TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 1

[ OFP ]
--------------------------------------------------------------------
TFC1000 04JAN2022 SCIE-SCES E170 N175SB RELEASE 1334 04JAN22
OFP 1 CARRIEL SUR INTL-RICARDO GARCIA POSADA
WX PROG 0412 0415 0418 OBS 0406 0406 0406
ATC C/S TFC1000 SCIE/CCP SCES/ESR CRZ SYS LRC
04JAN2022 N175SB 1240/1300 1441/1449 GND DIST 684
EMB-175 / CF34-8E5 STA 1450 AIR DIST 663
CTOT:.... G/C DIST 651
AVG WIND 259/033
MAXIMUM TOW 37500 LAW 34000 ZFW 31700 AVG W/C P012
ESTIMATED TOW 35273 LAW 32189 ZFW 30180 AVG ISA P011
AVG FF KGS/HR 1825
FUEL BIAS P10.0
ALTN SCAT TKOF ALTN .......
FL STEPS SCIE/0320/
--------------------------------------------------------------------
DISP RMKS NIL
--------------------------------------------------------------------
PLANNED FUEL
---------------------------------
FUEL ARPT FUEL TIME
---------------------------------
TRIP ESR 3084 0141
CONT 15 MIN 456 0015
ALTN CPO 873 0032
FINRES 680 0030
---------------------------------
MINIMUM T/OFF FUEL 5093 0258
---------------------------------
EXTRA 0 0000
---------------------------------
T/OFF FUEL 5093 0258
TAXI CCP 163 0020
---------------------------------
BLOCK FUEL CCP 5256
PIC EXTRA .....
TOTAL FUEL .....
REASON FOR PIC EXTRA ............
--------------------------------------------------------------------
FMC INFO:
FINRES+ALTN 1553
TRIP+TAXI 3247
--------------------------------------------------------------------
NO TANKERING RECOMMENDED (P)
--------------------------------------------------------------------
I HEREWITH CONFIRM THAT I HAVE PERFORMED A THOROUGH SELF BRIEFING
ABOUT THE DESTINATION AND ALTERNATE AIRPORTS OF THIS FLIGHT
INCLUDING THE APPLICABLE INSTRUMENT APPROACH PROCEDURES, AIRPORT
FACILITIES, NOTAMS AND ALL OTHER RELEVANT PARTICULAR INFORMATION.
DISPATCHER: MILTON BLACK PIC NAME: ALONSO ALCAYAGA, J
TEL: +1 800 555 0199 PIC SIGNATURE: ...............

- Not for real world navigation - 1

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 2

ALTERNATE ROUTE TO: FINRES 680

APT TRK DST VIA FL WC TIME FUEL
--------------------------------------------------------------------
SCAT/35 223 148 DCT PUMEN DCT DOVKA DOVKA1B 220 M016 0032 873
--------------------------------------------------------------------
MEL/CDL ITEMS DESCRIPTION
------------- -----------
--------------------------------------------------------------------
ROUTING:
ROUTE ID: DEFRTE
SCIE/20 SOSTA1M SOSTA UT105 TOY UT258 MORMI DCT BUVSA DCT SCES/09
--------------------------------------------------------------------
DEPARTURE ATC CLEARANCE:
.
.
.
--------------------------------------------------------------------
OPERATIONAL IMPACTS
-------------------
WEIGHT CHANGE UP 1.0 TRIP P 0074 KGS TIME M 0000
WEIGHT CHANGE DN 1.0 TRIP M 0082 KGS TIME M 0000
FL CHANGE UP FL1 NOT AVAILABLE
FL CHANGE DN FL1 TRIP P 0018 KGS TIME P 0001
FL CHANGE DN FL2 TRIP P 0002 KGS TIME P 0000
SPD CHANGE CI 0 TRIP M 0073 KGS TIME P 0000
SPD CHANGE CI 50 TRIP P 0199 KGS TIME M 0005
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 2

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 3
--------------------------------------------------------------------
ATIS:
.
.
--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------
RVSM: ALT SYS LEFT: STBY: RIGHT:
--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------
--------------------------------------------------------------------
TIMES
-----
ESTIMATED SKED ACTUAL
OUT 1240Z/0940L 1240Z/0940L ......Z
OFF 1300Z/1000L 1300Z/1000L ......Z
ON 1441Z/1141L 1442Z/1142L ......Z
IN 1449Z/1149L 1450Z/1150L ......Z
BLOCK TIME 0209 0210 ......
--------------------------------------------------------------------
WEIGHTS
-------
EST MAX ACTUAL
PAX 88 ......
CARGO 0.0 ......
PAYLOAD 8.4 ......
ZFW 30.2 31.7 ......
FUEL 5.3 7.1 ...... POSS EXTRA 1.8
TOW 35.3 37.1 LDG......
STAB TRIM ......
LAW 32.2 34.0 ......
--------------------------------------------------------------------
TERRAIN CLEARANCE CHECK
-----------------------
DD CHECK - TERRAIN CLEARANCE CHECK DISABLED
DP CHECK - TERRAIN CLEARANCE CHECK DISABLED
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 3

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 4
FLIGHT LOG
----------
MOST CRITICAL MORA 11400 FEET AT KUGER///MXSHR 08 AT UPUSI
--------------------------------------------------------------------
AWY FL IMT MN WIND OAT EFOB PBRN
POSITION LAT EET ETO MORA ITT TAS COMP TDV
IDENT LONG TTLT ATO DIS RDIS GS SHR TRP AFOB ABRN
FREQ
--------------------------------------------------------------------
016 5.1 0.2
CARRIEL SUR S3646.3 ... 37 021 P010
SCIE W07303.8 0000 ... 684 424 .... ....
SOSTA1M 212 016 .66 246/014 M16 4.5 0.8
TARMA S3622.0 0009 ... 48 021 P010 P11
TARMA W07252.0 0009 ... 49 635 424 376 .... ....
SOSTA1M 275 006 .70 272/012 M31 4.3 1.0
SOSTA S3549.3 0004 ... 33 010 P004 P09
SOSTA W07236.4 0013 ... 35 600 428 375 .... ....
UT105 320 005 .70 294/011 M43 4.1 1.2
T O C S3520.8 0004 ... 28 009 414 M003 P06
W07230.2 0017 ... 29 571 411 4 383 .... ....
UT105 320 007 .71 280/016 M41 3.7 1.6
UPUSI S3342.9 0014 ... 20 009 424 M001 P08
UPUSI W07209.5 0031 ... 99 472 423 8 577 .... ....
UT105 320 007 .71 265/035 M39 3.5 1.8
EGULU S3252.6 0007 ... 20 009 425 P007 P10
EGULU W07159.2 0038 ... 51 421 432 4 576 .... ....
UT105 320 008 .71 262/047 M37 3.3 1.9
TOLAS S3213.3 0006 ... 20 009 426 P011 P12
TOLAS W07151.3 0044 ... 40 381 437 2 574 .... ....
UT105 320 008 .71 262/047 M37 3.2 2.0
AKPOK S3140.2 0005 ... 57 009 426 P011 P12
AKPOK W07144.7 0049 ... 34 347 437 2 573 .... ....
UT105 320 009 .71 261/047 M37 3.1 2.2
KATOS S3106.1 0004 ... 52 009 425 P012 P12
KATOS W07138.0 0053 ... 35 312 437 2 567 .... ....
UT105 320 025 .71 253/046 M37 2.9 2.4
TONGOY S3016.6 0007 ... 84 024 425 P018 P12
TOY W07128.4 0100 ... 50 262 443 1 561 .... ....
115.50
UT258 320 025 .71 256/043 M37 2.7 2.6
KUGER S2927.2 0007 ... 114 024 424 P025 P12
KUGER W07102.1 0107 ... 54 208 449 3 564 .... ....
UT258 320 020 .71 256/043 M37 2.5 2.8
MORMI S2830.0 0009 ... 106 018 424 P025 P12
MORMI W07032.2 0116 ... 63 145 449 3 564 .... ....

