etre dem aisha 2 REGISTERED NO. G/GNR/2 Aoraee cine ofeoRerie]e MLR UY warerc EXTRAORDINARY RULE aie 8 wee TSY PART. VUIL_ Section! eer ¢. Renn-t-7 ale 2 afer’ refit PUBLISHED BY A\ “ec wale waitia et fewit aprare, 21 feaeae, 1984/14, aria, 1906 (we) [ aoend 4, MARGSHIRSHA, 190 (SAKA) [VOL-I lve, ee, 0% (as) Bepea ‘NEW DELHI, FRIDAY, 21 DECEMBER, 1984 2, ad fed, year, 24 we oma fam ge der a ait & frat fv ag oan deat Fee Tc ot ae Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate ‘compilation, ai outa PRL nL coe aida B, Hr A sen dae adP ga ad and fafa, sare ste seit en stare (Pravét fare ) wi feed, 21. fewer, 1984 / 14 avid, 1906 (ae) () fe waste fawkes sie ft eee ore, 1892 (wr 1892 a7 10), (2) fe Hawt ore writ ore, 1899 (T1899 m1 13), GB) site Sront ez, 1939 (@ 1939 1 16), (4) & arate (stertre Ge erie) wz, 1937 (ar 1937 er 6), ate (5) fe caframr wifes ume, 1955 (ea 1955 % 10); % Preafafars pratt seqare gf snfirere Ferhat ait § ate omfg arqare (aha fair) fafa, 1973 (@t 1973 ar 50) a ara 2% ae (6) & ane § grant arg oat ofa ores aa OTT ousi—e (Price Rs, 5-00) ‘vuri-104-1 405cirdd tora, aeUARR, [ousi—e tos GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY rrant-var MINISTRY OF LAW, JUSTICE AND COMPANY AFFAIRS (Leotsavive. Depart) Margshirsha, 1906 (Saka) Now Delhi, dated 21st December, 1984) ‘The Translations in Gujarati of the following Acts, namely:— (1) The Government Management of Private Estate Act, 1892 (10 of 1892), (2) The Glanders and Faroy Act, 1899 (13 of 1899), (3) The Registration of Foreigners Act, 1939 (16 of 1939), (4) The Achitration (Protocol and Convention) Act, 1937 (6 of 1937), and (5) The ‘Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955) are hereby published under the authority of the President: and shall be deemed to bbe the authorised translations thereof in Gujarati under elause (a) of section 2 of the Authorised Trans- Jations (Central Laws) Act, 1973 (60 of 1973). Ca, oun A due ah seater (sud ou) ad feed, 200 Ron, reer[ey, whe, oe (4) de safari, 328 F (4) ail ee Rowdee ally wR Tede Dee, reer (et 12e2At OW), (2) oaeeal aes gull a2, 12ce (et LCECAL ASHI, (2) Moras aa vdy Beal Bee, sear (at acaca eR), (eo) Wawilzaa (BE aes seteaa) Due, Cea (ad IV of), A (u) ABCara AUR dee, ewe (ed Lr TOM) of AA gored ouviaR vied AML wate Gam UR Rad MA B via salaga oui’ Gegle steei) wii, aos (at ceoae afer suis Uo} 34H 2a Mis () don a, Ae wilga ord ouniee 8 a ag— ae INDEX sated ae ywle Name of the Act Page No 4. well dade gest addee ailihanmy, aor, = = ES (aa aceaat 30 2) 1. The Government Management of Private Estate Act, 1992 (10 of 1892). + 17 2, steal oA gall eile, acee, « a ey (at aceeat a3it) 2. The Glanders and Farey Act, 1899 (13 of 1899) .. a ey Ese 2. Peal Bradad aan, ese. A a (at ACSC aed) 3. The Registration of Foreigners Act, 1939 (16 of 1939). ” ut we. Aud (MAGIA Wi seFeud) a ~ - - fGued, earl reacat «h) = = 5 The Arbitration (Protocol and Convention) Act, (6 of 1987) .. ie iz au sues rerag subi, WAHL S 4 a (ae aeanta 108 ) Ji. The Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955), a oS 1MSuedd ova, sat ut Gazerre OF INDLS, EXTRAORI cARY (ih Gragaa ailkhew, ese. aigsas. san 4. 