FEDERAT10N iNTERNAT10NALE

N‐5718
DE L・Aじ TOMOBlLE
JAPAN AUTOMOBILE FEDERAT10N
社 団法人 日本 自動車連盟
A F 公認番号 F N ‐ 0 8 6
」
FiCHE COMPLEMENTAlRE D'HOMOLOGATiON EN GROuPE N
COMPLEMENTARY HOMOLOCAT10N FORM lN GROuP N 」A F 発効 日 2 0 0 8 年 7 月 1 日

グループNの補足公認書式

Vlhicule i Constructeur Modё le ettype

Vehicte: Manufacturer MiTSUBISHI MOTORS CORPロ Modelandtype LANCER EVOLUT10N Xて CZ4A〕
ド
車両 , 製 造会社名 モテルとT t j 式

Homoiogation valable a partir du

Homologatton va“d asf「om
01 AOUT 2008
FIA公認 発 効 年 月 日

lMPORTANT:
La prlsente nche cOmporte toutes informations complёmentaires a la nche d'hOmologation de base G「oupe A pour ia participation du v6hicule en
「mation ttgurant suria pに
Groupe N En cas dlnformation contradictoire,seule rinf。 sente iche esttt prendre en considlration pourie Groupe N

tMPORTANT:
oup N in
This form inctudes aH the additionalinformation to the basic Group A homologation form for the participation of the vehicle in the
G「 case of
m is fo「
contradictory information,only the information appearing on the present to be taken into consideration for Group N

重要 :
この 書式 は、 グル ー プN 車 両 で参加 す るた めの グル ー プA 基 本公認 書式 に対す る追加 情報 を全 て含 む。情報 が矛盾 す る場 合 は、 この書式 に記載 された
もの の みが グル ー プN と して考慮 され る。

1. GENERALiTES′ GENERAL′ 一一
般項 目

1 0 3 . C y l i n d にo Cylindにe corrigle
Cylinder capacity 1,998口2 cm3 Corrected cyHnder capacity 1,998.2x l三 二 ・ 3.397,O cm3
総排気量 修正総排気 量

2口 DlMENS10NS,POIDS′ DlMENS10NS,WElGHT′ 下十,去、三垂」

塾

P01dS m8ngmum
Minimum weight l.370 kg
最低重 量

Hauteur minimunl centre rnoyeu de roue′

O uverture du passage de roue
Minimum height center hub′Wheel arch opening
ホイールハガ′ア考 開 田部 の最低 高 さ

a)Avant b)Arrlёre
F「
ont前 356 mm Rear後 320 mm

207. Vo8e rnaX3『

num
ヾ
Maximum track最
大トレット
F6d6ratiorl in
a)Avant
,2
Front前 1‐ 545m CH‐ 15
T61 4440o
225444450

ve,2θ θ8 θす76
 Homoloqanon N°

Marque Modё le
Make Mode N口5718
会社名 M l T S U B l S H l モ
デル LANCER(CZ4A)

」
AF公 認番号 FN白 086
ヾ
3. MOTEUR′ ENGlNE′ エンシ ン

302. Nombre de supports 3 0 8 , V o l u m e m i n i m u m t o t a l du・

ne chambre de combustion
Number or supports ュ Total minirnum volume of a combustion chamber 60.5 cm3
マル ト
の数 燃 焼室 の 最 低終 容積

3 0 9 . V o l u m e m i n i m u m d ・u n e c h a m b r e d e c o m b u s t i o n d a n s i a c u l a s s e
Minimum volume ofa combus付 on chamberin the cylinder head 49.7 cm3
ヾ
シけダ ヘット内 の株 焼 室 の最低容積

310. Rapport volum● trique maximum(par rapport a l・unit6)

Maximum compression ra“ o ( i n r e t ao “
n w k h t h e u n)性 最 大圧縮比 ( R ) 里 豊 : 1
・
p o u r i e s m o t e u r s d i e s e t i l e r a p p o r t m i n i m u mt rdeo ipё
t「
c iё
sё
for diesel enginesi minimum ratio must be specined
・
i｀十 “￨エク;tクt')'与

311. Hauteur miniFnum du bloc‐

とす、十 lt」、

cylindres
￨￨:it!ヒ ￨―:こ 持tす)二 1

selon dessin
昔1□i固
Minimum height of the cylinder block 230.05 mm according todrawing
シサンダー7 さ
]ッ' の最低 高 この図面による □ 匡 ] 図 □

313. Chenllses b)Matёttau

S i e e v e s ス) 一フ M a t e t t a l質材 C a s t i r o n

317= Piston a ) M a t ёH a u b)Nombre de segments

P i s t o n ヒ スト
ン Mater al材 質 Aluminium aliov N u m b e r o f t tスgン
nトリ ゲ
sン
し教 豊
C)POidS minimum d)Distance de la m6diane de raxe au sOmmet du piston
Minimum weight 523 g Dにtance ttom gudgeon Jn centerihe tc httheSt point ofton pにcrown 33.4 ■ ,ol mm
ヒスト ン最低重量 しツ中心か らとスト ン 頂点までの距離
―
e ) D i s t a n c e (′
■)entre le sommet du piston au PMH etle plan dejoint du bloc cylindre
D もt a n c e (′ ―
十 t T D C a n d t h e g a s k e t J a n e o f tohcek c‐0
e e n t h e t o p o f tthoen paに
)beh″ w i n.d1e r+ 0Ы
15/-030 mm
・ 8ッ
上死点でのヒスト ン頂点 とシけ夕 7 ・ ク平而 との間隔
D VOtume de r6videmmentdu piston
Piston g「 oove volumeヒ スト ン凹言吊 容積 4.6 +■ 0 5 cm3

AA) PistOn
ン
Piston/[ ト
ス

319. Vilebrequin l) Diamёtre maximum des manetons

C r a n k s h a f t クランクシ1 ' フ
ト M a x i m u n d i a m e toef「c r a n k p iンsヒン
nク'ラ最大外径 52.0 +0018/-Omm

321. Culasse c) Hauteじ r minimum

や ヾ
Cylinderheadン サンタ 一ヘット M i n l m u m h e l g h 低高
t最 128.25 mm

d)End「 oR de la mesure
VVhere measured測 定位 置
ration :Grnatlon31e
ll、 de!◇
rAけ
軸Obile
322. EPaisseur du joint de culasse serに Cれerrliriど
e81秘丹
sOttnet 2
Thickness ofttghtened cylinderhead gasket l.2 +/_o2mm
や C常口 42150r 描歴v屋 15
締 め付 け時 の力 ス ケット
厚さ
T61!ィ 11225尊44480
Fttx spolli 41 22 544 44 50
veん2θθ8 θ
7 76 2/11
 Homoloca付 on N°
Ma町 ue Modё re
Make Mode N‐5718
会社え MiTSUBiSHi モ
デル LANCER(CZ4A)

JAF公 訳審号 FN‐ 086

Arbre a cames e) Diamёtre des pahers iN :諄

1:30 mm,諄 2‐ 諄5:24 mm
Camshafe Diameter of beanngs EX:辞1:36 mm,諄 2‐ 諄5:24 mm
カムシャフト へS , 'ン
サ｀
ク直径

一   
Dimensions de la came Admission A・ 34口4 +卜 ol mm T 7

▲
。
A

   十
C a m d i m e n s i o n s カ ム諸 元 i n l e t気
吸 B= 44.1 +ん ol mm

Echappement A= 36.4 +ん ol mm 土 _ ト

Exhaust排気 B= 45,0 +ん ol mm ト 8-一 料

Note: Les to16rances s'appliquent avec le meme signe pourメ ヽet B

The to:erances rnust be used with the same sign for A and B
A と B の 寸法 に対 しては同 一 方向 の公差 が適 用 され る ( キ または一 )

326. Distribution a) 」eu th10rlque de distribution adm:sslon lchappement

'
Tinning ィ
タミンク Theoretical ciearance for valve timing 耐ake P/7x気0.2 mm exhaustりF気 0。
3 mm
｀
理 論 的 ハ ル7 S クリアランス

d ) L e 、たe d e c a m e e n m m ( a r b r e d l m O n t 6 )
hム
C a m l i R i n m m ( d i S m o u n t e d c a m)sカa )■フ
ト シャフト
量m m ( " ム 取外 し状態) r 」e s s 侑/ J r a w r n g t t r 3 2 9

ADMiSStON′ !NTAKE′ 賜亀
!ミ ECHAPPEMENT′ EXHAUST′ 排気

Angie de Angle de Angie de

rotation L e v ёe e n m m Le、
たe e n m m RotaHon Levee en mm Rotatton Levee en mm
en degrёs′ ( + ん0 1 m m ) ′ (+/-01 mm)′ en degrёs′ ( + -′0 1 m m ) / en degrls/ (+'01 mm)′
Rotatton Litin mm Lit in mm Rotatlon Ll■ in mm R o t a 付O n L l ■i n m m
‐0 1 m m ) ‐
angie in l■ ′ ( + ′0 1 m m ) Angie in lt7‐ 01 mm) angie in ( + -′0 1 m m )

Un dlcalage de l・
e nsemble des mesures de■ 卜2 degにs est acceptl
A shit of+■2 degrees ofthe whole rneasurementis accepted “
定 に+′-2度 の偏移 が認 め られ る。

Levee des soupapes

Sル
Valve ntハ デ リフト
Levee de soupape
卓
Vatve`iRハ ルデ ) フ
ト

WRh盟Cl:営
Admission′ intake′吸気 9.5+/‐02 mm Hon Art.326a

Echappement′ Exhaust′ 排 気 8日
3+ん o2mm
:告
f置
甘
科営
1堺
増
ぃ常
科
,十
1掛
培
;le de rAul andonnet,2
CH‐1215 GENEVE 15
T61t41225444400
Fax SpO庄
141225444450
ve,2θ θ3 07 76
 Homolooatlon N°

Marque Mod● lo
Make Mode N口5718
会社名 MlTSUBiSHi モ
デル LANCER(CZ4A)

」
AF公 認番号 FN‐ 086

327. Ad■18SS10n h) Nombre de ressorts par soupape

１ 一
ヽSル ゛
i n t a k e 吸気 系 N u m b e r o f s p t t n g s p e r′v aデl 当 各 ス7 ・
v eりの リンタ教

け CaraCtёtts“
ques des ressoRs
!)ンや i
フ タ特'性:
Spttng charactettsHcs:ス

Sous une charge de kg, la longueur max du ressort est de

Under a lcad of 4
48口 kg, the max length ofthe spring is 25.3 mm
!最
荷重 k g に お け る スデ ル ク 大 長

k) Diamё tre extl高

eur des ressorts Nombre de spires des ressorts
External diameter ofthe springs 24口0 +卜 o2mm Number of spring coils 8.35
° ド ° S]イ
スフ ) ン
ク 外径 スフ リンク ルの巻 き数

m)Diamё tre du il des ressorts essorts

とongueuriibre max des「
Diameter of spttng wire 2口 88 +ん ol mm Max ttee length ofthe springs 5 1 . 5 m m
j)ン 「 3 ) ン・
スフ ク紡歌壬 3.33 スフ ク 最大 自由長

Echappement i) Nomb「 e de ressorts par soupape

S当 S数
Exhaust排 気系 N u m b e r o f s p t t n g s p e r ドvル 各 スフ ) ン
aフl v eりの ク 可

Caractlristiques des ressorts i

V・ '性:
iンダ特
Spttng charactettsttcs サ

Sous une charge de kg, la longueur max du ressort est de

Under a load of 4
48口 kg,the max length ofthe spttng is 25日3 mm
う ｀
荷重 kgに お け るスフ サ ンタ 最大長

Diamёtre extё
r ieur des「
e ssorts m) Nombre de spires des ressorts
E x t e m a i d i a m e t e r o f t h e s p t t n g s 型 + ′_ 0 2 m m Number of spttng cOils 8.35
「 ヾ
スメ )ンク 外 径 スフ ルク コイルの巻 き数

Diamё tre du ni des ressorts Longueurtib「

e max des ressorts
Diameter of spttng wire 2.88 +■ 01 mm Max free length ofthe springs 5 1 . 5 m m
｀ ヾ
ス7 ・
1 / ク線径 3.33 スフ 1 / ク最大 自由長

p)DiamStre de tuyauteHe entre coHecteur et premier sHencieux

Diameter of pipe bemeen manifOld and ttrst silencer ■5% mm十
65.O
排気マニホールドと最初 の消音器間のポイ メ外径

BB)Echappement complet
C o m p l e t e e x h a u s t s y s t e mシスlテム
l全
:気体

3基t寺 神

■‐
件ITT丁t■瞑
329. Syst)me anti‐ poHution a) oui l l i non
Anti‐Po‖ution system
有 i no無
公 害防止対策装置

b)DescHptton F6ご
6略tiOn in絶
「
na苗onate deAutomob‖
l・ e

°
DescHptton記 述 3 way catalytic converter on the exhaust system Chemin de BlarldOnnet,2

