‫‪ 

‬‬
‫‪ ‬‬
‫سوره ‪ :107‬الماعون‬

‫به نام خداوند رحمتگر مهربان‬

‫‪ ‬‬ ‫الر ِحي ِم‬
‫بِ ْس ِم اللَّ ِه الرَّمْح َ ِن َّ‬

‫ب بِالدِّي ِن ﴿‪﴾1‬‬ ‫َأرَأي ِ‬

‫آيا كسى را كه [روز] جزا را دروغ مىخواند ديدى (‪)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫ت الَّذي يُ َك ِّذ ُ‬
‫ََْ‬
‫يم ﴿‪﴾2‬‬‫ك الَّ ِذي ي ُد ُّ ِ‬ ‫ِ‬
‫اين همان كس است كه يتيم را بسختى مىراند (‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫ع الْيَت َ‬ ‫َ‬ ‫فَ َذل َ‬
‫‪ ‬‬ ‫ض َعلَى طَ َع ِام الْ ِمس ِك ِ‬
‫ني ﴿‪﴾3‬‬ ‫َواَل حَيُ ُّ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫و به خوراكدادن بينوا ترغيب نمىكند (‪)3‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫پس واى بر نمازگزارانى (‪)4‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ني ﴿‪﴾4‬‬ ‫َف َويْ ٌل لِّْل ُم َ‬
‫صلِّ َ‬
‫اهو َن ﴿‪﴾5‬‬ ‫الَّ ِذين هم عن هِتِ‬
‫كه از نمازشان غافلند (‪)5‬‬
‫‪ ‬‬
‫صاَل ْم َس ُ‬
‫َ ُْ َ َ‬
‫ين ُه ْم يَُراُؤ و َن ﴿‪﴾6‬‬ ‫َّ ِ‬
‫آنان كه ريا مىكنند (‪)6‬‬
‫‪ ‬‬
‫الذ َ‬
‫و از [دادن] زكات [و وسايل و مايحتاج خانه]‬
‫‪ ‬‬
‫َومَيَْنعُو َن الْ َماعُو َن ﴿‪﴾7‬‬
‫خوددارى مىورزند (‪)7‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫سوره ‪ :108‬الكوثر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫به نام خداوند رحمتگر مهربان‬

‫‪ ‬‬ ‫الر ِحي ِم‬
‫بِ ْس ِم اللَّ ِه الرَّمْح َ ِن َّ‬

‫ما تو را [چشمه] كوثر داديم (‪)1‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ِإنَّا َْأعطَْينَ َ‬
‫اك الْ َك ْو َثَر ﴿‪﴾1‬‬
 ‫ك َواحْنَْر ﴿‪﴾2‬‬ ‫فَ ِ‬
‫پس براى پروردگارت نماز گزار و قربانى كن (‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫ص ِّل لَربِّ َ‬
‫َ‬

‫دشمنتخود بىتبار خواهد بود (‪)3‬‬

‫‪ ‬‬ ‫اَأْلبَت ُر ﴿‪﴾3‬‬ ‫ِإ َّن َشانَِئ َ‬
‫ك ُه َو ْ‬