nhỏ cách điện;
những thứ này nên được cất giữ gần hộp cầu chì cùng với đuốc hoặc
nến và diêm.
Before opening the fuse-box, the current must be switched off at the
main. Examine all the fuses in the box; the burnt one can usually be
identified by a sooty smudge on the white porcelain holder. Loosen the
screws in the holder and remove every piece of the old wire; wipe off
the sooty deposit before replacing the burnt wire with a new piece of
correct strength. The amperage is usually stamped on the side of the
porcelain holder - 5 amp tor lighting, 10 amp for heating, and 15 amp
for power. It is dangerous to use wire stronger than the specified
amperage, and only fuse-wire should be used - not hairpins or old bits
of any odd wire.
Trước khi mở hộp cầu chì, phải ngắt dòng điện chính. Kiểm tra tất cả
các cầu chì trong hộp; cầu chì bị cháy thường có thể được nhận biết
bằng một vết ố trên hộp sứ trắng. Nới lỏng các vít trong ngăn chứa và
tháo từng đoạn dây cũ; lau sạch cặn bẩn trước khi thay dây bị cháy
bằng một đoạn dây mới có độ bền thích hợp. Cường độ dòng điện
thường được đóng dấu trên mặt của giá đỡ sứ - 5 amp để thắp sáng, 10
amp để sưởi ấm và 15 amp cho nguồn điện. Sẽ rất nguy hiểm nếu sử
dụng dây điện mạnh hơn cường độ dòng điện được chỉ định và chỉ nên
sử dụng dây cầu chì - không sử dụng kẹp tóc hoặc các mảnh cũ của bất
kỳ dây lẻ nào.
Coil the ends of the new length of wire round the securing screws in the
porcelain holder and under the washers, snip off the surplus ends of
wire and tighten the screws. The wire should be slightly slack between
the two criminals to permit normal cooling contraction after the wire
becomes hoc - tight wires snap easily. Replace the fuse-holders in the
box and switch the current on at the main.
Cuộn các đầu của đoạn dây mới quanh các vít cố định trong giá đỡ sứ
và dưới vòng đệm, cắt các đầu thừa của dây và vặn chặt các vít. Dây
nên hơi chùng xuống giữa hai đầu dây để cho phép kích hoạt làm mát
bình thường co lại lúc dây trở nên xiết chặt - dây khi xiết chặt dễ bị
đứt. Thay các giá đỡ cầu chì trong hộp và bật dòng điện chính.
e. Will it be safe to use an adaptor and run the electric kettle off the
same point as the fire?
Có an toàn khi sử dụng phích cắm và đun ấm điện ở cùng
điểm với ngọn lửa không?
f. It isn’t wise to have yards of flex trailing all over the floor.
Đó là sự sáng suốt khi có một hàng rào bọc dây kéo dài
hết sàn nhà.
5.4
a) Onlyfuse-u/ire should be used -not hairpins or old bits of any odd
wire, (lines 19-21)
Chỉ nên sử dụng cầu chì - không dùng kẹp tóc hoặc các đoạn dây
cũ của bất kỳ dây lẻ nào
b) Of all the people present, only John had any real understanding of
the problem.
Trong tất cả những người có mặt, chỉ có John là người thực sự
hiểu vấn đề.
c) The plumber only repaired the taps; he didn’t putin a new wash-
basin.
Thợ sửa ống nước chỉ sửa vòi; anh ấy đã không giặt giũ mới-
lòng chảo.
UNIT 6