明欝 麟品
330. Syseme d・ aHumage a) Type
:gn■iOn system点 火 装置

ve,2θθ8 θ
イ76
Type方 式 Electronic
4′11
0
 Homoloqatton N°

Marque Mod● le
Make Mode
'ル
N口5718
会社名 MlTSUBlSHl モ
テ LANCER(CZ4A)

」A F 公 認 番 号 FN‐ 086

331. Sysぬ me de rerroidissement C a p a c 性6

Coolng system冷 却装置 C a p a d t y 容量 7.51

332, Ventilateur de refroidissement a) Nombre b)Diamё lice

tre de rhё
・
Coo‖ ng fanク ー)ンク ファン Number数 2 D i a m e t e r o f t h e s c r e w340′ 320 mm
ファン外径
c)Maに 所au de rh6Hce d)Nombre de pales
MateHal ofthe screw Piastics Number of blades 5′5
Sレ
フアン材質 77ンフ ード数

e)Type dientrainement つ Ventilateur dlbrayable oui l LJ non

T y p e o f d H v e 駆 動方式 E l e c t H c a l AutomaHc cutin自 動停止装置 no無

systeme de lubrification C) Capacitl totale

L u b H c a t o n s y s t e m 潤 滑装置 Total capacityオ
イル持
合塚軍壇
登 5口
61

Refroidisseur(s)d'hune oui l l i non Nombre

O‖cooler(s)オイルクーラー 有 i no無 Number数 1

Emplacement du(deS)refrOidisseur(s) Type du(des)「efrOidisseur(S)

とocation ofthe cooler(S) underthe head iamp rRH side〕 T y p e o f t h e c o o, に
(S) Radiator
オイルクーラー右五違曇 オイルクーラーの形式

4. CiRCUlT DE CARBURANT′ FUEL ClRCUlT′ 燃 料 系統

401. R●servoir d)Capaciに totale e)Emplacement des orlices

Fueitank Tod capa的堂 ￨ Filler hole locations Left― hand口 Rearfender
燃料タ ンク 総容量 給 油 日の 位 置

402. Pompets)a essence Electttque l 日 M6canique b)Nombre

・ °
s )燃料ホン
Fuei pump〔 フ Electttcal電 気 式 l Mechanical機 械式 Number数 1

C)Marque ettype d)Emplacement

Make and type DENSO口 WESCO Loca“on in fueitank
製 造 会 社 名 と形 式 位置

e)Dё bR maximum 1/mna 1/mn

Max,「
num low l′mn at 「pm
最大流量 2口 75 i′mn at 430 kPa(at 12.5,Volt}

5ロ EQUIPEMENT ELECTRIQUE′ ELECTRiCAL EQUlPMENT′ 電装部 品

501. Batterie(s) c)Emplacement

Fッ
B a t e H o ( s } ハテ) 一 L o c a “o n 位置 in the trunk

502. Gln●ratrice{s〕a)Nombre b)Type

Generatorts)
Siネ
Numberユ Type Aiternator
シ レタ 教 形式

C)SySぬ med.entra↑
nement d)PuiSSance nominale
Dttve system駆
動方式 V‐ ribbed beit Nomhalpower公 称能力 1.560 watts

503. Phares escamotables a) oui l tt non b)SyStёme de commande

Retractable headlights 有 i no無 Controi system駆
動方式 XXXX
｀ 'ラ °
リトラクタア ルヘット ンフ
F6d6ratiOn internatiOnale de rAut9mob‖
e
Chemin de BlandOnnet,2
CH‐4215 GENEVE 15
T61:41225444400
141225444450
ve,2θ θ3 θイす6 5′
1l Fax SpO蔵
 Homolooajon N°

Marque Modlle
Make Mode N‐5718
会社名 MiTSUBlSHl モ
デル LANCER(CZ4A)

」
AF公 認番号 FN‐ 086

6. TRANSMiSS10N′ POWER TRAlN′ 駆 [動系

Embrayage a)Type d)Diamё tre du(des)diSque(s)

Clutch Type Drv sinttle ptate Diameter ofthe plate(s) 240 +た 2mm
｀
クラッチ 形式 クラン市 ィ スク直径

CC) Embrayage
C l u t c h クラッチ

Bo■e de vitesses
'ヤ 'ッ
Cearboxキ ホ クス

Rettoidisseur dihu‖
e oui l tt non Type
Oit coolerォイルターラー
有 i no無 Type形 式 XXXX

Bo■e de transfertr di宵

●rentiei central
ー′センター 車
Transfer box′central difrerentialト
ランスファ テフ

e) Rlpartitton du couple el)Avant Arrlё

re e2)Nombre de dents
Torque distributionト
ルク酉己分 Front前50% Rear後 50 % Numb釘
端誅繋i挫
Type de limitation derentiei
difに central
路
Type of central difFerendal‖
mにatton Hvdrautic control
゛
センタテ フの差動制 限方式

605. Couple final

'ラ ' Avant′ Front′ R古 ArHёre r Rear′
後
Final driveファイナルト イフ

d) Type de limlaton de d間 にrenHel

Type of ditterentalttmttatton MechanicaltHelical oear〕 Hvdraulic control
デ 7 差動制 限方式

9 Refroidisseu「d'huile oui : 凶 non oui l tt nOn

Oil coolerオ
イル″―ラ
ー
有 i nO無 有 i nO無

Type
Type形 式
XXXX XXXX

F6dも「
atiOn inte「
nationate de rAut9冊
0わ十
le
Chemln de Blandonnet,2
CH,1215 GENEVE 15
T61:41225444400
Fax SpO庄!44225444450
veた2θθ8 07 76
 Homolooatton N°
Marque Mod61e
Make Mode N口5718
会社る MlTSUBlSHl モ
デル LANCER(CZ4A)

JAF公 訳審号 FN‐ 086

°
7. SuSPENSiON′ SuSPENS10N′ サスヘ ンショ
ン

Ressorts h61ico打daux
・ ' Avant′ Front′R向 Arttё
re′Rear′ 後
Helica:springsユ イルスフ リンク
Maに Hau
M a t e H a l 材質
Steet Steel

703. RessOHs a lames

° ・ Avant′ Front′宿
所 ArH6re′Rear′後
Lear springs,―フスフ リ
ンク

Maに Hau delame ma“ resse

Matettal of main teaf XXXX XXXX
デイン) ―
フ材 質
Maに rlau de 2e lame
Matettal of 2nd leaf 瀬 瀬
フ材質
第2 ) ―
Maに riau de 3e lame
Matettal of 3rd leaf XXXX 瀬
フ材 質
第3 ) 一
Matenau de 4elame
Material of 4th ieaf XXXX XXXX
フ材 質
第4 ) 一
Mat6Hau de 5etame
Matettal of 5th ieaf XXXX XXXX
第5 サーフ材 質
Matёrlau de lame auxHiaire
Materlal of auxiliary leaf 瀬 XXXX
補助 リフ材 質

704. Bares de torsio■

'― Avant′ Front′ 前 Arttё
re′Rear′ 後
Torsion barsト ーショみ
Mat6市au
Matettal材
XXXX 瀬
質

706. Stabitisateur
° ° Avant′ Front′ 塙
F ArHё re′Rear′ 後
Stabiliserスタヒライす ―

Longueur emcace
E f F e c t i v e l e n g t効長
h有
568 mm■ 卜1% 754 mm■ 卜1%

Diamёtre ettcace
E f F e c t " e d i a m e t e 効径
r有
25 ・ 卜o25mm 23 +■ 025 mm

Matl高au
M a t e t t a l 材質
Steel Steel

XI)Dessin ou photo du stabilisateur avant Xり Dessin ou photo du stabHisateur arttё

re
Drawing o「phOt0 0f front stabHiser Drawing or photo of rear stab‖
iser
ヾ fラ ー
フウ トスタビライサ 一の 図面 または写真 サヤスタと イ ザ の図面 または写真

leli41 22 544 44 00
Fax SpOR!41225444450
ve,2θ θ3 θイ16
Marque Modё le
Make Mode Nコ5718
会社え M l T S u B i S H l モ
デル LANCER tCZ4A)

AF公 認番号 FN,086

」

8. TRAlN ROuLANT′ RUNNING GEAR′ 走行我兵置

801. Roues °
Avant′ Front′ 前 ArHёre′Rear′ 後 Secours′ Spare′ スヘ ア
VVheeisホ イール
a)Diamё tre
Diameter)ム 径 〔Nominal diameter code:18〕 (Nominal diameter code:18) ) 0 ( 》 C K ' .

462,O mm 462口O mm XXXX mm

b)Largeur
8,5Ⅲ 5Ⅲ
8口 XXXX"
VVdthリ ム幅

215,O mm 2 1 5 口O m m XXXX mm

302. Emplacement dela roue de secours

Location ofthe spare whee: No spare wheel
b7ホ
スヘ イコレ 搭載位置

EE) Roue de secours dans son emplaoement

S p a r e w h e e l i n R s o ni 所
o c定
a“ ール
の場所 にあ るスヘ アホイ

9.CARROSSERに ′BODYWORK′ 車体

901. intlrieur Climatisation oui l [_J non

・
inte所or室 内 Air conditioningェ ナー
アコンテ ィンヨ 有 i no無

d ) S i ёg e s Type des s,ё lere

ges ar「
Seats座 席 Type ofrear seats後
部座席の形式 Bench

Avant′ Front′甫
市 Arri6re r Rear′
後

d2) Appuie―tete oじF : l i non oui l i i non

｀
Headrestヘットレスト 有 i n。 無 有 i no無

d4) Siёge arriSre rabattable Out 日 囚 non

R e a r s e a t c a n b e f o倒式後部座席
lded可 有 i nO無

e)Piage arr ё
re
Reariedge後 部棚
oui
有
l tt
i
non
no無
el)MatlHau
MateHal材 質 XXXX 輸dit鑓 m°blle
902. Exに r口
eur
Exte付
or室 外
n ) E s s u i e ―g i a c e a r trteё
Rear wiper)ヤ ワイアヽウ ー
oui
有
l tt
i
nOn
no無
盤盟難戦T61t41225444400
Fax SpO注
t41225444450
veた2θθ8 θイ76 8′11
 Homoloqaton N°

Marque ModSte
Make Mode
▼
N‐5718
会社名 MlTSUBlSHl モ
テル LANCER(CZ4A)

」
AF公 認番号 FN‐ 086

lNFORMAT10NS COMPLEMENTAIRES′ COMPLEMENTARYlNFORMATiON′ 補 足情 報

317コ Piston AA)

character of number.
Character No. 679A 680 681C
Part Noロ 1110B679 11l B680 11l B681
Basic diameter 0 ‐03030′‐0,040
φ86口 020′ 口0.030
φ86.0 ‐ 0日 め86.0 ‐ 0.010′ ‐0口
020
325,Camshaft
Shown of Ⅵ灯 (Variable Valve Timing)
WT is a mechanism to adjust valve tirnings continucusiyロ
.
The adjusted vatve controlis equipped on an intake camshaft and an exhaust camsha■
Adiustment Ofvaive ti『nings is operated by rotation ofthe intake camshaft and the exhaust camshaR
which equipped with a hydraulic actuator atits end.
The、rvT sprocket(hydraulic actuator)operates withく〕CV(oil cOntrol valve)from ECU signal口
ECu recOgnizes actual canl angle by a crank sensor and cam position sensor atthe end ofthe intake
camshaR and the exhaust camshat,then send a conl:nand tc an(DCV to contrci oil pressure in
accordance with the deviation between actual and target cam angie口
As soon as an OCV takes a co■ lmand,a WT sprocket stans activating and control actual canl angie to
target canl angieロ

Phase angie Retarded angie

Advanced angie

advanced angie Hydraunc pump

D:AGRAM OF WT SPROCKET WORKlNG

h t よo ●o m
こ〓 ０，コ＞

transform angL
25°

intake veive lift curved

くa t m o s t r e td ぎ
ed angL〉
Exhaust veM=hft curve
くo t m o s t r e tLadr て
a n g l)●
At most advanc●d an`L
At most retJded ttgL
F6d6ration internatiOnale de l.Automobile
Crank angle
Chemin de BlandOnnet 2
CH‐1245 GENEVE 15
VALVE LiFT CURVE
T
F3X SpO古144225444450
ye,2θ θ3 0'76
 Homoloqatton N°

Marque Modё le
Make Mode Nコ5718
会社拓 MlTSuBlSHl モ
デル LANCER(CZ4A)

」
AF公 課番号 FN‐ 086

lNFORMAT10NS COMPLEMENTAlRES′ COMPLEMENTARY!NFORMATiON′ 竹寄足 有守:限

604.Central ditterential
The system con■ guration of SBAWC(Super A‖ Wheei Contoり iS Shown as below.

meet speed sensprs Steering Angle Seに or lndicators ASC OFF SwRch

ACD
Transfer

Yaw&Gs
Combined Senso「
HydrauHc AWC Mode Swttch
wlh ABS′ ASC Control Unl&B「 ake Pressure Sensor

[REMARKS]
The location of a reservoirtank in the right hand side of boot口
Capacity of the tank including line l.0ヰ ′ ‐0日lLロ

605口Finai drive
d)Type of ditterential Hnlitation

Front
Ramp Angies(Deg口 ) Drive r coast Hetical
Friction oiate 瀬
Numbers of plates
Friction disc XXXX

Assemble

C騨
嫌8壁 鰈♀ 12
T61t41225444400
Fax SpO注i41225444450
veぇ20θ8θ す76 10′11
 Homolooatlon N°

Modё le
Marque
Make Mode
N‐5718
°
会社名 MITSUBiSHl 守 み LANCER(CZ4A)

」
AF公 認番号 FNE086

803.Brakes
Hydraulic contro‖ ed anti口lock brake system 〔 ABS)and Active Stability Control(ASC)shoWn as below.

