DESPIECE TECNICO

TECHNICAL PARTS
LAVAVAJILLAS DE CAPOTA
PASS-THROUGH DISHWASHERS

MODELOS / MODELS

OEM H500 / B / DD / B DD / B UK / DD UK /B DD UK / HP /
HP B / HP DD / HP B DD / W DD / W B DD / W B DD UK / HP
W B DD

50Hz/60Hz

Vers. March 2017

Revised -
 1

4
5

16
6 7

15

14

13 12 11 10 9 8

ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO

COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato MUEBLE / FITTING Lamina

C-3186 2013-12 OEM-H500 1

 ZONA / ZONE ARMAZON / FRAME LÁMINA / DRAWING C-3186

OEM-H500 W HP B DD
OEM-H500 W B DD

RECOMMENDED
OEM-H500 B DD
OEM-H500 HP
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 12023745 CESTILLO CUBIERTOS CUTLERY BASKET 2 8 2 8 X

2 12024990 CESTILLO PLATOS CP-16-18 PLATE BASKET CP-16-18 1 2 1 2 X
3 12025011 CESTILLO BASE CT-10 BASE BASKET CT-10 1 1 1 1 X
4 12038455 BASE CESTILLO COMPLETA COMPLETE BASKET BASE 1 1 1 1 X
5 12021776 GUIA CESTILLO BASKET GUIDE 1 1 1 1
S/Nº 12010242 TORNILLO APLAST. M5x13 PAN HEAD SCREW M5x13 2 2 2 2
S/Nº 12111425 TUERCA HEXAGONAL M5 DIN6923 HEXAGONAL NUT M5 DIN6923 2 2 2 2
6 12025159 AMORTIGUADOR DAMPER 2 2 2 2
S/Nº 12111426 TUERCA HEXAGONAL M6 DIN6923 HEXAGONAL NUT M6 DIN6923 2 2 2 2
S/Nº 12010260 JUNTA 18x12.2x1.5 SEAL 18x12.2x1.5 1 1 1 1
S/Nº 12010027 TUERCA EXAGONAL M12 HEXAGONAL NUT M12 1 1 1 1
7 12022805 PANEL LATERAL DERECHO RIGHT SIDE PANEL 1 1 1 1
S/Nº 12022806 PANEL LATERAL IZQUIERDO LEFT SIDE PANEL 1 1 1 1
S/Nº 12010242 TORNILLO APLAST. M5x13 PAN HEAD SCREW M5x13 4 4 4 4
8 12091539 PANEL FRONTAL FRONT PANEL 1 1 1 1
9 12005368 ARMAZON COMPLETO COMPLETE FRAME 1 1 _ _
9 12005278 ARMAZON COMPLETO COMPLETE FRAME _ _ 1 1
10 12009104 PATA REGULABLE ADJUSTABLE LEG 4 4 4 4
11 12021859 GUIA FILTRO ANTERIOR FRONT FILTER GUIDE 1 1 1 1
12 12048626 FILTRO FILTER 1 1 1 1
13 12021860 GUIA FILTRO POSTERIOR REAR FILTER GUIDE 1 1 1 1
S/Nº 12009872 ARANDELA A6 WASHER A6 4 4 4 4
S/Nº 12010255 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 4 4 4 4
14 12003519 BANDEJA COMPLETA COMPLETE TRAY 1 1 1 1
15 12003428 RECOGEDOR DESPERDICIOS WASTE COLLECTION 1 1 1 1

-2-
 ZONA / ZONE ARMAZON / FRAME LÁMINA / DRAWING C-3186

OEM-H500 W HP B DD
OEM-H500 W B DD

RECOMMENDED
OEM-H500 DD
OEM-H500 HP
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

16 12092762 PANEL POSTERIOR REAR PANEL 1 1 1 1

S/Nº 11000069 PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO PLASTIC EDGE COVER PROFILE 3 3 3 3
S/Nº 12010242 TORNILLO APLAST. M5x13 PAN HEAD SCREW M5x13 2 2 2 2
S/Nº 12025287 TOPE 80x80x20 BUFFER 80x80x20 4 4 4 4

-3-
 1

5
6

16

15
14

13

12

11
8

10 9
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO
COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato CAPO / HOOD Lamina

C-3187 2013-12 OEM-H500 2

 ZONA / ZONE CAPOTA/HOOD LÁMINA / DRAWING C-3187

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM-H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 12111244 HOOD MODULE COMPLETE HOOD 1

2 12024303 IMAN MAGNET 1
3 Query Producer ASA PUERTA DOOR HANDLE 1
4 12023966 EJE DE GIRO ROTARY SHAFT 2
5 12024032 RODAMIENTO 6200-2RS1 BEARING 6200-2RS1 2
6 12009922 ARANDELA 30x10x3 WASHER 30x10x3 2
7 12038365 BALANCIN COMPLETO COMPLETE ROCKER ARM 1
S/Nº 12010268 ARANDELA M8 INOX. DIN 125 Washer M8 SS DIN125 2
S/Nº 12010272 ARANDELA GROW. 8mm DIN 127 Lock washer 8mm SS DIN127 2
S/Nº 12010210 TUERCA HEXAGONAL M8 DIN 934 M8 SS NUT DIN934 2
8 12022221 CUBIERTA RESORTES CLINIC SPRING COVER 1
9 12023517 JUNTA SOPORTE CAPO HOOD SUPPORT SEAL 4
S/Nº 12010076 TORNILLO HEX.M8x20 DIN 933 Screw M8x20 DIN 933 10
S/Nº 12009965 TORNILLO EX M-8x20 LATON CRO. HEX. BRASS CHROMED SCREW M8x20 4
S/Nº 12010268 ARANDELA M8 INOX. DIN125 WASHER M8 SS DIN125 14
S/Nº 12010272 ARANDELA GROW. 8mm DIN 127 Lock washer 8mm SS DIN127 14
S/Nº 12010210 TUERCA HEXAGONAL M8 DIN 934 M8 SS NUT DIN934 10
10 12021754 SOPORTE GUIA CAPO HOOD GUIDE SUPPORT 2
11 12025255 CASQUILLO RODANTE REVOLVING BUSHING 4
S/Nº 12010014 ARANDELA DE SEGURIDAD 8 SAFETY WASHER 8 8
12 12007312 GUIA CAPO COMPLETA COMPLETE HOOD GUIDE 1
13 12025210 CASQUILLO BUSHING 2
14 12009948 TUERCA EXAGONAL M20 HEXAGONAL BOLT M20 2
15 12025166 TENSOR MUELLE TENSIONING SPRING 2
S/Nº 12010242 TORNILLO APLAST. M5x13 A 304 PAN HEAD SCREW M5x13 2
16 12024948 RESORTE 29230 SPRING 29230 2

