бути засновником художньої школи to be the father of the portrait school

відомий/самоучка a fashionable/self-taught/mature/sought-after
/зрілий/популярний художник artist

відповідати смакам певного періоду to conform to the taste of the period

випередити час to be in advance of one’s time

висвітлити темні сторони життя to expose the dark sides of life

зафіксувати живість to capture the sitter’s vitality/transient

натурщика/мимовільний образ expression

зламати традиції, порушити традиції to break with the tradition

зображати людей/емоції з чуттєвою to portray people/emotions with moving
щирістю/зі стриманістю sincerity/with restraint

зображати людину/сцену звичайного to depict a person/a scene of common life/the

життя mood of...

малювати з натури/по пам’яті/ з уяви to paint from nature/memory/imagination

малювати міфологічні/історичні сюжети to paint mythological/historical subjects

передавати/інтерпретувати особистість to render/interpret the personality of...

писати портрети/групові портрети to execute portraits/group pictures

померти забутим та без копійки в кишені to die forgotten and penniless

портретник, той хто малює природу a portrait/landscape painter

приносити славу та становище to bring smb fame and position

прокинутись відомим to become famous overnight

розвивати власний стиль малювання to develop one’s own style of painting

розкривати людську сутність to reveal the person’s nature

спеціалізуватися на портретах/ натюрморт to specialize in portraiture/still life

створити вражаючий тип портрету to create the impressive formal type of

portrait

художник сатирик a pictorial satirist

автопортрет a self-portrait
батальна картина a battle piece

витвір мистецтва a work of art

жанрова, історична картина a genre/historical painting

ескіз a sketch/study

картина з зображенням квітів a flower piece

картина, написана аквареллю, пастеллю a water-colour/pastel picture

картина, написана олійними фарбами an oil painting

морський пейзаж a seascape

натюрморт a still life

образотворче мистецтво pictorial art

пейзаж a landscape

полотно a canvas

портрет по плечі, по пояс, до колін, портер a

у повен зріст shoulder-length/half-length/knee-length/full-
length portrait

сімейний, церемоніальний, близького a family group/ceremonial/intimate portrait

друга портрет
шедевр a masterpiece

витонченність кольорів може бути the delicacy of tones may be lost in a

втрачена в репродукції reproduction

колірна схема, в якій... переважають the colour scheme where ... predominate

кольори можуть бути холодними та the colours may be cool and restful/hot and
спокійними/гарячими та agitated/soft and delicate/dull, oppressive,
збудженими/м'якими та harsh
ніжними/тьмяними, пригнічуючими,
різкими
об'єднати форму та колір у гармонійну to combine form and colour into harmonious
єдність unity

приглушений колір muted in colour

тонка, ярка окраска subtle/gaudy colouring,

у ясному та прозорому тоні in clear and transparent tone

яскрава, приглушена кольорова палітра brilliant/lowkeyed colour scheme