‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫‪DMDI‬‬
‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪MAPPARINGNGERANG‬‬
‫‪RI TO MAPPARENTAE‬‬
‫‪KATOBBA MAMMULANGNGE‬‬

‫َّ ْ َ ْ َ ه َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ّلِل‪ ,‬نحمده‪ ,‬ونست َعينه‪,‬‬ ‫إن الحمد َ َ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ه ْ ُُ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ور أنف َسنا‪,‬‬ ‫اّلِل َمن ش ِ‬ ‫ونستغ َفره‪ ,‬ونعوذ َب َ َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ِّ َ‬
‫ات أعم َالنا‬ ‫وسيئ َ‬
‫اّلِل َف َال ُمض َّل َل ُه‪َ ,‬و َم ْن ُي ْضللْ‬ ‫َم ْن َي ْهده ه ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َ َ َ َ َُ‬
‫فال ه َادي له‪,‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َُ ْ َ َ ُ‬
‫شيك له‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أشهد أن ال َاله َاال هللا وحده َل‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫شهادة من هو خ ْي مقاما وأحسن ن َديا‪.‬‬
 ‫َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ِّ َ َ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫وأشهد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َّ ُ ْ َ َ‬
‫ارم َكبارا وص َبيا‪.‬‬ ‫المت َصف َبالمك ِ َ‬
‫َ ه ُ َّ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫اللهم فصل وسلم عَل سي َدنا محم ٍد كان‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ً َ ًّ َ َ َ‬
‫ص َادق الوع َد وكان رسوال ن َبيا‪ ،‬وعَل َآل َه‬
‫َو َص ْحب َه هال َذ ْي َن ُي ْحس ُن ْو َن إ ْس َال َم ُه ْم َو َلمْ‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ًّ‬ ‫َْ َ ْ َ ًْ‬
‫يفعلوا شيئا ف ِريا‪،‬‬
‫اض ْو َن َرح َم ُك ُم هللا‪ُ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أ َّما َب ْعد‪ ،‬ف َيا أ ُّيها الحَ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ ِ ْ َ ْ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫هللا‪ ،‬فقد‬ ‫س و َإياكم َبتقوى َ‬ ‫ي‬ ‫او َصي َ ين نف َ‬
‫َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ‬
‫‪.‬فاز المتقون‬
‫َ َ ُ ََ َ‬
‫قال هللا تعاَل ‪:‬‬
‫اّلِل َمن الش ْيطان َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الر َج َيم‬ ‫َ‬ ‫أعوذ َب َ‬
 َ ْ ُ ۤ َّ َ ْ ُ ٰ ْ َ ْ ُ ٰ ْ َ ْ ُ ۤ َّ َ
‫التا ِٕىبون الع َبدون الح َمدون السا ِٕىحون‬
ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ٰ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ ُ ّٰ
‫الر َكعون الس َجدون اال َمرون َبالمعرو َف‬
ْ ُ ُ َ ْ ُ ٰ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ َ
‫والناهون ع ِن المنك ِر والح َفظون َلحدو َد‬
ِْ ‫اّلِل َۗو َب ُِّّش ْال ُم ْؤمن‬
َ‫ي‬ ‫ه‬
َْ َ ِ َ
(QS At-Taubah [9]: 112).

Alhamdulillah, nasaba Fammase—Na to fada engkasi

maddeppungeng ri onrong nennia esso mabbarakka’E. To
siaddeppungeng silessureng sellengta iya engkae hadere
makkasiwiang, mamuare fada engka manengki ri laleng
NafurioE Fuang Allahu Subhanahu wata'ala ri berejama’ jumata.
Shalawat nennia mappassalama lao ri Nabitta Muhammad
shallallahu'alihi wasallam.
Fadallaoni’ mai simata perakaiwi tanra teppe’ta ri Fuang
Allahu subhanahu wata'ala. Ifakanessai nasaba assompata nennia
tunru’ nasibawai ati malappa.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Naulle kafang agama sellengngemi bawang
mappagguruangngi ri umma’na mabbere fangaja (muhâsabah)
iyaregga mapparingngerang ri fadanna selleng narekko
takkalufai. Appalang battoa Nafassadia Fuangnge ri rufa tawu
simata mappangaja ri decengnge. Iyanae ri aseng amar makruf
nahi mungkar. Iyatona gau lolongeng onrong malebbi ri sese—
Na Fuang Allahu subhanahu wata'ala ri makkeda—Na:

