g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’

~årѨ_»=^Œ∞Ì

P+≤+π ~åÜü∞K«∂~ü
 q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ
1. ѨiK«Ü«∞O 1
2. SÇ≤ÏHõ qKå~°=ÚÅ∞ 3
3. |OkèOKÕ ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ 4
4. K«Å¡ÉÏi# „¿Ñ=∞ 5
5. JOwHõiOѨ|_®Å<Õ Pâ◊ 6
6. ^Õ=Ùx #_çÑ≤OѨÙ#∞ J#∞ã¨iOK«∞ Ѩ^Œúu 7
7. Q˘Ñ¨Ê "≥Å 8
8. ÉèíÜ«∞O – F „áê}ÏO`«Hõ"≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ù 10
9. x~°‚Ü«∞O g∞k 12
g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’ ~årѨ_=» ^Œ∞Ì

1
ѨiK«Ü«∞O
=∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯i H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ XHõ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# Ü≥∂K«# HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.
=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok ^•xx #=Ú‡K«∞<åfl=Ú =∞iÜ«Ú =∞# rq`åÅÃÑ· L#fl PÜ«∞#
Ñ≤Å∞¿Ñ ^Õ=Ùx ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# Ü≥∂K«# Jx ‰õÄ_® „QÆÇ≤ÏOzÜ«Ú<åfl=Ú. WOHÍ, =∞#
H˘~°ÔH·# ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ Ü≥ÚHõ¯ <≥~°"Õ~°∞Ê ^•#O`«@^Õ [~°QÆ^Œ<Õ "åãÎ̈==Ú ‰õÄ_®
=∞#‰õΩ `≥eã≤#^Õ. =∞iÜ≥ÚHõ suÖ’ K≥áêÊÅO>Ë, =∞# rq`åÅÃÑ· #∞#fl ^Õ=Ùx
Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ =∞# =O`«∞ [iyOKåeû# ÉÏ^茺`«#∞ =∞#=Ú
HõeyÜ«Ú<åflO. =ºHÎ̃QÆ`«OQÍ, ^Õ=Ùx Ü≥∂K«#Å∞ =∞#Ü«∞O^Œ∞ =∞iÜ«Ú =∞#^•fi~å
<≥~°"Õ~°Û|_»∞@‰õΩ =∞#=∂Ü«∞#`À `«Ñ¨ÊHõ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.
^Õ=Ù_»∞ =∞#efl U ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤eKå_À, P Ѩx Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« ÖËHõ
Ѩi=∂}=Ú J<Õk =ÚMϺOâ◊=Ú HÍ^Œ∞QÍx, =∞#=Ú x[=ÚQÍ P Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
<≥~°"Õ~°∞Û>Ë Ju=ÚYº=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe. |Ǩïâß =∞#Ö’ H˘O^Œ~°∞ 'Q˘Ñ¨Ê— "å\˜x
KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞† =∞iH˘O^Œ~°∞ 'z#fl— "å\˜x KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞.
ˆH=ÅO =∞#∞+¨µºÅ Hõ#∞^Œ$+≤ìH˜ =∂„`«"Õ∞ Jq 'Q˘Ñ¨Êq— QÍ =∞iÜ«Ú 'z#flq—QÍ
HõxÑ≤™êÎ~Ú. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ 'Q˘Ñ¨Êq— =∞iÜ«Ú 'z#flq— Ô~O_»∂
ã¨=∞„áê=ÚYº"≥∞ÿ#"Õ. 'Q˘Ñ¨Ê"å\˜x— KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞ =∞iÜ«Ú
'z#fl"å\˜x— KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞, `«=∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~åÛÅx ^Õ=Ù_»∞
Pâ◊HxΘ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. 'Q˘Ñ¨Êq— =∞iÜ«Ú 'z#flq— J#∞#q XHõ^•xÃÑ· =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜
P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú =∞iÜ«Ú JO`«~`æ° O« QÍ XHõ ^•xH˜ =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ Ö’|_ç L<åfl~Ú.
XHõ\ ˜ qѶ¨Å"≥∞ÿ`Õ, P „ѨÉèÏ=O =∞iÜ≥ÚHõ ^•xÃÑ· K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. L^•: Q˘Ñ¨Ê
[#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚʼnõΩ "åHͺxfl „ѨH\õ O˜ KÕ 'Q˘Ñ¨Ê— ã¨∞"åiΉΩõ _»∞ ™œO_£ ã≤ã"ì¨ ∞£ x~°fiÇ≤ÏOKÕ
QÆ∞iÎOѨÙÖËx F 'z#fl— >H©˜fl+≤Ü«∞<£ ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú<åfl_»∞. XHõ"Õà◊ >ˇH©˜fl+≤Ü«∞<£
`«# =O`«∞ Ѩxx KÕÜÚ« @Ö’ qѶŨ "≥∞<ÿ å ÖËHõ Ѩxx K«H¯õ QÍ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ U=∞ø`«∞Ok?
U"≥∞#ÿ #∞, =∞#=∞O^Œ~O° , 'Q˘Ñ¨Ê— ÖËHõ 'z#fl— "å\˜x KÕÜÚ« @‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç##∞
^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~°Û‰õΩO_»∞#@∞¡ =∞#efl x~ÀkèOKÕ ã¨"åà◊¡#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï=Ú.
JO`ÕHÍHõ, ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~°Û‰õΩO_»∞#@∞¡ =∞#efl P@OHõѨiKÕ JѨ"åk
‰õÄ_® L<åfl_»∞. =∞#Ö’ H˘O^Œ~∞° Pã¨H`Θ À ^Õ=Ùx Ü≥∂K«##∞ "≥O|_çOѨ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì
U"À H˘xfl HÍ~°}ÏʼnõΩ ~årѨ_ç PÜ«∞# Ü≥∂K«##∞ J#∞ã¨iOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ H˘#™êQÆH,õ
1
 ѨiK«Ü«∞O
=∂~°æ=∞^茺=Ú# ZHõ¯_À XHõKÀ@ PyáÈÜ«∂~°∞. ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ "≥O|_çOK«∞@‰õΩ
|^Œ∞Å∞ q[Ü«∂xfl, Sâ◊fi~åºxfl ÖËHõ =ºHÎ̃QÆ`« JaèÖÏ+¨Å#∞ "≥O|_çOK«∞@Ö’ =∞#
â◊H˜Îx =ºÜ«∞Ѩ~°ã¨∂Î =∞#=Ú ^•i`˘ÅyáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û. =∞#Ö’ H˘O^Œ~°∞
Ѩ~°Ö’HõѨ٠Ñ≤Å∞ѨىõΩ ã¨ÊOkOK«#O`«õ „â◊^ŒúÖËx =º‰õΩÎÅ∞QÍ `«Ü«∂~°QÆ∞#@∞¡ rq`«O
Ü≥ÚHõ¯ J#∞k# =º=Ǩ~åÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞. =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# „ѨÉèí∞=Ù
"åHõº=Ú, Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_çzÛ# HõÅÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Œ~°≈#=ÚÅ∞ XHõ =¸Å‰õΩ
Ѩ_»"ÕÜ«∞|_®¤~Ú. ÉèíÜ«∞O ÖËHõ JѨ#=∞‡Hõ=∞<Õ HÍ~°}OKÕ`« Jq =∞~°∞=|_®¤~Ú
ÖËHõ L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ JÅHõ∆ ºO KÕÜ«∞|_®¤~Ú. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨىõΩ
ã¨ÊOkOK«_®xH˜ =∞#efl „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞>Ë D ѨÙã¨HÎ =õ Ú Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ O◊ . =∞Oz áÈ~å@=Ú
áÈ~å_»Hõ =∞iÜ«Ú =∞# Z^Œ∞@ LOK«|_ç# Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=Ú#∞ Hõ_»=Ú\ì̃OK«õÖËx
ã≤÷uH˜ =∞#efl kQÆ*Ï~°∞Û@‰õΩ á⁄OzÜ«Ú#fl H˘xfl z‰õΩ¯ =ÅÅ∞ ÖËHõ Ѩ<åflQÆ=ÚÅ
QÆ∂iÛ =∞#Å#∞ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ê@‰õΩ Wk L^ÕÌtOK«|_çOk.