- Not for real world navigation - 4

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 5
AWY FL IMT MN WIND OAT EFOB PBRN
POSITION LAT EET ETO MORA ITT TAS COMP TDV
IDENT LONG TTLT ATO DIS RDIS GS SHR TRP AFOB ABRN
FREQ
--------------------------------------------------------------------
ANTOFAGASTA FIR/UIR
-SCFZ S2830.0 0000 ...
W07032.1 0116 ... 0 145
DCT 320 021 .71 253/041 M36 2.2 3.1
T O D S2718.0 0010 ... 68 018 424 P022 P13
W07004.8 0126 ... 76 69 446 2 581 .... ....
DCT 310 019 .77 251/040 M34 2.2 3.1
BUVSA S2716.0 0000 ... 109 016 P023 P13
BUVSA W07004.1 0126 ... 2 67 487 581 .... ....
DCT 2.0 3.2
RICARDO GAR S2618.5 0015 ...
SCES W06945.1 0141 ... 67 .... ....

- Not for real world navigation - 5

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 6
--------------------------------------------------------------------
WIND INFORMATION
----------------
CLIMB T O C UPUSI EGULU
350 276/025 -48 360 268/033 -48 360 262/043 -46 360 261/055 -44
310 302/007 -40 340 288/018 -47 340 270/033 -44 340 264/044 -42
200 246/013 -13 320 294/011 -43 320 279/016 -41 320 265/035 -39
150 264/013 -02 300 317/004 -38 300 003/005 -38 300 266/027 -35
100 246/011 +04 280 297/005 -33 280 357/005 -33 280 286/012 -32
TOLAS AKPOK KATOS TOY
360 259/057 -43 360 259/057 -43 360 260/054 -43 360 256/048 -43
340 258/050 -41 340 258/050 -41 340 258/050 -41 340 252/046 -40
320 262/047 -37 320 262/047 -37 320 261/047 -37 320 253/046 -37
300 267/044 -34 300 267/044 -34 300 264/044 -34 300 255/045 -34
280 264/039 -30 280 264/039 -30 280 261/044 -29 280 254/044 -30
KUGER MORMI T O D DESCENT
360 256/044 -43 360 256/044 -43 360 263/036 -43 350 261/039 -41
340 251/047 -40 340 252/047 -40 340 259/042 -39 310 251/040 -34
320 256/043 -37 320 256/043 -37 320 254/041 -36 200 238/021 -10
300 261/039 -34 300 261/039 -34 300 248/040 -32 150 239/005 +02
280 254/039 -29 280 254/039 -29 280 248/034 -28 100 223/002 +11
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 6

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 7
[ ATC Flight Plan ]
--------------------------------------------------------------------
ICAO FLIGHT PLAN
----------------
FF SCEZZQZX SCFZZQZX
041334 CYULSBFP
(FPL-TFC1000-IS
-E170/M-SDE3GILORVW/S
-SCIE1240
-N0424F320 SOSTA1M SOSTA UT105 TOY UT258 MORMI DCT BUVSA DCT
-SCES0131 SCAT
-PBN/B2B3B4B5C1D1S2 DOF/220104 REG/N175SB EET/SCFZ0116 OPR/TFC PER/C
RMK/TCAS)

- Not for real world navigation - 7

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 8
[ Additional Info ]
--------------------------------------------------------------------
D I S P A T C H B R I E F I N G I N F O TFC1000 SCIE/SCES

- Not for real world navigation - 8

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 9
[ Airport WX List ]
--------------------------------------------------------------------
SCIE --> SCES TFC 1000 / 04JAN2022
LIDO/WEATHER SERVICE DATE : 04Jan2022 TIME : 13:34 UTC
AIRMETs:
No Wx data available
SIGMETs:
No Wx data available
Tropical Cyclone SIGMETs:
No Wx data available
Volcanic Ash SIGMETs:
No Wx data available
Departure:
SCIE/CCP CARRIEL SUR INTL
SA 041300 22010KT 9999 BKN040 19/14 Q1017
FT 041009 0412/0512 22006KT 9999 SCT018 BKN030 TX21/0418Z
TN12/0510Z
BECMG 0414/0416 SCT035
BECMG 0416/0418 23012KT CAVOK
BECMG 0502/0504 22006KT
Destination:
SCES/ESR RICARDO GARCIA POSADA
SA No Wx data available
FT No Wx data available
Destination Alternates:
SCAT/CPO DESIERTO DE ATACAMA
SA 041300 36016KT 9999 SCT012 OVC015 18/13 Q1015
FT 041012 0412/0512 34004KT 9999 BKN020 TX22/0418Z TN16/0509Z
BECMG 0413/0415 35010KT
BECMG 0417/0419 27010KT CAVOK
BECMG 0423/0501 24004KT OVC015
TEMPO 0507/0512 34004KT 7000 -DZ BKN010 OVC015

AIRPORTLIST ENDED

- Not for real world navigation - 9

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 10
[ NOTAM ]
--------------------------------------------------------------------
LIDO-NOTAM-BULLETIN INCLUDES NOTAM, COMP NOTAM AND AIP-REGULATION
VALID: 2201041240 - 2201041821 STD(EOBT)+TRIP+ALTN+3HRS
TFC 1000 /04JAN OFP-NR: 1
ROUTE: SCIE - SCES ALTN: SCAT
N0424F320 SOSTA1M SOSTA UT105 TOY UT258 MORMI DCT BUVSA DCT

=================================
DEPARTURE AIRPORT - DETAILED INFO
=================================
SCIE/CCP CARRIEL SUR INTL
-----------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
A0021/22
DLY BTN 0301-0800
FUEL JET A-1 AVBL O/R.
CTC NUMBER +56975013156 CRISTIAN LUNA
B1868/21
FREQ 129.35 MHZ CONCEPCION RDR, WO COVERAGE OUTSIDE CTR BLW 5000FT
INSTRUCCIONS: CONCEPCION RDR 129.35 MHZ
B1757/21
APP/RDR CONCEPCION FREQ 124.2 MHZ U/S
INSTRUCTIONS: CONCEPCION APP/RDR 129.35 MHZ
++++++++++++++++++++++++++++++ RUNWAY ++++++++++++++++++++++++++++++
A5985/21
REF AIP SUP 09/2021 VOL I AND VOL II IS MODIFIED AS FOLLOWS: WHERE
IT SAYS: RWY 02R TODA 1972M
IT MUST SAY : RWY 02R TODA 2107M
A5951/21
TRANSMISSOMETER (RVR) TDZ, MIDDLE AND ROLL
OUT RWY 02/20 U/S, REF AIP SUP S09/2021
A5617/21
RWY 02/20 CLSD.
SEE SUP AIP-S09 SCIE CIERRE TEMPORAL DE RWY 02/20
A5586/21
REF AIP SUP S09 VOL I AND VOL II IS MODIFIED AS FOLLOWS:
WHERE IT SAYS: ILUMINACION BARRA DE ALA RWY 02R/20L
IT MUST SAY : LUCES DE UMBRAL (RTHL) Y LUCES DE
TERMINO DE PISTA (RENL
===================================
DESTINATION AIRPORT - DETAILED INFO
===================================
SCES/ESR RICARDO GARCIA POSADA
----------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
C6061/21
MON TO FRI EXC HOL BTN 1045-2230
AFIS HR ATTN ONLY FLT ITIN, OTHR PROC TIBA 127.7MHZ
C4771/21
AD DEBIDO A POSS INGRESO DE PERSONAS, VEHICULOS Y/O ANIMALES,CTN

