Manual de Recursos Procesalos (Explicaciones Précticas) SEGUNDA PARTE RECURSO PROCESALES EN LO PARTICULAR 1- RECURSO DE ACLARACION, RECTIFICACION O ENMIENDA. = Concepto 1,-"Acto juridico procesal del mismo tribunal que dict la sentencia definitiva o interlocutoria, quién actuando de of icio 0.4 requerimiento de alguna de las partes, procede a aclarar los puntos obscuros 0 dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencia o de célculos numéricos que aparezcan de manifiesto en la sentencia" (Maturana). Concepto 2.- "Es el medio establecido por la ley para que las partes puedan solicitar y obtener del mismo tribunal que dicté una sentencia definitiva o interlocutoria a fin de que aclare sus puntos oscuros 0 dudosos, omisiones, o errores de copia, de referencia o de célculos numéricos que aparezcan de manifiesto en la misma sentencia". (Leonel Torres Labbé). + Reglamentaci6n. Se encuentra reglamentado en los ARTS. 182 A 185 Y 190 del C.P.C., el art.55 C.P.P. y supletoriamente el C.P.C. en materia penal. En el sistema procesal penal no se regula este recurso, sin embargo, tiene aplicacién de conformidad a lo previsto en el art. 52 C.P.P. que hace 39Manual do Recursos Procesales (Explicaciones Précticas) aplicables las normas del libro | C.P.C. referentes a normas, COM, ‘a todo procedimiento. Asimismo, se contempla en el art, g7 09 8 respecto de la sentencia pronunciada por la Corte Suprema en lay al recurso de nulidad. art. 97 ¢.0.7 ("Las sentencias que aio, ' Corte Suprena al fallar los recursos de casacién de fo,4, forma, de nulidad en materia penal, de queja, de Proteceig, de anparo, asi cono la revisién de sentencias fires, n. ,' susceptibles de recurso alguno, salvo el de actaracis, rectificacién y ennienda que establece el articulo 19 4, Cédigo de Procedimiento Civil. Toda solicitud de reposicién © reconsideracién de ;,, resoluciones a que se refiere este articulo seré inadnisin, , rechazada de plano por el Presidente de la Corte, salvo si a pide la reposicién a que se refieren los articulos 778, 16 782 del Cédigo de Procedimiento Civil”) . Naturaleza_juridic La doctrina tiene dos posiciones al respecto: 1*) Podetti y Couture sefialan que es un recurso, pues la aclaracién se conforma a la funcién de los recursos, partiendo de un concepto amplio de aquéllos. 2") No es un recurso porque: 1.- No pretende la revocacién o rescisién de la resolucién; 2.- No existe agravio 0 gravamen que legitima al recurrente para hacet valer el recurso; 3. No existe plazo para su ejercicio como en la mayoria de recurso: 4 Puede ser ejercida atin en contra de sentencias ejecutoriades ” que no cabe en los recursos (Carnelutti, Libedinsky).Manual de Recursos Procesales (Explicaciones Practicas) No seria entonces un recurso en sentido procesal, porque la aclaracién, interpretacién, rectificacién o enmienda no altera el fondo de lo resuelto juridicamente por el tribunal. Es una manifestacin de la economia procesal, en el sentido que se trata de aclarar, rectificar o salvar omisiones que no alteran el fondo, en lugar de obligar a la parte a recurrir por una cosa de este tipo a la apelacion. =Resoluciones respecto de las cuales procede. De acuerdo con el art. 182 del Codigo de Procedimiento Civil, procede en contra de sentencias definitivas 0 interlocutorias ("Notificada una sentencia definitiva o interlocutoria a alguna de las partes, no podré el tribunal que la dicté alterarla o modificarla en manera alguna. Podra, sin embargo, a solicitud de parte, aclarar os puntos obscuros 0 dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencia o de célculos numéricos que aparezcan de manifiesto en la misma sentencia. Lo dispuesto en este articulo no obsta para que el rebelde haga uso del derecho que le confiere el articulo 80”). No obstante, podrfa