い
お
Stop‖ ght swiに h ASC OFF switch

Steering wheet angie senso「

Wheei speed
sensor

∴
霞温品
Unit 患
ロロ●●コロ●●CAN Line
― COntrol Line
Fluid Line

Brake master cy‖nder

hydraulic senso「

Brake wheei cy‖ nder pressure senso「

Art.102 Modeland type

Modei Code information i
This homologation is for Domestic CSR version,the code of which is CZ4ASNGFZ.
However,Domestic RS and Ceneral Export versions,the codes of which are CZ4ASNDFZ,
CZ4ASNDFZL or CZ4ASNDFZR are aiso eligible in Gr口 N on the basis thatthese modeis are origina‖ y
equipped with the rear L口S.D(inciuding ramp angies)and Brake system which have been homologated
in N5718‐01′01VOロ

F6d抽 °
m。
筋b
縄綜潜皆 ぼ 8品 製
CH‐1245 GENEVE 15
T61.!41225444400
Fax SpOA:41225444450
ven 2θθ8 θ7イ6 11′11
 Homolocatton N°
FEDERAT10N lNTERNAT10NALE
DE LEAUTOMOBILE N‐5718
」APAN AUTOMOBILE FEDERAT10N
社 団法人 日本 自動車連 盟 Extension N°

Groupe′Group′ゲルー
フ
°
01/01 VO

中 N
AF公認番号 FN‐ 086 VO‐3′
」 2
NON VALABLE EN SUPER PRODUCTiON
NOT VALiDIN SUPER PRODuCT10N 」AF発 効 日 2008年 7月 1日 _

FiCHE D・EXTENS10N D口 HOMOLOGAT10N

HOMOLOGAT10N EXTENSiON FORM
追 加公認書式
°問Ve du ttpe/sp研 愉 g evdtton丁 愉ewpe tt v。 °n/叩 。n Vattant
ES ttP野
圧 コ 凸 冴 料 ;]媛 堅

d u t y 梓/ 陥 m t t d 酬 卸 o f t h 引沖 e □ 闘 m/Prottct on var a試
ET堅 vP用
□ 鵠 幣断 紡 野翔

酢dum
□ ER繋罪
e価 耐 u に ァs u p p け v a r a 成
VF済
□ 潜基

V ёh i c u l e : Constructeur
Vettde: Manuttctu峰
「 MlTSUBISHl MOTORS CORP.
車両 : 製 造会社名

M o d ёl e e t t y p e
Model and type LANCER EVOLUT10N X rCZ4A〕
卓
モ
テルと型式

Homologation valable a partir du

Homologatlon valid as from 01 AOUT 2008
F l A 公認発 効年月 日

Page or ext. Articte Description Photo No.

頁または追加番号
項目 口述
３

2 ENGlNE
・

１
３
０
２

Engine r Gear box support and bracket dismounted,right side

２

Position of the engine is identicalto original.

３

口
D r a w i n g t t o l e r a n c e s o n d i m e n s′
i0oコ
2n ms m )i Ⅲ
施 ノ

,2
15
4400

ve,20θ 3θ 2θ 6
 Marque Modё le Homologatlon N°
Make Modei
°
会社宅 MITSUBlSH: 守 み LANCER(CZ4A) N‐5718

Extenslon N°

01/01V0
」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 3r2

ｉ
ｔ
Ｓ
Ｃ 醜
ｒ
ｐ

０
Page or ext. Articte Photo No.
貫または追加番号
項目

Drawing(tolerances on dimensions:や ロ0,2mm)

ア
３

ENG:NE
口２

４
３
０

Engine r Cear box support and bracket dismounに d,left side

Position ofthe engine is identicatto original. ５
６

口
D r a w i n g ( t o l e r a n c e s o n d i m e n s i o n s :′や0 . 2 m m )
為ノ

de rAutomob‖e
2

T61i41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
ve,2θ θ3 θ2 θ6 2/21
 ｍＭ
ｋ

陥 ｍげ
ａ
ｅ

ｄ
ｅ
鏡 Homolooation N°

ｄ
ｌ
MITSUBiSHl LANCER(CZ4A) Nコ5718

Extens,on N°

01/01 VO
」
AF公 認番号 FNa086 VO‐ 3′
2

Page or ext. Description

買または道加番号
口述

Drawing(tolerances on dimensions:や ra O.2mm)

Reslr:clor
Restrictor and duct assembly
The duct and restrictor are interchangeable with the standard parts,
Drawing
(T。lerances on dimensions:Ⅲ ′ ‐0日3『■nl except for dimensions
given by article 254)

F6d6劇
Onnlemattr
CH,1215 GENEVE 15
T61t41225444400
Fax SpOR:41225444450
ver2003 02 06 3′
21
 Marque Mod31e Homo!oqation N°
Make Model
°
会社 名 MITSUBiSH: 予 み LANCER(CZ仏 ) N口5718

N°

01′01V0
JAF公 認春号 FN‐ 086 VO日 3′2

Page or ext. Description

頁またと追加千号 記述

POWER TRAIN
Clutch
Clutch cover outside view
Clutch coverinside view

Gearbox
e)Ratios Gear Teeth Ratio
1 36′ 12 3日000
2 26′ 13 2口000
3 25′ 17 1.470
4 25′ 22 1日136
5 25′ 28 0日893
R 36r々 2x24′ 36x20′ 25x36′ 20 2口880

Final drivo(front)
b)Ratio 4口142 4.307
c)Number ofteeth 58′ 14 56′ 13
d ) T y p e o f d i t t e r e n t toanl〔
Fl ri om nk ta )甘

０
Mechanical(friction disc)linlitedosrip difFerentiat for front

１
Above disassemble
This L口S.D.fits in the series口
produced housing

Front

Ramp Angie(deg口 ) Drive r coast 40′ 0 1 50′ 0

Friction pla絶 40
Numbers of plates
Friction disc 8

Drawing of rampangie ttolerances on dimensions:fr‐

1%)

Fёd6ratlon internatiOn31e de rAutomobile

CH‐1215 GENEVE 15
T61.:41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
ye,2θ θ3 θ2 06
 Marque Modё le Homologa付 on N°
Make Model
°
会社 を MlTSUBiSH: 子 み LANCER(CZ4A) N‐5718

Extens,on N°

01/01V0
」
AF公 認番号 FN口 086 VO口 3′
2

Page or ext. Attcle Description Photo No.

貫またい追加子号 項目 □速

6 605. d)Type of difFerentallimita宙 on(Rear)

２
Mechanical(fHcJon disc)limitedosiip differential for rear

３
Above disassemble
This L口S.D口fits in the series口
produced housing

Rear

Ramp Ang:。 (deg.) Drive r coast 55′ 35 1 55′ 55

Friction p:ate 10
Numbers of plates
Friction disc 10

口1%)
Drawing oframpangle ttolerances on dimensions:Ⅲ
′

４
DifFerentia:housing,let side view Part number:3501A130,3517A020 ５
DifFerentia:housing,right side view

13 606. Shats
Rear drive shaft LH′
RH ttolerances: ・r 口1 % ) 16
Part number:3715A133′ 3715A134

7 7.
SuSPENS10N
General
施 ノ

Fronttop mount plate LH

８

Fronttop mount plate RH

９

underneath view ofthe top mount plate

Chemin de 3iandOnnet,2
CH‐1245 GENEVE 45
TIli41 22 544 44 00
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
ve,20θ a02 06
 Marque Modё le Homologa付 on N°

Make Model
・
会社宅 MITSUBiSHl 子 み LANCER(CZ4A) N‐5718

N°

01′01 VO
」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 3r2

Page or ext. Article Description Photo Noち

貫または追加番号 項目 配述

7 7. SuSPENSiON

Drawing(tolerances on dimensions:や
r a O2日
mm)

Kinematic point keeps for standard positionB

706. Stabiliser
b)EfFective diameter

２
０
Front stabiliser,cfFective diameter 27.Omm Ⅲ _o.25mm
′

２
１
Front stabiliser,efFective diameter 23.0『 nm ● _o.25mm
′

２
２
Rear stabiliser,efFective diameter 27口 Omm Ⅲ ‐o.25mm
′

２
３
Rear stabiliser,efFective diameter 25.0『 ■m キ _o.25mm
′

Above stabiliser are interchangeable with the sね ndard partsロ

８

15 RUNN!NG GEAR
ｏ
８
０
３

Brakes
a)Braking system
２
４

PCV{Pressure Control Vatve)instead of ABS(Anti‐ skid Brake System)

２
５

dl)Location On the side rnemberin the engine compartment,

 
 
２
６
為ノ

Hydraulic handbrake assembly with iocking mechanism

Master cylinder;
Make:Brembo Parts No日 :XA7.B9.11′ 12′13 size:16mm,17mm,々 8mm
Hydrautic handbrake insta‖ ed on the fioortunnel 27
(Shown RHD position,installed angie to tunnel different for LHD)

Chemin de BlandOnnet 2
C常‐ 1215Gほ NEVE 45
T61i41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
ve,2θ θ3 02 θ0 6/21
Marque Modё te Homolooatlon N°
Make Mode!
°
会社 名 MiTSUBiSHl け , LANCER(CZ4A) N‐5718

Extenslon N°

01′01V0
」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO口 3′
2

ｉ
ｔ
ｓ
ｃ
ｒ
ｐ
醜
Ｄ

０
Page or ext. Article Photo No.
Hま たは追加番号 項目

Hydraulic handbrake schema(X brake circuit)

REAR CALIP[R

CYLINDER
REAR CALIPER

15 803日 C)SerVo brakes

Master cylinder spacer(Alu■ linium)and push rod,dismounted 28
Drawing of master cylinder spacer(t。 lerances on di『 nensions:十 口0日lmm)
′
95
為ノ

D万
Chemin de 81andOrlnet,2
Crt‐1245 GENEVE 15
T61.i44225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
veぇ2θθ3 θ2 θ6
 Marque Modё te Homoloqatlon N°
Make Model
°
会社宅 MITSUBiSHl 守 み LANCER(CZ4A) N‐5718

Extenslon

01/01 VO
」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO日 3r2

Page or ext. Article Description Photo No

貫または追加番号
項目 記述

15 803. Racing brake paHs

Front call,per mounting bracket,type lT 29
Make i Brembo Part No日 :XA7.GO日 42
Front disc beil,type lT 30
Make i Brembo Part No口 :XA7=GO.16
Front catiiper mounting bracket,type 2G 31
Make:Brembo Part No日 :XA7コGO.43
Front disc beli,type 2G 32
Make:Brembo Part No.:XA7口 GO.18
Rear disc be‖ 33
Make:Brembo Part No口 :XA7口 GO.26
Rear disc cover 34

17 9口 BODYWORK
901口 interior
Roof vent 35
Drawing 口5財
(tolerance iや
′ り
為ノ

Chenlin de Blandonnet,2
CH‐4245 GENEVE 45
T611:41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
レe,2θ θ8 02 θ6
 Modё te Homolocation N°
Marque
Make Model
°
会社宅 MiTSuBiSHi 子 み LANCER(CZ4A) N口5718

Extension N°

01′01V0
ム
!AF公 認 書 号 FN口 086 VO‐ 3′2

Page or ext. A 由 ●: e Description Photo No.