- Not for real world navigation - 10

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 11
C4770/21
AREA DE MOV, RWY 09/27 Y AD EN GENERAL CTN MARCACION DEFICIENTE
++++++++++++++++++++++++++++++ RUNWAY ++++++++++++++++++++++++++++++
C4772/21
STP RWY 09/27, CTN DESNIVEL EN TODA STP DE RWY
================================
DESTINATION ALTERNATE AIRPORT(S)
================================
SCAT/CPO DESIERTO DE ATACAMA
--------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
C6116/21
MON-FRI BTN 1130-2200, SAT-SUN BTN 1230-2100
JP1 HR ATTN SER SURTIDOR, OTHR COOR 0230 HR BFR CEL +56993425913
SUBJ A COSTO DE ACTIVAION, ABASTECIMIENTO SIMULTANEO NO AVBL
C6115/21
MON-FRI BTN 1130-2130, SAT-SUN BTN 1230-2100
AVGAS 100LL HR ATTN SER SURTIDOR, OTHR COOR 0230 HR BFR CEL
+56993425913 SUBJ A COSTO DE ACTIVACION, ABASTECIMIENTO SIMULTANEO
NO AVBL
C6114/21
DLY BTN 1130-2330
TWR HR SER, OTHR O/R 24 HR BFR
C6113/21
DLY BTN 1130-2330
SUPERVISOR AREA MOV HR ATTN, OTHR O/R 24 HR BFR
C6112/21
DLY BTN 1130-2330
MET HR ATTN
C6105/21
DLY BTN 1130-2330
GNDC HR SER, OTHR O/R 24 HR BFR
C6104/21
DLY BTN 1130-2330
AVSEC HR ATTN, OTHR O/R 24 HR BFR
C6103/21
DLY BTN 1130-2330
ARO/AIS/COM HR SER, OTHR O/R 24 HR BFR
C6045/21
DLY BTN 1130-2330
SSEI CAT 7 AVBL OTHR HR O/R 48 HR BFR
C6026/21
METAR Y SPECI AUTO INFO NO AVBL
C6025/21
SISTEMA DE OBS MET AUTO (AWOS) U/S
C5484/21
DEBIDO A LIMITACIONES DE CAPACIDAD DE PRKG PARA TODOS LOS VUELOS
NO ITINERANTES, SE PERMITE PERMANENCIA EN APN AVIACION COMERCIAL
SOLAMENTE PARA ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE, EMBARQUE Y
DESEMBARQUE DE PAX. HOSP Y MEDEVAC SEGUN DISPOSICION DE APN. OTROS
RQ COOR BFR FPL CON ARO SCAT TEL 522523605 CEL +569957082665

- Not for real world navigation - 11

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 12
++++++++++++++++++++++++++++++ RUNWAY ++++++++++++++++++++++++++++++
C4848/21
RWY 17/35 CTN DEBIDO A PRESENCIA DE CAUCHO

- Not for real world navigation - 12

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 13
==============================
EXTENDED AREA AROUND DEPARTURE
==============================
SCEZ SANTIAGO FIR/UIR
-----------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ FIR/UIR ++++++++++++++++++++++++++++++
A0012/22
COVID-19,BY DISPOSITION OF THE SUPREME GOVERNMENT AND D.S. NR295
AND ITS SUBSEQUENT MODIFICATIONS, THE CLOSURE IS ESTABLISHED FOR
THE TRANSIT OF PEOPLE FROM ALL PLACES ENABLED FOR THE ENTRY OF
FOREIGNERS TO THE NATIONAL TERRITORY.
EXCEPTIONALLY WILL BE ALLOWED THE ENTRY OF NON-RESIDENT FOREIGNERS
IN THE COUNTRY, WHO HAVE A COMPLETE VACCINATION SCHEME OR WHO
ARE UNDER 6 YEARS OLD AND COMPLY WITH ALL THE REQUIREMENTS SET
FORTH IN THE CURRENT SANITARY REGULATIONS, WILL BE ALLOWED THROUGH
THE ARTURO MERINO BENITEZ AIRPORT IN THE CITY OF SANTIAGO, DIEGO
ARACENA AIRPORT IN THE CITY OF IQUIQUE, ANDRES SABELLA AIRPORT IN
THE CITY OF ANTOFAGASTA OR PRESIDENTE CARLOS IBANNEZ DEL CAMPO
AIRPORT IN THE CITY OF PUNTA ARENAS.
NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, ESTABLISH THE PROHIBITION OF ENTRY
INTO THE NATIONAL TERRITORY OF NON-RESIDENT FOREIGNERS ON A
REGULAR BASIS WHO HAVE BEEN DURING THE LAST 14 DAYS IN ANY OF THE
FOLLOWING COUNTRIES:SUDAFRICA, ZIMBABWE, NAMIBIA, BOTSWANA,
LESOTO, ESWATINI, O MOZAMBIQUE.
THIS EXCEPTIONAL MEASURE WILL NOT AFFECT CHILEAN NATIONALS, OR
FOREIGNERS RESIDING REGULARLY IN THE NATIONAL TERRITORY, WHO ENTER
THE NATIONAL TERRITORY, WHO,IN ACCORDANCE WITH THE AUTHORITY'S )
PART 1 OF 5
A0012/22 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 2 OF 5 B) 2201031254 C)
2202010300 E)
PROTOCOLS AND INSTRUCTIONS,MAY ENTER THE COUNTRY UNDER THE
RELEVANT SANITARY PROCEDURES.
CHILEAN NATIONALS AND FOREIGN NATIONALS RESIDENT REGULARLY IN
CHILE WHO COMPLY WITH ALL THE REQUIREMENTS SET FORTH IN THE
APPLICABLE HEALTH REGULATIONS WILL BE ALLOWED THROUGH THE ARTURO
MERINO BENITEZ AIRPORT IN THE CITY OF SANTIAGO, DIEGO ARACENA
AIRPORT IN THE CITY OF IQUIQUE, ANDRES SABELLA AIRPORT IN THE CITY
OF ANTOFAGASTA OR PRESIDENTE CARLOS IBANNEZ DEL CAMPO AIRPORT IN
THE CITY OF PUNTA ARENAS.HOWEVER, THE ABOVE, NON-RESIDENT
FOREIGNERS WHO REQUIRE TO LEAVE THE NATIONAL TERRITORY, MAY DO SO
FREELY.
IN THE SAME WAY, IT WILL NOT BE AFFECTED BY THIS TEMPORARY ENTRY
AND EXIT CLOSURE:
1. CARGO FROM AND TO THE NATIONAL TERRITORY
2. ASSOCIATED PERSONNEL THAT IS STRICTLY NECESSARY FOR THE
PURPOSES STATED IN POINT 1, AS WELL AS THE RELAY STAFF OF SUCH
CREW
3. PEOPLE WHO ENTER THE NATIONAL TERRITORY WITH THE SOLE PURPOSE
OF CONTINUING IN TRANSIT TO A FOREIGN COUNTRY.
4. FOREIGN CREW OF ACFT ENTERING NATIONAL TERRITORY,
5. THE PERSONNEL SENT TO CHILE BY OTHER STATES OR INTERNATIONAL
ORGANIZATIONS TO PROVIDE HUMANITARIAN AID OR INTERNATIONAL
COOPERATION DULY ACCEPTED BY CHILE.)
END PART 2 OF 5
A0012/22 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 03 OF 05 B) 2201031254 C)