-5-
-6-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL LAVADO / WASH FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3188

RECOMMENDED
OEM-H500 W DD
OEM-H500 DD
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM-H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 12043287 BOMBA DE LAVADO WASH PUMP 1 1 1 X

1 12024270 BOMBA DE LAVADO 60 HZ. WASH PUMP 60 Hz. 1 1 1 X
2 12023556 BASE BOMBA LAVADO 1003016 WASH PUMP BASE 1003016 1 1 1
S/Nᵒ 12009872 ARANDELA 6mm SS DIN 127 WASHER 6mm SS DIN 127 2 2 2
S/Nᵒ 12111428 TORNILLO M6x16 A2 DIN6921 TORNILLO M6x16 A2 DIN6921 2 2 2
3 12022471 SOPORTE MOTOBOMBA POSTER. REAR MOTOR PUMP SUPPORT 1 1 1
4 12023524 RAMA ACLARADO IZQUIERDA LEFT RINSE BRANCH 2 2 2
5 12009829 TORNILLO ESPECIAL M.5x0.8 SPECIAL BOLT M.5X0.8 2 2 2
6 12024470 SOPORTE RAMA ACLARADO COM. COM. RINSE BRANCH SUPPORT 2 2 2
S/Nᵒ 12010293 TORNILLO AVELLAN. M4x10 DIN965 Screw M4x10 cross SS DIN965 4 4 4
7 12023527 RAMA ACLARADO DERECHA RIGHT RINSE BRANCH 2 2 2
8 12024077 TOBERA ACLARADO RINSE NOZZLE 12 12 12
S/Nᵒ 12024006 ENGANCHE TOB. ACLA.19728 Rinse nozzle holder 12 12 12
S/Nᵒ 12009912 Junta Torica 5,28x8,84x1,78 O-ring 5,28x8,84x1,78 12 12 12
9 12024375 TUERCA ESPECIAL SPECIAL NUT 2 2 2
10 12023726 ENGANCHE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR CATCH 2 2 2 11/04/2016
10 12110631 ENGANCHE DISTRIBUIDOR Washing arm sleeve 500 2 2 2 11/04/2016 16040010P
11 12025122 DISTRIBUIDOR COMPLETO COMPLETE DISTRIBUTOR 2 2 2
12 12024289 AMARRE ENGANCHE DISTRIBUID. ANCHORAGE DISTRIBUTOR 2 2 2
S/Nᵒ 12009838 TORNILLO INOX. M3x6 DIN7985 Screw M3x6 SS DIN7985 4 4 4
S/Nᵒ 12009953 ARANDELA ABANICO 3mm DIN6798 Washer tooth. 3mm SS DIN6798 4 4 4
13 12023844 EJE CENTRAL CENTRAL SHAFT 2 2 2
14 12025170 SOPORTE DISTRIBUIDOR INFER. LOWER DISTRIBUTION SUPPORT 1 1 1
15 12024227 JUNTA DE GOMA RUBBER SEAL 1 1 1

-7-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL LAVADO / WASH FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3188

RECOMMENDED
OEM-H500 W DD
OEM-H500 DD
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM-H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

16 12010118 JUNTA TORICA 47.22x54.28x3.53 O-RING 47.22x54.28x3.53 1 1 1

17 12009837 JUNTA TORICA 13.94x19.18x2.6 O-RING 13.94x19.18x2.6 1 1 1
18 12024312 PASAMUROS BUSHING 1 1 1
S/Nᵒ 12010153 TORNILLO HEX. M6x25 DIN 933 Screw M6x25 SS DIN933 4 4 4
S/Nᵒ 12010206 ARANDELA 6x12x1.5 WASHER 6x12x1.5 4 4 4
S/Nᵒ 12009872 ARANDELA 6mm SS DIN 127 Washer 6mm SS DIN 127 4 4 4
S/Nᵒ 12111426 TUERCA HEX. M6 DIN 6923 Nut M6 A2 DIN 6923 4 4 4
18 12023779 CONDUCTO INFERERIOR LOWER PIPE 1 1 1
19 12023625 CONDUCTO ASPIRACION EXTRACTOR PIPE 1 1 1
S/Nᵒ 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 4 4 4
20 12023537 TUERCA PASAMUROS WALL BUSHING NUT 1 1 1
21 12009960 ARANDELA 60x44x2 WASHER 60x44x2 1 1 1
22 12025261 PASAMUROS ASPIRACION EXTRACTOR BUSHING 1 1 1
23 12024376 CONDENSADOR 10 M,F, CONDENSER 10 M,F, 1 1 1
S/Nᵒ 12010210 TUERCA HEX. M8 INOX. DIN934 HEX. NUT M8 SS DIN934 2 2 2
24 12023698 CONDUCTO IMPULSION IMPULSE PIPE 1 1 1
S/Nᵒ 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 2 2 2
25 12023558 TE IMPULSION IMPULSE T 1 1 1
26 12023567 CONDUCTO SUPERIOR UPPER PIPE 1 1 1
S/Nᵒ 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 2 2 2
27 12023537 TUERCA PASAMUROS WALL BUSHING NUT 1 1 1
28 12009960 ARANDELA 60x44x2 WASHER 60x44x2 1 1 1
29 12023755 PASAMUROS ARBOL LAVADO WASH CAM BUSHING 1 1 1
30 12006587 ARBOL LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH CAM 1 1 1
S/Nᵒ 12111426 TUERCA HEX. M6 A2 DIN 6923 HEX. NUT M6 A2 DIN 6923 2 2 2
31 12024927 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 1 1 1

-8-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL LAVADO / WASH FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3188

RECOMMENDED
OEM-H500 W DD
OEM-H500 DD
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM-H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