2
g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’ ~årѨ_=» ^Œ∞Ì

2
SÇ≤ÏHõ qKå~°=ÚÅ∞
JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ `«#`Àáê@∞ ѨxKÕã≤# =∞iÜ«Ú `«#`À ѨiK«~°ºÖ’
ã¨Ç¨ÏѨiKå~°‰õΩÅ∞QÍ L#fl J<ÕHõ=∞Okx QÆ∂iÛ `«# Ѩ„uHõÅÖ’ „"å™ê_»∞. "åiÖ’
^Õ=∂#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ =¸_»∞ KÀ@¡ `≥eÜ«∞ѨiKå_»∞. áœÅ∞ Ѷ≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ „"åã≤#
Ѩ„uHõÖ’ ^Õ=∂#∞ `«# ''[`«Ñ¨x"å_»∞QÍ—— `≥eáê_»∞ (Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ 1:24). =∞iÜ«Ú
H˘Åã‘ûÜ«ÚʼnõΩ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ ѨOÑ≤#ѨC_»∞ J`«x ¿Ñ~°∞#∞ ‰õÄ_® KÕ~åÛ_»∞ (H˘Åã‘û
4:14). U"≥∞ÿ##∞, J`«_»∞ ^Õ=∂#∞ QÆ∂iÛ PYi™êiQÍ „"åã¨∂Î ''^Õ=∂
~ÚǨÏÖ’Hõ=Ú#∞ ¿ãflÇ≤ÏOz ##∞fl q_çz ^ä≥ã¨ûÖ’hHõ‰õΩ "≥à‹§#∞—— (2u"≥∂u 4:10)
Jx `≥eáê_»∞. JáÈãÎ̈Å∞_≥·# áœÅ∞`À Éèí∞*ÏÅ∞ ~åã¨∞H˘x ѨiK«~°ºKÕã≤ =∞iÜ«Ú
J`«x [`«Ñ¨x"å_»∞QÍ LO_ç# ^Õ=∂, `«# ѨiK«~°º#∞ =∞iÜ«Ú JáÈã¨ÎÅ∞_»#∞
q_çzÃÑ\˜ì Ö’HÍ#∞™ê~°"≥∞ÿ# `«# ã¨fiO`« Ü≥∂K«#Å#∞ "≥O|_çOK«∞#@∞¡QÍ
D Ö’Hõ=ÚKÕ`« "≥∂ã¨yOK«|_»∞@ ZO`« ^Œ∞~°^Œ$+ì̈Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∂ TÇ≤ÏOK«O_ç!
=∞#=∞O^Œ~°=Ú SÇ≤ÏHõ qKå~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú D Ö’Hõ PHõ~°¬}Å #∞O_ç
=∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ HÍáê_»∞HÀ"åe. XHõ"≥·Ñ¨Ù K«∂¿ãÎ, =∞#=Ú Ñ¨~°Ö’HõѨ٠Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
"≥O|_çOKåeû# J=ã¨~°`«#∞ q㨇i¿ãÎ „|^Œ∞‰õΩ ã¨∞<åÜ«∂â◊OQÍ, ™œYºOQÍ
`«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. =∞~À"≥·Ñ¨Ù K«∂¿ãÎ, rq`«O =∞#efl Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞ =∞iÜ«Ú
zO`«Å`À LH˜¯iaH˜¯i KÕã∞¨ OÎ k, ã¨"åà◊#¡ ∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅÖ’ =∞#=Ú
q~å=∞=Ú ÖˉõΩO_® `«Ü«∂~°Ü≥ÿ∞ q[Ü«∞=O`«∞Å=∞=Ù`å=Ú, HÍx P q^èŒOQÍ ^Õ=Ùx
Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ JÅHõ∆ º=Ú KÕ™êÎO. ''SÇ≤ÏHõ qKå~°=ÚÅ∞#∞, ^è#Œ "≥∂ã¨=Ú#∞ =∞i W`«~"° ∞≥ #ÿ
J¿ÑHõÅ∆ ∞#∞ ֒ѨŠK˘zÛ, "åHõº=Ú#∞ J}z"ÕÜÚ« @ =Å# Jk x+¨ÊÅ=∞QÆ∞#∞——
(=∂~°∞¯ 4:19) Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞. D Ö’HõO – ^•x ã¨=∞㨺Å∞ ÖËHõ ^•x
ã¨O`ÀëêÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ g∞ rq`«=Ú H˘~°‰õΩ g∞`À K≥Ñ≤Ê# =∂@#∞ ^˘OyeOѨx=fi^Œ∞Ì!