- Not for real world navigation - 13

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 14
2202010300 E)
6.- HUMANITARY, MEDEVAC AND STATE FLIGHTS WILL BE APROVED PRIOR
COORDINATION AND MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY
REQUERIMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY.
7.-AIRCRAFTS IN OVERFLIGTHS OF THE CHILEAN RESPONSABILITY AIR
SPACE. 8.- EMERGENCY AND SAR FLIGHTS
9.- FOR OTHER EXCEPTIONS SEE DS 295 AND ITS MODIFICATIONS.
FOR MORE INFO ENTER WEBSITE
HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/PASOAPASO VERSION ES
POR DISPOSICION DEL SUPREMO GOBIERNO Y EL D.S. NR295 Y SUS
MODIFICACIONES POSTERIORES SE ESTABLECE EL CIERRE PARA EL TRANSITO
DE PERSONAS DE TODOS LOS LUGARES HABILITADOS PARA EL INGRESO DE
EXTRANJEROS AL TERRITORIO NACIONAL.
DE MANERA EXCEPCIONAL SE PERMITIRA EL INGRESO DE EXTRANJEROS NO
RESIDENTES EN EL PAIS, QUE CUENTEN CON ESQUEMA COMPLETO DE
VACUNACION O QUE SEAN MENORES DE 6 ANNOS Y CUMPLAN CON TODOS LOS
REQUISITOS SENNALADOS EN LA NORMATIVA SANITARIA VIGENTE, A TRAVES
DE LOS SIGUIENTES LUGARES: AEROPUERTOS ARTURO MERINO BENITEZ EN LA
CIUDAD DE SANTIAGO, DIEGO ARACENA EN LA CIUDAD DE IQUIQUE, ANDRES
SABELLA EN LA CIUDAD DE ANTOFAGASTA Y PRESIDENTE CARLOS IBANNEZ
DEL CAMPO EN LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS.
NO OBSTANTE, LO ANTERIOR, DISPONGASE LA PROHIBICION DE ENTRADA AL)
//END PART 03//
A0012/22 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 4 OF 5 B) 2201031254 C)
2202010300 E) TERRITORIO NACIONAL DE LOS EXTRANJEROS NO RESIDENTES
DE MANERA REGULAR QUE HAYAN ESTADO DURANTE LOS ULTIMOS 14 DIAS EN
ALGUNO DE LOS SIGUIENTES PAISES.SUDAFRICA, ZIMBABWE, NAMIBIA,
BOTSWANA,LESOTO, ESWATINI, O MOZAMBIQUE.
ESTA MEDIDA EXCEPCIONAL DISPUESTA NO AFECTARA A LOS NACIONALES
CHILENOS, NI A LOS EXTRANJEROS RESIDENTES DE MANERA REGULAR EN EL
TERRITORIO NACIONAL, QUE INGRESEN AL TERRITORIO NACIONAL, QUIENES,
DE CONFORMIDAD CON LOS PROTOCOLOS E INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD,
PODRAN INGRESAR AL PAIS SOMETIENDOSE A LOS PROCEDIMIENTOS
SANITARIOS PERTINENTES.
SE PERMITIRA EL EGRESO DE NACIONALES CHILENOS Y EXTRANJEROS
RESIDENTES DE MANERA REGULAR EN CHILE QUE CUMPLAN CON TODOS LOS
REQUISITOS SENNALADOS EN LA NORMATIVA SANITARIA APLICABLE, A TRAVE
DE LOS AEROPUERTOS ARTURO MERINO BENITEZ EN LA CIUDAD DE SANTIAGO,
DIEGO ARACENA EN LA CIUDAD DE IQUIQUE, ANDRES SABELLA EN LA CIUDAD
DE ANTOFAGASTA Y PRESIDENTE CARLOS IBANNEZ DEL CAMPO EN LA CIUDAD
DE PUNTA ARENAS.
NO OBSTANTE, LO ANTERIOR, LOS EXTRANJEROS NO RESIDENTES QUE
REQUIERAN SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL, PODRAN HACERLO
LIBREMENTE. DE IGUAL MANERA, NO RESULTARA AFECTADA POR ESTE CIERRE
TEMPORAL DE ENTRADA Y SALIDA:)
PART 4 OF 5
A0012/22 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 5 OF 5 B) 2201031254 C)
2202010300 E) 1. LA CARGA DESDE Y HACIA EL TERRITORIO NACIONAL
2.PERSONAL ASOCIADO QUE SEA ESTRICTAMENTE NECESARIO PARA LOS FINES
SENNALADOS EN EL PUNTO 1, ASI COMO EL PERSONAL DE RELEVO DE DICHA
TRIPULACION.
3. LAS PERSONAS QUE INGRESEN AL TERRITORIO NACIONAL CON EL SOLO
FIN DE PROSEGUIR EN TRANSITO A UN PAIS EXTRANJERO.
4.TRIPULANTES EXTRANJEROS DE ACFT QUE INGRESEN A TERRITORIO
NACIONAL, 5.EL PERSONAL ENVIADO A CHILE POR OTROS ESTADOS U
ORGANISMOS INTERNACIONALES PARA PRESTAR AYUDA HUMANITARIA O
COOPERACION INTERNACIONAL DEBIDAMENTE ACEPTADA POR CHILE.
6.ACFT EN VUELO DE AYUDA HUMANITARIA, MEDEVAC Y DE ESTADO, PREVIA

- Not for real world navigation - 14

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 15
COOR DEBIDAMENTE AUTORIZADOS, QUIENES CUMPLIRAN LAS MEDIDAS DE
CONTROL SANITARIO PERTINENTES.
7.ACFT EN SOBREVUELO DEL ESPACIO AEREO DE RESPONSABILIDAD DE
CHILE. 8.VUELOS EN EMERG, EN MISION SAR.
9.PARA OTRAS EXCEPCIONES VER DS 295 Y SUS MODIFICACIONES
PARA MAYOR INFO INGRESAR SITIO WEB HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/
PASOAPASO)
PART 5 OF 5