S/Nᵒ Q152004000 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A.304 1 1 1
S/Nᵒ Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN WASHER A5 A.304 1 1 1
32 12024531 PASAMUROS DETERGENTE INOX DETERGENT WALL BUSHING _ 1 1
33 12024216 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G300 DOSEFOR DETERGENT _ 1 _ 17/06/2016
33 12133011 DOSIFIC. DGTE REGULABLE DETERGENT DISPENSER _ 1 _ X 17/06/2016 16040019P
33 12024274 DOSIF. ABRILL.&DGTE. REGULABLE RINSE & DETERGENT DISPENSER _ _ 1 17/06/2016
33 602135P0016 DOSIF. ABRILL.&DGTE. REGULABLE RINSE & DETERGENT DISPENSER _ _ 1 X 17/06/2016 16050069P
34 12024139 CONDUCTO ASPIRACIÓN CONDUIT _ 1 1
35 12024353 PESO FILTRO _ 1 1
36 11000079 CONDUCTO DOSIFICAFOR 6X4 DOSEFOR CONDUIT 6X4 _ 1 1

-9-
-10-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL LAVADO HP/ HP WASH FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3189

RECOMMENDED
OEM-H500 HP
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 12023519 CONDUCTO IMPULSION POSTER. REAR IMPULSE PIPE 1

S/Nᵒ 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 2
2 12023537 TUERCA PASAMUROS WALL BUSHING NUT 1
3 12009960 ARANDELA 60x44x2 WASHER 60x44x2 1
4 12025029 PASAMUROS IMPULSION PRELAV. PREWASH IMPULSE BUSHING 1
S/Nᵒ 12010172 JUNTA TORICA 43,01x33,77x2.62 O-RING 43,01x33,77x2.62 1
5 12006587 ARBOL LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH CAM 1
S/Nᵒ 12111426 TUERCA HEX. M6 INOX. DIN 6923 HEXAGONAL NUT M6 SS DIN 6923 2
6 12024934 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUP. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 1
S/Nᵒ 12010242 TORNILLO APLAST. M5x13 PAN HEAD SCREW M5x13 1
S/Nᵒ 12009890 ARANDELA DENTADA 5mm DIN6798 TOOTHED SS WASHER 5mm DIN6798 1
7 12023524 RAMA ACLARADO IZQUIERDA LEFT RINSE BRANCH 2
8 12024470 SOPORTE RAMA ACLARADO COM. COM. RINSE BRANCH SUPPORT 2
S/Nᵒ 12010293 TORNILLO AVELLAN. M4x10 DIN965 Screw M4x10 SS DIN965 4
9 12009829 TORNILLO ESPECIAL M.5x0.8 SPECIAL BOLT M.5X0.8 2
10 12023527 RAMA ACLARADO DERECHA RIGHT RINSE BRANCH 2
11 12024077 TOBERA ACLARADO RINSE NOZZLE 12
12 12023653 TUERCA ESPECIAL SPECIAL NUT 2
13 12025116 CASQUILLO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR BUSHING 2
S/Nᵒ 12010286 TORNILLO ALOMADO M3x10 CURVED SCREW M3X10 4
S/Nᵒ 12009953 ARANDELA DENT. 3mm DIN 6798 TOOTH. WASHER 3mm SS DIN 6798 4
14 12038375 DISTRIBUIDOR COMPLETO COMPLETE DISTRIBUTOR 2
15 12023674 ARANDELA AMARRE ANCHORAGE WASHER 2
16 12023601 EJE CENTRAL CENTRAL SHAFT 2
17 12023652 SOPORTE DISTRIBUIDOR INFER. LOWER DISTRIBUTION SUPPORT 1
S/Nᵒ 12010153 TORNILLO HEX. M6x25 DIN933 HEX. SCREW M6x25 SS DIN933 4

-11-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL LAVADO HP/ HP WASH FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3189

RECOMMENDED
OEM-H500 HP
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

17 12023652 SOPORTE DISTRIBUIDOR INFER. LOWER DISTRIBUTION SUPPORT 1

S/Nᵒ 12010153 TORNILLO HEX. M6x25 DIN933 HEX. SCREW M6x25 SS DIN933 4
S/Nᵒ 12010206 ARANDELA 6X12X1.5 Washer 6x12x1,5 4
18 12024227 JUNTA DE GOMA RUBBER SEAL 1
S/Nᵒ 12010118 JUNTA TORICA 47.22x54.28x3.53 O-RING 47.22x54.28x3.53 1
S/Nᵒ 12009837 JUNTA TORICA 13.94x19.18x2.6 O-RING 13.94x19.18x2.6 1
19 12024312 PASAMUROS BUSHING 1
S/Nᵒ 12111426 TUERCA HEX. M6 INOX. DIN 6923 HEXAGONAL NUT M6 A2 DIN 6923 4
20 12023741 CONDUCTO IMPULSION ANTER. FRONT IMPULSE PIPE 1
S/Nᵒ 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 2
21 12021804 SOPOR. MOTOBOMBA ANTERIOR SUPPORT FRONT MOTOR-PUMP 1
S/Nᵒ 12010186 TORNILLO HEX. INOX. M6x16 DIN933 HEXAGONAL SCREW M6x15 DIN933 2
S/Nᵒ 12009868 ARANDELA PL. 6mm INOX DIN125 FLAT WASHER 6mm INOX. DIN125
S/Nᵒ 12111426 TUERCA HEX. M6 INOX. DIN 6923 Nut M6 A2 DIN 6923 2
22 12023556 BASE BOMBA LAVADO 1003016 WASH PUMP BASE 1003016 2
23 12024265 MOTOBOMBA 230V AC 1N 50Hz MOTOR PUMP 230V AC 1N 50Hz 2 28/07/14
23 12043287 BOMBA DE LAVADO WASH PUMP 2 X 28/07/14
23 12024270 BOMBA DE LAVADO 60Hz WASH PUMP 60Hz 2
24 12024376 CONDENSADOR 10 M,F, CONDENSER 10 M,F, 2
S/Nᵒ 12010210 TUERCA EXAGONAL M8x1 INOX, Nut M8 SS DIN934 2
25 12023625 CONDUCTO ASPIRACION EXTRACTOR PIPE 2
S/Nᵒ 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 4
26 12023537 TUERCA PASAMUROS WALL BUSHING NUT 2
27 12009960 ARANDELA 60x44x2 WASHER 60x44x2 2
28 12025261 PASAMUROS ASPIRACION EXTRACTOR BUSHING 2