買または上加予号 項目 B述

17 901ロ interior

的me.°
Driver seat mounting tube i type l
廿on) RHD po封
Cr_pan tShoWn 36

稲1掛 潔 憾 刊品 占】鮮 ず
的me.°
Co‐Driver seat mounting tube:type l
° 付on) RHD po封
rapan tShoWn
稚1掛 潔憾 璃品占 】鮮ず
Driver seat mounting tube i type 2 38

Steeitubeto 35 x tl.5)welded to the pan。

fioor‐
(ShoWn LHD position)
(TenSile stress:000N′ mm2)
39
CoHdriver seat mounting tube i type 2
Steettubeto 35 x tl.5)welded to thepan。
floor口
(ShoWn LHD position)
( T e n S i l e s t r e s s : 9 0 0 N ′m m 2 ) 40
Driver seat mounting tube: type 3
Steettubeto 35 x tl.5)weided to the floor口 pan口 (ShoWn LHD position)
41
( T e n S i l e s t r e s s : 9 0 0 N ′m m 2 )
Coadriver seat mounting tube i type 3
Steeitubeto 35 x tl.5)welded to the pan。
floor口
(ShoWn LHD position)
(TenSite stress : 900N′ mm2)

F6d6ratlon lnternationale de l'AutoFIlikと

___

CH‐1215 GENEVE 15
T61。
i 44225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
ve■2θθ3 02 θ6
 四
Ｍ
ｋ

ｍ ｍげ
ａ
ｅ

ｄ
難 Homoloqatton N°

ｄ
・
N‐5718

み
M:TSUBlSHl LANCER(CZ4A)

Extenston N°

01/01 VO
AF公 認番号
」 FN‐ 086 VO口 3′
2

ennin de B13ndOnnet 2
C出‐1215 GENEVE 15
T61t4422544440o
Fttx sr」
oAi44 22 544 44 60
ヽ
/e,2θθ8 θ2 θ6 10/21
四Ｍ
ｋ
ａ
ｅ

陥 陥す
ｄ ｄ，
Homologatton N°
軸
MlTSUBiSHl LANCER(CZ4A) N口5718

Extenslon N°

01/01V0
」
AF公 認番号 FN‐ 2
086 VO‐ 3′

PHOTO N° 1 PHOTO N° 2

PHOTO N° 3 PHOTO N° 4

PHOTO N° 5 PHOTO N° 6

T61i41225444400
申 Fax Spo☆
i41225444450
veぇ2θθ3 θ2 θ6
 四Ｍ
ｋ

ｍ陥丁
ａ
ｅ

ｄ
韓 Homoloqation N°

ｄ
み
MlTSUBiSHl LANCER(CZ4A) N‐5718

Extension N°

olrol vo
」
AF公 認番号 FN‐ 2
086 VO口 3′

PHOTO N° 7 PHOTO N° 8

PHOTO N° 9 PHOTO N° 10

PHOTO N° 12

F6ども,ati911 1nteFnat'Ona13 de irAば

t8船Obite

〔
〕票_1216 GttN憲▼ほ15
i=il年1221〕4444G讐
=傘
XSゃ0千 ま41 2″ 4t441 sc
島
ve,2θ θ8 θ2 06 12/21
 Marque Modё le Homolocation N°
Make Model
・
会社 宅 MiTSUBiSHl 手 ル LANCER(CZ4A) N‐5718

Extens,on N°

01′01 VO
」
AF公 認番号 FN白 086 VO‐ 3′
2

PHOTO N° 13 PHOTO N° 14

PHOTO N° 15 PHOTO N° 16 (t。lerances :や ra 10/。

)

770.6′ 728.9

75.5

小 687.5′ 645.8
鋼 楓

︻こ ﹁ Ｏ Ｆ刊

PHOTO N° 17 PHOTO N° 18
な

ぽ
一

1/e,2θθ3 θ2 θ6
蜘陥

礎 ｄ み
陥 陥 げ
範 Homologation N°

ｅ
MiTSUBiSHi LANCER(CZ4A) N‐5718

Extension N°

01′01V0
AF公 詔番号
」 FN口 2
086 VO口 3′

PHOTO N° 19 PHOTO N° 20

PHOTO N° 21 PHOTO N° 22

PHOTO N° 23 PHOTO N° 24

CH、1215 GENEVE 45
PHOTO N° 25 PHOTO N° 26 T61ri 41 22 544 44 0o
Fex SpOrti 41 22 544 44 50
ye,2θθ8 θ
2 θ
6 14′21
 礎 ｄ み
ｍ 随 げ
Marque Homolooation N°

ｅ
Make
会社宅 MiTSuBlsHl LANCER(CZ4A) N‐5718

Extension N°

01′01V0
JAF公 認番号 FN口 086ヽ ′0口3′2

PHOTO N° 27 PHOTO N° 28

PHOTO N° 29 PHOTO N° 30

F6d6「
ation internatlorlale de l'Automobiie
rぅ Cわerlirl de 81andonne告
12
PHOTO N° 31 PHOTO N° 32 CH-1215 GENEVE 45
T61t41225444400
Fax SpOA:41225444450
yoた2θθ3 θ
2 θ
6 15/21
 的Ｍ
ｋ
ａ
ｅ

随 随 げ
礎 ｄ み
鈍 Homolooatton N°

ｅ
MlTSUBiSHi LANCER(CZ4A) N口5718

Extens,on N°

01′01 VO
」
AF公 認番号 FN白 086 VO‐ 3′
2

PHOTO N° 33 PHOTO N° 34

PHOTO N° 35 PHOTO N° 36

internatiOn31e de llAtltO船
Oblle
Che儲IR de B13ndonnet.2
C常、1215 GENEVE 15
Tも￨144225444400
Fax SpOrli 41 22 544 44 50
、
/oぇ2θθ3 02 θ6
四Ｍ
ｋ

ｍ ｍ丁
ａ
ｅ
難 Homologation N°

MiTSUBlSHl LANCER tCZ4A) ヽ1ぃ

奄TI善

Extenslon N°

』
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 3′
2

PHOTO N° 37 PHOTO N° 38

PHOTO N° 39 PHOTO N° 40

と ￨"￨￨1毎
■す￨ ■ ぽ

PHOTO N° 41 PHOTO N°

yoた2θθa θ2 θ6
 Marque Modlle Homologation N°
Make Model
°
会社 名 MiTSUBiSHi す み LANCER(CZ4A) N‐5718

Extension N°

01/01 VO
」
AF公 認番号 FN口 086 VO‐ 3′
2

FiCHE Dけ HOMOLOCAT10N VO POUR FREINS A DlSQUE β ″古

′ たre page」e"Fic力eどほx袴,s′
″ser avec pre何 o,ど打o打o′
ogaすoがサ
VO HOMOLOCAT10N FORM FOR DiSC BRAKES rrObetrsed W的 竹車 Page o′'Torrm of″
o何o′ ogaすo,Exre,sゎ "り
・ ・ 'と
テイ スクフレ キのVO公 露書式 r追 加公選書式 例 脇 物 4・ウ ズ を角切
803. Freins
AvanW Front′ 前 Ar『lёre′ Rear′ 後
Brakes 7'レ
キ

e) Nombre de cylindres parroue

2 1
wheel lホイール当 りのシリンダ ー数
Number of cylinders pe「

el)A16sage
'7 2x42口86mm 38.l mm
Boreホ

g) Freins a disques
° ・
Disc brakes テ イスクフ レーキ

gl) Nombre de plaquettes par「oue

ヨ 'の
Number of pads per wheel lホ イール当 りのサ
ヽツト 数 2 2

92)Nombre d16tHers par roue

Number of calipers per wheet 1 1
°
lホイー ル当 りのキヤリ ハ ―の数
g 3 ) M a t l 「i a u d e s e t r i e r s
°一 Steel Steel
C a ‖p e r m a t e t t aヤlリハ キ の材 質

g4) Epaisseur du disque neuf

T h i c k n e s s o f n e w d品デ
i s cイ
新スクの厚 さ 24.0+′-lmm 18.0+′‐lmm

g5) Diamё tre extO「

ieur du disque
・
Extemal diameter ofthe discテ イスクの外径 276.0+′ _15mm 290.0+′ -15mm

96) Diamё tre ext● ottement des plaquetes

rieur de f「
Extemal diameter of pads'rubbing surface 275.0+′ ‐15 mm 289口0+′-15 mm
A 6 ツド摩擦面 の外径
「
g7) DiamStre int●ieur de ottement
f「 des plaquetes
internal diameter of padsi rubbing surFace 175.0 +′_15mm _15mm
219B6キ ′
°
ハ ツド摩擦面 の内径
g8) Longueur ho「 s― tout des plaquettes
° 133.8■ か15mm 82.4+7‐ 15 mm
O v e r a H l e n g t h o f t h e p a d sツ
ハドの全長

9 9 ) D i s q u e s v e n 宙1 6 s oui l l i non oui l l i non

や ー ・°
Ventilated discs 代 ンテレテツトテ イスク 無
yes tt i no無 yes tt i n。

PHOTO N° 42 Avant′Front′首 PHOTO N° 43 Arribre′Rear′後

de rAutomobite
12

T61it 41 22 544 44 00
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
ver2θ θ3 θ2 θ6 48′21
 Marque Modё le Homologa付 on N°
Make Mode:
°
会社 者 MiTSUB:SHi 子 , LANCER(CZ4A) N‐5718

01′01V0
JAF公 認審号 FN‐ 086 VO‐ 3′2

FiCHE D・HOMOLOGAT:ON VO POUR FREINS A DiSQUE ra″ rrrrser ayec Prem′

lre page de"用
c力eど均由効s′ 加り
o,ど甲o開oroga歓
VO HOMOLOGAT10N FORM FOR DiSC BRAKES rrobewseJ材 協竹車page of"万 ′
oH77 0frfO何
。 。
gaす。"E施 ,s′
o"り
テイル7° レキ のVO公 瞬書式 r定力劣宮,オ タ,初 夕丁ウ'を茉宮働
803. Freins
Avant′ Front′ 苗 Attёre′Rear′後
B r a k e s ア レ‐々

e)Nombre de cy‖ ndres par roue

Number ofcy‖ nders per wheel lホイー
・ 4 4
ンタ ―数
ル当 りのシリ

el)Al● sage
・ 2x38口0-2x44.O mm 2x26.0-2x30.O mm
Bore ホ ア

g) Freins a disques
Disc brakesデ イスクア レーキ

g4) Nombre de plaquetes par「 oue

・
eール
N u m b e r o f p a d s p e r w h eイ 1当1りのA
ホ ・ ウト の数 2 2

g2)Nombre d.6ttters par roue

Number of ca‖pers per wheel 1 1
lホ イール当 りのキヤリド ‐の数
93) Mat6Hau des 6triers
c t t i p e r m a t e H a lヤ
キ …の材賞
リA ・ A:uminium aliov Aluminium allov

g4) Epaisseur du disque neuF

Thickness of new disc新 品デイスクの厚 さ XXXXゃ んl mm XXXX+/‐ lmm

g5) Diamё tre ext● 市eur du disque

E x t e m a l d i a m e t e r o f t h eイス
dクiの外径
scデ XXXX+′ ‐15mm XXXX■ 7‐
1.5 mm

96) Diamё tre e煎●高eur de十ottement des plaquettes

External diameter of pads'rubbing surface XXXX+7‐ 15 mm XXXX+7‐ 15mm
A・
ツド摩擦面 の外径
g7)Diamttre inに高e u r d e 竹
otement des plaquettes
intemal diameter of padsirubbing surFace XXXX+7_15mm XXXX+/‐ 15mm
ツド摩 擦面 の内径
A・
g8) Longueur hors‐ tout des plaquetes
O v e r a H l e n g t h o f t h e pツ
aドの全長
ds A・ XXXX+た 15mm XXXX+7‐ 15 mm

g9) Disques ventit●s oui l l i non oui 日 l i non

・ ― 'テ'イ
Ventilated discs へンチ♭テツト スタ 無
yes tt i n。 yes tt i no無

PHOTO N° 名 Make:Brembo PHOTO N° 45 Make:Brembo

PaHs No.:XA5.T0803′ 04 Avant′ Front′宙 Parts No.:XA7.GO.11′ 12 A面 ●re r Rear′
後

yer 2003 02.θ 6 19/21

 Marque Modё le Homolooation N°
Make Model
°
会社 竜 MiTSUBiSHl 子 み LANCER(CZ4A) Nコ5713