3
 |OkèOKÕ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞
3
|OkèOKÕ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞
=∞#efl „¿Ñq∞Oz =∞iÜ«Ú =∞# QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKÕ ‰õΩ@∞OÉÏxfl =∞iÜ«Ú
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»@O PǨ¡^ŒHõ~°"Õ∞ QÍx, H˘xfl™ê~°∞¡ W"Õ ÉÏO^èŒ"åºÅ∞
=∞#efl |OkèOz ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ "≥O|_çOK«‰õΩO_® J_»¤y™êÎ~Ú. ZO`«=∞Ok
Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ `«=∞ `«e¡ ÖËHõ `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ HÀÔ~¯Å#∞ ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«_®xH˜,
`«=∞ Ѩ~°Ö’Hõ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_ç ^Õ=Ù_»∞ `«=∞ rq`åÅ H˘~°ÔH#fl_»∂
xâ◊Û~ÚOK«x "å\˜x "≥O|_çOѨÖË^Œ∞. Å∂HÍ `«# ã¨∞"å~°ÎÖ’ D „H˜Ok q+¨Ü«∂Å#∞
á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞: PÜ«∞# =∞iÜ≥ÚHõx`À ''<å "≥O@ ~°=∞‡x—— K≥ÃÑÊ#∞. ''J`«_»∞
<Õ#∞ "≥o¡ "≥Ú^Œ@ <å `«O„_çx áêuÃÑ\ì̃ =K«∞Û@‰õΩ—— ÃãÅq=∞‡x =∞#q KÕÃã#∞.
JO^Œ∞HÍÜ«∞# – ''=∞$`«∞Å∞ `«=∞ =∞$`«∞Å#∞ áêuÃÑ@∞ìH˘#x=Ú‡† h=Ù "≥o¡ ^Õ=Ùx
~å[º=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞=∞x—— "åx`À K≥ÃÑÊ#∞. =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ –''„ѨÉèí∞"å, h"≥O@
=K≥Û^Œ#∞ QÍx <å ~ÚO@#∞#fl "åi Ü≥Ú^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x =K«∞Û@‰õΩ "≥Ú^Œ@
<å‰õΩ ÃãÅq=∞‡x J_»∞QÆQÍ——, ÜÕ∞ã¨∞–''<åQÆ\ ˜g∞^Œ K≥~ÚºÃÑ\˜ì "≥#∞Hõ`«@∞ì
K«∂K«∞"å_≥=_»∞#∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»∞ HÍ_»x "åx`À K≥ÃÑÊ#∞—— (Å∂HÍ
9:59–62).
^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@#∞#k ‰õΩ@∞O| ÉÏ^躌 `«Å <≥~"° ~Õ ∞° ÊHõO>Ë =ÚO^Œ∞
™ê÷<åxfl ã¨O`«iOK«∞HÀ"åe. J~Ú`Õ =∞# ‰õΩ@∞O|=ÚÅ#∞ JÅHõ∆ º=Ú KÕã≤ =∞iÜ«Ú
‰õΩ@∞O|=Ú Ñ¨@¡ ÉÏ^茺`å~°Ç≤Ï`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ W^Õq∞ XHõ Öˇ·Ãã<£û HÍ^Œ∞. =∞i
=ÚYº=ÚQÍ, „áê^è•#º`«Å#∞ ã¨iÜ≥∞ÿ # „Hõ=∞=ÚÖ’ ÃÑ@ì_"» ∞Õ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O.
„ѨÉèí∞=٠Ѩ@¡ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ~å[º=Ú Ñ¨@¡#∞#fl =∞# ã¨=∞~°Ê} Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ã¨O|O^è=Œ Ú Åxfl\˜HOõ >Ë „Ѩ^=Œè ∞ ™ê÷<åxfl fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ''...Z=_≥#· #∞ <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
=zÛ `«# `«O„_çx, `«e¡x, ÉèÏ~°º#∞, Ñ≤Å¡Å#∞, J#fl^Œ=Ú‡Å#∞, JHõ¯K≥Öˇ¡O„_»#∞, `«#
„áê}=Ú#∞ ã¨Ç¨ ^Õfi+≤OѨ‰õΩO>Ë "å_»∞ <å t+¨µº_»∞ HÍ<Õ~°_»∞—— (Å∂HÍ 14:26).
^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ "≥O|_çOK«‰Ωõ O_® =∞#efl J_»y¤ ã¨∞#Î fl ÉÏO^è"Œ åºÅ∞ ÖËHõ ¿ãflǨÏÖË"<·≥ å
L<åflÜ«∂? |Ǩïâß =∞#O ã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’<Õ „áê~°OaèOz Ü«ÚO\Ï=Ú, HÍx
ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ, Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# H˘xfl W`«~° ã¨O|O^è•Å Hõ<åfl ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«‰õΩ¯=
„áê^è•#º`« ™ê÷<åxH˜ <≥\ ì̃"Õã≤Ü«ÚO\Ï=Ú ! q+¨Ü«∂Å#∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ ÃÑ@ì_®xH˜
Wk ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞O !! Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O|O^è•Å HÀã¨O ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
=∞#=Ú =∞~°záÈ*ÏÅ=Ú.
4
g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’ ~årѨ_=» ^Œ∞Ì

4
K«ÅÉ¡ Ïi# ¿„ Ñ=∞
^Õ=Ùx H˘~°ÔH·# g∞ Pâ◊ <Õ_»∞ ZO`« ^èŒ$_»=ÚQÍ LOk? ^Õ=Ùx HÍ~åºÅ
H˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞Ok~°=Ú H˘~°‰õΩ g∞~°∞ xO_»∞ Pã¨HÎ̃`À L<åfl~å?
ÜÕ∞ã¨∞x QÆ∂iÛ WÖÏ „"åÜ«∞|_çOk : ''h ~ÚO\˜x QÆ∂iÛ# Pã¨H˜Î ##∞fl
ÉèíH˜∆OzÜ«Ú#flk—— (H©~°Î#Å∞ 69:9† Ü≥∂Ǩ#∞ 2:17). ^Õ=Ùxx "≥^Œ‰õΩ@ =∞iÜ«Ú
PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«∞@#∞#k ™œHõ~åºxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« "Õ∞<å Jk „áê^è•#º`«‰Ωõ
K≥Ok#k HÍ^•? g∞‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜`<Õ Õ „áêi÷™êÎ~å ÖËHõ „áêi÷OK«∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∂xfl
„Ѩ`ºÕ H˜™êÎ~å? XHõ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ PKå~åxfl <≥~"° ~Õ ∞° Û@KÕ g∞ =∞#™êûH˜x∆ `«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° ∞« @‰õΩ
=∂„`«"∞Õ K«iÛH˜ "≥à√◊ `«∞<åfl~å ÖËHõ K«iÛH˜ "≥à_¡◊ O» g∞ ã¨O`À+¨O HÍ|\˜ì "≥à√◊ `«∞<åfl~å?
''Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥Ú^ŒÌ XHõ¯ =~°=Ú J_çyux ^•xx <Õ#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
„Ѩ ã ¨ # fl`« # ∞ K« ∂ K« ∞ @‰õ Ω #∞ PÜ« ∞ # PÅÜ« ∞ =ÚÖ’ ^è • ºxOK« ∞ @‰õ Ω #∞ <å
rq`«HÍÅ=∞O`«Ü«Ú <Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=ÚÖ’ x=ã≤OѨQÀ~°∞K«∞<åfl#∞——
(H©~°Î#Å∞ 27:4) Jx H©~°Î#HÍ~°∞_»∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =ºHõÎѨiKå_»∞. J~Ú`Õ g∞~°∞
„ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°x K≥ѨÊ=K«∞Û HÍx Jyfl Wk=~°‰õΩO_ç#O`« f„==ÚQÍ ÖË^Œ∞!
nxx K«Å¡ÉÏi# „¿Ñ=∞ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û– D „¿Ñ=∞ ã¨∞Y=ÚQÍ L#fl"å\˜<Õ KÕã¨∞ÎOk
`«Ñ¨Ê PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤OKÕ "å\˜x HÍ^Œ∞. g∞~˘Hõ"Õà◊ PÜ«∞# Uq∞ P*Ï˝Ñ≤OK«∞<À
"å\˜x HÍHõ ã¨∞Y=ÚQÍ L#fl"å\˜x =∂„`«"Õ∞ KÕã≤#Ü≥∞_»Å g∞Ô~#fl\˜H© PÜ«∞#
Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~°ÛÖË~°∞.
=∞#=Ú ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~°Û^ŒeÛ#, =∞# ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À,
„áê}O`À, =∞#ã¨∞û`À =∞iÜ«Ú |Å=∞O`«\ ˜`À „ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞OKåe (=∂~°∞¯
12:30). =∞# ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À PÜ«∞##∞ "≥^Œ‰õΩ@‰õΩ =∞#efl =∞#"Õ∞
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞HÀ"åe. =∞# rq`«OÖ’ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ^•xx PÜ«∞#H˜K«∞Û@‰õΩ =∞#=Ú
KÕÜÚ« "å\˜x ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ [iyOKåe.