-12-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL LAVADO HP/ HP WASH FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3189

RECOMMENDED
OEM-H500 HP
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

29 12022471 SOPORTE MOTOBOMBA POSTER. REAR MOTOR PUMP SUPPORT 1

S/Nᵒ 12010186 TORNILLO HEX. INOX. M6x16 DIN933 HEXAGONAL SCREW M6x15 DIN933 2
S/Nᵒ 12009868 ARANDELA PL. 6mm INOX DIN125 FLAT WASHER 6mm INOX. DIN125 2
S/Nᵒ 12111426 TUERCA HEX. M6 INOX. DIN 6923 Nut M6 A2 DIN 6923 2

-13-
-14-
 PARTE FUNCIONAL DESAGÜE POR GRAVEDAD /
ZONA / ZONE LÁMINA / DRAWING C-3190
DRAINING BY GRAVITY FUNCTIONAL PART
úe

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM-500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 12023658 ALIVIADERO OVERFLOW 1

2 12010165 JUNTA TOR.36.17X41.41X2.6 O-RING 36.17X41.41X2.6 1
3 12024234 PASAMUROS DESAGUE DRAINAGE BUSHING 1
4 12009937 ARANDELA 72x56x2 WASHER 72x56x2 1
5 12009844 TUERCA RANURADA GROOVED NUT 1
6 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 1
7 12024473 MANGUERA DESAGUE DRAINAGE HOSE 1

-15-
-16-
 PARTE FUNCIONAL BOMBA DESAGÜE /
ZONA / ZONE LÁMINA / DRAWING C-3191
DRAINING PUMP FUNCTIONAL PART

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
OEM-500 B

ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 12023658 ALIVIADERO OVERFLOW 1

S/Nᵒ 12010165 JUNTA TOR.36.17X41.41X2.6 O-RING 36.17X41.41X2.6 1
2 12024234 PASAMUROS DESAGUE DRAINAGE BUSHING 1
S/Nᵒ 12009937 ARANDELA 72x56x2 WASHER 72x56x2 1
3 12009844 TUERCA RANURADA GROOVED NUT 1
4 12024943 ACUMULADOR CAPOTA HOOD ACCUMULATOR 1
S/Nᵒ 12010023 ABRAZADERA 20-32 CLAMP 20-32 2
5 12023666 MANGUERA DESAGUE DRAINAGE HOSE 1
S/Nᵒ 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 1
6 12023456 BOMBA DESAGUE DRAINAGE PUMP 1 X
S/Nᵒ 12009868 ARANDELA PL. 6mm DIN 125 WASHER 6mm FLAT SS DIN125 4
S/Nᵒ 12010202 TORNILLO HEX.INOX. M6x10 DIN933 HEX. SCREW M6x10 SS DIN933 4
S/Nᵒ 12010213 TORNILLO AL. M5x15 DIN 7985 CURVED SCREW M5X15 DIN 7985 2
S/Nᵒ 12009890 ARANDELA AB. INOX. 5mm DIN6798 Toot. SS WASHER 5mm DIN6798 2
7 12021851 SOPORTE MOTOBOMBA MOTOR PUMP SUPPORT 1
8 12021942 PROTECCION BOMBA PUMP PROTECTION 1

-17-
-18-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL ACLARADO / RINSE FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3192

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM-H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 12025059 CONDUCCION CONDUCTION 1

S/Nº 12009819 TUERCA M.20x2.5 NUT M.20X2.5 2
S/Nº 12010256 JUNTA TORICA Ø9.12X16.18X3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 1
2 12024927 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 1
S/Nº 12010242 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A.304 1
S/Nº 12009890 ARANDELA AB. INOX A5 5mm DIN6798 TOOT. SS WASHER 5mm DIN6798 1
S/Nº 12010256 JUNTA TORICA Ø9.12X16.18X3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 1
3 12024395 PASAMUROS ACLARADO RINSE BUSHING 1
S/Nº 12009947 JUNTA Ø 32X21X3 SEAL Ø 32X21X3 1
4 12007871 TUERCA EXAGONAL 5-8 LATON HEX NUT 5-8 BRASS 1
5 11000083 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2
6 12023511 RACORD EN Y Y-CONNECTION 1
7 11000083 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 2
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 4
8 12025288 TOMA PRESION PRESSURE INTAKE 1
9 12024312 PASAMUROS BUSHING 1
S/Nº 12010153 TORNILLO HEX. M6x25 INOX. DIN933 Screw M6x25 SS DIN933 4
S/Nº 12010206 ARANDELA 6x12x1.5 WASHER 6x12x1.5 4
S/Nº 12111426 TUERCA HEX. DIN 6923 Nut M6 A2 DIN 6923 4
10 11000070 TUBO GOMA NEGRO D 10,5*5 BLACK RUBBER PIPE Ø 10.5*5 1
S/Nº 12010047 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L 2
11 12045206 DOSIFICADOR_ABRILLANTADOR_AQUA RINSE AID DISPENSER 1 17/06/2016
11 12133010 DOSIFICADOR_ABRILLANTADOR RINSE AID DISPENSER 1 X 17/06/2016 16050069P
S/Nº 12010290 TORNILLO 4,2x9x5 DIN7981 SCREW 4,2x9x5 DIN7981 2
S/Nº 12009944 ARANDELA PL. INOX. 5mm DIN 125 FLAT WASHER 5mm INOX. DIN 125 4

-19-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL ACLARADO / RINSE FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3192

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM-H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