Extenslon N°

01/01 VO
」
AF公 認番号 FN口 086 VOo3′ 2

FiCHE D・ HOMOLOCATiON VO POUR FREINS A DiSQUE● ″を′

′′ たre page de Tた力e」低減e,s′
ser avec pre何 o"J‖ o開o′
ogaすo,り
VO HOMOLOGATiON FORM FOR DiSC BRAKES rrObeuse」 W竹 竹車 page or"戸orm ofrfo開orOgar。″Exte,s′
o,り
・ ・ 'と
テイ スタフレ キのVO公 躍書式 r追加公露書式 例 脇 物 4・ウ ズ4妥 均
803 Freins
・ Avant′ Front′ 前 Attёre′Rear′後
Brakesフ レーキ

e) Nombre de cytindres parroue

Number of cylinders per whee1イー
XXXX XXXX
ル当 りのシリンダ ー数
1ホ

el)A16sage
'7 XXXX mm XXXX mm
Bo「e ホ

g) Freins a disques
・
Disc brakes テイスタ7・レーキ

oue
91) Nombre de plaquettes par「
° 'の
イール当 りの￨ヽツト 数
Number ofpads per whee1 1ホ XXXX XXXX

g2) Nombre diё triers par roue

Number of calipers per wheel XXXX XXXX
°
lホ イール当 りのキヤリハ 一の数
g3) Matlriau des 6triers
°一 XXXX XXXX
C a t t p e r m a t e t tヤリ
aハ
lキ の材質

g4) Epaisseu「du disque neuf

T h i c k n e s s o f n e w d品デ
i s cイ
新スクの厚 さ 32.0キ かl mm 25口
4+/_lmm

95)DiamStre ext6Heur du disque

サ 355,0+/_15 mm 295.0+■ 15mm
Extemal diameter ofthe discテ イスクのタト径

96) Diamё tre extも

rieur de frottement des plaqueltes
External diameter of pads!「
ubbing suiface 354.8+′ _15 mm 295.0+/_15mm
ド ツド摩擦面 の外径
rieur de ottement
g7) Diametre int● f「 des plaquettes
internal diameter of pads'「
ubbing surface 231.3 +/_15 mm 210.0+た 15 mm
ツド摩擦面 の内径
A°
tout des plaquettes
98) Longueur hors―
° ・ 137.8+ん 15mm 97.8+/_15mm
Overalllength ofthe ツ pト
a dの全
s,ヽ
長

99) Disques vent‖6s oui l l i non oui l l i non

や ー ・や
Ventilated discs ン
へテレテツトテ イスク
yes tt i nO無 yes tt i no無

PHOTO N° 46 Maker:Brembo Avant′ Front′前 PHOTO N° 47 Maker:Brembo ArHё rer Rear′後

Parts No.:09。 9306.31′ 4 Parts No.:09,7277.09′ 19
傑

路
みん

．
押ペ
だ

ヽ
︻

ノ
ぶ

▼
︼
﹁

ダ
寸

/○

15Gほ NEvE 45

Fax spO☆i4122544キ 450

ye,2θ θ3 θ2 θ6
 Marque Modё le Homolocatlon N°
Make Model
°
会社 省 M:TSUBiSH: す み LANCER(CZ4A} N‐5718

Extenslon N°

01′01 VO
」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 3′
2

FiCHE D口 HOMOLOGAT10N VO POUR FREINS A DiSQUE律 ″げ″ser avec pr卸たre page」eT化 力eJ電 由wsわ "J打 o何orOga″。,り
VO HOMOLOGATiON FORM FOR DiSC BRAKES rrobe a湾 どwたわ″容tpage of"戸o′初 of rr。
何0′Ogaげo,Exrens′。何り
° 'を
テイ勅 ♭ 十のVO公 寓書式 r追換公配書式 夕f夕 の4・ウ ズ 4 効
803. Freins
・ Avant′ Front′曽 Attёre′Rear′ 後
Brakesフ レーキ

e)Nombre de cyhnd「 es parroue

Number oF cyttnders per whee1 1ホイー
・ XXXX
ル当 りのシリンタ ―数

el)Al● sage
・ XXXX mm
Boreホ ア

g) Freins a disques
° ・
Disc brakes テ イスクフ レーキ

91) Nombre de plaquettes par「oue

°
Number ofpads per whee1 1ホ イー ヽツドの数
ル当 りのサ XXXX

92) Nombre d'● triers par roue

Number oF calipers per wheel XXXX
lホ イール当 りのキヤリ ド ーの数
g3) Matlriau des ёtriers
°
Ca‖per mateHalキヤリ ハ 一の材質 XXXX

g4) Epaisseur du disque neuf

・ 32.0+′_lmm -lmm
+′
T h i c k n e s s o f n e w d品テ
i s cイ
新スクの厚 さ

95) Diamё tre extёrieur du disque

'イ
External diameter ofthe disc テ スクの外径 300.0+′ -15mm +■ 15mm

g6) Diamё tre ext6rieur de frottement des plaquetes

External diameter of pads'rubbing surface 299,8+′ -15 mm ー1 5 m m
+ア
・
ド ツト摩擦面 の外 径
g7) DiamSt「e intlrieur de frottement des plaquettes
inte「
nal diameter of pads'rubbing surface 202.3 +■ 15 mm -15 mm
+′
・
ド ツト摩擦面 の内径
g8) Longueur hors―tout des plaquetes
'の 136.3+′ _15mm +卜 15 mm
Overalilength ofthe ツ pト
a d s全長
A°

s
99) Disques ventil● Oul 日 l i non oui l l i non
° ー ・ 'イ
Ventilated discs ン
へテレテツトテ スク
yes tt i no無 yes tt i no無

PHOTO N° 48 Makeri Brembo Avant′ Front′宙 PHOTO N° ArHёre′Rear′後

Parts No口 :09.8647.13′ 23

Fёdёrat10n lrlte「
Rat,onale de r
Chemin de 81andOnrlet,2
CH,1215 GENEVE 15

Fax SpOrti 41 22 544 44 50

レo「20θ802θ 6 21721
 Homologation N°
FEDERAT10N INTERNAT10NALE
DE L口AUTOMOBlLE N口5718
JAPAN AUTOMOBILE FEDERAT10N
社 団法人 日本 自動車連盟 Extension N°

°
Groupe′ Group′ ゲルーフ
02′02V0
楽日封 N
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 4r3
」
NON VALABLE EN SUPER PRODuCT10N
NOT VALIDIN SUPER PRODUCT10N JAF発 効日 2008年 7月 1日

FiCHE D口EXTENS10N D口 HOMOLOCAT10N

HOMOLOCATiON EXTENS10N FORM

追加公認書式
n′
°叩°n VaHant
/ S p o 間n g e v d 曲前 愉e 昨

□
ES群
粘 NVedu昨 区3 VO料 堅
;]駆
引e tdttm抽
du type/Nttmt
沖
□ ET堅
u 酎 研 仲 Ю仙 飾 碗 試

鞘推轡
餅 □
VP鼎
馬 !;期

ER繋 Erratum
難
e ゎ 研耐 W 引 釣 仰 け碗 耐

□
VF艦
基 □
: 品
梶‖
格潜号 :li楢
貫毘缶 M I T s u B i S H l M O T O R S C O R P .
車両 : 製 造 会社宅

M o d ёl e e t t y p e
Model and type LANCER EVOLUT10N XrCZ4A〕
モデルと型式

Homologation valable a partir du

HomologaJon va‖d as from 01 AOUT 2008
F l A 公認発 効 年月 日
舶項
ｄ “
ｅ

Page or ext. Description

日

東または追加書号
記述

17 9ロ BODYWORK
Removable suppoHs
unused supports for accessories ortrimsロ
Any other paHs than parts listed below may not be removedロ

225444450

yoぇ2θθ8 θ2 θ6 1/20
 Marque Modё le Homologation N°
Make Model
会社 名 MITSUB:SHl
・
子 み LANCER(CZ4A)
N口5718

Extens,on N°

02′02V0

」
AF公 認番号 FNⅢ 86 VO‐ 4′3

Description
記述

Extension,roof rail center

LH Center roof bow
Extension,roof ra‖ center
RH
Front roof rail LH&RH
Exに nsion,roof rail front LH
Extension,「 oof rait front RH Front roof rail RH
Extension,roof rail rear LH
Extension,roof rait rear RH

Front spring house RH

Front dashboard center

member

Front dashboard center

member

Front fioor side sill LH

Reinforce,seat beit RH Front fioor side sill RH

Reinforce,seat beit rear

fioor LH
Reinforce,seat bett rear under rear fioor
noor RH

Under rear■ oor,LH&

RH

Sub toChemin dθ
題鳩ndOnnet,2
CH,1245G
4400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
veぇ2θθ3 02 θ6
Marque Modё le Homologaton N°
Make Model
会社名 MlTSUBlSH:
・
子 み LANCER(CZ4A)
N‐5718

Extension N°

02′02V0

」
AF公 認番号 FN口 086 VOn4′ 3

Description
記述

PART NAME For PLACE PART No. MASS(kg) PHOTO No3

Bracket,horn Horn Front end Danel 5256A671 0.073
Ptate assy,rear seat back
5271A061 0.609
LH
Rear seat back Rear deck
Piate assy,rear seat back
5271A062 0.555
RH
Brace,backbone support 5251A744 0.935 31

Stav,cross『 nember LH Front member Front underfloor 4000A193 0.183

Stay,cross member RH 4000A194 0.183
Bracket assy,rear shipping
5253F041 2.099
LH
Shipping Under rear floor
Bracket assy, rear shipping
5253D357 3.275 34
RH
inside,front center
Front center rnember,weight Dynanllc damper 0.470 35
member
Hook,shipping fr MN154741 0.205
36
Reinf,shipping fr LH Front end MR565700 0.140
Shipping
Hook,shipping fr crossmember MN154741 0.205
37
Reinf,shipping fr RH 5256A808 0.160
Batery tray Battery Rear floor 5379A214 1.06 38

Brkt,bar,a LH 0,59 39
Front crossmenber
Brkt,bar,a RH 0.63 40

Front iongitudinal
Brkt Front ctr rnenmer 0.313 41
member
Brace assy,rr shelflwr LH 5272A095 0.863 42
Rear sheif Side panel
Brace assy,rr shelfiwr RH 5272A096 0.863 43

Cusset.s′ house corner LH 5220B529 0.184 44

Gusset spring house Fender shield
Gusset.s′ house corner RH 5220B530 0.184 45

Stay,hood iock Hood tock Front end panel 5256A303 Or233 46

Heat DrOteCtor front 5374A103 0.584 47

under fi。。r
Heat protector fuel tank Heat protect 1706A016 1.106 48

Heat protector rear fioor Under rearfioor 5374A126 0.257 49

Sub total 15.959

Tcta1 24.809

Ftta盟
綜潜8駄品鯉° m。
朗
e
CH,1245 GE

Fax SpOrti 41 22 544 44 50

yeA2θ θ3 θ2 06 3/20
 四Ｍ
ｋ
ａ
ｅ

陥 陥げ
Homologation N°
銘
MlTSUBiSHi LANCER(CZ4A)
N口5718

Extension N°

02′02V0

』
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 4′3

PHOTO N° 1 PHOTO N°

PHOTO N° 2 PHOTO N°

岱
PHOTO N° 3 PHOTO N°

Hcr二
￨!]ter8atiOn8te de trAutO的
Obile
ClrSelP]1偶
oe 313ndolRf]et 2

T61i4122544440o
Fax SpO付
!4キ225444450
veた2θθ3 θ2 θ6
四
Ｍｋ
ａ
ｅ

陥 陥 丁
礎 ｄ ル
錦
Homoloca付 on N°

ｅ
MlTSUBiSHl LANCER(CZ4A)
N口5718

Extens,on N°

02′02 VO

」AF公 認 番 号 FN口086 VO‐ 4′3

PHOTO N° 4 PHOTO N°

PHOTO N° 5 PHOTO N°

PHOTO N° 6 PHOTO N°

TOI141 22 544 44 00
F3X SpOrti41 22 544 44 50
yeぇ2θθ3 θ2 θ6 5/20
 四
Ｍｋ
ａ
ｅ

陥 陥げ
銘
Homolocation N°

MlTSUBiSHl LANCER(CZ4A)
N‐5718

Extension N°

02/02 VO

」
AF公 認番号 FN口 086 VO‐ 4′3

PHOTO N° 7 PHOTO N°

PHOTO N° 8 PHOTO N°

PHOTO N° 9 PHOTO N°

de lAuto齢obile
BlandOnnet,2

T61i41225444400
Fax SpOlrti 44 22 544 44 50
、
/oた2θθ8 θ2 θ6 6ア
20
四Ｍ
ｋ
ａ
ｅ

ё ｅみ
陥 随ず
ｄ ｄ
難
Homolooatton N°

MlTSUB,SH: LANCER(CZ4A) N‐5718

Extenslon N°

02′02V0

」
AF公 認番号 FN‐ 086 VOB4′ 3

PHOTO N° 10 PHOTO N°

PHOTO N° 11 PHOTO N°

PHOTO N° 12 PHOTO N°

T61:41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
veた20θ302θ 6
 蜘Ｍ
ｋ
ａ
ｅ

陥 陥研
難
Homolocation N°

MITSUBlSHl LANCER(CZ4A) N口5718

Extension N°

02/02V0

」
AF公 認番号 FN口 086 VO‐ 4r3

PHOTO N° 13 PHOTO N°

PHOTO N° 14 PHOTO N°

PHOTO N° 15 PHOTO N°

T61i44225444400
F3X SpOrti 41 22 544 44 50
レo,2θ θ3 θ2 θ6
四
Ｍｋ
ａ
ｅ

陥 陥げ
ｄ
鈍
Homolocation N°

ｄ
N‐5718

，
MlTSUBlSHl LANCER(CZ4A)