5
 JOwHõiOK«|_®Å<Õ Pâ◊

5
JOwHõiOK«|_®Å<Õ Pâ◊
=∞# rq`åÅÃÑ·#∞#fl ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ "≥O|_çã¨∞Î#flO^Œ∞# =∞#efl JO^Œ~°∂
á⁄QÆ_»~°∞, Jaè#OkOK«~°∞ =∞iÜ«Ú "≥∞K«∞ÛH˘#~°∞. =∞#=Ú ˆH=ÅO „Ѩ[Å ^Œ$+≤ìÖ’
=∞iÜ«Ú =∞#‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ L#fl"åi ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O JOwHõiOK«|_»∞@‰õΩ
rqOz# Ü≥∞_»Å =∞#=Ú ÉèíOQÆѨ_»`å=Ú. JѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl KÕÜ«∞=∞x
HÀ~°∞`«∞#fl "å\˜x KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨fi`«O„`«`« HõeyÜ«ÚO_»=Ú. =∞# Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_çx
ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«∞@ÜÕ∞ =∞# „áê^è•#º`« HÍ"åe. ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞, ''JkfifÜ«∞ ^Õ=Ùx
=Å# =K«∞Û "≥∞ѨC#∞ HÀ~°Hõ Ü≥ÚHõx =Å# XHõ_»∞ "≥∞ѨCá⁄O^Œ∞K«∞#fl g∞~°∞ UÖÏQÆ∞
#=∞‡QÆÅ~°∞?—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:41,44). KåÖÏ=∞Ok „Ѩ[Å∞ `«=∞ rq`åÅÃÑ· #∞#fl
^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’ ~årѨ_`» å~°∞, ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ã¨Oã¨Å÷ #∞ ÖËHõ W`«~∞° Å#∞
ã¨O`À+¨ÃÑ>Ëì ã≤÷uÖ’ `«=∞x`å=Ú LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ (âßYÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«O). HÍ|\ì̃,
^Õ=Ù_»∞ "åix F ã¨i„H˘`«Î HÍ~åºxfl, qaè#fl"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞
J|∞ƒ~°áÈÜÕ∞ q+¨Ü«∂xfl KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤ez#ѨC_»∞, u~°ã¨¯iOK«|_»`å=∞<Õ ÉèíÜ«∂xfl
|\˜ì "å\˜x KÕÜÚ« @‰õΩ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∞« ÖË~∞° =∞iÜ«Ú q^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ñ≤OK«Ö~Ë ∞° .
^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ „Ѩ[Å∞ ã¨=∞‡uOK«HõáÈ~Ú##∞ =∞#‰õΩ #zÛ# "å\˜x KÕÜ«∞_»=∞<Õ
`≥eq`«‰õΩ¯=`«<åxfl "Õ∞=Ú „ѨÉè’kèOK«∞@ÖË^Œ∞. =∞#∞+¨µºÅ =Å# =KÕÛ "≥∞ѨCHõ<åfl
^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤OK«∞@#∞ JOâ◊=Ú#∞ L#fl`«"≥∞ÿ#kQÍ ^Œ$+≤ìOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ
=∞#=Ú =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl=Ú. <Õ_»∞ g∞Ô~Hõ¯_»∞<åfl~°∞? =∞#∞+¨µºÅ ^Œ$+≤ìÖ’ "≥∞ѨC
á⁄O^•Åx PtOK«Hõ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl ^Õxx KÕÜ«∞=∞<åfl ^•xx g∞~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ~å?

6
g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’ ~årѨ_=» ^Œ∞Ì

6
^Õ=Ùx #_çÑO≤ ѨÙ#∞ J#∞ã¨iOK«∞ Ѩ^uúŒ
=∞# rq`åÅ L^ÕÌâ◊=Ú QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞QÍx, P L^ÕÌâ◊ QÆ=∂ºxfl UÖÏ
KÕ~∞° HÀ"åÅ<Õ ^≥q· Hõ #_çÑO≤ ѨÙ#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_® =∞#=Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú #∞O_ç q#=Åã≤#
J=ã¨~°`«Ü«Ú#flk. =∞# PÖ’K«#Å`À KÕã≤# Ѩ^Œú`«∞Å`À Ѩ~°Ö’HõѨ٠Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
<≥~°"Õ~°ÛÖË=Ú. Ñ≤Å∞Ѩ٠=∞iÜ«Ú ^•xx <≥~°"Õ̂~Û q^è•#=Ú Ô~O_»∂ `«Ñ¨ÊHõ ^Õ=Ùx
=^ŒÌ#∞O_Õ ~å=Öˇ#∞. JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ WÖÏ „"å™ê_»∞. ''J~Ú##∞ `«e¡
QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ Ѩ_ç#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ##∞fl „Ѩ`ÕºHõѨ~°z, `«# Hõ$ѨKÕ`« ##∞fl Ñ≤ez#
^Õ=Ù_»∞ <Õ#∞ J#º[#∞ÅÖ’ `«# ‰õΩ=∂~°∞x „ѨHõ\ ˜OѨ=Öˇ#x PÜ«∞##∞ <åÜ«∞O^Œ∞
|Ü«∞Å∞Ѩ~Ñ° ¨ ##∞„QÆÇÏ≤ Oz#ѨÙ_»∞ =∞#∞+¨º=∂„`«∞Å`À <Õ#∞ ã¨O„ѨuOѨÖ^Ë ∞Œ —— (QÆÅf
1:15,16). ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ̂~Û „Hõ=∞OÖ’ =∞#O KÕ¿ã – PÖ’K«#Å∞,
áê\˜OKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞, HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ}ÏoHõÅ∞ W=hfl =∞# ã¨fiO`« „H˜Ü∞« ÖÏ
ÖËHõ Jq ^Õ=Ù_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ÃÑ\ì̃#"å? Jq Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç =KåÛÜ«∂
ÖËHõ =∞#∞+¨º=∂„`«∞x #∞O_ç =zÛ#"å? "å\˜ "≥#∞Hõ L#fl `«ÅOѨÙÖËq∞\˜? =∞#=Ú
P`«‡#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl=∂ ÖËHõ =∞x+≤x J#∞Hõiã¨∞Î<åfl=∂?
=∞# PÖ’K«#Å#∞ Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x Ü≥ÚHõ¯ #_çÑ≤OѨىõΩ Ö’|~°Û=Åã≤#
J=ã¨~°`«Ü«Ú#flk. „ѨÉèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ
ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_®e, J~Ú`Õ D Pã¨H˜Îx
Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x Ü≥ÚHõ¯ #_çÑ≤OѨىõΩ Ö’|~°K«=Öˇ#∞. W`«~°∞Å∞ '"≥à◊√`«∞<åfl~°∞— QÆ#∞Hõ
ÖËHõ =∞#efl Z=~À '"≥à◊§=∞<åfl~°∞— HÍ|\ì̃ =∞#=Ú '"≥à◊§— ‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl
ѨOÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ HÍ|\ì̃ =∞#=Ú '"≥àϧe— =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞#efl ZHõ¯_çH˜ ѨOÑ≤¿ãÎ
JHõ¯_çH˜ "≥àϧe. =∂~°=æ ÚÖ’ "տ㠄Ѩf J_»∞QÆ∞ PÜ«∞# #_çÑO≤ ѨÙ#∞ |\˜ì "ÕÜÚ« @ÜÕ∞
^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ `åà◊Ѩ٠K≥qÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk.