interpretarse en el sentido de que también procede en contra de los autos y decretos ejerciendo el tribunal la facultad que le otorga la ley de corregir los vicios de procedimiento del art.84, inciso 3°C.P.C. ("si lo promueve después, sera rechazado de oficio por el tribunal salvo que se trate de un vicio que anule el proceso, en cuyo caso se estaré a lo que establece el articulo 83, o que se trate de una circunstancia esencial para la ritualidad o la marcha del juicio, evento en el cual el tribunal ordenara que se practiquen las diligencias necesarias para que el proceso siga su curso legai”). En el proceso penal se contempla una regla més restringida al establecerse que el tribunal solo puede poner en conocimiento del interviniente la existencia del vicio para que lo haga 41procesales (Explicaciones Practicas) Manual de Recursos (watidad de oficie. Si el ty, iciado y 1 nay acto viciado y 1a nulidag 9, © a aler, Art. 163 C-P.P. ido un aré en cone 1 que 1a mulidad 16 o2g9,. este v are haberse produc: lo pon n estimare como creyere conveni da Y' onVenienty Ce cimiento del intervins ent hubiere saneado ain, en el procedimiento a m0 a fin de que Proce: a menos de que se tratare de una nulidad de ; a caso en el cual podré dectaraee a un perjuicio, sus derechos, previstas en el articule 160, de oficio”)- Objetivos. Pueden ser: 1.- Aclaracion de puntos oscuros o dudosos, explicando el real Sentidg y alcance de la decision; las omisiones involuntarias ren tener los fallos en portunamente y en forma dentro del del tribunal, vale decir, llenar los 2.- Salvar | la decisi6n que fueron vacios que pudiel formulados por las partes 0| proceso; 3,- Rectificacién d numéricos que aparezcan de mani haberse cometido en el documento. Art.182 C.P.C. cia definitiva o interlocutoria a alguna de las par rla en le errores de copia, referencia o de calculos ifiesto en la sentencia, que pudieren (“Notificada una senten tes, no podré el tribunal que la dicté alterarla o modifica manera alguna. Podra, sin embargo, a solicitud de parte, aclarar los puntos ebscuros 0 dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencia o de cAlculos numéricos 1° aparezcan de manifiesto en la misma sentencia. Lo dispuesto en este articulo no obsta para que el rebelde hag# uso del derecho que le confiere el articulo 80”). 4.- Rectificacién de las sentencias penales si se han cometido errores en la determinacién del tiempo que el reo ha permanecido detenido? 42Manual de Recursos Procesales (Explicacionos Précticas) en prision preventiva. Ello porque segun el art. 503 C.P.P el juez debe imputar ese periodo a la condena. (“tas sentencias que condenen a penas temporales expresarén con toda precisién el dia desde el cual empezarén éstas a contarse, y fijaraén el tiempo de detencién o prisién preventiva que deberé servir de abono 2 aquellos procesados que hubieren salido en libertad durante 1a instruccién del proceso. En las causas acumuladas y en las que habiendo sido objeto de desacumulacién deban fallarse en la forma prevista en el articulo 160 del Cédigo Orgénico de Tribunales, 1a detencién o prisién preventiva que haya sufrido un procesado en cualquiera de las causas se tomara en consideracién para el cémputo de 1a pena, aunque resulte absuelto o sobreseido respecto de uno 0 més delitos que motivaron la privacién de libertad”). - Caracteristicas. 1.- Es un recurso extraordinario, ya que solo procede contra las sentencias definitivas e interlocutorias, y por ciertas causales especificas: ~- Cuando existen puntos obscuros 0 dudosos en la resolucién; = Cuando existen omisiones que salvar; y - Cuando existen errores de copia, referencia o de calculos numéricos. 