2a au 8 outa, 2 eur, 3. Fant satel aru. aaa aur, 1% Cat, 4. ou aihtomtar oimanle yd ound ait 8. mi aiPAGetd Bem at seek ABADI ea, é. ole seit vita ou ae Bua ONDA, % Ral outa,Paow~4] cued aorva, awe SECTION-1) ‘azerTh Of INDIA, EXTRAORDICARY us al raza wear, re: (ad desea ailierw suls a6) [aa recra atoee weal tl adh omanl de A yA] [a Aue, ve2e] curdniat Fidloda LoaZadd Arad eeu wea alo, cuniauan, Walid AL eR oc REL aesadd Aad eal He Boul AR Wud abe al BAA B— 4. (9) au mR FRA TraZad aitiGor, eae’ Ra. 2Aziau wa aula. (2) A am ated aig, 2B. sat aAabeeel,— al (8) “G2Q” Aaa oA athe «BLA eva; (M4) “sae” 228 eu aiitea ten Ra Gadel aaa, 2. Rg aagaertaal MRA IMR ous, PMLA Da oun FAS 2g ud Gated faai sl as— Url, (2) owmard uaa sUahead, eran aud aad vie wa DAWA Rd Goi ae cata auld Wate “word 0g Rated ger MUL a; (4) ound As aa ole BAA ora REAM, er se WTA, saad 1 eat aweddoise WA RA wa Ad Foc aw Fred alu Wadd wed ag seated gor WAL () oud Bust Adal Gy ee CBAa, a seal wal, saa wd A yea oieraea Laat Weta Gus eA adeed ota saad aw aa anon Focal ang seated gor usa 4B; (@) cueari aura, Ba seer AMT wae ovat FMA, Gerd aula WAL oak Mata silawal saad 2 el wuld ey Reel gay Usa (9) RO ada, Alla se, ware se Br wed vied OUT Adee sea AGA, suai wnt Awe vier, AAA aA A Fo wa Grd awhda qi ¥ aza wer yi wbue FeAl red ug sea gor “USL WB; () RO caus F Gouda adez F Goiag ae ofa, A oeeud F Crud get cued auaat ser Rak owe oratat Sar waar EA eo sagan 2 al Gad aula suvad 28 22 ou WAG wee aL AE og BA ott cual A A AAA SU Ger SAL NE (o) a aileReorL vote aL A eg aRSA oe F De ou RA ol augibes Bye untied Word seat wz.aidan dia, fam, mu ailame ivan Ya suvatd Beal, eu ailalarn ae se aabavila 22, ley siveien mma on ait UAL Ad, Re aL ia, Stee iret, se fou—e us GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY (aRT-VIO w. AS abd GE BF af aia IHS Asa al F we MEd BF aw ARE au alfa sea a ten tea AS Gowen aii RS we BA ay ay foura yaar pallor, aco'al oF A Neg? BAA wel, wana, 2 ella GEA ae ate 2 ot we Rust aol F wae Fel "SM ata saaUL HAL Rel Gua BBA seen: 1 AS Rowse] Cede sear sea IA Ud Aa eR, 4 ALAA Sie ad yl yell Zeal Sota Sls ume Ue Abd Beal a Ge ALAR wit fea ple Eek Buen tae A ote Paste fl Far seeuatl =i, S Seg acae gan SM oa 2 asd F au MGW Ben aka Gee ano PAS Raed, Ad cabaerd Beale sine AC ae 2 went FEMA dread at abi Qty UA ale aa weg sl Giles zavil oA ARYA a Baal DL aRABL e” ty UT wey SAL eRe gent suse Mie WA stall ecu, Al ue alae ana ysl BEAL, abd wi eA, ghee, 9 ou aaah Ben yeaylead Bolles sige avladl a aa ale, 6 su alibrd Faded GEdted aii aiGra, reve’ fl a19 2 wal ame Ua. Dat oll svete Foudoh Euridell eA A Al Fail wa eA ale, & [ori-w aerini eififoor wae] [oa ue (uael) sien, ceva sea BA digg xe Hf)