7
 Q˘Ñ¨Ê "≥Å

7
Q˘Ñ¨Ê "≥Å
"≥Å ÖˉõΩO_® ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠LO_»^Œ∞. ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ "≥O|_çOK«_®xH˜
KÕÜ∂« eû# `åºQÍÅ∞, ™êǨϙêÅ∞, ã¨ÇÏ≤ OK«=Åã≤# Ç≤ÏOã¨Å∞, Hõi#î „â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú
WOHÍ Z<Àfl L<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOK«∞@‰õΩ JÜÕ∞º "≥Å#∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞#
=∂\Ï¡_≥#∞. "≥Å#∞ ÖˇH˜¯OK«=∞x PÜ«∞# =∞#‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
''g∞Ö’ Z=_≥#· #∞ XHõ QÀѨÙ~°=Ú Hõ\ Oì˜ Ñ¨QÀi# Ü≥∞_»Å ^•xx H˘#™êyOK«∞@‰õΩ
HÍ=Åã≤#k `«# Ü≥Ú^ŒÌ L#fl^À ÖË^À Jx ‰õÄ~°∞ÛO_ç `«Q∞Æ Å∞|_ç "≥Ú^Œ@ ÖˇH¯õ K«∂K«∞H˘#_®?
K«∂K«∞H˘x#Ü≥∞_»Å J`«_∞» ^•x ѨÙ<åk "Õã,≤ XHõ"àÕ ◊ ^•xx H˘#™êyOѨ ÖËHáõ È~Ú#O^Œ∞#
K«∂K«∞"å~°O^Œ~°∞ – D =∞#∞+¨µº_»∞ Hõ@ì "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ì̌#∞ QÍx H˘#™êyOѨ ÖËHáõ ÈÜ≥∞#x
J`«x K«∂z Ü≥∞QÆ`åo KÕÜ∞« ™êQÆ∞^Œ∞~°∞. =∞iÜ«Ú U ~å*ˇ#· #∞ =∞iÜ≥ÚHõ ~åA`À
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« É’=Ù#ѨC_»∞ `«#g∞kH˜ W~°∞=k"ÕÅ =∞Ok`À =K«∞Û"åxx Ѩk"ÕÅ=∞Ok`À
ZkiOѨ â◊HÎ̃ `«#‰õΩ HõÅ^À ÖË^À Jx ‰õÄ~°∞ÛO_ç "≥Ú^Œ@ PÖ’zOѨ_®? â◊HÖÎ̃ xË Ü≥∞_»Å
J`«_Oç Hõ#∞ ^Œ∂~°=ÚQÍ L#flѨC_Õ ~åÜ«∞ÉÏ~°=Ú Ñ¨OÑ≤ ã¨=∂^è•#=Ú KÕãH≤ ˘#K«∂K«∞#∞
QÆ^•? P „ѨHÍ~°"∞Õ g∞Ö’ `«#‰õΩ Hõey#^ŒO`«ÜÚ« q_çzÃÑ@ìx"å_»∞ <å t+¨µº_»∞
HÍ<Õ~_° ∞» —— (Å∂HÍ 14:28–33).
ÜÕ∞ã¨∞x "≥O|_çOK«∞@‰õΩ JÜÕ∞º "≥Å Uq∞\˜? ã¨=∞ã¨ÎO ! =∞#‰õΩ
Hõey#^ŒO`«Ü«Ú q_çzÃÑ@ì=Öˇ#x ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞. 'q_çzÃÑ@∞ì@— JO>Ë WHõg∞^Œ@
Jk =∞#k HÍ^Œx J~°÷O. =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl^ŒO`å ^Õ=Ùx ™⁄O`«O, PÜ«∞#
^•x`À Uq∞ KÕÜ«∞QÀ~°∞`«∞<åfl_À "å\˜x KÕÜ«∞=∞x PÜ«∞# =∞#‰õΩ K≥ѨÙ`å_»∞.
=∞#"Õ∞q∞ HõeyÜ«Ú<åflO ÖËHõ ZO`« HõeyÜ«Ú<åfl=∞x HÍ^Œ∞. =∞#=Ú ^•x#O`«\ x˜
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ q_çzÃÑ\Ïì=∂? ÖËHõ q_çzÃÑ@ì=∞x, =ke"ÕÜ∞« =∞x, F „ѨH¯õ # ÃÑ@ì=∞x,
"å\˜`À WHõ ѨxÖË^Œx ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ – J#QÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, Ü≥∂K«#Å∞,
HõÅÅ∞, HÀiHõÅ∞, ã¨O|O^è•Å∞, JÅ"å@∞¡ – W"Õ"<·≥ å =∞# rq`åÖ’¡ L<åflÜ«∂,
"å\˜x q_çzÃÑ@∞ì@ =∞#‰õΩ Hõ+ì̈OQÍ LO^•? =∞# ^èŒ#O ^Õ=Ùx ™⁄O`«=∂ ÖËHõ
Jk ˆH=ÅO =∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ™⁄O`«=∂? =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl ^èŒ#=Ú`À ^Õ=Ù_»∞
KÕÜ«∞QÀ~°∞`«∞#fl "å\˜x =∞#‰õΩ K≥ѨC@‰õΩ PÜ«∞# =∞# ^èŒ#O q+¨Ü«∞OÖ’ ¿ãfiK«Ûù
HõeyÜ«Ú<åfl_®? PÜ«∞# q`«Î<åÅ#∞ ZHõ¯_» q`åÎÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_À JHõ¯_» q`«∞Î@‰õΩ
=∞#=Ú ã¨=ÚYOQÍ L<åfl=∂? =∞#"≥∞O`« q_çzÃÑ\Ïì=∞#flk =ÚMϺOâ◊=Ú
8
g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’ ~årѨ_=» ^Œ∞Ì

