The lineage prayer of the vajra deity of wealth of the

yaksha Black Dzambhala, called: "The rumble of jewels"

PALDEN SANGWAY DAKPO DORJE JIN

Glorious Lord of Mysteries, Holder of the Vajra,

KANDROY WANGCHUK GANA SIDDHI DANG

Lady of the Dakinis Ganasiddhi,

TSONGPON KEU DHANA SAMBHO LA

Merchant Kheudhana Sambho,

SOL VA DEB SO DO GUI NGO DRUB TSOL

Please, grant the siddhis [obtaining] everything ones desire!

GYEL RIG LOB PON GURU DE VA CHE

Kshatriya master, Great Gurudeva,

ORGYEN PEJUNG E SHE TSO GYEL MA

Lotus-born Orgyen, Yeshe Tsogyal,

NGA DAG JAM GYON TRI DE YAB SE LA

Lords-patrons, kings - father and son,

SOL VA DEB SO DO GUI NGO DRUB TSOL

Please, grant the siddhis [obtaining] everything ones desire!

GYAL WA CHOG YANG DORJE DU JOM TSEL

Victorious Chogyang Dorje Dudjom Tsal,

TRUL PEY TER TON BEL PO A HUM BAR

Embodied terton Belpo A Hum Bar,

 GU RU JO WO TSE WANG DAR PO LA

Guru Jowo Tsewang Darpo,

SOL VA DEB SO DO GUI NGO DRUB TSOL

Please, grant the siddhis [obtaining] everything ones desire!

KA BAB DYUN DEN NYIG DU TEN DROY GYON

Endowed with seven lines of transmission, the Patron of the
Teaching and beings of the times of decline,

PE MA O SEL DO NGAG LING PEI SCHAB

Venerable Pema Osel Dongag Lingpa,

CHO DAG RIG DZIN TSA GYU LA MA LA

The Lords of Dharma, the Vidyadharas: the root Master
and the [masters] of the lineage,

SOL VA DEB SO DO GUI NGO DRUB TSOL

Please, grant the siddhis [obtaining] everything ones desire!

MIN JE SHI TEN DAM TSIG NAM PAR DAG

May [I] fully realize the basis of maturation - completely
pure samayas,

NYEN DRUB TING DZIN DE JO TA RU CHIN

Approach and attainment - samadhi and mantra recitation,

GYE PEI SHEL TONG SUNG GI UG YUNG TOB

I will gain the vision of the joyful face [of the deity] and the
emancipation of speech,

 E SHE GONG PEI JIN LAB PO WAR SHOG

And I will transfer [to my mental continuum] the blessings
of the [awakened] state of primordial wisdom!

TSE SING SO NAM KYE CHING JIG LE SUNG

May [longevity] of life increase, merit arise, [may I be]
protected from dangers,

PEL JOR RIG GYU NOR CHUG YO JE PEL

May fame, wealth, offspring, livestock and property be
multiplied,

NYEN DRAG NGA TANG DON KUN DRUBPA YI

May I freely carry out the activity of the ten syllables:

YIG CHUI LE JOR TOGME DRUB PAR SHOG

Glory, power and achievement of all goals!

KYE KYUN UL SHING PONG PEI MING MI DRAG

May all beings not hear [even] the name of poverty and
need,

MI ZE JOR PAY TER CHEN SHUG LE DOL

Let an inexhaustible abundance of great treasures naturally
over ow [over the edge],

SO NAM TSOG CHEN YONG SU DZOG NE KYANG

And having fully completed the great accumulation of
merit,

DON NYI LHUN DRUB CHO KYI GYEL POR SHOG

May [we become] Dharma Kings of the Naturally Present
Double Good!

fl
 Pema Garwang Trinley Drodul Tsal composed this [text] at
the Dzongsar Tashi Lhatse training center.
May the blessings multiply!