َ ُُ َ َّ ْ َ ُ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ
‫اس تأمرون‬ ِ ‫خرجت َللن‬ ِ ‫كنتم خ ْي أم ٍة أ‬
َ ُْ َُ َ ُْ َ َ ْ َ ََ ُْ َ
‫ؤمنون‬ َ ‫َبٱلمعرو َف وتنهون ع ۗ ِن ٱلمنك ِر وت‬
‫ه‬
‫ّلِل‬
َ ‫َبٱ‬
“Majeppu umma’ kaminang makessingko tu mennang, iya
engkae ifancaji sarekkowammengngi mufada sifarengngerangi
(amar makruf nahi munkar) nainappani mufada mateppe ri
Fuang Allahu Ta’ala” (TQS Ali Imran [3]: 110).

Maseroi assisalana umma sellengnge sibawa wawangna

bani Israil, Nasaba fura itanroni ri fangulutta Nabi Dawud
‘alaihissalam nennia Nabi Isa ‘alaihissalam nassabar ammekko’na
ri gau makkasolangnge (Lihat: QS al-Maidah [5]: 78-79).
Amar makruf nahi mungkar iya kaminang maloppoe
apallanna iyanaritu mapparingngerang iyaregga mabbere
fangaja ri to mapparentae, ri atassalangeng—na ri to nafarentae.
Onro lebbi’—na iyae apparingngerang ri to mapparentae
nafasinrufai Nabitta SAW applanna to mammusu’ farasabele’E.
Makkedai Nabitta SAW:
 َْ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َْ
‫أفضل ال َجه َاد ك َلمة عد ٍل َعند‬
َ َ ْ ُ
‫سلط ٍان ج َائر‬
“Silebbi’-lebbi’na ri asengnge jihad iyanaritu mappuada ada
tongeng (mapparingngerang) ri olona to mapparenta iya engkau
pukangka gau masalae” (zalim) (HR Abu Dawud, at-Tirmidzi,
Ibnu Majah dan ad-Dailami).

Ri haddese’ laingnge, nafuada Nabitta shallallahu'alihi

wasallam; naiya to mappukangkae gau amar makruf nahi
mungkar ri olona to mapparentae ri gau engkana zalim,
lolongengngi onrong (fattellareng) fangulunna syuhada’E ri esso
kiyame’. Ri makkedana:

َّ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُّ ُ ِّ َ
،‫سيد الشهد َاء حمزة بن عب َد المط َل َب‬
ُ،‫َو َر ُج ٌل َق َام َإَل َإمام َجائر َف َأ َم َر ُه َو َن َهاه‬
َ ٍ
ُ ََ َ َ
‫فقتله‬
“Naiya fangulunna syuhada’E iyanaritu Hamzah bin Abdul
Muthallib nennia seddi orowane iya engkae tettong
mapparingngerang ri olona to mapparenta pukangkae gau
masala (zalim) mapparingngerang ri laleng malempu’E nennia
mappanini ri gau temmadecengnge. Nainappa ifalesangngi
nyawana ri to mapparentae” (HR al-Hakim dan ath-Thabarani).

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Neekiya ri wettu makkokkowangnge, teccedde’ bilangenna
rufa tawu nammekkorengngi ri asengnge atassalang iya engkae
nafukangka to mapparentae. Atunrukeng ri to mapparentae
nafancaji dallele’ nennia massampo siri’ ri fadatta selleng.
Neekiya, ammekkorengnge ri fangkaukeng salae sinrufani dosa
loppoe narekko engka ri sesena fakkulle. Iyakkepaha naseng
Nabitta SAW, ammekkoreng—na seddie rufa tawu ri gau
masalae lebbifi ri atassalangeng—na to mapparentae mancaji
laleng tenri tarima farellau doang—na seddie rufa tawu, nennia
ifalaloi mapparenta to temmakessingnge ampegau’na. Makkedai
Nabitta shallallahu'alihi wasallam:
َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ َ
،‫وف ولتنهون ع ِن المنك ِر‬ ُ
َ ‫َ لتأمرن َبالمعر‬ ُ
َّ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ‫ْ َ ُ َ ِّ َ َّ ه‬
‫أو ليسلطن اّلِل عليكم َشاركم ثم ليدعون‬
ُ ‫ارك ْم َف ََل ُي ْس َت َج‬
ْ‫اب َل ُهم‬ ُُ َ
‫َخي‬
“Fada apparingngerangko tu mennang ri gau temmammukkae
(amar makruf nahi mungkar) narekko temmufukangkai,
Nafancajiwi Fuang Allahu Ta’ala makoasa wawang kaminang
maja’E sifa’—na ri sesemu, nainappani fada marellau doang to
madecengnge ri sesemu neekiya tenri tarima arellau doang—na
(HR al-Bazzar).

