Bahagian C:

Karangan 作文
• 两个作文题目中，选着其中一题来作答
• 建议作答时间：35分钟
• C组总分：25分
 Karangan berformat 有格式的作文
1. Catatan 记录
(Sehari, Lebih daripada sehari) (一天,一天以上)
2. Surat Kiriman Tidak Rasmi 私函
3. Surat Kiriman Rasmi 公函
4. Berita 新闻
5. Laporan 报告
6. Perbahasan 辩论
7. Ucapan/ Syarahan/ Ceramah 演说词/演讲稿/专题演说词
8. Dialog/ Wawancara 对话/访谈
1.Surat kiriman rasmi bersifat formal dan ditulis untuk tujuan
rasmi tertentu kepada jabatan kerajaan, pihak swasta,
orang perseorangan dan sebagainya.
公函是正式的书信。凡是政府机关、私人机构、社团、学校
或商行，在处理公众事务时的来往信件，就叫公函。
2.Penulisan surat kiriman rasmi mesti mempunyai sebab-sebab
tertentu. Surat rasmi ditulis untuk tujuan-tujuan seperti yang
berikut antaranya:
写公函有一定的原因。通常写公函的目的是
a. Memohon pekerjaan 申请工作
b.Membuat aduan/bantahan/cadangan 投诉/反对/建议
c. Membuat rayuan 上述
d.Membuat jemputan rasmi 邀请
e. Menempah barangan 订购物品
f. Meminta kebenaran 请求允许
3.Bahasa yang digunakan haruslah baku, mudah, tepat
dan padat dengan ejaan dan tanda baca yang betul.
写公函时要确保使用的语文是标准和正确及标点符号的运
用没有错误。
 写公函有一定的原因。通常写公函的目的是
a. Memohon pekerjaan/cuti 申请工作/假期
b. Membuat aduan/bantahan/cadangan 投诉
/反对/建议
c. Membuat rayuan 上诉
d. Membuat jemputan rasmi 邀请
e. Menempah barangan 订购物品
f. Meminta kebenaran 请求允许
 参考 事件

XX
 希望 考虑

Simon Lee

(SIMON LEE)
 秘书 环境学会
Kamu ialah setiausaha Kelab Alam Sekitar di sekolah kamu. Kamu
被要求 一封 信 管理者/方 饲养场
dikehendaki menulis sepucuk surat kepada pihak pengurusan ladang
请求允许 举办 参观 一边
penternakan untuk memohon kebenaran mengadakan lawatan sambil
学习
belajar.
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
Tajuk
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini. ➢ Memohon kebenaran mengadakan lawatan
sambil belajar di ladang penternakan

1.审题 Format
➢ Karangan Berformat
 ➢ Pendahuluan ayam

➢ Isi 1
➢ Isi 2
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
➢ Isi
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik 3 untuk menulis surat untuk membuat aduan
diminta

2.计划大纲
mengenai masalah ini.
➢ Isi 4 lembu

➢ Penutup

kambing
 Pendahuluan - 介绍身份,环境学会秘书
开头 -目的,申请到羊场到访批准

Isi 1 - 让学生亲生观看饲养羊及榨羊奶的方式
到访目的
- 增加学生知识与经验
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
2 Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
pengerusi
到访详情 -通知到访日期,时间, 团员和跟随老师数量,
mengenai masalah ini.

3 -希望有关当局可以准备员工讲解羊的生长过程及带领团
注明/请求 员参观制作羊制品

Penutup -希望有关当局可以考录这申请
希望，鸣谢 -鸣谢有关当局给予的合作
Kelab Alam Sekitar,
SJK(C) Chung Hwa 1, Alamat pengirim
13400 Butterworth, 写信人的地址
Pulau Pinang.

Pengurus Besar,
Ladang Penternakan Kambing Saanean Dairy,
298, Mukim 1 Sungai Pinang, Jawatan dan alamat penerima
收信人的的职位和地址
11010 Balik Pulau,
Pulau Pinang. 10 JUN 2022.

Kata panggilan Tarikh 日期

Tuan, terhormat 称呼

Memohon Kebenaran Mengadakan Lawatan Sambil Belajar Perkara/tajuk

事项
 Pendahuluan - 介绍身份,环境学会秘书
开头 -目的,申请到羊场到访批准

Memohon Kebenaran Mengadakan Lawatan Sambil Belajar Perkara/tajuk

事项

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 Pendahuluan - 介绍身份,环境学会秘书
开头 -目的,申请到羊场到访批准

Memohon Kebenaran Mengadakan Lawatan Sambil Belajar

Merujuk perkara di atas, saya Simon Lee selaku setiausaha
Kelab
binaan sebuah Alam Sekitar tempat
kilang berhampiran SJK tinggal
(C) Chung
anda telah Hwa 1 ingin
menyebabkan memohon
pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
kebenaran daripada pihak tuan untuk mengadakan lawatan
mengenai masalah ini.
sambil belajar ke Ladang Penternakan Kambing Saanen Dairy.
 Isi 1 - 让学生亲生观看饲养羊及榨羊奶的方式
到访目的 - 增加学生知识与经验