Extenston N°

02/02V0

』
AF公認番号 FN口 086 VO‐ 4r3

PHOTO N° 16 PHOTO N°

PHOTO N° 17 PHOTO N°

PHOTO N° 18 PHOTO N°

T61t41225444400
F3x spOrti41 22 544 44 50
ye,2θ θ8 02 θ6
四Ｍ
ｋ

陥 陥丁
ａ
ｅ

ｄ
銘
Homoloqatton N°

ｄ
説年
晶T":愚

中
ル
MiTSUBlSHi LANCER(CZ4A)

Extension N°

鶴稜ゴ
鶴費 Y舎

」AF公 認 番 号 FN白086 VO‐ 4′3

PHOTO N° 19 PHOTO N°

I Remove lミ
1488勝

PHOTO N° 20 PHOTO N°

富長
11
if十 f期亀 括
！
賊

PHOTO N° 21 PHOTO N°
四
Ｍ
ｋａ
ｅ

住 ｄ み
陥 陥 げ
Homologatlon N°
鈴

ｅ
MlTSUBlSHl LANCER(CZ4A)
N‐5718

Extension N°

02′02V0

」AF公 認 番 号 FN‐086 VO‐ 4r3

PHOTO N° 22 PHOTO N°

PHOTO N° 23 PHOTO N°

PHOTO N° 24 PHOTO N°

T61141225444400
Fax SpOrtt 41 22 544 44 50
ve,2θ θ8 02 θ6
 四Ｍ

耐雌刊
ｋ
ａ
ｅ

ｅ
兼
Homolocatlon N°

MITSUBiSHl LANCER〔 CZ4A)

N口5718

Extension N°

02′02 VO

」
AF公認番号 FN‐ 086 VO‐ 4r3

PHOTO N° 25 PHOTO N°

PHOTO N° 26 PHOTO N°

PHOTO N°

F範
6靴 motte
‖
鮒督g盟
撚掛サ
T61.:44225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
yeぇ2003θ 2θ 6 12/20
ＭＭ
ｋ
ａ
ｅ

陥 ｍ げ
住 ｄ ル
Homologation N°
難

ｅ
M,TSUBiSH: LANCER(CZ4A)
N口5718

Extenslon N°

02/02V0

」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 4r3

PHOTO N° 28 PHOTO N°

PHOTO N° 29 PHOTO N°

PHOTO N°

10n31e del'Alutomobiie
min de BlandOnnet,2

T61.144225444400
F3x spoAi41 22 544 44 50
veえ2θθ3 02 θ6 13/20
 四
Ｍ
ｋ

陥 陥研
ａ
ｅ

ｄ
銘
Homolooation N°

ｄ
N口5718

み
MiTsuBisHl LANCER(CZ4A)

Extension N°

02′02V0

」
AF公認番号 FN‐ 086 VO‐ 4r3

PHOTO N° 31 PHOTO N°

PHOTO N° 32 PHOTO N°

PHOTO N° 33 PHOTO N°

T61i41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
veん2θθ8 02 θ6
四Ｍ
ｋ

陥 陥げ
ａ
ｅ

ｅ
錨
Homologatton N°

ｄ
N‐5718

，
MlTSUBlSHl LANCER(CZ4A)

Extension N°

02/02V0

JAF公 認番号 FN口 086 VO‐ 4r3

PHOTO N° 34 PHOTO N°
簿
母

PHOTO N° 35 PHOTO N°

PHOTO N° 36 PHOTO N°

T61141225444400
Fax spOrti 41 22 544 44 50
ヽ
/oた2θθθ θ
2 θ6
 四
Ｍｋ
ａ
ｅ

陥 陥す
ｄ ｄル
銘
Homolooatlon N°

M:TSUBiSHl LANCER(CZ4A)
Nコ5718

Extension N°

02/02 VO

」
AF公 認番号 FN口 086 VOB4′ 3

PHOTO N° 37 PHOTO N°

PHOTO N° 38 PHOTO N°

PHOTO N° 39 PHOTO N°

F6d6ratlon lnterlnat,o8ale de l'Automobile

Chemin de Blandottnet,2

T心li44 22 544 44 0o
Fttx sportt 41 22 544 44 50
ye●2θθ8 θ2 θ6
四Ｍ
ｋ

ｍ ｍげ
ａ
ｅ

ｄ
難
Homoloqatlon N°

ｄ
N‐5718

み
MlTSUB:SHl LANCER(CZ仏 )

Extension N°

02′02V0

」
AF公 認番号 FN口 086 VO‐ 4′3

PHOTO N° 40 PHOTO N°

PHOTO N° 41 PHOTO N°

PHOTO N° 42 PHOTO N°

T61t41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
ye●2θθ8 θ2 θ6
 四Ｍ
ｋ
ａ
ｅ

礎 ｄ ，
陥 ｍ げ
難
Homologation N°

ｅ
MiTSUBiSHl LANCER(CZ4A) N‐5718

Extenslon N°

02/02V0

」
AF公 認番号 FN‐ 086 VOE4′ 3

PHOTO N° 43 PHOTO N°

PHOTO N° 44 PHOTO N°

PHOTO N° 45 PHOTO N°

F6ど
もratiOrl inteFrlationale Obl13
de t'Allto船
Cllemin de 81ant7JOnnetャ
2

Tも￨!44225444400
Fax SpOlti41 22 544 44 50
、
/e,2θ θθ θ2 θ6
四Ｍ
ｋ
ａ
ｅ

陥 陥げ
ｄ
錨
Homoloqation N°

ｄ
Nコ5718

み
MlTSUBISHl LANCER(CZ4A)

Extension N°

02/02V0

」
AF公 認番号 FN‐ 086 VOE4′ 3

PHOTO N° 46 PHOTO N°

PHOTO N° 47 PHOTO N°

PHOTO N°

ー
1ン
F6晩
10r
1 l鮨
悔 0natt
品motted
Chen]iln de Blandonnet1 2

T61144225444400
Fax spO☆
!41 225444460
veた2θθa θ2 θ6
 四Ｍ
ｋ

陥 ｍ研
ａ
ｅ

ｄ
軸
Homoloqation N°

ｄ
N‐5718

ル
MlTSUBiSHl LANCER(CZ4A)

Extension N°

02/02V0

」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 4r3

PHOTO N° 49 PHOTO N°

PHOTO N° PHOTO N°

PHOTO N° PHOTO N°

Fёd6ration internatiOrlale de l'Au

Chernitl de 81andOn14et,2

T61141225444400
Fax SpO庄
!41225444450
ver2θ θ3 02 θ6 20/20
 」
AF CERTIFiCATE NUMBER′ JAF公 鋼番号

JRH‐ 008‐08

SAFETY CACE CERTIFiCATE

F:A安 全ケージ公認規定 に従 つた安 全ケージ公認書
in compliance with F:A Homologation Regulations for Safety Cages

This Certificate is valid only forthe Safety Cage bearing the Serial Number shown on Page 7 of 7
本公認書は 7/7ペ ージに記されたシリアル番号を付 した日―ルケージにのみ有効
Safety Cage Manufacturer
株 式会社ラリーアー ト
安全 ケージの製造 者
Address 東京都港 区芝 5丁 目 33番 7号 徳栄ビル 3階
所在 地

Phone n° やema‖
03‐3798‐3971
電 話番号 十電 子 メーサ レアドレス

The structure shown on this for,■

is manufactured forthe fo‖
owing vehicle:
本書 に記 載 の日 ― ー
ルケ ジは以下の車 両 用として製造 された:
Make Model
三 菱 自動 車 工 業株 式会社 LANCER EVOLUT:ON X
メーカー モデル
Vehicte Homobgatton Numberls)if applicabte
JMo170。 N口5718
車 両 の公 認 番号 (該当する場 合 )

Dmwing offront3/4 VieW Ofthe Comptete Structure showinc the identif3CatiOm piate
ケージの前方3/4aの国解 tlDブレー トを失印にて指示)
完全なロー,レ

itis accepted by a‖ parties and entities concerned with 本公認書に関係するいかなる者も、関係規則や要件の適用や解

this document and itt content that,in the last resort, 釈について困難を生じた際に、本公認手の規則的な有効性につい
the F‖A hoids fult authority to testtfy to the regulatory
て証明する全権限を最終的に有しているのはF I A であることを承知
validity of this certificate in case of difttculties
しているものとする。
regarding the application or interpretation of the rules
and′or requirementt referred to above

ve,2θ
θa θ4 . θ
2 Page l of7
 AF CERTIFiCATE NUMBER′
」 JAF公 招番号

JRH‐ 008コ08

DETAlLS OF STRUCTURE′ 構 造 の詳 細

A= 316 B= 206

C= 229 E= 399

H〓 塾 mm 瞥 隅曜縄 女
)
Show iocation of each type on drawing
A ‖D i m e n s i o n s Main ROHDar
寸法 公 差 ±0 1 m m Main Rclibar FrontrLateral Rotibar Backstays
DiagOnal members
メインロール′ ヽ一 フロントル イド田―サ レ′モー ,モックステー
斜行割材

External Dね
meter舛 径 50,0 mm 35,O nlm 40日0 mm 40日0 mm

︲ 一
６・
２ 一
。日

Wa‖ Thittness肉 厚 mm 1口
5 mm 1.6 mm mm

Method of amchmentto 3ody Shdi車

体への取付方法 weld

Wettht Of Safett Cage.hc fastettnOs取

付具込みの重景 51,0 kg

This documentis valid only iffu‖y completed and issued as a validated 本書 は、全ての項 目が記 入され、かつ原本として 」 AF(発 行 元
Onginal dOcument by」 AF(The iSSuing ASN) ASN)が 発行した場合のみ有効となる。
it must be presented,in fu‖ ,on demand to Fiンヽor ASN delegates or 本書は、FlAまたは ASNの 技術代表もしくは大会技術委員の求め
Technical Scrutineers ofthe Meeting(Event)
に応じ全てを提示しなければならない。
The authorisation ofthis form by the issuing ASN certines thatthe
の 国―ルケージが FIA安 全ケージ公認規定の定める
structure shown he「 ein complies with the basic strength and coniguration 本書 承認は、本
requirements ofthe FIA Homologation Regulations for Safety Cages 基本的な強度と構成を満たしていることを証明するものであつて、特定
i t d o e s n o t c e R i f y t h a t t h e s t r u c t u r e c o m p l i e s w t h t h e r e q u i r e m e nの競 f aし
t s o技も yは技術規則に合致していることを証明するものではない。
nく
particular event or technical regulations 本書に記載された設計からいかなる方法によつても改造された場合、
This certificate becomes invalid if the structure is modified in any 本公認書は無効となる。
from the shown herein.

FOR THE uSE OF THElSSU:NG ASN ONLY′ 発 行 元 ASN使 用欄

The issuing ASN,having been satisled thatthe Safety Cage design
identined in this Certittcate has been demonstrated to rneetthe 発行元 ASNは 、本公認書に示された安全ケージの設計が FlA安
ー 公認規定の要件に合致 していることを認め、以下に列記した
requirements ofthe FIA Honnologaton Regulattons for s全ケ
a f e tジ
y Cages,
certittes that the design ofthe Safety Cage Structu「e is valid for use, 条件の下に、この安全ケージ構造の設計が発行元 ASNが 公認する
sublect to the restttctions tisted below, 全ての競技会およびFIAが公認する国際競技会における使用に有効
in a‖events sanctioned by the issuing ASN and international events であることを証明する。
sanctioned by the FIA
Name cfAuthoお ing Ottcer
Yoshiki HlYAMA
署名者 の民名

Posttion役 職 SecretarY Genera:

‐
― 一

Sttned署 名

Date日 付 31 / 7 / 2008

Remarks/Restttctions(Forthe use oftheも )/注 釈または制限事項(発行元 ASN使 用桐)

suing ASN onけ

ve,2θ θ3 04 02 Page 2 of7

 AF公 認番号
JAF CERT,FiCATE NUMBER′ 」

JRH口 008‐08

PHOT0 1 PHOT0 2
3/4視 3/4視
F R O N T 3 / 4 V i E W O F C A G E ケ ージの前方 REAR 3/4 ViEW OF CAGEケ ージの後方

PHOT0 3 PHOT0 4
ViEW FROM SiDE OF CAR車 両の側方から見た写真 MAlN ROLLBAR TO FL00R AT 「 ACHMENT

PHOT0 5 PHOT0 6
REAR BACKSTAY TO BODY AT‐ TACHMENT FRONT ROLLBAR TO FLOOR ATACHMENT
リアパックステーの車 体への取り付け フロントロールパーの床 への取り付け

ve,2θ θa04 o2 Page 3 of7

 AF公 』番号
JAF CERTIFICATE NUMBER′ 」

JRH口 008‐08

PHOT0 7 PHOT0 8
FRONT ROLLBAR ATrACHMENT TO〔 A"PlLLAR MAIN ROLLBAR AT 「 ACHMENT TO“ B"PiLLAR
'A"ピ ーヘ "B"ピ ーヘの
フロントロールバーの ラ の取り付け メインロールパーの ラ 取り付け