2. Es un recurso de retractacion. Se interpone ante el mismo tribunal que dicté la resolucién impugnada y este debe resolverlo. -Procedencia del recurso. El recurso procede a peticion de parte, o de oficio por el tribunal que dict6 la resolucién, dependiendo de ello, en materia civil, el plazo para su ejercicio, 43anual de Recursos Procesales (Explicaciones Practicas) rte: el C.P.C. no ha contemplado ningun plazg m jedan ejercer esta facultad. La doctring do que las partes pueden pedir en Cualauig 1 A) A peticién de pa que las partes pu jurisprudencia han sefialat momento, atin si se trata de sentencias firmes © ejecutoriadas 3 respecto de los cuales haya un recurso pendiente, art. 185C.P.¢,, tod 10 se pretende alterar la cosa ji el tribunal: segun el art.184 C.P.C. ("Los tribunaies, podrén también de vez que ni juzgada. B) De oficio por en el caso del articulo 182, dentro de los cinco dias siguientes a la priner Sficig rectificar, notificacién de la sentencia, articulo”). Se ha sostenido por el profesor Libedinsky que el tribunal solo podria actuado de oficio rectificar los errores de copia, de sin poder ejercer de oficio la facultad’. Es los errores indicados en dichs referencia o de calculos, importante precisar que la aclaracion, rectificacién o enmienda, ejercida a peticion de parte o de oficio, solo corresponde efectuarla al tribunal que dicté la resolucion. Asimismo, es posible que el tribunal pueda aclarar, rectificar 0 enmendar, no obstante, la interposicién de recursos sobre la sentencia. - Plazo para interponerlo. En este sentido, el Cédigo de Procedimiento Civil no ha sefialado un fe los plazo determinado, como sf lo hace respecto de la mayoria de nde recursos. Todo lo anterior porque el recurso en estudio no prete' modificar realmente la sentencia que es objeto del mismo, sino claret completar o rectificar una declaracién de voluntad que Y4 ost contenida en el fallo. Con todo, le es permitido al juez, J ofc rectificar aquellos errores a los que se refiere el art. 182 del ope facultad de la cual solo puede hacer uso dentro del plazo de id 44 udManual de Recursos Procesales (Explicaciones Practicas) contados desde la 1* notificacién de la sentencia (Ver art.184 C.P.C.). * Obs: Como el art.184 del Codigo de Procedimiento Civil, permite al juez corregir de oficio solo los errores referidos en el art.182 (copia, idad de referencia o cdlculos numéricos) y siendo excepcién la posi que el juez acttie en forma oficiosa, esta norma debe ser interpretada restrictivamente. - Tramitacién del recurso. El tribunal puede resolverlo de plano o darle tramitacion incidental, otorgando la facultad al tribunal de suspender 0 no la tramitaci6én del juicio. Si la parte desea suspender el procedimiento, debe solicitarlo y exponer los motivos que lo haga plausible, siendo facultad privativa del tribunal acceder 0 no a ello. * Obs: El art.183 CPC establece su tramitaci6n: podré el tribunal pronunciarse sobre ella sin mas tramite o después de ofr a la otra parte; y mientras tanto suspendera 0 no los tramites del “Hecha la reclamacion, juicio o la ejecucién de la sentencia, segtn la naturaleza de la reclamacion”. -Relacién con otros recursos procesale: La interposicion de un recurso en contra de lasentencia, no impide que el tribunal de oficio o a peticién de parte, efectie una aclaracion, rectificacién o enmienda. EI plazo para interponer el recurso de apelaci6n, contra la sentencia definitiva o interlocutoria, no se suspende por la solicitud de aclaracién, rectificacién o enmienda. La resolucién en Ia cual se efectud la rectificacién, aclaracién o enmienda, sea que el tribunal actue de oficio o a petici6n de parte es 45Manual de Recursos Procesales (Explicaciones Practicas) apelable: Cuando la sentencia a que se refiera sea apelable; y cuando la cuantia de la cosa declarada, agregada o rectificada admita e| recurso de apelacién.