12 12092499 CONDUCTO ABRILL. AZUL BLUE RINSE PIPE 1

13 12024353 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 1
14 11000083 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2
15 12022943 CALDERIN COMPLETO COMPLETE DRUM 1
S/Nº 12010238 TORNILLO HEX. INOX. M5x10 HEXAGONAL SCERW SS M5X10 2
S/Nº 12009924 ARANDERA 5mm DIN 123 GROWER WASHER 5mm SS DIN 123 2
S/Nº 12010030 TORNILLO HEX. M10x20 SS DIN933 HEX. SCREW M10x20 SS DIN933 1
S/Nº 12010256 JUNTA TORICA Ø9.12X16.18X3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 1
16 11000083 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 2
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 4
17 12025161 ELECTR. SIMP.220V COD.255.208 SOLENOID VALVE SIMP.220V COD.255.208 1 X
18 12022229 ESCUADRA AMARRE ELECTROVA SOLENOID VALVE BRACKET 1
S/Nº 12009852 TORN. AVELLANADO M4x8 A.304 M4x8 PHILIPS SCREW SS DIN965 2
S/Nº 12009928 ARANDELA AB. 4mm A.304 DIN6798 TOOT. WASHER 4mm DIN6798 2
S/Nº 602509P0039 TORNILLO HEX. M5x10 A.304 HEX. SCREW M5x10 DIN6921 2
S/Nº 12009944 ARANDELA PL. 5mm DIN 125 SS 5mm flat washer DIN 125 2
19 12024115 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE 1
19 12115397 MANGUERA ENTR. WATERMARK WATERMARK INTAKE HOSE 1 IF WATERMARK
19A 12115508 VALVULA ANTIRR. WATERMARK NON-RET. VALVE WATERMARK 1 IF WATERMARK
20 12024568 VALVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12/20 CLAMP 12/20 2
S/Nº 12021986 SOPORTE VALVULA A.R. VALVE SUPPORT A.R. 1
21 11000083 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 2
S/Nº 12041731 ABRAZADERA INOX 12-22 CLAMP INOX 12-22 4
22 12022406 TUBO EMPALME CONNECTION PIPE 2

-20-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL ACLARADO / RINSE FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3192

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM-H500
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION NOTAS / NOTES

S/Nº 12009819 TUERCA M.20x2.5 NUT M.20X2.5 2

S/Nº 12010256 JUNTA TORICA Ø9.12X16.18X3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 2
23 12024395 PASAMUROS ACLARADO RINSE BUSHING 2
S/Nº 12009947 JUNTA Ø 32X21X3 SEAL Ø 32X21X3 2
24 12007871 TUERCA Hex.5-8 LATON HEX. BRASS NUT 5-8 2

-21-
-22-
 PARTE FUNCIONAL ACLARADO CON BOMBA /
ZONA / ZONE LÁMINA / DRAWING C-3192-1
RINSE FUNCTIONAL PART WITH PUMP

RECOMMENDED
REFERENCIA

OEM-H500 W

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 11000083 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1

S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2
2 12023070 RAMA DE ACLARADO CLINIC RINSE BRANCH 1
3 12024927 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 1
4 12001044 DEPOSITO CLINIC COMPLETO CLINIC FULL TANK 1
S/Nº 12008220 CAÑO SPOUT 1
5 12001504 TAPA DEPOSITO CLINIC CLINIC TANK TOP 1
S/Nº 12010255 TUERCA HEX. M6 INOX. DIN934 HEX. NUT M6 SS DIN934 3
6 11000066 TUBO DE GOMA Ø 8*4 x140 RUBBER PIPE Ø 8*4 x140 1
S/Nº 12023707 BRIDA ELASTICA TUBO FI 9,1mm ROD CLAMP FOR PRESOSTAT 2
7 12003992 PASAMUROS PRES. CLINIC CLINIC BUSHING 1
S/Nº 12010260 JUNTA 18x12.5x1.5 SEAL 18x12.5x1.5 1
8 12025029 PASAMUROS IMPULSION PRELAV. PREWASH IMPULSE BUSHING 1
S/Nº 12023537 TUERCA PASAMUROS BUSHING NUT 1
S/Nº 12009960 ARANDELA 60x44x2 WASHER 60x44x2 1
S/Nº 12010172 JUNTA TORICA 43,01x37,77x2,62 O-RING 43,01x37,77x2,62 1
S/Nº 12009962 ABRAZADERA 40*60 CLAMP 40*60 1
9 12023709 CONDUCTO DEPOSITO-CALDERIN PIPE-COPPER DEPOSIT 1
S/Nº 12009962 ABRAZADERA 40*60 CLAMP 40*60 2
10 11000083 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12*20 CLAMP 12-20 2
11 12023709 MANGUERA ENTRADA DE AGUA WATER INTAKE HOSE 1
12 12022251 TUBO ENTRADA AGUA WATER INTAKE PIPE 1
S/Nº 12010256 JUNTA TORICA 9.12x16.18x3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 4
13 12024395 PASAMUROS ACLARADO RINSE BUSHING 2
S/Nº 12009947 JUNTA 32x21x3 SEAL Ø 32X21X3 2

-23-
 PARTE FUNCIONAL ACLARADO CON BOMBA /
ZONA / ZONE LÁMINA / DRAWING C-3192-1
RINSE FUNCTIONAL PART WITH PUMP

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
OEM-500 W

ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

S/Nº 12007871 TUERCA EXAGONAL 5-8 LATON HEX NUT 5-8 BRASS 2
14 11000083 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12*20 CLAMP 12-20 4
15 11000070 TUBO GOMA NEGRA Ø10,5*5 BLACK RUBBER PIPE Ø10,5*5 1
S/Nº 12010047 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L 2
16 12024274 DOSIFICADOR DGTE ABRILLANT. DETERGENT DISPENSER RINS. 1 17/06/2016
16 602135P0016 DOSIFICADOR DGTE ABRILLANT. DETERGENT DISPENSER RINS. 1 X 17/06/2016 16050069P
17 12022229 ESCUADRA AMARRE ELECTROVA SOLENOID VALVE BRACKET 1
S/Nº 12009852 TORN. AVELLANADO M4x8 A.304 M4x8 PHILIPS SCREW SS DIN965 2
S/Nº 12009928 ARANDELA AB. 4mm A.304 DIN6798 TOOT. WASHER 4mm DIN6798 2
S/Nº 602509P0039 TORNILLO HEX. M5x10 A.304 HEX. SCREW M5x10 DIN6921 2
S/Nº 12009944 ARANDELA PL. 5mm DIN 125 SS 5mm flat washer DIN 125 2
18 12025161 E.V. SIMPLE 0V COD. 255.208 SOLENOID VALVE SIMP.220V COD.255.208 1 X
S/Nº 12024165 REGUL.ENTRADA 10L 254.067 REGULATOR 10L 254.067 1
S/Nº 12044690 REGULADOR DE CAUDAL 10L FLOW REGULATOR 10L 1
19 11000083 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12*20 CLAMP 12-20 4
20 12009740 TE TOMA PRESION PRESSURE INTAKE T 1
21 12024346 CONDENSADOR 6 M,F, CONDENSER 6 M,F, 1
22 12021966 SOPORTE MOTOBOMBA CLINIC CLINIC MOTOR PUMP SUPP. 1
S/Nº 12010238 TORNILLO AVELLAN. M4x8 A304 HEXAGONAL COUNTERSUNK M4X8 A.304 2
S/Nº 12009924 ARANDELA GR. 5mm SS DIN 123 GROWER WASHER 5mm SS DIN 123 2
23 11000081 PERFIL GOMA NEGRO EN U 9*4 BLACK RUBBER PROFILE IN U 9 2
24 12023429 BOMBA ACLARADO RINSE PUMP 1 X