- Not for real world navigation - 15

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 16
A6089/21
FOLLOWING INFO IS PUBLISHED IN DIGITAL FORMAT ONLY
SIGUIENTE INFO HA SIDO PUBLICADA SOLAMENTE EN FORMATO DIGITAL: AIC
AIP NR 19 PROCEDIMIENTO OPS EN AP-AD CON MEDIDAS SANITARIAS O
RESTRICCIONES DE CAPACIDAD POR INFRAESTRUCTURA ENE-MAR 2022
AVBL AT:
HTTPS://AIPCHILE.DGAC.GOB.CL/AIP/VOL1/SECCION/AIC
HTTPS://AIPCHILE.DGAC.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/AIC
A5541/21
REF AIP CHILE VOL I PAGE ENR 1.1.1, REGLAS GENERALES, SECCION 4,
SISTEMA DE NAVEGACION DE AREA(RNAV/GNSS) UPDATE AS FOLLOWS:
WHERE IT SAYS: ... (DAN 06 21 FECHA 31 MAYO 2007)...
IT MUST SAY: ...(DAN 160 DE FECHA 5 MAYO 2021)
F) SFC G) UNL
A5076/21
REF AIP CHILE VOL II AMDT 89 EFFECTIVE FROM 02 DEC 2021, GEN 0.13,
GEN 0.14 AND GEN 0.16, ARE MODIFIED AS FOLLOWS:
-WHERE IT SAYS FREIRE STAR 1 RWY01 NEKOR 2A/ KIBEL 1D/ MALTU 2
MUST SAY FREIRE STAR 1 RWY 01 NEKOR 3A/ KIBEL 1D/ MALTU 3
-WHERE IT SAYS FREIRE SID 2 KIDEM 3B / KETIR 3K / MALTU 3B / KIBEL
1L MUST SAY FREIRE SID 2 KIDEM 3B / KETIR 3K / MALTU 3B / KIBEL 1M
-WHERE IT SAYS PUERTO MONTT PDC DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 03 DEC 2020
-WHERE IT SAYS PUERTO MONTT BCAC DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 15 AUG 2019
-WHERE IT SAYS PUERTO MONTT STAR 3 SARTO 1B / OSARA 3B / GENEK 4B
/ GENEK 4C / CAUKE 3B
MUST SAY STAR 3 SARTO 1B / OSARA 3B / GENEK 4B / GENEK 4C / CAUKE
4B -WHERE IT SAYS PUERTO MONTT SID 1 KIKOP 2D / KIKOP 2A / VOVKI
2B / VOVKI 4A
MUST SAY SID 1 KIKOP 2D / KIKOP 4A / VOVKI 2B / VOVKI 4A
-WHERE IT SAYS PUERTO MONTT SID 2 GUTIN 2D / OSARA 2K / GUTIN 4B /
OSARA 4J
MUST SAY SID 2 GUTIN 2D / OSARA 2K / GUTIN 4B / OSARA 3J
-WHERE IT SAYS PUNTA ARENAS ATCSMAC DATE 12 AUG 2021
MUST SAY 02 DEC 2021
-WHERE IT SAYS VALDIVIA IAC 1 ILS RWY 35 DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 12 AUG 2021
-WHERE IT SAYS VALDIVIA INFO RWY DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 12 AUG 2021)
//END PART 01//
A5076/21 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/BO/W/000/999/4126S07306W100
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCIZ SCCZ PART 02 OF 02 B) 2110291547 C) PERM E)
-WHERE IT SAYS VALDIVIA IAC 2 VOR RWY 17 DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 16 AUG 2018
-WHERE IT SAYS VALDIVIA IAC 3 VOR RWY 35 DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 16 AUG 2018
F) GND G) UNL)
END PART 02 OF 02
A4191/21
SUMMER TIME IS ESTABLISHED IN CHILE AS FOLLOWS:
AT CONTINENTAL AREA, LMT = UTC - 3HR
AT WESTERN INSULAR AREA, LMT = UTC - 5HR
SE ESTABLECE HORARIO DE VERANO EN CHILE COMO SIGUE:
EN AREA CONTINENTAL, LMT = UTC - 3HR
EN AREA INSULAR OCCIDENTAL, LMT = UTC - 5HR

- Not for real world navigation - 16

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 17
+++++++++++++++++++++++ RESTRICTED AIRSPACE ++++++++++++++++++++++++
R0118/21
RPAS - TEMPORARY ZONE ...P... ARE ESTABLISHED TO THE FLT OF
RPAS, AS FOLLOWS:
1-SECT TEMUCO, RDO 02NM, NXT GEO COORD:
384438S / 0723539W
2-SECT VICTORIA,RDO 02NM, NXT GEO COORD:
381351S / 0722035W
3-SECT ANGOL, RDO 02NM NXT GEO COORD:
374751S / 0724141W
4-SECT EAST VICTORIA, RDO 02NM NXT GEO COORD:
381221S / 0720936W
5-SECT LONQUIMAY, RDO 02NM NXT GEO COORD:
382715S / 0712153W
6-COMUNA CARAHUE, DELIMITED AREA NXT GEO COORD:
384128.02S / 0732242.55W
384352.38S / 0732028.88W
384123.31S / 0730855.19W
384507.35S / 0730919.43W
7-COMUNA VICTORIA DELIMITED AREA NXT GEO COORD:
381541.33S / 0722538.07W
382536.29S / 0720816.72W
381707.42S / 0720227.94W
380240.81S / 0721701.25W
PART 1 OF 2
R0118/21 NOTAMN
Q) SCXX/QRPCA/IV/BO/W/000/020/3727S07327W005
A) SCEZ SCTZ PART 2 OF 2 B) 2112241420 C) 2201102359
E) 8-COMUNA ANGOL DELIMITED AREA NXT GEO COORD:
374337.50S / 0724231.44W
380234.56S / 0731009.68W
381439.04S / 0725959.75W
375402.44S / 0722941.53W
9-COMUNA COLLIPULLI DELIMITED AREA NXT GEO COORD:
381616.06S / 0725049.14W
375158.17S / 0722728.33W
375811.26S / 0721410.71W
382115.06S / 0723326.37W
10-COMUNA TEMUCO DELIMITED AREA NXT GEO COORD:
384620.43S / 0724025.53W
385225.99S / 0724258.50W
385244.53S / 0721904.51W
384422.48S / 0721450.17W
SPECIAL SITUATIONS
THE ADMINISTRATION OF THE PROHIBITED AREAS DESCRIBED, IN MATTERS
OF REMOTELY PILOTED AIRCRAFT FLIGHT (RPAS), IS IN CHARGE OF A
LIAISON OFFICER, WITH A TELEPHONE CONTACT POINT +56999791707.
F) GND G) 2000FT AGL)
PART 2 OF 2

- Not for real world navigation - 17

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 18
R0117/21
RPAS - TEMPORARY ZONES ...P... ZONES ARE
ESTABLISHED TO THE FLIGTH OF RPAS, AS FOLLOWS:
1-SECT LOS ALAMOS, NXT GEO COORD:
372729.20S / 0732706.18W
373905.14S / 0732252.33W
373534.81S / 0732240.76W
373856.59S / 0732715.94W
2-SECT LOS ANGELES, NXT GEO COORD:
372701.76S/722155.74W
372744.57S/722051.02W
372700.81S/722052.25W
372746.09S/722152.86W
3-SECT CONTULMO, NXT GEO COORD:
375841.14S/731555.17W
380218.17S/731128.93W
375845.82S/731122.22W
380213.88S/731603.56W
4-SECT TIRUA, NXT GEO COORD:
381844.92S / 0733146.09W
382229.20S / 0732729.20W
381858.20S / 0732713.45W
382217.13S / 0733158.41W
THE ADMINISTRATION OF THE TEMPORARY PROHIBITED
ZONES DESCRIBED, IN MATTERS OF FLIGHT OF REMOTELY
PILOTED ACFT SYSTEMS (RPAS), IS IN CHARGE
OF THE CHIEF OF SERVICE OF THE CHIEF OF THE
NATIONAL DEFENSE FOR THE BIO BIO AND ARAUCO REGION,
WITH THE CONTACT POINT TEL +56 41 2742084 CEL +56997905151
F) GND G) 2000FT AGL
W1783/21
DEC 18/24/26, ENE 01/02/08/09/15/16/22/23/29/30, DLY BTN
1030-1700/2000-2359/0000-0100
RAISING OF CAPTIVE BALLOON SECT LAS ARANAS LA REINA,
ZONE ...D... CENTERED ON GEO COORD: 334329S/0705102W RDO 1NM
OPERATOR CEL: CHRISTIAN MILLAS RAPOSO +56955153681
F) GND G) 100 FT AGL
W1729/21
DLY BTN 1300-2000
RPAS FLT SECT N CREEK LAGUNA GRANDE SAN PEDRO DE LA PAZ, BIO BIO
REGION, 9KM S AD SCIE, ZONE ...D... RDO 0.12 NM CENTERED
ON GEO COORD: 365048S / 0730620W
OPR RPAS: IVAN NOVOA BUSTAMANTE CEL +56957391376/+56949264903
APROBADO POR ACCS
F) GND G) 400FT AGL
W1608/21
RAISING OF CAPTIVE MET BALLOONS SECT CHEPIQUILLA-ANDACOLLO
ZONA...D... RDO 0.5 NM LEN 4M DIAMETER 2M CENTERED ON NXT GEO
COORD 301457S/0710519W
F) GND G) 700 FT AGL
W1606/21
CTN RAISING OF CAPTIVE MET BALLOONS SECT EL TORO-ANDACOLLO
ZONE...D...RDO 0.5 NM LEN 4M DIAMETER 2M CENTERED ON NXT GEO
COORD:301514S/0710619W
F) GND G) 700FT AGL