HÍ^Œ∞QÍx =∞#"Õ∞k q_çzÃÑ@ì"≥∂ Jk – =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~°∞™êÎ=∂

ÖËHõ <≥~°"Õ~°ÛÖË=∂ J#∞ q+¨Ü«∂xfl x~å÷iã¨∞ÎOk. H˘O`«=∞Ok ZO`À q_çzÃÑ\Ïì~°∞
HÍx WOHÍ H˘xfl z#flz#fl q+¨Ü∂« Å∞<åfl~Ú, J"Õ `«=∞ rq`åÅÃÑ· #∞#fl ^Õ=Ùx
Ñ≤Å∞Ѩ٠Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°`‚ Ö« ’xH˜ „Ѩ"tÕ OK«‰Ωõ O_® "åix P@OHõÑ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl~Ú. =∞#=Ú
q_»zÃÑ\ì̃# Jxfl\˜ Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= Hõ#fl P H˘xfl q+¨Ü∂« Å#∞ q_çzÃÑ@∞ì@ Ü≥ÚHõ¯
qÅ∞= ZO`À Z‰õΩ¯=. J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù nxx KÕÜ«∞=∞<Õ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ !
K≥e¡OKåeû# "≥Å KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Õ<å ? =∞# rq`åÅÃÑ· `«O„_ç JkèHÍ~åxfl
JOwHõiOK«∞@ Ü≥ÚHõ¯ |Ǩï=∂#=Ú |Ǩï Q˘Ñ¨Ê^Œx *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#O_ç ! g∞
rq`«OÃÑ· #∞#fl ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ g∞~°∞ "≥Å#∞ K≥e¡™êÎ~å?

9
 ÉèíÜ«∞O – F „áê}ÏO`«Hõ"≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ù
8
ÉèíÜ«∞O – F „áê}ÏO`«Hõ"≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ù
KåÖÏ=∞Ok „Ѩ[Å∞ `«=∞‰õΩ#fl – F@=∞<Õ ÉèíÜ«∞O, Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ#
ÉèíÜ«∞O, ÖËq∞ J<Õ ÉèíÜ«∞O, =∞#∞+¨µºÅ ÉèíÜ«∞O HÍ~°}OKÕ `«=∞ rq`åÅÃÑ·#∞#fl
^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»`å~°∞. ÉèíÜ«∞O "åix |OkèOz#O^Œ∞# "å~°∞
J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞H˘#ÖË~°∞. H˘O^Œ~°∞, ''^Õ=Ù_»∞
##∞fl Ѷ¨ÖÏ<å ã¨÷ÖÏxH˜ "≥o¡ ã¨OѶ¨∂xfl ™ê÷Ñ≤OK«=∞x HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞, <ÕH˘Hõ"Õà◊
ã¨Ñ¶¨mHõ$`«∞_»#∞ HÍHõáÈ`Õ ? XHõ"Õà◊ ã¨OѶ¨∞O Z#fl\˜H© Jaè=$kú K≥O^ŒHõáÈ`Õ?
JѨC_»∞ Ѩiã≤÷u Uq∞@x PÖ’zã¨∞ÎO_»=K«∞Û. F_çáÈ`å=∞<Õ ÉèíÜ«∞O "åix Hõhã¨O
J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∞« xÜ«∞º^Œ∞. =∞#efl q[Ü«∞=O`«∞Å#∞ KÕ¿ãk ^Õ=Ù_Õ#x
=∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ"åe (2H˘iOnä 2:14). HÍ|\ì̃, =∞#=Ú #q∞‡Hõ#∞
^Õ=ÙxÃÑ· LOK«∞^•O. =∞#=Ú q[Ü«∂xfl =∞iÜ«Ú F@q∞x ^Õ=Ùx
^Œ$+≤Hì À}=ÚÖ’#∞O_ç K«∂_®eûÜ«ÚOk. ^Õ=Ùx z`åÎxfl [iyOz =∞iÜ«Ú PÜ«∞#
=∞#efl KÕÜ∞« =∞x P*Ï˝ÑO≤ z# "å\˜x <≥~"° ~Õ ∞° Û@ÜÕ∞ q[Ü«∞O ÖËHõ ã¨Ñm¨¶ HõsOK«_O» .
ã¨Ñ¶¨mHõ$`«=∞#∞#k ™êkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ ÖËHõ ã¨OYº ÖËHõ ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«Å Ü«∞O^Œ∞
ÖË^Œ∞.
H˘O`«=∞Ok Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ# ÉèíÜ«∞OKÕ |OkèOѨ|_®¤~°∞. "å~°∞ WÖÏ
PÖ’z™êÎ~°∞, ''^Õ=Ù_»∞ #xflѨC_»∞ KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê# ^•xx KÕ™êÎ#∞, =∞i ^•x
`«~°∞"å`« ã¨OQÆ`Õq∞\˜?—— "å~°∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K«∂_»ÖË~°∞ HÍ|\ì̃ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ XHõ¯ `«~∞° }OÖ’<Õ K«∂Ñ≤OK«_∞» . PÜ«∞# =∞#efl J_»∞QÆ∞ `«~∞° "å`«
J_»∞QÆ∞ "Õ~ÚOz #_çÑ≤™êÎ_»∞. ^Õ=ÙxH˜ P^ŒºO`åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞. XHõ^•x `«~°∞"å`«
Uq∞ =ã¨∞ÎO^À PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞#=Ú Uq∞ KÕÜ«∂ÅO>Ë, PÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOz
rq`«O Ü≥ÚHõ¯ „Ѩã¨∞Î`« QÆ_çÜ«∞Ö’ PÜ«∞# =∞#efl KÕÜ«∞=∞x HÀi# ^•xx KÕÜ«∂e.
„Ѩ}ÏoHõÅ∞ "ÕÜ«∞_»O =ÚYº"Õ∞ HÍx ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤OK«_»O |Ǩï
„áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. H˘xfl™ê~°∞¡ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ "åHõº=Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨∂K«#Å∞
=∞#=Ú PÖ’zOz# „Ѩ}ÏoHõÖ’ W=∞_»=Ù. HÍx, =∞#=Ú `«Ñʨ Hõ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂áêe!
H˘O^Œ~°∞ ÖËq∞x QÆ∂iÛ# ÉèíÜ«∞O`À |OkèOѨ|_®¤~°∞. ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«∞=∞x
Ñ≤Åz# Ѩxx KÕ¿ãÎ `«=∞ J#∞k# J=ã¨~°`«Å∞ f~°"Õ"≥∂ Jx "åi ÉèíÜ«∞O. ''^Õ=Ùx
Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞_ç—— (=∂~°∞¯ 11:22) Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞. J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ#x
^Õ=Ù_»∞ "åQÍú#O KÕ™ê_»∞. PÜ«∞# "åHõº=∞O^Œe qâßfiã¨O g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ #∞O_ç
10
g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’ ~årѨ_=» ^Œ∞Ì
ÉèíÜ«∂xfl ÉèíÜ«∞@‰õΩ qã≤i"ÕÜ«∞xÜ«∞ºO_ç !
=∞iH˘O^Œ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ ÉèíÜ«∞OKÕ |OkèOK«|_®¤~°∞. Ç≤ÏOã≤OKÕ "åix |\ì̃
=∞iÜ«Ú H˘xfl™ê~°∞¡ W`«~° ѨiKå~°‰õΩÅ#∞ |\ì̃ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞ –
g~°∞ W`«~°∞Å#∞ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞. ''=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@ =Å# Li
=K«∞Û#∞, Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«∞"å_»∞ ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞——
(™ê"≥∞`«Å∞ 29:25) Jx ɡ·aÖò K≥ѨCK«∞#flk. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK«∞@KÕ,
q∞=∞‡efl Ѩ@∞ìH˘x "≥#H˜¯ÖÏQÆ∞`«∞#fl ÉèíÜ«∂xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ g∞~°∞ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"ÕÜ«∞QÆÅ~°∞. Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#∞ KÕѨ\ ˜ì#ѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù J`«xH˜ Uq∞
K≥ÃÑÊ<À *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#O_ç. ''<Õ#∞ h HÍ[˝~ÚzÛÜ«Ú<åfl#∞ QÆ^•, x|ƒ~°=Ú
Hõey ^è≥·~°º=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú, kQÆ∞Å∞Ѩ_»‰õΩ=Ú, [_çÜ«∞‰õΩ=Ú. h=Ù #_»∞K«∞
=∂~°æ=∞O`«\ ˜Ö’ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å h‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞—— (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 1:9).
„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ ^è≥·~°º=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe g∞ qâßfiã¨O PÜ«∞#
Ñ≤Å∞ѨىõΩ Ö’|_»∞#@∞¡ q∞=Ú‡#∞ ã¨fi`«O„`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ !!