PHOT0 9 PHOT0 10
AT 「ACHMENT TO FRONT SUSPENS10N DRiVER'S D00R ANTHNTRUS10N D00RBAR
フロントサスペンションヘの取り付け ドライパー側 ドアの侵入防止 ドアパー

PHOT0 11 PHOT0 12
LOCAT10N OFIDENTIFiCAT10N PLATE DETAlと OF iDENTIFiCATiON PLATE
IDプレー トの位置 IDブレー トの詳細

ve,2θ θθ θ
4 θ2 Page 4 of7
 」AF CERTIFiCATE NUMBER/JAF公 認番号

JRH‐ 008‐08

PHOT0 13 PHOT0 14
SHOULDER HARNESS AT TACHMENT― DRiVER SHOULDER HARNESS ATACHMENT一 CO―DRiVER
肩部安全 ベルトの取り1 寸 け点 ―ドライパー側 肩部安全 ベルトの取り付け点 ―コ・ドライパー側

PHOT0 15 PHOT0 16
LATERAL BAR TO A― PlとLAR FRONT SCREEN BAR TO ROOF

言
―
や 韓
輩

キ 1葛
=1輸
へ
、￨

PHOT0 17 PHOT0 18
MAlN/LATERAL/DiAGONAL BAR」 OINT MAlN HOOP DlAGONALS

ve,2θ 03θ 4θ 2 Page 5 of7

 」AF CERTIFICATE NUMBER/JAF公 認番号

JRHコ 008‐08

PHOT0 19 PHOT0 20
R00F DlAGONALS REAR DiACONAL

一
！ 
 
 
・r r l ‐
‐

● 一一
 
 

       ．、．
 
 

合 Ｂ
亨す
赫 軽
 

︻
一
 

 ヒマ

￨
憩 響乳幣 毛Чぜ ● ●￨●
ヽ● ′ ● ヽ ｀
じ
▼ ′
, ￨ , ・ ￨ !旗
｀
義
︼

、
ゃ _● _

PHOT0 21 PHOT0 22
FRONT TURRET FRAMEWORK TO BULKHEAD REAR FRAMEWORK TO TURRET

PHOT0 23
REAR FRAMWORK TO FL00R
ヽ   
．

veぇ2θθ8 θ4 θ2 Page 6 of7

 AF CERTIFiCATE NUMBER′
」 JAF公 認番号

JRH口 008‐08

V.1.N.or Chassis identttcatton Number

CZ4A‐
ViNも しくは車台番号

Manufadurers Seaal Number

2008‐
製造者のシリアル番号

MANUFACTURER'S DECLARAT10N AND DETAILS: 製造者の宣誓と詳細 :

l dectare thatthe Safety Cage Structure desc「
ibed on this forrn and fitted
当社は、本書に記載され上記車両に装着された安全ケージが以下の
ibed abovei
to the vehicle desc「
・ was constructed and insta‖ed in accordance with the specittcations 通りであることを宣誓する。
・ 本 書に示した通りの設計 ,仕様に基づき製造および取り付けられて
and design shown herein
・ has been manufactured so that a‖ aspects ofthe Safety Cage design, いること。
including conigu「ation and strength requirements and welded and ・ 安 全ケージの設計の全ての面 (形状、溶接または取り外 し可能な
demountable joints and mountngs, wHi be in confomty wに h the 連結部および取付部)において FlA安 全ケージ公認規定に合致
requirements ofthe FIA Homologation Regulations for Safety Cagesするように製造されたこと。
・ has been identi輛
ed by an eng「aved plate bearing the name orio9o of ・
製 造者名とロゴ、ASN公 認番号およびシリアル番号を刻んだプレ
the manufacturer, the ASN Certincate number and a unique ートにより識別が可能であること。
's seriai number
manufacture「

Manufacturers Name製 造者名 株式会社ラリーアー ト

Address所 在地 東京都港区芝 5 T 目 3 3 番 7 号

徳栄ピル 3 階

Phone n° ■Emali 03‐3798‐3971

電話番号 ヰ電子メー,レ アドレス

Signature:署 名 :

Name ofSも nat叫ガ:署名者の氏名 : MASAO TAGUCHl

MANUFACTURER'S AGENT:(For Safety Cages installed by an Agent) 製造者の代理店:(代理店が車体に取り付けを行う場合)

i sed to act on the manufacturer's behalfto 以下の代理店は、製造者に代わり本安全ケージの取り付けを行うこと
The foHowing Agentis autho「
instalithis Safety Cage design が認められている。

Agent's Name代 理店名

Address所 在地

Phone n° Ⅲ Email
電話番号 +電 子メー,″ ドレス

instructions to the instat:er ofthe Safett 全ケ ージ取付者への指示事項

Cage安

ye,2θ θ8 04 θ2 Page 7 of7

 Homologation N°
FEDERAT10N:NTERNAT10NALE
DE L口AUTOMOBlLE
N‐5718
JAPAN AUTOMOBILE FEDERAT10N
社 団法人 日本 自動車連盟 Extens!on N°
Sル ・
G r o u p e ′G r o u p ′ク ーフ
04/02 ER
中 N
NON VALABLE EN SUPER PRODUCT10N AF公 認番号 FN口 086 ER‐ 7′
」 2

NOT VALIDlN SUPER PRODUCT10N JAF務 勧 日 2008年 10月 1日

FiCHE D・EXTENS10N D'HOMOLOCAT10N

HOMOLOCAT10N EXTENS10N FORM
追加 公認書 式

ES群 °Ve du ttpe/Spo間

間 ng evdtton ttv。 °
n′
me ttpe °
□
ptlon vattant
匡コ 野凸泌 漂 昭媛堅
Evolution no「
male du type r Normal evolution ofthe type VaHante de Production/P「 oduction vaHant
ET VP ｀
型 式 の正 常進 化 プ ロタ クション変 型

Variante de fburniture′
Supply variant Erratum/E「 ratum
VF ER
供給 変型 誤記訂正

V6hicule i C o n s t r u c t e ur
Vehに
le: Manuね
durer MITSUBiSHI MOTORS CORP.
車両 : 製 造会社名

Modёle ettype
Modd and type LANCER EVOLUT10N XtCZ4A)
Sル
モテ と型式

Homologation valable a partir du

Homologatton vaHd as from 01 0CT_2008
F i A 公認発効年月 日

veぇ20θ8θ2θ 6
 蜘い

ｍ ｍず
偉 ｄ ″
難
Homologaton N°

ｅ
MiTsuBisH: LANCER tCZ4A) N‐5718

0■'02 ER

」
AF公 認番号 FN‐ 2
086 ER口 7′

Page orext Descttption

頁または追加番号 記述

Photo‐ lb Above detail Photo‐ 2b Above detail

Rttёratbn inttmatOnale de utOmobtte

tム
CⅢ
eminde BiandOnnet,2
T61`:41225444400
Fax SpOrti41 22 544 44 50
ver 2θθ8 θ2 θ6
 Homologatlon N°
FEDERAT10N INTERNAT10NALE
DE L・AUTOMOB:LE
N‐5718
JAPAN AUTOMOBILE FEDERAT10N
社 団法人 日本 自動車連盟 Extension N°

'ル ・
Groupe′ Group′ ク ‐ア 06′04V0
集日単 N
JAF公認書号 FN‐ 086 VO‐ 9′
5
NON VALABLE EN SUPER PRODUCT'ON
NOT VALIDIN SuPER PRODuCT:ON JAF発 効 日 2000年 1月 1日

FiCHE D・EXTENSiON D・HOMOLOGAT10N

HOMOLOGAT10N EXTENS,ON FORM
追加公認 書式
°問V e d u けp e ′S p o 問n g e v d t t o n t t m e pけe
VO料 m′
。°
脚n variant
□
ES譜
斯凸 冴 函 ;努堅
d u t y 陣′的 m t t d u t i o n 輸 引沖e u 酎 研 ′P 的 血 側 m 碗 耐
ET堅 VP用 r局
□ 鵠 幣餅 □ テ 野翌

e t t W t t U に′S u p p け 喝 闘
ER繋 Erratum
□
VF済
暦基 □ 難
↓: 群
:摺: : 品] 1 群
整温拳 MiTsuBiSHl MOTORS CORP.
車両 : 製 造 会社名

M o d ёl e e t t y p e
Modet and type LANCER EVOLUT:ON X rCZ4A〕
モデルと型式

irdu 01 JAN口
艦艦
:侶:‖
3郵↓]居
背錦沼
評 2009
F!A公認発効年月 日

Page or ext Attcie DescHption Photo No.

貫または上加手号 項目 記述

1′
6 334ロ Turbocharging

incone: Turbocharger derived from Mitsubishi Lancer Evo ExPort GSR

versBon
S of Which,referto pages 4‐0)
(deta‖
益 ジ

F6d6ratiOn inter onale de

Chem epl勢新ば,2
CH‐4 EVE 15
T61: 44400
Fax/Sp9

yeた2008θ 2θ 6 1′
8
 Marque Modё le Homologaton N°
Make Model
会社 名 MlTSUBiSHl
・
守 み LANCER(CZ4A) N口5718

Extension N°

06′04V0

」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 9′5
舶項
︲

ｉ
ｔ
ｃ 目

ｓ
ｃ
ｒ
ｐ
０
Page or ext.
Photo No.

醜
東または追加吾号
８

15 RUNN:NG GEAR
８
０
３

Brakes
a)Braking system
Brake regulator dismounted Part numberi CP4550‐ 1:M:TSu
Braking regulator mounted on the chassis口 ; Sample l
, Sample 2

Drawing

HANDBRAKE

REAR CALIPER
RH

CYLINDER REAR CALIPER

とH

FROM
LH

R師
翻

BME REGULATOR

Original PCV may be removed when above Brake Regutatorinstalled.

為ジ

F制
6地
鎌督盟論鯉0嗣に
CH‐4245 GENFVF 4A
4400
Fax Sporti 41 22 544 44 50
、
/o「20θ3θ 2θ 6 2′
8
 四
Ｍ
ｋａ
ｅ

鉾 ｄ み
陥 随 げ
抽
Homoloca廿 on N°

ｅ
MiTSUB:SH, LANCER(CZ4A) N‐5718

Extens,on N°

06′04V0

JAF公 認奉号 FN■ 86 VO口 0′5

PHOTO N° 1 PHOTO N° 2
installation sample

PHOTO N° 3 insta‖ation sample PHOTO N°

PHOTO N° PHOTO N°

Chemin de BlandOnnet,2
CH‐1215 GENEVE 15

Fax SpOrt:41225444450
レoた2θθ8 02 θ6
 Marque Modё le Homologatlon N°
Make Mode[
会社名 MiTSUBlSHl °
字 み LANCER(CZ4A) N‐5718

Extenslon N°

06′04V0

」
AF公 認番号 FN‐ 086 VOo9′ 5

334. Suralimentation a) Marque ettype du turbocompresseu「

MiTSUB,SHl(H口 1)
Turbocharging Make and type ofthe turbocharger Tvpe=TD05H‐
152G6‐ 12T
° ― ー ' チー
おテや
,― メヤ ターホ ヤ メ十の製造会社宅と型式 (Part No.1515A198)

b) Carter de turbine Nombre d.entrees des gaz d・

ёchappement
・ ° ・
Turbine housing夕‐ヒ ンn'シ ンク N u m b e r o f e x h a u s t g a s e n t取t り入れ
t e s t日の数
tF気

Matёnau
M a t e t t a l質
材 Cast steet

c) Roue de turbine c l ) M a に 百a じ
・
Turbine wheel夕 ‐ヒ ンホイーみ M a t e t t a l質
材 inconel

c2)Nombre d.aubes c3) Hauteurls)des aubes

Numberofblades 12 Height(s)of biades 19,6 ■んo5mm
7'レードの数 7'レート・の 高 さ

c4)CoteS Al B,C,selon le ma
sch●
suivant
Dimensions A,B,C,according to the fo‖
owing sketch
右図のA , B , C の寸法

A=49.98+7‐ o4mm

B= 9.1+/‐ o5mm 端
c=56.0■ /_o3mm

c5)Aubes vattables oui l じ く non

・
s 可 ♭―ド
V a H a b l e b l a d e変フ
yestt i no無

d)Carter de compression Nombre dtentrles diai「

(m●lange)
１ 一

・ 'ン ・
impeller housing fンヽ ラーA,シ ク N u m b e r o f a t r e n t t t e s (気取
g a Sり入れ
) 空 日の数