- Not for real world navigation - 18

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 19
================================
EXTENDED AREA AROUND DESTINATION
================================
SCFZ ANTOFAGASTA FIR/UIR
--------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ FIR/UIR ++++++++++++++++++++++++++++++
A0012/22
COVID-19,BY DISPOSITION OF THE SUPREME GOVERNMENT AND D.S. NR295
AND ITS SUBSEQUENT MODIFICATIONS, THE CLOSURE IS ESTABLISHED FOR
THE TRANSIT OF PEOPLE FROM ALL PLACES ENABLED FOR THE ENTRY OF
FOREIGNERS TO THE NATIONAL TERRITORY.
EXCEPTIONALLY WILL BE ALLOWED THE ENTRY OF NON-RESIDENT FOREIGNERS
IN THE COUNTRY, WHO HAVE A COMPLETE VACCINATION SCHEME OR WHO
ARE UNDER 6 YEARS OLD AND COMPLY WITH ALL THE REQUIREMENTS SET
FORTH IN THE CURRENT SANITARY REGULATIONS, WILL BE ALLOWED THROUGH
THE ARTURO MERINO BENITEZ AIRPORT IN THE CITY OF SANTIAGO, DIEGO
ARACENA AIRPORT IN THE CITY OF IQUIQUE, ANDRES SABELLA AIRPORT IN
THE CITY OF ANTOFAGASTA OR PRESIDENTE CARLOS IBANNEZ DEL CAMPO
AIRPORT IN THE CITY OF PUNTA ARENAS.
NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, ESTABLISH THE PROHIBITION OF ENTRY
INTO THE NATIONAL TERRITORY OF NON-RESIDENT FOREIGNERS ON A
REGULAR BASIS WHO HAVE BEEN DURING THE LAST 14 DAYS IN ANY OF THE
FOLLOWING COUNTRIES:SUDAFRICA, ZIMBABWE, NAMIBIA, BOTSWANA,
LESOTO, ESWATINI, O MOZAMBIQUE.
THIS EXCEPTIONAL MEASURE WILL NOT AFFECT CHILEAN NATIONALS, OR
FOREIGNERS RESIDING REGULARLY IN THE NATIONAL TERRITORY, WHO ENTER
THE NATIONAL TERRITORY, WHO,IN ACCORDANCE WITH THE AUTHORITY'S )
PART 1 OF 5
A0012/22 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 2 OF 5 B) 2201031254 C)
2202010300 E)
PROTOCOLS AND INSTRUCTIONS,MAY ENTER THE COUNTRY UNDER THE
RELEVANT SANITARY PROCEDURES.
CHILEAN NATIONALS AND FOREIGN NATIONALS RESIDENT REGULARLY IN
CHILE WHO COMPLY WITH ALL THE REQUIREMENTS SET FORTH IN THE
APPLICABLE HEALTH REGULATIONS WILL BE ALLOWED THROUGH THE ARTURO
MERINO BENITEZ AIRPORT IN THE CITY OF SANTIAGO, DIEGO ARACENA
AIRPORT IN THE CITY OF IQUIQUE, ANDRES SABELLA AIRPORT IN THE CITY
OF ANTOFAGASTA OR PRESIDENTE CARLOS IBANNEZ DEL CAMPO AIRPORT IN
THE CITY OF PUNTA ARENAS.HOWEVER, THE ABOVE, NON-RESIDENT
FOREIGNERS WHO REQUIRE TO LEAVE THE NATIONAL TERRITORY, MAY DO SO
FREELY.
IN THE SAME WAY, IT WILL NOT BE AFFECTED BY THIS TEMPORARY ENTRY
AND EXIT CLOSURE:
1. CARGO FROM AND TO THE NATIONAL TERRITORY
2. ASSOCIATED PERSONNEL THAT IS STRICTLY NECESSARY FOR THE
PURPOSES STATED IN POINT 1, AS WELL AS THE RELAY STAFF OF SUCH
CREW
3. PEOPLE WHO ENTER THE NATIONAL TERRITORY WITH THE SOLE PURPOSE
OF CONTINUING IN TRANSIT TO A FOREIGN COUNTRY.
4. FOREIGN CREW OF ACFT ENTERING NATIONAL TERRITORY,
5. THE PERSONNEL SENT TO CHILE BY OTHER STATES OR INTERNATIONAL
ORGANIZATIONS TO PROVIDE HUMANITARIAN AID OR INTERNATIONAL
COOPERATION DULY ACCEPTED BY CHILE.)
END PART 2 OF 5
A0012/22 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 03 OF 05 B) 2201031254 C)