11
 x~°Ü
‚ ∞« O g∞k

9
x~°Ü
‚ ∞« O g∞k
=∞#=Ú ^Õ=Ùx`À #_»K∞« @Ö’ L#fl XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`=Õ ∞#QÍ, „ѨÉ∞íè =Ù#∞
"≥ ^ Œ ‰ õ Ω @‰õ Ω =∞iÜ« Ú JÖÏ H˘#™êQÆ ∞ @‰õ Ω =∞#=Ú =∞# Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ ÅÖ’
L^ÕÌtOK«∞H˘#QÆÅ∞æ@. =∞#=Ú Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_»QÆÅO =∞iÜ«Ú =∂~°∞Ê<˘O^ŒQÆÅ=Ú.
=∞#=Ú ^Õ=Ùx`À =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êQÆQÅÆ O. "åã¨"Î åxH˜, =∞#=∞^Õ KÕÜ∂« e. J~Ú`Õ,
=∞#=Ú `«Ñ¨C_»∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘x, ~årѨ_ç =∞iÜ«Ú ã¨=∞㨺֒ Ѩ_ç#ѨÊ\˜H©
„ѨÉ∞íè =Ù =∞#efl |Ü«∞@‰õΩ `≥K∞« Û@‰õΩ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . ''<åâ◊#Hõ~"° ∞≥ #ÿ QÆ∞O@Ö’ #∞O_çÜÚ«
lQÆ@QÆÅ ^˘OQÆ TaÖ’ #∞O_çÜÚ« PÜ«∞# ##∞fl ÃÑHÔ· `≥#Î ∞. <å áê^Œ=ÚÅ∞ |O_»g∞^Œ
xeÑ≤ <å J_»∞QÆ∞Å∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K≥#∞—— (H©~°Î# 40:12). Jx H©~°Î#HÍ~°∞_»∞ K≥áêÊ_»∞.
=∞#=Ú KÕÜ∂« eû# „áê=ÚYº"≥∞#ÿ ã¨OQÆ`=Õ ∞#QÍ, =∞# rq`åÅ#∞ ã¨`º« ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
ѨsH˜∆OK«∞H˘x =∞iÜ«Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@¡ =∂~°∞Ê <˘O^Œ∞@‰õΩ ^Õ=Ùx |Å=Ú#∞
á⁄O^Œ∞HÀ"åe.
g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ~årѨ_®¤~å? g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O`«\ `˜ À ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
"≥O|_çã¨∞Î<åfl~å? g∞ rq`åÅÃÑ· #∞#fl ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ`À q∞=Ú‡#∞ ã¨OѨÓiÎQÍ
„Hõ=∞Ѩ~°K«∞ H˘#∞@‰õΩ <Õ_»∞ g∞‰õΩ U =∂~°∞ÊÅ∞ J=ã¨~°O?
=∞#‰õΩ J=HÍâ◊O LOk. =∞#O D rq`åxfl x~°‡ÅOQÍ H˘#™êyOK«=K«∞Û,
~°H˜∆OK«|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û, J~Ú#ѨÊ\˜H© =∞# ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
"≥O|_çOK«‰õΩO_» =∞#O Ѩ~°Ö’Hõ ~å*Ϻxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩO>Ë, =∞#`À áê@∞
x`«º`«fi=ÚÖ’xH˜ fã¨∞H˘x "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ U ѶŨ =Ú LO_»^∞Œ . =∞~À"≥Ñ· Ù¨ , =∞# rq`åÅÃÑ·
#∞#fl ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ "≥O|_çOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú "≥^‰Œ Ωõ @‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ „ѨuHÍ~åºxfl
=∞#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. D Éèí∂q∞ÃÑ· =∞#O "≥é˜]"åà◊§ÖÏ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. U"≥∞ÿ##∞,
=∞#O Ѩ~°Ö’HÍxH˜ "≥o¡#ѨC_»∞ =∞# Ѩx JyflKÕ`« ѨsH˜∆OK«|_»∞`«∞Ok,
x`«º`«fi=∞O`«\Ï xezáÈÜÕ∞ Ѷ֨ Ïxfl =∞#O HõeyÜ«ÚO\Ï=Ú. JáÈãÎ̈Å∞_≥#· áœÅ∞
u"≥ ∂ ux ÃÇÏK« Û i㨠∂ Î WÖÏ K≥ á êÊ_» ∞ , ''^Õ = Ùx Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ Ü≥ ∂ QÆ ∞ ºxQÍ#∞,
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ #» Hõ¯~°ÖxË Ñ¨x"åxQÍ#∞, ã¨`º« "åHõº=Ú#∞ ã¨iQÍ LѨ^tÕ OK«∞"åxQÍ#∞ x#∞fl
h"Õ ^Õ=ÙxH˜ Hõ#∞Ѩ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞=Ú—— (2u"≥∂u 2:15). ^Õ=ÙxKÕ
Ü≥∂QÆ∞º_≥#· =∞iÜ«Ú ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ #» Hõ¯~°ÖxË Ñ¨x"å~°=∞QÆ∞@‰õΩ =∞#=O`«∞ „ѨÜ∂« 㨠nxH˜
J=ã¨~°O. ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
12
g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« OÖ’ ~årѨ_=» ^Œ∞Ì
<≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ =∞#efl =∞#O ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O =∞iÜ«Ú „Ѩܫ∂ã¨
`«Ñ¨Êxã¨i. JO`ÕQÍHõ `åºQÍÅ∞ =∞iÜ«Ú ™êǨϙêÅ∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞=Åã≤ LO\Ï~Ú.
J~Ú`Õ =∞#=Ú J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ suÖ’ KÕÜ∂« e.
D z=i QÆ_çÜ«∞Ö’, ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨىõΩ #∂~°∞ âß`«O JѨÊyOK«∞‰õΩ#fl ¢ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ HÍ"åe. ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQÍ Jq∞‡"Õã¨∞‰õΩ#fl „Ѩ[Å∞ PÜ«∞#‰õΩ
HÍ"åe – D „ѨѨOK« q+¨Ü«∂ÅÔH· ~årѨ_»x „Ѩ[Å∞ PÜ«∞#‰õΩ J=ã¨~°O.
JáÈãÎ̈Å∞_≥·# áœÅ∞ =∂@Å`À q∞=Ú‡#∞ "Õ∞=Ú „áÈ`åûÇ≤ÏOK« HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú :
''Wk=~°̂H <Õ#∞ QÔ ezu#xÜ≥∞ÿ ##∞, Wk =~°̂H ã¨OѨÓ~°‚ ã≤kú á⁄Oku#x Ü≥∞ÿ ##∞
<Õ#∞ J#∞H˘#∞@ ÖË^∞Œ QÍx, <Õ#∞ ^Õx xq∞`«=Î Ú „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ã¨∞KÕ`« Ѩ@|ì _çu<À ^•xx
Ѩ@∞ìH˘#=Öˇ#x Ѩ~∞° QÔ `«∞KÎ ∞« <åfl#∞. ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å, <Õxk =~°̂H Ѩ@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl#x
`«ÅOK«∞H˘##∞. J~Ú`Õ XHõ\ ˜ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞, "≥#∞Hõ L#flq =∞~°z =ÚO^Œ∞#fl "å\˜
H˘~°HÔ · "Õy~°Ñ_¨ ∞» K«∞ „H©ã∞¨ Ü
Î ∞Õ ã¨∞ #O^Œ∞ ^Õ=Ùx L#fl`«"∞≥ #ÿ Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ |Ǩï=∂#=Ú#∞
á⁄O^Œ=Öˇ#x, QÆ∞iÜ≥Ú^ŒÌ̂H Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞<åfl#∞—— (Ѷ≤eÑ‘Ê 3:12–14).
ÜÕ∞ã¨∞ q∞=Ú‡#∞ ^Õx H˘~°‰õΩ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_À ^•xx Ѩ@∞ìH˘#∞@ÔH· g∞~°∞
Ѩ~°∞ÔQ`«ÎO_ç. QÆ∞iÜ≥Ú^ŒÌ̂H Ѩ~°∞ÔQ`«ÎO_ç. g∞ Ѩ~°Ö’HõѨ٠Ñ≤Å∞ѨÙ#O^Œ∞ Ѩ~°∞ÔQ`«ÎO_ç.
nxH˜ H˘O`« „Ѩܫ∂㨠J=ã¨~°"Õ∞ HÍx Wk Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#k, qÅ∞"≥·#k ! g∞ rq`«OÃÑ·
#∞#fl ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»=^Œ∞Ì !!