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 Isi 1 - 让学生亲生观看饲养羊及榨羊奶的方式
到访目的 - 增加学生知识与经验

2. Tujuan lawatan ini diadakan adalah untuk memberi peluang

kepada ahli persatuan melihat sendiri cara penternakan kambing
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
dan pemerahan
pengerusi susu kambing.
Jawatankuasa Penduduk Taman CantikSelain itu, aktiviti
diminta untuk menulis ini
suratjuga
untukbertujuan
membuat aduan
untuk
mengenai menambahkan
masalah ini. ilmu pengetahuan dan pengalaman ahli
kelab.
 Isi 2
-通知到访日期,时间, 团员和跟随老师数量,
到访详情

2. Tujuan lawatan ini diadakan adalah untuk memberi peluang kepada ahli persatuan melihat sendiri cara
penternakan kambing dan pemerahan susu kambing. Selain itu, aktiviti ini juga bertujuan untuk menambahkan
ilmu pengetahuan dan pengalaman ahli kelab.
 Isi 2
-通知到访日期,时间, 团员和跟随老师数量,
到访详情

3. Lawatan ini akan diadakan pada 2 Julai 2022 bermula

dari pukul 9:00 pagi hingga 12:00 tengah hari. Sebanyak 30
2. Tujuan lawatan ini diadakan adalah untuk memberi peluang kepada ahli persatuan melihat sendiri cara
orang ahli dan
penternakan kambing kelab dan susu
pemerahan tigakambing.
orangSelain
guru itu, pengiring
aktiviti ini juga akan
bertujuanmengikuti
untuk menambahkan
lawatandan
ilmu pengetahuan tersebut.
pengalaman ahli kelab.
 Isi 3 -希望有关当局可以准备员工讲解羊的生长过程及带领团
注明/请求 员参观制作羊制品

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 Isi 3 -希望有关当局可以准备员工讲解羊的生长过程及带领团
注明/请求 员参观制作羊制品

4. Jika pihak tuan tidak keberatan, kami berharap agak

pihak tuan dapat menyediakan kakitangan untuk memberi
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
penerangan
pengerusi Jawatankuasatentang
Penduduk proses pembesaran
Taman Cantik diminta untuk kambing
menulis suratsecara lebih aduan
untuk membuat
jelas
mengenai danini.membawa kami melawat proses penghasilan susu
masalah

kambing dan produk kambing.

 Penutup -希望有关当局可以考录这申请
希望，鸣谢 -鸣谢有关当局给予的合作

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 Penutup -希望有关当局可以考录这申请
希望，鸣谢 -鸣谢有关当局给予的合作

5. Kami berharap agar permohonan ini akan mendapat

pertimbangan yang sewajarnya daripada pihak tuan. Kerjasama
daripada pihak tuan amat kami menghargai.
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
Sekian, terima kasih.
mengenai masalah ini.

Simon Lee Tandatangan 签名

SIMON LEE Nama pengirim (semua huruf besar) 写信人全名(大写)

Setiausaha
Jawatan pengirim 写信人职位
Kelab Alam Sekitar
SJK (C) Chung Hwa 1
 图书管理员长 被要求 写 一封 信
Selaku ketua perpustakaan, kamu diminta menulis sepucuk surat kepada
校方 通知 问题 出现
pihak sekolah untuk memaklumkan permasalahan yang timbul di
图书馆 举动 被采取
perpustakaan supaya tindakan dapat diambil.

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
Tajuk
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini. ➢ Memaklumkan permasalahan yang timbul di
perpustakaan

1.审题 Format
➢ Karangan Berformat
 ➢ Pendahuluan

➢ Isi 1
➢ Isi 2
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman➢ Isi diminta
Cantik 3 untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
2.计划大纲 ➢ Isi 4

➢ Penutup
 Pendahuluan - 介绍身份,图书管理团长
开头 -目的,告知图书馆面临的问题
1 - 缺少读物，学生数量比数多
Isi 投诉事件, 造成影 - 很多读物已坏,腐朽
响 - 造成有些学生借不到书
2
binaan sebuah -陈旧及坏了的桌子,椅子,风扇
kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
投诉事件, 造成影
-危害学生安全,
pengerusi Jawatankuasa Penduduk
响
Taman Cantik不舒服环境
diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
3 - 须安装电脑及上网设备
投诉事件, 造成影
响 - 使老师及同学们方便寻找资料

Penutup -鸣谢校长给予的合作
希望，鸣谢 -希望校长可以采取行动
 写公函有一定的原因。通常写公函的目的是
a. Memohon pekerjaan/cuti 申请工作/假期
b. Membuat aduan/bantahan/cadangan 投诉
/反对/建议
c. Membuat rayuan 上诉
d. Membuat jemputan rasmi 邀请
e. Menempah barangan 订购物品
f. Meminta kebenaran 请求允许
 参考 事件

XX
 希望 考虑

Simon Lee

(SIMON LEE)
SJK(C) Chung Hwa 1, Alamat pengirim
13400 Butterworth, 写信人的地址
Pulau Pinang.