- Not for real world navigation - 19

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 20
2202010300 E)
6.- HUMANITARY, MEDEVAC AND STATE FLIGHTS WILL BE APROVED PRIOR
COORDINATION AND MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY
REQUERIMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY.
7.-AIRCRAFTS IN OVERFLIGTHS OF THE CHILEAN RESPONSABILITY AIR
SPACE. 8.- EMERGENCY AND SAR FLIGHTS
9.- FOR OTHER EXCEPTIONS SEE DS 295 AND ITS MODIFICATIONS.
FOR MORE INFO ENTER WEBSITE
HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/PASOAPASO VERSION ES
POR DISPOSICION DEL SUPREMO GOBIERNO Y EL D.S. NR295 Y SUS
MODIFICACIONES POSTERIORES SE ESTABLECE EL CIERRE PARA EL TRANSITO
DE PERSONAS DE TODOS LOS LUGARES HABILITADOS PARA EL INGRESO DE
EXTRANJEROS AL TERRITORIO NACIONAL.
DE MANERA EXCEPCIONAL SE PERMITIRA EL INGRESO DE EXTRANJEROS NO
RESIDENTES EN EL PAIS, QUE CUENTEN CON ESQUEMA COMPLETO DE
VACUNACION O QUE SEAN MENORES DE 6 ANNOS Y CUMPLAN CON TODOS LOS
REQUISITOS SENNALADOS EN LA NORMATIVA SANITARIA VIGENTE, A TRAVES
DE LOS SIGUIENTES LUGARES: AEROPUERTOS ARTURO MERINO BENITEZ EN LA
CIUDAD DE SANTIAGO, DIEGO ARACENA EN LA CIUDAD DE IQUIQUE, ANDRES
SABELLA EN LA CIUDAD DE ANTOFAGASTA Y PRESIDENTE CARLOS IBANNEZ
DEL CAMPO EN LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS.
NO OBSTANTE, LO ANTERIOR, DISPONGASE LA PROHIBICION DE ENTRADA AL)
//END PART 03//
A0012/22 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 4 OF 5 B) 2201031254 C)
2202010300 E) TERRITORIO NACIONAL DE LOS EXTRANJEROS NO RESIDENTES
DE MANERA REGULAR QUE HAYAN ESTADO DURANTE LOS ULTIMOS 14 DIAS EN
ALGUNO DE LOS SIGUIENTES PAISES.SUDAFRICA, ZIMBABWE, NAMIBIA,
BOTSWANA,LESOTO, ESWATINI, O MOZAMBIQUE.
ESTA MEDIDA EXCEPCIONAL DISPUESTA NO AFECTARA A LOS NACIONALES
CHILENOS, NI A LOS EXTRANJEROS RESIDENTES DE MANERA REGULAR EN EL
TERRITORIO NACIONAL, QUE INGRESEN AL TERRITORIO NACIONAL, QUIENES,
DE CONFORMIDAD CON LOS PROTOCOLOS E INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD,
PODRAN INGRESAR AL PAIS SOMETIENDOSE A LOS PROCEDIMIENTOS
SANITARIOS PERTINENTES.
SE PERMITIRA EL EGRESO DE NACIONALES CHILENOS Y EXTRANJEROS
RESIDENTES DE MANERA REGULAR EN CHILE QUE CUMPLAN CON TODOS LOS
REQUISITOS SENNALADOS EN LA NORMATIVA SANITARIA APLICABLE, A TRAVE
DE LOS AEROPUERTOS ARTURO MERINO BENITEZ EN LA CIUDAD DE SANTIAGO,
DIEGO ARACENA EN LA CIUDAD DE IQUIQUE, ANDRES SABELLA EN LA CIUDAD
DE ANTOFAGASTA Y PRESIDENTE CARLOS IBANNEZ DEL CAMPO EN LA CIUDAD
DE PUNTA ARENAS.
NO OBSTANTE, LO ANTERIOR, LOS EXTRANJEROS NO RESIDENTES QUE
REQUIERAN SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL, PODRAN HACERLO
LIBREMENTE. DE IGUAL MANERA, NO RESULTARA AFECTADA POR ESTE CIERRE
TEMPORAL DE ENTRADA Y SALIDA:)
PART 4 OF 5
A0012/22 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 5 OF 5 B) 2201031254 C)
2202010300 E) 1. LA CARGA DESDE Y HACIA EL TERRITORIO NACIONAL
2.PERSONAL ASOCIADO QUE SEA ESTRICTAMENTE NECESARIO PARA LOS FINES
SENNALADOS EN EL PUNTO 1, ASI COMO EL PERSONAL DE RELEVO DE DICHA
TRIPULACION.
3. LAS PERSONAS QUE INGRESEN AL TERRITORIO NACIONAL CON EL SOLO
FIN DE PROSEGUIR EN TRANSITO A UN PAIS EXTRANJERO.
4.TRIPULANTES EXTRANJEROS DE ACFT QUE INGRESEN A TERRITORIO
NACIONAL, 5.EL PERSONAL ENVIADO A CHILE POR OTROS ESTADOS U
ORGANISMOS INTERNACIONALES PARA PRESTAR AYUDA HUMANITARIA O
COOPERACION INTERNACIONAL DEBIDAMENTE ACEPTADA POR CHILE.
6.ACFT EN VUELO DE AYUDA HUMANITARIA, MEDEVAC Y DE ESTADO, PREVIA

- Not for real world navigation - 20

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 21
COOR DEBIDAMENTE AUTORIZADOS, QUIENES CUMPLIRAN LAS MEDIDAS DE
CONTROL SANITARIO PERTINENTES.
7.ACFT EN SOBREVUELO DEL ESPACIO AEREO DE RESPONSABILIDAD DE
CHILE. 8.VUELOS EN EMERG, EN MISION SAR.
9.PARA OTRAS EXCEPCIONES VER DS 295 Y SUS MODIFICACIONES
PARA MAYOR INFO INGRESAR SITIO WEB HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/
PASOAPASO)
PART 5 OF 5

- Not for real world navigation - 21

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 22
A6089/21
FOLLOWING INFO IS PUBLISHED IN DIGITAL FORMAT ONLY
SIGUIENTE INFO HA SIDO PUBLICADA SOLAMENTE EN FORMATO DIGITAL: AIC
AIP NR 19 PROCEDIMIENTO OPS EN AP-AD CON MEDIDAS SANITARIAS O
RESTRICCIONES DE CAPACIDAD POR INFRAESTRUCTURA ENE-MAR 2022
AVBL AT:
HTTPS://AIPCHILE.DGAC.GOB.CL/AIP/VOL1/SECCION/AIC
HTTPS://AIPCHILE.DGAC.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/AIC
B1886/21
ACC IQUIQUE FREQ 128.3MHZ CERRO SALADO NOT AVBL FOR ATS PURPOSES
BTN PARALLELS 283000S AND 244500S ALTN FREQ 120.3MHZ IQUIQUE RDR
COVERAGE FROM SCAT AD TO 100NM N AND 80 NM S
F) FL250 G) FL450
A5541/21
REF AIP CHILE VOL I PAGE ENR 1.1.1, REGLAS GENERALES, SECCION 4,
SISTEMA DE NAVEGACION DE AREA(RNAV/GNSS) UPDATE AS FOLLOWS:
WHERE IT SAYS: ... (DAN 06 21 FECHA 31 MAYO 2007)...
IT MUST SAY: ...(DAN 160 DE FECHA 5 MAYO 2021)
F) SFC G) UNL
A5076/21
REF AIP CHILE VOL II AMDT 89 EFFECTIVE FROM 02 DEC 2021, GEN 0.13,
GEN 0.14 AND GEN 0.16, ARE MODIFIED AS FOLLOWS:
-WHERE IT SAYS FREIRE STAR 1 RWY01 NEKOR 2A/ KIBEL 1D/ MALTU 2
MUST SAY FREIRE STAR 1 RWY 01 NEKOR 3A/ KIBEL 1D/ MALTU 3
-WHERE IT SAYS FREIRE SID 2 KIDEM 3B / KETIR 3K / MALTU 3B / KIBEL
1L MUST SAY FREIRE SID 2 KIDEM 3B / KETIR 3K / MALTU 3B / KIBEL 1M
-WHERE IT SAYS PUERTO MONTT PDC DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 03 DEC 2020
-WHERE IT SAYS PUERTO MONTT BCAC DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 15 AUG 2019
-WHERE IT SAYS PUERTO MONTT STAR 3 SARTO 1B / OSARA 3B / GENEK 4B
/ GENEK 4C / CAUKE 3B
MUST SAY STAR 3 SARTO 1B / OSARA 3B / GENEK 4B / GENEK 4C / CAUKE
4B -WHERE IT SAYS PUERTO MONTT SID 1 KIKOP 2D / KIKOP 2A / VOVKI
2B / VOVKI 4A
MUST SAY SID 1 KIKOP 2D / KIKOP 4A / VOVKI 2B / VOVKI 4A
-WHERE IT SAYS PUERTO MONTT SID 2 GUTIN 2D / OSARA 2K / GUTIN 4B /
OSARA 4J
MUST SAY SID 2 GUTIN 2D / OSARA 2K / GUTIN 4B / OSARA 3J
-WHERE IT SAYS PUNTA ARENAS ATCSMAC DATE 12 AUG 2021
MUST SAY 02 DEC 2021
-WHERE IT SAYS VALDIVIA IAC 1 ILS RWY 35 DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 12 AUG 2021
-WHERE IT SAYS VALDIVIA INFO RWY DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 12 AUG 2021)
//END PART 01//
A5076/21 NOTAMN
Q) SCXX/QXXXX/IV/BO/W/000/999/4126S07306W100
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCIZ SCCZ PART 02 OF 02 B) 2110291547 C) PERM E)
-WHERE IT SAYS VALDIVIA IAC 2 VOR RWY 17 DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 16 AUG 2018
-WHERE IT SAYS VALDIVIA IAC 3 VOR RWY 35 DATE 02 DEC 2021
MUST SAY 16 AUG 2018
F) GND G) UNL)
END PART 02 OF 02
B1321/21
SANTIAGO OCEANIC CONTROL HF FREQ LTD COVERAGE
WITHIN SCIZ FIR AND SCFZ FIR TRAFFIC FANS 1/A CAPABLE LOGON SCEZ
ALTN OCEANIC ACC SAT TEL: 00881652415790