Matёttau
Maten創 材 質 Aluminium aliov

醜昭
8盟i慧号°
mtte
藻 難培 Tёl.:44225444400
Fax SpOrt:41225444450
ve●2θθ3 θ2 θ6 4/8
Marque Modё [e Homoloca付 on N°
Make Model
会社宅 MITSuBlSH:
°
守 み LANCER(CZ4A) N口5718

Extension N°

06′04 VO

JAF公認番号 FN‐ 086 VO‐9′

5

e) Roue de compression el)Matё Hau

・
impe‖er wheelイ ンヽ ラー8イ‐み Matettal材
質 A:uminium allov

e2)Nombre d'aubes e3) Hauteur(s)des aubes

Numberofblades 6 Ⅲ 6 Height(s)of blades 20.8&14.8 +卜 o5mm
・ー ・‐
フレ ドの数 フ レ ド の高さ

e4)CoteS A,8,C,selon te sch● ma suivant

Dimensions A,B,C,accoRま ing tO the fo‖
o萌 ng sketch
右図のA l B l C の寸法

A=47.99 +7‐ 0.4 mm

B= 3.81 +/‐ o5mm 牌

c・ 68.0 +ア,o4mm

e5)Aubes vattables Ou: ロ レN nOn

・
e s 可♭‐ド
V a t t a b l e b l a d変フ 無
yestt i n。

de:a pression
Pressure regu3ation圧 力1日■

fl)Type deに gulation de la pression t autre cas

図 締景
soupape de d6charge
Type of pressure attustment: relief vatve other case
・
圧力調整 の方式 リリーフA・llフ その他

f2)Type de la soupape
Type ofthe valve Swing valvet wastegate actuator wtth adiustab:e rod
' ル' の
ハ フ 形式

g) SyStbme d・ ●chappement gl) Dirnensions intё tteures de(s)● Ventuel(S)tuyau(x)d'● Chappement entre co‖ ecteur
d.6chappement et tuわ ocompresseur′ intemal dirnensions of the possible exhaust
E x h a u s t s y s t e m宝方式
排
pipe(S)bes″eenexhaust rnanifbld and turbocharger XXXX mm
・ ・ 'の ・ °
Iキツ ―ストマニホールト とターホ 間のI り ―スト A・イア の 内径

h) Refroidissement de l・
air d・
adnlission oui l l i non

Coo研ng Ofthe lntake air取

気冶却 yestt i no無

肥 遼艦
私式 図 ]糖
十空記空
気□ ]継r空
観水図 鞘鑑琶
流 □ 淵登
儡流
Capacitl en eau
Water capadty水の容量 XXXX!

h3)Diamё tre de l'enttte d'air h4)DiamStre de la sortie diatr

Ar intet diameter 56口5 +7‐lmm Air ouJet diameter 56.5 ■ r_l mm
排気 回径

輸口
t暇 °
m°
号blに
盟
難培
Tёl:41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
 Marque Modё le Homoloqatton N°
Make Model
会社 名 MiTSUBiSHl
°
守 み LANCER(CZ4A) N口5718

Extension N°

06/04 VO

」
AF公 認番号 FN‐ 086 VO‐ 9′5

PHOTOS′ PHOTOS′ モチ!真

K) Vue de dessus du turbocompresseur Vue de face du turbocompresseur

'チ → ' チー ・ ー
P i a n 研e w o f t u r b o c h a r g e rーホ
タ 十シ 十 の上 面視 F「o n t M e w o f t u r b o c h a r gー
eホrタヤ シ ヤ の前面視

ヽ
河) Vue de c6t● du tu「
bocompresseur N) Carte「 de turbine du turbocompresseur
ミirto vi合
M′nf tllrhn企 々'子中―う'ヤー`う4B‖
httrnttr ,六 而オ属

0) SOupape etrnontage du by― pass du turbocompresseur P) SyStё me diёchappement entre coHecteur etturbocompresseur
Valve and by一pass instanation Of turbocharger Exhaust system between manifold and turbocompressor

(The turbochargeris directly fited on the exhaust manifold)

費電 萌
ヽ■ 科Ｗ ／

「
FII◆8と
GIる! rt、
e F豊
々t i O r 1 3 1 e d !e 0 を
1l 0l る
A'も
ie
●
各楽e縛!:、 ど9爵1を r域 ORnet,2
C打‐ ,215 GttNttvほ ls
Tも!i44225444400
吉らv Q ハ ハ4 , 】 ィ ン
ヤヽ , ォ ` “ヵ _ ハ

veぇ2θθ8 θ2 θ6
 Marque Mod● lo Homologa‖ on N°
Make Mode:
会社宅 M'TSUBtSHl F, LANCER(CZ4A) N‐5718

Extension N°

06r04V0

」
AF公認番号 FN‐ 086 VO‐ 9r5

Q) Carter de compression du turbocompresseur

Compressor housing ofturbocharger
'チ ・ ・ 'ン '
ターホ ヤーシ ヤー`,コ ンフ ♭ツサ‐A'シ ク

D E S S i N S ′D R A W i N O S ′ 田解
ヽ9 chappement dans turbine de compresseuF
Entにe des gaz d'● Vl) S。 問e des gaz d・ lchappement de turbine de compresseur
Exhaust gas intetto the compressorturbine Exhaust gas outietfrom the compresso「 的Fbine
・ ・ 中 ・ ・ ・
夕‐村チヤー シ1 ‐
ヨンフ ♭ツ サ の排気入 口図 ターホ チ十シ 十ヨンフ ♭ツサ‐の排気 出 口図

降
d挽 m°
ttb
悩
‖ど繍檻増 潔 岳品 螢 サ
CH‐1215 GENEVE 15
T61.i41225444400
Fax SpOH1 41 22 544 44 50
湾 ,200302θ 6 7/8
 Marque Modё `e Homologa市 on N°
Make Model
会社名 M:TSuB:SHi
°
守 み LANCER〔 CZ4A) N‐5718

Extens,on N°

06′04V0

」
AF公 認番号 FN口 086 VO口 9′5

V‖) Entに e dtair(m●!ange)danS Carter de compresseur Vlll) Sortie diair(mёlange)du carter de compresseur
Air(gaS)iniet to the compressor housing Air(gaS)。 uttet from the compressor housing
° ・ ・ ° 'の
コンフ レツサ…￨ ウヽシ ンク の 人 口図 コンフ レツサ‐サヽウメ ンク 出 回 図

lX) DiSPOSiT,F REGLANT LA PRESSiON DE SURALIMENTAT10N

D E V i C E R E C U L A T : N G T H E T U R 3 0 C H A R C E R P R E S S U R E 過 拾圧力 の調整装 置日

Presston standard Proc6dure de contr61e de la pression

Standard pressure l.02 bar Procedure For checking the pressure _
標準過給圧カ 過給圧力 の検査 手順
Pressure corresponding to an axial displacement ofthe waste oate controi rod of l.Omm.

F抽
ョ
t8麟 号°
m。
馴
e
:盟
難培 T61、
1 41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50
ver2θ θ3 02 06 8/8
 FEDERAT10N INTERNAT10NALE
DE L口AUTOMOBILE N‐5718
」APAN AUTOMOBILE FEDERAT10N
社 団法人 日本 自動車連 盟 Extension N°

・ ・
erOupe′Groupアクルーフ
07′03 ER
A― N
JAF公 訳書号 FN‐ 086 ER‐ 8′3
NON VALABLE EN SUPER PRODUCT10N
NOT VALiDIN SUPER PRODuCT10N 」A F 発 効 日 2009年 :1月 1日

FiCHE D・EXTENS10N D'HOMOLOGAT10N

HOMOLOGAT10N EXTENS10N FORM
追加公認書式
°
n/叩n Vattant
°
°問V e d u t t p e r S pn og 間e v d 酎o n t t h e w p e

□
ES群
匡]VO浮 ;]騒
斯凸 冴堅
du type′
Normal
on evd鵡
ofthe type m′ 所側 utt varla成

□ ET ]鵠
堅帆
登幣程
罫湯 □
VP用
紡 ];翔

ER繋 Erratum
e 綺 研耐 u に / S u p p け 喝 闘

□
VF済
函
潜基 難
: 品
↓: 器
:増号 ]l群
鱒掃旨 MiTsuBisHl MOTORS CORP.
車両 : 製 造 会社名

M o d ёl e e t t y p e
Model and type LANCER EVOLUT10N X FCZ4A〕
モデサ
けと型式

Homologation valable a partir du

Homologa付 on valid as from
F l A 公認発 効年月 日

Page or ext. Article Description

夏または追加書号 項目 記述
４

5 FUEL CIRCU:T
４
０
２

Fuel pump(s)
5‐
Voit)
400 kPa t at12口
ｔ
ａ  ａ

。)MaXimum■ ow iNew1 3日 68!′ mn

ｔ

1 0 1 d ェ2 . 7 5 1m′
n 430 kPa(at 12口 5二Volt)

9 317. COMPLEMENTARYlNFORMAT10N
Piston AA}
Sta『np character of part numberロ

[New】
Character Noロ 679A 680 681C
Piston 1110B679 1110B680 1110B681
Part No.
Piston&Pin 1110B727 1110B723 1110B729

Basic diameter 986.0 986.0 986.0

・0.030′‐0.040 ・0 . 0 2 0 ′・0 . 0 3 0 ,0.010′口0.020
[01d l … l V V｀
Ⅲ
J 、r 1 / = ｀ ■
∠
Character No, 679A 680 i朋謎盟盟盟と
Part No. 1110B679 11l B680 対ilLX34方爾
Basic diameter 986.0 ・ 0.030′ ,0.040 986.0・ 0,020′ ‐0.0弱 622G榊 ぉG.o20
即職☆

veぇ2θ030206
 Homolooation N°
FEDERAT10N INTERNAT10NALE
DE L・AUTOMOBILE
N口5718
」APAN AUTOMOBILE FEDERAT10N
社 団法人 日本 自動車連ヨ Extension N°

・ ・
Groupe′ Groupア クみい
フ
08′05 VO
N
AF公認番号 FNE086 VO口 10′
」 6
NON VALABLE EN SUPER PRODuCT10N
NOT VALIDlN SUPER PRODuCT:ON 」AF発 効 日 2009年 3月 1日

FiCHE D・EXTENSiON D'HOMOLOGAT:ON

HOMOと OGAT10N EXTENS10N FORM
追 加公認 書式

ES群 °
間Ve pe′
duけ
Spottng evdtton tt me type 研 ′°胸 醜 耐

□ 野凸泌 図
VO浮
踏 脳

du type′
Normal evolulion of me type u t t m / P r 。的 甜 o n v a 向試
VP鼎
□ ET ン 餅 □ 馬野翔

ER繋 酢dum
難
e t t W t t u に/ S u p t t y 聡闘

□
VF艦
基 □
: 品
涯祥謎号 ]l群
鑑袷 MITsuBisHl MOTORS CORP口
車両 : 製 造会社名

M o d ●l e e t t y p e
Modet and type LANCER EVOLUT10N X rCZ4A〕
モデルと型式

Homologation vatable a partir du

Homoiogation valid as from
01 AVR.2009
FiA公認発 効年月 日
獅颯
ｄ 目

Page or ext. DescHption Photo No

Iま たは迪加予号 8述
８

15 RUNN:NG GEAR
・
８
０
３

Brakes
Air duct
１

Dismounted
２

Mounted LH
３

Mounted RH
４

insta::ation on the bumper LH

５

insta::字tion on the bumper RH

６

DrawBng LH
７

Drawing RH

:t conforms to the regulation article 254.7.5.3)and thiS internal diameteris

setto under10cm.

F6dOratton inten bmobHe

Chemi
CH‐4
T61.:

益
Fax/S鴫 225444450

1
ぽ 皮 173
r
 四Ｍ
ｋ
ａ
ｅ

陥 陀 ▼
住 ｄみ
Homologatlon N°
難

ｅ
MlTSUB:SHl LANCER(CZ4A) N口5718

Extension N°

08′05V0

」
AF公認番号 FN‐ 086 VO‐ 10′
6

PHOTO N° 1 PHOTO N° 2
lerances:4r‐
5mm nexible duct
lmner dia T°

inner dia

PHOTO N° 3 PHOTO N° 4

PHOTO N° 6

io緑inte「
nationale de l'Aulomobtte
Cあemin de 31andonneti 2

Tёl.!44225444400
Fax SpORi41 22 544 44 50
ver2θ θ9 2′
3
蜘

ｍｍ科
Ｍ
ｋａ
ｅ

●
Homolooa付 on N°
拙

MiTSじ BlSH: LANCER(CZ4A) N‐5718

Extens,on N°

08′05V0

JAF公認番号 FN‐ 086 VO‐ 10′

6

PHOTO N° 7 PHOTO N°

PHOTO N° PHOTO N°

PHOTO N° PHOTO N°

Tも1.:41225444400
Fax SpOrti 41 22 544 44 50