13
 PÖò Ñ‘ÑÙ¨ Öòû K«~Ûü Ü≥ÚHõ¯ „ѨK∞« ~°}Å∞

1. =∂~°∞Ê
2. Ѩx Ü≥∞_»Å ɡ·aÖò Ѩ~°"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ì q^è•#=Ú
3. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞#"≥∞=~°=Ú ?
4. â◊√kúKÕÜ«Ú"åx Jyfl
5. ã¨=∞~°Ê} Ü≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃
6. g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ~årѨ_»=^Œ∞Ì
7. P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û HõeyÜ«ÚO@∂ =∞iÜ«Ú
Ö’Hõã¨O|O^èŒOQÍ q"ÕHõ=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞@

14
 PÖò Ñ‘ÑÙ¨ Öòû K«~Ûü QÆ∞iOz
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ Ѩ@}ì ÏxH˜ LѨCQÍ#∞ =∞iÜ«Ú "≥Å∞QÆ∞QÍ#∞ LO_®Åx =∞iÜ«Ú
ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ =∞iÜ«Ú W`«~° ^ÕâßʼnõΩ ^Õ=Ùx ã¨fi~°=ÚQÍ LO_®Å#∞#k PÖò
ёѨÙÖòû K«~üÛ Ü≥ÚHõ¯ ^Œ~°≈#O.
Wk g∞‰õΩ "Õ∞=∞Okã¨∞Î#fl XHõ |Ǩï=∂#O! Wk Lz`«O!
D ѨÙã¨ÎHÍxfl K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å g∞~°∞ Pj~°fikOѨ|_®Ì~°x "Õ∞=Ú
#=Ú‡K«∞<åfl=Ú.
g∞ =Öˇ H˘xfl "ÕÅ=∞OkH˜ D ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ Lz`«=ÚQÍ Ñ¨OK«|_®¤~Ú. ^Õ=Ùx
"åHõº=Ú#∞ J<Õ‰õΩÅ`À ѨOK«∞H˘#∞@‰õΩ QÍ#∞, g∞~°∞ Pi÷HõOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç =∂`À
ÉèÏQÆã¨∞÷Å∞ HÍ=Öˇ#x PtOK«∞K«∞<åfl=Ú. „Hõ=∞=ÚQÍ g∞~°∞ WKÕÛ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú
W`«~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ùx "åHͺxfl JO^Œ*ËÜ«Ú@‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡#∞
#_çÑ≤Oz# „ѨHÍ~°=Ú PÖò ёѨÙÖòû K«~üÛ`À ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ J=fiO_ç. g∞~°∞ g∞
Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl K≥‰õΩ¯/_ç=∂O_»∞ „_®Ñ¶πì/ =∞xÜ«∂~°¤~°∞ ^•fi~å "All Peoples
Church, Bangalore" ¿Ñ~°∞`À ѨOѨQÆÅ~°∞.
g∞~°∞ =∂‰õΩ Öˇ@~ü „"å¿ã@ѨC_»∞ W`«~° „ѨK«∞~°}Å#∞ H˘~°‰õΩ J_»∞QÆQÆÅ~°∞.
g∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞, „áê~°÷# J=ã¨~°`«Å`À áê@∞ D ѨÙã¨ÎHõO g∞‰õΩ UÖÏ
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_çO^À ‰õÄ_® `≥eÜ«∞Ѩ~°K«O_ç. D „H˜Ok z~°∞<å=∂ ^•fi~å =∂`À
ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞ :

ALL PEOPLES CHURCH,

370, 11th Cross, 2nd Block,
R.T. Nagar, Bangalore-560 032
Karnataka, INDIA.

Phone : 91-80 2354 4328

Email: contact@apcwo.org.
Website: www.apcwo.org