- Not for real world navigation - 22

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 23
A4191/21
SUMMER TIME IS ESTABLISHED IN CHILE AS FOLLOWS:
AT CONTINENTAL AREA, LMT = UTC - 3HR
AT WESTERN INSULAR AREA, LMT = UTC - 5HR
SE ESTABLECE HORARIO DE VERANO EN CHILE COMO SIGUE:
EN AREA CONTINENTAL, LMT = UTC - 3HR
EN AREA INSULAR OCCIDENTAL, LMT = UTC - 5HR
+++++++++++++++++++++++ RESTRICTED AIRSPACE ++++++++++++++++++++++++
W1839/21
DLY BTN 1300-1800
RPAS FLT SECT MINERA CANDELARIA, ATACAMA REGION CENTERED
ZONE...D... GEO COORD: 273058S/0701823W RDO 2,28NM
F) GND G) 1000FT AGL
W1840/21
DLY BTN 1100-2300
RPAS FLT SECT EL ABRA MINE N OF CALAMA, ANTOFAGASTA REGION,
ZONE...D... ON NXT GEO COORD: 215605S/0684158W RDO 14.53NM
F) GND G) 300FT AGL
W1841/21
DLY BTN 1100-1600
RPAS FLT SECT EL ABRA MINE, ANTOFAGASTA REGION,
ZONE...D... CENTERED NXT GEO COORD: 215901S/0684133W RDO 1.46NM F)
GND G) 400FT AGL
W0003/22
BTN 1200-1500
FRNG EXER 10NM W IQUIQUE CITY ZONE...D... ON SQUARE 1010NM BY 10NM
DELIMITED NXT GEO COORD:
201400S/0702000W
201400S/0703000W
200400S/0703000W
200400S/0702000W
INSTRUCTIONS: IQUIQUE RDR FREQ 122.7MHZ
F) SFC G) 7000FT AMSL
W1830/21
DLY BTN 1200-2100
RPAS FLT SECT PATACHE S IQUIQUE, TARAPACA REGION ZONE ...D...
RDO 1.40NM ON NXT GEO COORD: 204700S / 0701054W
F) GND G) 400FT AGL
R0120/21
DLY BTN 1030-2300
ACT SC-R52 ZONE ...R... SECT POLIGONO DELTA WI NXT GEO COORD:
231700S / 0702400W 231730S / 0700308W
232830S / 0702400W 232830S / 0700308W
INSTRUCTIONS: ANTOFAGASTA APP 120.9MHZ / 119.3MHZ
ANTOFAGASTA TWR 118.1MHZ
F) GND G) FL245
W1785/21
DLY 1000-2200
RPAS FLT ZONE ...D... SECT CENTINELA MINE
S CALAMA, ANTOFAGASTA REGION CENTERED NXT GEO COORD:
230040S/0690440W RDO 6.47NM
F) GND G) 400FT AGL

- Not for real world navigation - 23

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 24
W1761/21
DLY BTN 1100-2300
RPAS FLT ZONE...D... DUE TO PHOTOGRAMMETRY SECT MINERA CENTINELA
CENTERED NXT GEO COORD: 225826S/0690516W RDO 4.58 NM
OPR: LUIS MONTOYA MAIL: LSILVAARROBATHAGS.CL
PHONE CTC: 56973889645
TEL CONTACT SCFA ARO: 223307821- SCCF ARO 552363026
INSTRUCTIONS: ANTOFAGASTA APP 120.9MHZ/ 119.3MHZ
CALAMA TWR 118.7MHZ
F) GND G) 400 FT AGL
W1546/21
DLY BTN 1100-2100
FLT TYPE RPAS SECT NE OF EL SALVADOR, ATACAMA REGION
ZONE ...D... CENTERED ON 2 NXT GEO COORD:
ZONE 1: 255955S/0685042W RDO 4.24NM
ZONE 2: 260445S/0685757W RDO 1.38NM
F) GND G) 400FT AGL
=====================================================
EXTENDED AREA AROUND DESTINATION ALTERNATE AIRPORT(S)
=====================================================
SCFZ ANTOFAGASTA FIR/UIR
--------------------------------
Please see section EXTENDED AREA AROUND DESTINATION
====================================
AREA ENROUTE DEPARTURE - DESTINATION
====================================
SCFZ ANTOFAGASTA FIR/UIR
--------------------------------
Please see section EXTENDED AREA AROUND DESTINATION

- Not for real world navigation - 24

 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 25
[ Company NOTAM ]
--------------------------------------------------------------------
==========
CREW ALERT
==========
SB007/14
SUBJECT: AUTO COST INDEXES
WHEN PLANNING A COST INDEX, 2 OPTIONS ARE AVAILABLE. PILOTS MAY
EITHER SELECT A SPECIFIC COST INDEX NUMBER FROM THE LIST, OR THEY
MAY SELECT "AUTO". WHEN PLANNING AN "AUTO" COST INDEX, THE SYSTEM
WILL REFERENCE THE SCHEDULED "TIME ENROUTE" OPTION AND ATTEMPT TO
CHOOSE A COST INDEX WHICH CLOSELY MATCHES THIS VALUE. NOTE THAT
THE "TIME ENROUTE" OPTION IS MEANT AS A GATE TO GATE TIME (AS
INDICATED ON AN AIRLINE'S FLIGHT SCHEDULE, FOR EXAMPLE). IF A
"TIME ENROUTE" OF 2:30 IS SELECTED, THE SYSTEM WILL SUBTRACT THE
TAXI TIMES FROM THIS VALUE TO DETERMINE THE SCHEDULED AIR TIME. IT
WILL THEN DETERMINE AND USE THE COST INDEX WHICH MATCHES THIS AIR
TIME.
SB003/13
SUBJECT: FLIGHT RELEASE UNITS
ALL FLIGHT CREW: PLEASE PAY SPECIAL ATTENTION TO THE UNITS
SELECTION WHEN GENERATING A FLIGHT PLAN. FAILURE TO IDENTIFY THE
CORRECT UNITS WHEN REFUELING PRIOR TO FLIGHT CAN RESULT IN
DEPARTING WITH INSUFFICIENT FUEL AND/OR AN ERRONEOUS PAYLOAD.
=============
CREW BULLETIN
=============
NIL

==================== END OF LIDO-NOTAM-BULLETIN ====================

- Not for real world navigation - 25

- Not for real world navigation - 26
- Not for real world navigation - 27
- Not for real world navigation - 28
- Not for real world navigation - 29
- Not for real world navigation - 30
- Not for real world navigation - 31
 TFC 1000/04 JAN/CCP-ESR Page 32

End of Document: Total Number of Pages: 32

- Not for real world navigation - 32