-24-
 PARTE FUNCIONAL ACLARADO CON BOMBA /
ZONA / ZONE LÁMINA / DRAWING C-3192-1
RINSE FUNCTIONAL PART WITH PUMP

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
ELIMINATED
OEM-500 W

ELIMINADO
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

25 12023567 CONDUCTO ASPIRAC. IMPULSION Top Conduit H500 1

S/Nº 12009962 ABRAZADERA 40*60 CLAMP 40*60 2
26 12022973 CALDERIN COMPLETO BBT. COMPLETE DRUM 1
27 12024938 CONDUCTO IMPULSION CLINIC BOOSTER INLET CONDUIT H500 W 1
S/Nº 12009962 ABRAZADERA 40*60 CLAMP 40*60 2
28 12023967 REDUCCION REDUCTION 1
29 11000083 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 2
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12*20 CLAMP 12-20 4
30 12024312 PASAMUROS BUSHING 1
31 11000083 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12*20 CLAMP 12-20 2
32 12023780 TUBO PAS. ACLARADO CLINIC CLINIC RINSE PIPE 1
33 11000083 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12*20 CLAMP 12-20 2
34 12024999 PASAMUROS ACLARADO CLINIC CLINIC RINSE BUSHING 1
S/Nº 12009819 TUERCA M.20x2.5 NUT M.20X2.5 1
35 12023060 TUBO PASAM. CALDER. CLINIC CLINIC RINSE PIPE 1
S/Nº 12010256 JUNTA TORICA 9.12x16.18x3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 1
36 11000083 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
S/Nº 12010036 ABRAZADERA 12*20 CLAMP 12-20 2

-25-
-26-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL ELÉCTRICA / ELECTRIC FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3193-2

OEM H500 HP W B DD
OEM H500 HP W DD

RECOMMENDED
OEM H500 W DD
OEM H500 HP
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

OEM H500 B

INTRODUCED
ELIMINATED
ELIMINADO
OEM H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

1 12022312 APOYO INTERRUPTOR SWITCH MAGNET SUPPORT 1 1 1 1 1 1

2 12024066 AMARRE INTERRUPTOR MAGNET. MAGNETIC SWITCH HOLDER 1 1 1 1 1 1
S/Nº 1211426 TUERCA DIN6923 GRAF. A2 M6 NUT SS M6 DIN6923 1 1 1 1 1 1
3 12024477 INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH 1 1 1 1 1 1
4 12023965 CONMUTADOR SWITCH 1 1 _ 1 _ _
4 12024932 CONMUTADOR SWITCH _ _ 1 _ 1 1
S/Nº 12010262 Tr c/av PH INOX 4X15MM DIN965 Screw SS 4x15 philips DIN965 2 2 2 2 2 2
S/Nº 12023521 CASQUILLO CONMUTADOR SWITCH SPACER 2 2 2 2 2 2
5 12024254 PILOTO AMBAR Ø10 AMBER PILOT Ø10 2 2 2 2 2 2
6 12091680 BOTON DE MANDO OEM H500 KNOB OEM H500 1 _ _ 1 _ _
6 12091669 BOTON DE MANDO OEM H500 B KNOB OEM H500 B _ 1 _ _ _ _
6 12091684 BOTON DE MANDO OEM H500 HP KNOB OEM H500 HP _ _ 1 _ 1 _
6 12091674 BOTON DE MANDO OEM H500 HP B KNOB OEM H500 HP B _ _ _ _ _ 1
7 12025211 PILOTO VERDE Ø10 GREEN PILOT Ø10 1 1 1 1 1 1
8 Query Producer EMBELLEC. ADHESIVO OEM-H500 ADHESIVE TRIM OEM-H500 1 1 1 1 1 1
9 12025177 PROTECCION VENTILADOR ABS FAN PROTECTION 1 1 1 1 1 1
10 6021050006 VENTILADOR 230V,50/60 HZ FAN 230V,50/60 HZ 1 1 1 1 1 1 X
S/Nº 12010262 TORNILLO AVELLANADO M4x15 COUNTERSUNK BOLT M4x15 4 4 4 4 4 4
S/Nº 12009839 TUERCA EXAGONAL M4 HEXAGONAL NUT M4 4 4 4 4 4 4
S/Nº 12009928 AR. DENTADA INOX 4MM DIN6798 TOOT. WASHER SS 4mm DIN 6798 4 4 4 4 4 4
11 12024732 RESISTENCIA CALDERIN 6 Kw BOOSTER HEATER 6 kW 1 1 _ 1 _ _ X
11 12024146 RESISTENCIA CALDERIN 12 Kw BOOSTER HEATER 12 kW _ _ 1 _ 1 1 X
S/Nº 12009897 Tc autobloc. Fe Zn M4 DIN985 Nut M4 SELF-BLOCK GALV. DIN986 6 6 6 6 6 6
S/Nº 12010185 TUERCA HEX. M6 LATON DIN 934 Nut M6 chromed brass DIN 934 6 6 6 6 6 6
S/Nº 12009872 ARANDELA GROW. SS DIN 127 Washer 6mm SS DIN 127 6 6 6 6 6 6
12 12010051 JUNTA TORICA AN-36 282333 GASKET AN-36 1 1 1 1 1 1

-27-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL ELÉCTRICA / ELECTRIC FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3193-2

OEM H500 HP W B DD
OEM H500 HP W DD

RECOMMENDED
OEM H500 W DD
OEM H500 HP
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
OEM H500 B