Guru Besar,
SJK(C) Chung Hwa 1, Jawatan dan alamat penerima
13400 Butterworth, 收信人的的职位和地址
Pulau Pinang.
24 JUN 2022.

Kata panggilan Tarikh 日期

Tuan, terhormat 称呼

Masalah yang Dihadapi di Perpustakaan Sekolah Perkara/tajuk

事项
 Pendahuluan - 介绍身份,图书管理团长
开头 -目的,告知图书馆面临的问题
Perkara/tajuk
Masalah yang Dihadapi di Perpustakaan Sekolah 事项

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 Pendahuluan - 介绍身份,图书管理团长
开头 -目的,告知图书馆面临的问题

Masalah yang Dihadapi di Perpustakaan Sekolah

Merujuk perkara di atas, saya sebagai ketua pustakawan sekolah ini
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
ingin memaklumkan beberapa masalah yang timbul di perpustakaan
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
sekolah
mengenai ini ini.
masalah kepada pihak tuan.
 1
Isi 投诉事件, - 缺少读物，学生数量比数多
造成影 - 很多读物已坏,腐朽
响 - 造成有些学生借不到书

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 1
Isi 投诉事件, - 缺少读物，学生数量比数多
造成影 - 很多读物已坏,腐朽
响 - 造成有些学生借不到书

2. Masalah utama yang dihadapi adalah kurangnya bilangan

bahan bacaan. Kebanyakan bahan bacaan yang sedia ada sudah
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
lama.Jawatankuasa
pengerusi Selain itu,Penduduk
terdapat bahan
Taman Cantikbacaan yang
diminta untuk sudah
menulis suratrosak, reput,aduan
untuk membuat
pudarmasalah
mengenai dan ini.
ada juga yang telah hilang. Setakat ini, bahan bacaan
yang ada hanyalah 999 buah buku sahaja. Bilangan ini amat
sedikit berbanding dengan jumlah murid di sekolah ini, iaitu 1689
orang. Hal ini menyebabkan sesetengah murid tidak dapat
meminjam buku dari perpustakaan.
 Isi 2 -陈旧及坏了的桌子,椅子,风扇
投诉事件, 造成影
响 -危害学生安全, 不舒服环境

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 Isi 2 -陈旧及坏了的桌子,椅子,风扇
投诉事件, 造成影
响 -危害学生安全, 不舒服环境

3. Di samping itu, perabot yang digunakan di perpustakaan

telah usang dan rosak. Kerusi dan meja lama yang reput dan
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
tidak stabil dibimbangi akan membahayakan keselamatan murid-
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
murid.
mengenai Keadaan
masalah ini. di perpustakaan juga perlu ditambah kemudahan
penyaman udara supaya pengunjung perpustakaan ini berasa
lebih selesa. Tambahan pula, beberapa buah kipas telah rosak
dan belum dibaiki lagi.
 Isi 3 - 须安装电脑及上网设备
投诉事件, 造成影
响 - 是老师及同学们方便寻找资料

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 Isi 3 - 须安装电脑及上网设备
投诉事件, 造成影
响 - 是老师及同学们方便寻找资料

4. Akhir sekali, perpustakaan sekolah ini seharusnya

dilengkapi kemudahan komputer dengan jaringan Internet.
binaanHal
sebuahini bagi
kilang memudahkan
berhampiran murid-murid
tempat tinggal anda danpencemaran.
telah menyebabkan guru-guruKamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mendapatkan informasi dan membuat rujukan dengan lebih
mengenai masalah ini.
pantas.
 Penutup -鸣谢校长给予的合作
希望，鸣谢 -希望校长可以采取行动

binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
mengenai masalah ini.
 Penutup -鸣谢校长给予的合作
希望，鸣谢 -希望校长可以采取行动

5. Sehubungan dengan itu, kerjasama daripada pihak tuan dalam hal

ini amat kami hargai. Harapan kami agar pihak tuan prihatin
dengan masalah yang dihadapi.
binaan sebuah kilang berhampiran tempat tinggal anda telah menyebabkan pencemaran. Kamu sebagai
pengerusi Jawatankuasa Penduduk Taman Cantik diminta untuk menulis surat untuk membuat aduan
Sekian, terima kasih.
mengenai masalah ini.

Simon Lee Tandatangan 签名

SIMON LEE Nama pengirim (semua huruf besar) 写信人全名(大写)

Ketua Perpustakaan Jawatan pengirim 写信人职位
SJK (C) Chung Hwa 1