Kiyajeppuini makkeda, apparingngerangnge (koreksi) ri to

mapparentae tannia abberekkada makkare-are (penghinaan)
iyaregga leccu-leccu ada, tannia to appallebbang ri siri’—na
fadatta selleng nasaba manessani aharangengna. Neekiya,
narekko apparingngerang ri tujunna appettu kara-karae
(kebijakan) temmari gaga ifukangka iyakkeppaha na farellui
ifallempu’ narekko manessai atassalangeng—na. Ebarana,
kebijakan ri tujunna BBM, gas, listrik nennia laingnge. Narekko
amasolireng—na mancaji sussa ri to egae farelluni
ifarengngerangi. Iyaregga, appakatenning—na (BBM, gas, listrik)
ri wawang asing nennia aseng na manessai mancaji tanggung
jawab—na to mapparentae, farelluni ifarengngerangi.
Makkotofaro faimeng amparengeng—na (kriminalisasi) to
mapparentae ri tujunna appalettukeng—na faddisengeng
agamae ri tujunna to egae fada-fadanna jihad, khilafah, nasenni
teroris to mappalettue, farelluni ikoreksi nasaba iyamaneng—na
appaguruang manessa fole ri agama sellengnge.
Iyaregga narekko manessai acekongeng—na to
mapparentae ri tujunna aparimengengna ri pendidikangnge,
kesehatangnge, nennia laingnge iwajikengngi umma sellengnge
mapparingngerang sarekkowammengngi nataggiling faimeng ri
laleng malempu’E.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Naiya tosi gau mallawa-lawae sarekkowammengngi na
ifukangka ri asengnge amar makruf nahi mungkar iyanae gau
manessa mungkare’—na. Nasaba mancaji laleng nafede malappa
jokkana gau-gau masalae. Ri tungke-tungke rufa tawue
iyakkeppa na ri sesena to mapparentae. Narekko tomapparenta
ifalalo makkasolang bettuwanna ada ifalaloni akkasolangeng
maloppoe turu fada toha apparingngerang—na Nabitta SAW ri
makkedana:

َّ‫اص ُثم‬ َ َ ْ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ
‫ي‬ َ ‫ما َمن قو ٍم ي َعمل َف َيهم َبالمع‬
َّ ُ ِّ َ ُ َ َّ ُ ُ ِّ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ
‫يق َدرون عَل أن يغ ْيوا ثم َل يغ ْيوا َإَل‬
َ ُ ْ ُ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ
‫اب‬ ٍ ‫وشك أن يعمهم هللا َمنه َب َعق‬ َ ‫ي‬
“Tengengka seddi wawang, mammekko’E ri gau masalae na
engka mua fakkulleng—na makkampareng sarekkowammengngi
nafinra, fadani bettuwana narekko nafalaloi Fuang Allahu Ta’ala
pallebbangngi Faccallang—Na” (HR Abu Dawud).

Narekko iyammekkorengmi nancaji laleng tatteppai

faccallang—Na Fuangnge, fekkogani narekko ifancaji undang-
undang iya nassabari tellettu apparingngerangnge ri to egae
nasaba tempedding—ni mapparingngerang rufa tawue ri gau
engkana UU? Tentunna maserofi battona gau mungkare’ iya
engkae nafafole.
Iyana masse’ kiyengkalinga iyae essoE makkeda, ri lalengna
Revisi Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (RKUHP) ri DPR,
engka fassaleng makkeda, “mengancam warga negara yang
dianggap melakukan penghinaan terhadap Pemerintah,
Gubernur, DPR dan polisi”. Fadani bettuwanna narekko
iyamparengngi masyaraka’E mapparengngerang ri to
mapparentae, nasaba temmanessafi akkatana. Weddingngi
mancaji laleng na tempedding ifarengngerangi to mapparentae
nasaba nasengngi alena iyare-are.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Kiyajeppuini makkeda, naiya Kitab Undang Hukum Pidana
(KUHP) ifakewe makkokkowangnge anu fole ri wawang
Balandae. Namarissengeng makkeda appajokkana turu’ fada
toha code penal (aturan hukum pidana) wawang PerancisE iya
engkae makkacue ri hukum—na wawang Romawie.
Masero ifakuru’ sumange narekko ikriminalisasiwi
appajokkangeng—na atururan islam nennia khilafah nasaba
iyasengngi anu fole ri saliweng (ide asing), neekiya ifakewe ri
wanuata anu manessa fole ri saliweng iyakkeppaha imana fole ri
wawang imperialisE. Iyanae fassaleng nappatu’patukeng Nabitta
shallallahu'alihi wasallam makkeda:

ْ َ ّ َّ ُ َ ُ ْ َ َّّ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ
‫ال تقوم الساعة حن تأخذ أم َن َبأخ َذ‬
َ ً َ َ ْ ً ْ َ ََْ ُ ُ ْ
.‫ َش ْيا َب َش ْي و َذراعا َب َذراع‬،‫ون قبلها‬ َ ‫القر‬
ُّ َ َ َ َ ‫ َ َ ُ َ ه‬:َ َ
‫ كف ِارس والر َوم؟‬،‫اّلِل‬ َ ‫ف َقيل يا رسول‬
َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ
‫ وم ِن الناس َإال أول َئك‬:‫فقال‬
“Tekkiyame’ linoe gangka makkacuei umma’ku ri umma
maddiolona sijakka-sijakka, si sikku- si sikku. “Nakkutanana
salassewana ri Nabitta shallallahu'alihi wasallam. “Akkogiga
wawang Persiae nennia Romawie makkacue? Nappebali Nabitta
shallallahu'alihi wasallam, Nigana fale sangadinna? (HR. al-
Bukhari).
Fada furani’ Nafassadiang Fuang Allahu subhanahu
wata'ala syariat—Na. Iya manessae patiwi ri decengnge nennia
mancaji laleng barakka’. Narafini wettunna umma’ sellengnge
nrewe faimeng ri syariat islam nasaba mancaji tanra teppe—na
enrengnge atunrukeng—na ri Fuang Allahu subhanahu wata'ala.
[]
 ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ِ ْ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫آن الع َظي َم‪،‬‬ ‫بارك هللا َ يَل ولكم َف الق ْر َ‬
‫َ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ِ َ َّ ُ‬
‫ات والذك ِر‬ ‫ونفع َ ين و َإياكم َبم َافي َه َمن اْلي َ‬
‫َ َ َ َّ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الح َك َيم وتقبل هللا َمنا و َمنكم َتالوته و َإنه‬
‫ُ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫هو الس َميع الع َليم‪ ،‬وأقول قو َ يَل هذا‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ُ ُ َ َ‬
‫الغ ُف ْورُ‬ ‫فأستغ َفر هللا الع َظيم َإنه هو‬
‫الر َح ْيم‬
‫َّ‬

‫‪KATOBBA MAKADUAE‬‬

‫الش ْك ُر َل ُه َعَلَ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ‬

‫هلل عَل َإحس َان َه و‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬
‫الحمد َ‬
‫َت ْوف ْيقه َوا ْمت َنانه‪َ .‬و َأ ْش َه ُد َأ ْن َال ا َل َه إ َّال هللاُ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ َُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ِّ َ َ‬
‫شيك له وأشهد أن سيدنا‬ ‫ِ‬ ‫وهللا وحده ال‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ‬
‫محمدا عبده ورسوله الد َاِع إَل ِرضو َان َه‪.‬‬
‫ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ِّ َ َ َ ِّ َ‬
‫اللهم صل عَل سي َدنا محم ٍد ِوعَل ا َل َه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫َوأ ْص َحاب َه َو َسل ْم ت ْس َل ْي ًما َك ْثياً‬ ‫َ‬
‫َ‬
 ‫َ‬
‫اس َاتقواهللا َف ْي َما أ َمرَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أ َّما َب ْعد فيا ا ُّيها الن ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُْ‬
‫وانتهوا عما نَه واعلموا أن هللا أمركم‬
‫َ َ َِ َ َ‬ ‫َْ ََ َ ْ َْ‬
‫َبأمر بدأ َفي َه َبنف َس َه وثـن َبمآل َئك َت َه‬
‫عا ََل إ َّن هللاَ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫المسبح َة َبقد َس َه وقال ت‬
‫ْ ُ َ ِّ َ ُ ْ‬
‫َ‬
‫النن يآ َا ُّي َها هالذ ْينَ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬
‫َ‬ ‫آلئكته يصلون عَل َْ‬ ‫وم َ‬
‫اللهمَّ‬ ‫آم ُن ْوا َص ُّل ْوا َع َل ْيه َو َس ِّل ُم ْوا َت ْسل ْي ًما‪ُ .‬‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ه‬
‫صل عَل سي َدنا محم ٍد صَل هللا علي َه‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ِّ ْ َ َ َ‬
‫آل سي َدنا محم ٍد وعَل‬ ‫وسلم وعَل َ‬
‫ي َو ْارضَ‬ ‫َا ْنبيآئ َك َو ُر ُسل َك َو َمآلئ َكة ْا ُلم َق َّرب ْ َِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ُ َّ َ ْ ُ َ َ‬
‫اللهم ع ِن الخلف َاء الر َاش َدين أ َْب بكر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُْ‬
‫وعمر وعثمان وع يَل وعن ب َقي َة الصحاب َة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َِ َ‬ ‫َ َّ ْ َِ َ َ‬
‫والت َاب َع ْي وت َاب َ يع الت َاب َع ْي لهم َب َاحس ٍان َاَل‬
 ‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم ب َر ْح َمت َك ياَ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ِّ‬
‫الد ْين َوارْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يو َم‬
‫يَ‬
‫الراحم ِْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َْ‬ ‫م‬ ‫أرح‬