ELIMINATED
ELIMINADO
OEM H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

13 12023778 RESISTENCIA TANQUE 4,5 kW TANK HEATER 4,5 Kw 1 1 1 1 1 1 X

14 12021914 SOPORTE RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR SUPPORT 1 1 1 1 1 1
15 11000066 TUBO DE GOMA 8x4 D8*4 BLACK RUBBER PIPE Ø 8*4 _ _ _ 1 1 1
S/Nº 12023707 BRIDA ELASTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE _ _ _ 2 2 2
16 12023510 RACORD EN Y Y-CONNECTION _ _ _ 1 1 1
S/Nº 12111426 TUERCA INOX. M6 DIN 6923 Nut M6 A2 DIN 6923 1 1 1 1 1 1
17 12023163 SOPORTE PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SUPPORT 1 1 1 1 1 1
S/Nº 12010290 SCREWINOX 3,50X9,50MM DIN7981 SCREW 3,5x9,5 CROSS DIN7981 1 1 1 1 1 1
S/Nº 12111426 TUERCA INOX. M6 DIN 6923 Nut M6 A2 DIN 6923 1 1 1 1 1 1
18-19 12024269 PRESOSTATO TRIPLE TRIPLE PRESOSTAT _ _ _ 1 1 1 15/032017
19 12025063 PRESOSTATO SIMPLE 4,0/15,5mBar 4,0/15,5 mBar SIMPLE PRESOTAT _ _ _ 1 1 1 X 15/032017 1703150052P
19 12023804 PRESOSTATO SIMPLE 9,50-17mBa 9,50-17mBar SIMPLE PRESOTAT _ _ _ 1 1 1 X 15/032017 1703150052P
- 12023708 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT 1 1 1 1 1 1 15/032017
20 12046165 TERMOSTATO SEGURIDAD 115°C SECURITY THERMOSTAT 115°C 1 1 1 1 1 1 15/032017
20 12096597 TERMOSTATO SEGURIDAD 110°C CUT-OUT THERMOSTAT 110°C 1 1 1 1 1 1 X 15/032017 1703150052P
S/Nº 12119271 CONDUCTOR TERMICO SILICONA SILICONE THERMAL CONDUCTOR 1 1 1 1 1 1 15/032017 1703150052P
S/Nº 12102812 TUERCA M3 A2 DIN6334 Nut M3 A2 DIN6334 2 2 2 2 2 2 15/032017 1703150052P
21 N503017000 SOPORTE TERMOSTATO 1001713 THERMOSTAT SUPPORT 1001713 1 1 1 1 1 1 15/032017
22 12024222 TORNILLO PRESOSTATO PRESOSTAT SCREW 1 1 1 1 1 1
23 12024157 EMPALME PRESOSTATO PRESOSTAT HOLDER 1 1 1 1 1 1
S/Nº 12009873 JUNTA TOR.16,01x10,77x2,62 O-RING 16.01X10.77X2.62 3 3 3 3 3 3
24 12024350 CAMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 1 1 1 1 1 1
25 12023163 SOPORTE PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SUPPORT 1 1 1 1 1 1
S/Nº 12010290 SCREWINOX 3,50X9,50MM DIN7981 SCREW 3,5x9,5 CROSS DIN7981 1 1 1 1 1 1
S/Nº 12111426 TUERCA INOX. M6 DIN 6923 Nut M6 A2 DIN 6923 1 1 1 1 1 1
S/Nº 12024222 TORNILLO PRESOSTATO PRESOSTAT SCREW 1 1 1 1 1 1

-28-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL ELÉCTRICA / ELECTRIC FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3193-2

OEM H500 HP W B DD
OEM H500 HP W DD

RECOMMENDED
OEM H500 W DD
OEM H500 HP
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
OEM H500 B

ELIMINATED
ELIMINADO
OEM H500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

26 11000066 TUBO DE GOMA 8x4 D8*4 8x4 RUBBER PIPE 1 1 1 1 1 1

S/Nº 12023707 BRIDA ELASTICA TUBO PLASTIC ZIP CLAMP 2 2 2 2 2 2
27 12023804 PRESOSTATO SIMPLE 9,50-17mBa 9,50-17mBar SIMPLE PRESOTAT 1 1 1 1 1 1
28 12022273 CHAPA BT80C 80º LIMIT SHEET METAL 1 1 1 1 1 1
29 12040858 TERMOSTATO CONTROL CALDERIN BOOSTER CONTROL THERMOSTAT 1 1 1 1 1 1 15/032017
29 12046152 TERM. CONT. TANQUE/CALDERIN TANK-BOOSTER CONTROL THER. 2 2 2 2 2 2 X 15/032017 1703150052P
S/Nº 12009852 TORNILLO AVELLANADO M4x8 COUNTERSUNK BOLT M4X8 4 4 4 4 4 4
30 12023830 TERM. LIMITADOR CALDERIN BOOSTER CUT-OUT THERMOSTAT 1 1 1 1 1 1
31 12022151 AMARRE LIMITADOR TECASA LIMITER FASTENING TECASA 1 1 1 1 1 1
S/Nº 12009852 TORNILLO AVELLANADO M4x8 COUNTERSUNK BOLT M4X8 2 2 2 2 2 2
32 12024177 PROGRAMADOR 50Hz 230V 50Hz 16A 4 pos. Progamer 1 1 _ 1 _ _ X
32 12024179 PROGRAMADOR 60Hz 4 position 60hz cycle programmer 1 1 _ 1 _ _ X
32 12024571 PROGRAMADOR HP 50Hz PROGRAMMER 50Hz _ _ 1 _ 1 1 X
32 12017510 PROGRAMADOR HP 60Hz PROGRAMMER 60Hz _ _ 1 _ 1 1 X
S/Nº 12010262 TORNILLO AV. M4x15 INOX. DIN965 SCREW SS 4x15 DIN965 2 2 2 2 2 2
33 Z16105P0025 CAJA CUADRO ELECTRICO SWITCHBOARD BOX 1 1 1 1 1 1
S/Nº 12111426 TUERCA M6 A2 DIN 6923 Nut M6 A2 DIN 6923 2 2 2 2 2 2
S/Nº 12010242 TORNILL, APLASTADO M5x13 A304 Screw M5x13 philips head 1 1 1 1 1 1
34 12024039 CONTAC. SIRIUS 3R 230V.50-60 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-60 _ _ _ 2 _ 03/032017
34 12111795 CONTACTOR 1SBL111004M2610 1SBL111004M2610 CONTACTOR 2 2 2 2 2 2 X 03/03/2017