‫َ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َِ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ات‬ ‫اللهم اغ َفر َللمؤ َم َن ْي والمؤ َمن َ‬
‫ات َا َال ْحيآء َم ْن ُهمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َِ َ ْ‬
‫والمس َل َم ْي وا َلمس َلم َ‬
‫الله َّم أع َّز ْاإل ْس َال َم َو ْا ُلم ْسلم ِْ‬
‫يَ‬ ‫َو ْا َال ْم َوات ُ‬
‫ََْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ُِّ ْ َ َ ُ ُْ ْ َِ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ّشك ْي وانُص َعبادك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وأ َذل الّشك والم‬
‫الد ْي َن َو ْاخ ُذلْ‬ ‫ْ ُ َ ِّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ِّ‬
‫الموح َدين وانُص من نُص‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َِ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ ِّْ‬
‫من خذل المس َل َم ْي و دمر أعداء الدي ِن‬
‫الله َّم ْاد َفعْ‬‫الد ْين‪ُ .‬‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ِّ‬
‫ِْ‬ ‫واع َل ك َلم َاتك َإَل يو َم‬
‫الز َالز َل َوالم َح َن َو ُس ْوءَ‬ ‫َع َّنا ْا َلب َال َء َو ْا َلو َب َاء َو َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْالف ْت َنة َو ْالم َح َن َما َظ َه َر م ْن َها َو َما َب َط َن َعنْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َّ ً َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
‫وني َسيا خآصة وس َائ ِر البلد َان‬ ‫بل َدنا َاند َ‬
‫ْ ُ ْ ْ َِ َّ ً َ َ َّ ْ َ َ ْ َِ َ َّ َ َ‬
‫المس َل َم ْي عآمة يا رب العال َم ْي‪ .‬ربنا َآتنا‬
‫ِ ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ِ ْ َ َ َ َ ً َ َ‬
‫ْلخرَة حسنة و َقنا‬ ‫َف الدنيا حسنة و َف ا َ‬
‫اإن َلمْ‬ ‫َ َ َ َّ ‪ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ .‬‬
‫عذاب الن ِار ربنا ظلمنا انفسنا و‬
‫اشين‪َ.‬‬ ‫لخ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫تغ َفر لنا وترحمنا لنكونن َمن ا َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ! َّ‬
‫ُ‬
‫هللا َإن هللا يأمر َبالعد َل وا َإلحس َان‬ ‫َعباد َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُْ َ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫شآء‬ ‫تآء َذي القر ْب وينَه ع ِن الفح َ‬ ‫و َإي َ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ِْ َ ُ ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ‬
‫والمنك ِر والب يع ي َعظكم لعلكم تذكرون‬
‫هللا ْا َلعظ ْي َم َي ْذ ُك ْر ُك ْم َو ْاش ُك ُر ْوهُ‬
‫َوا ْذ ُك ُروا َ‬
‫َ‬
‫َل ن َعمه َيز ْد ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك ْيَ‬
‫َ‬ ‫عَ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِ‬