-29-
 ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL ELÉCTRICA / ELECTRIC FUNCTIONAL PART LÁMINA / DRAWING C-3193-2

RECOMMENDED
OEM-500 HP W
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
OEM-500 DD
OEM-500 HP

ELIMINATED
OEM-500 W
OEM-500 B

ELIMINADO
OEM-500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

35 12025214 BORNA 16 TERMINAL 16 3 3 3 3 3 3 15/032017

S/Nº 12025191 BORNA PASO WDU16 10204,8 STEP TERMINAL WDU16 10204.8 1 1 1 1 1 1 15/032017
S/Nº 12023727 BORNA A TIERRA WEIDMULLER TERMINAL TO EARTH WEIDMULLER 1 1 1 1 1 1 15/032017
S/Nº 12040923 BORNAS PORTA FUSIBLES 13A 4 13 FUSE HOLDER 2 2 2 2 2 2 15/032017
S/Nº 12040926 FUSIBLE 0,50A Ø5MM 20X5 UL FUSE 0,5A Ø5MM 20X5 UL 2 2 2 4 2 2 15/032017
S/Nº 12025171 TOPE FINAL WEW35 10590.0 BLOCK TERMINTAL 1 1 1 0 1 1 15/032017
S/Nº 12024743 BORNE TIER 10 WPE10103.O BORNE TIER 10 WPE-10103.0 1 1 1 1 1 1 15/032017 1703150052P
S/Nº 12023373 Borna Paso 57A 10mm2 1vía UL TERMINAL 10 WDU-10203.O 5 5 5 5 5 5 15/032017 1703150052P
S/Nº 12103361 CONECTOR 57A 10mm2 2vía 10mm Paso CONECTOR 57A 10mm2 2via P.10mm 1 1 1 1 1 1 15/032017 1703150052P
S/Nº 12024199 Tope final borna 10mm2 UL TERMINAL STOPPER 10mm2 UL 1 1 1 1 1 1 15/032017 1703150052P
S/Nº 12136706 Condensador 33µF CONDENSER 33µF 4 4 4 4 4 4 15/032017 1703150052P
S/Nº 12120634 SEÑALIZACIÓN 1 SIGNAL 1 1 1 1 1 1 1 15/032017 1703150052P
36 12024012 CONTACTOR 3TF20 01-3AL2 230 CONTACTOR 3TF20 01-3AL2 2 1 1 1 1 1 1 X
37 12024011 CONTACTOR 230 V. 50-60 HZ CONTACTOR 230v 1 1 1 2 1 2 X
38 602141P0013 Pasacables PG-21 WIRE HOLDER PG-21 1 1 1 1 1 1
S/Nº 602141P0011 Tuerca Pasamuros cables Feedthrough Nut 1 1 1 1 1 1

-30-
 ZONA / ZONE VARIOS / MISCELLANEOUS LÁMINA / DRAWING

RECOMMENDED
REFERENCIA

INTRODUCIDO
REFERENCE

INTRODUCED
OEM-500 DD
OEM-500 HP

ELIMINATED
OEM-500 W
OEM-500 B

ELIMINADO
OEM-500
NOTAS /
ITEM

DENOMINACIÓN DENOMINATION
NOTES

12098847 FOLLETO INSTRUCCIONES EASY INSTRUCTION LEAFLET EASY 1 1 1 1 1

12047196 ESQUEMA TEORICO H500 B THEORETICAL DIAGRAM H500 B 1 1 1 _ _
12129218 ESQUEMA TEORICO H500 B THEORETICAL DIAGRAM H500 B 1 1 1 _ 1
12022124 ESQUEMA TEORICO H500 HP THEORETICAL DIAGRAM H500 HP _ _ _ 1 _
12129214 ESQUEMA TEORICO H500 HP THEORETICAL DIAGRAM H500 HP _ _ _ 1 _
12022132 ESQUEMA TEORICO H500 W THEORETICAL DIAGRAM H500 W _ _ _ _ 1
12129216 ESQUEMA TEORICO H500 W THEORETICAL DIAGRAM H500 W _ _ _ _ 1
12047198 PLANO DE MONTAJE H500 ASSEMBLY DRAWING H500 1 1 1 _ _
12129233 PLANO DE MONTAJE H500 ASSEMBLY DRAWING H500 1 1 1 _ _
12005299 PLANO DE MONTAJE H500 HP ASSEMBLY DRAWING H500 HP _ _ _ 1 _
12129254 PLANO DE MONTAJE H500 HP ASSEMBLY DRAWING H500 HP _ _ _ 1 _
12005347 PLANO DE MONTAJE H500 W ASSEMBLY DRAWING H500 W _ _ _ _ 1
12129237 PLANO DE MONTAJE H500 W ASSEMBLY DRAWING H500 W _ _ _ _ 1
12009946 CABLE TENSOR TENSIONER WIRING 1 1 1 1 1
12024651 CABLE 5x2,5mm2 CABLE 5x2,5mm2 1 1 1 1 1
12023987 INSTALACCION ELECTRICA ELEC. INSTALATION 1 1 1 1 1 15/032017
12024956 CABLEADO CALDERIN FI-120 DRUM 12024956 -120 WIRING 1 1 1 1 1 15/032017
12023917 CABLEADO BOMBA-DESAGUE PUMP-DRAIN WIRING 1 1 1 1 _ 15/032017
12024314 CABLEADO DOSIFIC. DGTE DETERGENT DISPENSER WIRING 1 1 1 1 _ 15/032017
12024444 CABLEADO DD-DA-G650 DD-DA-G650 WIRING _ _ _ _ 1 15/032017
12024647 CABLEADO CLINIC-LINE CLINIC-LINE WIRING _ _ _ _ 1 15/032017
12024183 CABLEADO TIERRAM.BOMBA EARTH PUMP WIRING _ _ _ _ 1
12128649 CABLEADO EASY H500 WIRING EASY H500 1 1 1 1 _ 15/032017 1703150052P
12128653 CABLEADO EASY H500 W WIRING EASY H500 W _ _ _ _ 1 15/032017 1703150052P
12130033 CABLEADO DOSIFIC. DGTE DETERGENT DISPENSER WIRING _ _ 1 _ 1 15/032017 1703150052P
12022197 LEYENDA CAPOTA HOOD LEGEND 1 1 1 1 1

-31-
-32-
-33-
-34-
-35-
-36-
-37-
-38-