助您征服最艰巨的自动化挑战

Biffi 执行机构和控制系统
智能可靠的阀门自动化技术
用最先进的技术最大限度地保障工厂
（设备）的安全运转

Biffi 拥有 60 多年的业界经验，在提供可靠、安全的驱动和控制解
决方案方面是公认的市场领导者，在解决油气、电力、加工和水务行
业最严苛的阀门自动化需求方面拥有成熟的专业知识。

专注于科技让我们为阀门的控制和监测提供了越来越智能的系统，
并为客户提供标准和定制的解决方案，助力 Biffi 用户最大限度地提
高工厂的生产效率，减少停机时间并确保在安全的工作环境中达到
最高性能水平。
获得完全在意大利设计和制造的优质产品。内部完全集成的设计、制造和测试设施保证了每
个 Biffi 产品的最高质量标准，这些产品经过单独的扭矩和性能测试，最大限度地提高了可靠
性和耐用性。
适用您工厂的最佳执行机构方案，我们将为您实现

围绕您工厂的要求进行设计
了解并解决客户的问题，以更智能、更安全、更高效的方式保护工厂资产、人员和环境是我们的首要任务。

我们的执行机构专家团队在阀门自动化、安全应用、过程控制和数字通信方面具有独特的跨职能专长，旨
在成为全球合作伙伴，在整个选择和决策过程中有效地支持每个客户。

无论何时何地您都可以信赖我们的服务
Biffi 生命周期服务计划使您的工厂能够安全、稳定和经济地运行，提高您的资产可靠性并保护您的投资。

我们专设的生命周期服务网络覆盖所有地理区域，确保快速和专业的支持，包括场地走访和资产审查、安
装、调试、维护、故障排除和维修、STO（停机、周转、停电）支持、升级、替换、改造和备件管理。

此外，Biffi School of Actuation 通过为现场人员提供专门的培训课程，支持客户优化其工厂性能。

依靠尖端技术含量
具备 SIL 认证的产品 (IEC-61508 1-7:2010 SIL 2&3) 可在最极端的操作条件下提供卓越的性能。智能控
制和网络装置通过大范围的总线通信协议、位置反馈、PST 功能等改进执行机构的功能。
 在产品质量上绝不懈怠。每个执行机构部件的内部设计、制造和测试，都确保其拥有值得信
赖的最高产品质量。

实现一流的性能
一流的阀门控制和自动化解决方案最大限度地减少装置停机和降低维护成本，并优化生产效率。

体验流畅的集成和灵活性
支持开放标准以实现联网和互操作性，降低集成的复杂性。
低压执行机构

强大、多功能、高性能的执行机构，具有故障安全功能

所有的低压执行机构都有双作用和弹簧复位的版本，适用于任何直角转向阀门或球形阀。

• 苏格兰轭执行机构
• 重型齿轮齿条式执行机构
• 线性执行机构
• 螺旋槽（见第 13 页紧凑型执行机构下）
苏格兰轭执行机构

ALGA-ALGAS MORIN S

ALGA-ALGAS 气动苏格兰轭执行机构由于其高效的设计和高启动扭 MORIN S 苏格兰轭执行机构采用全不锈钢结构，在最恶劣的环境条

矩，适用于最大尺寸的直角转向阀门。带阻尼器的 QA 型执行机构在不 件下具有最大的耐腐蚀性。
到 1 秒的时间内完成故障冲程。 • 设计压力：11 bar g (160 psi)
• 设计压力：12 bar g (174 psi) • 双作用扭矩：最高可达 26.900 Nm
• 双作用扭矩：最高可达 750.000 Nm (6,630,000 Lb in) (238,000 Lb in)
• 弹簧末端扭矩：高达 235.000 Nm (2,078,000 Lb in) • 弹簧末端扭矩：最高可达 11.760 Nm
(104,125 Lb in)

FCBB 和 FCBA

FCBB 和 FCBA 气动苏格兰轭拨叉执行机构是紧凑、轻便且经济

的苏格兰轭拨叉设计执行器，可以为直角转向 角行程操作提供最佳扭矩曲
线。采用标准双阀门安装接口，无需拆解执行机构，即可灵活地在应用中
实现失效开启或失效关闭安装。执行器箱体材质有球铁和碳钢选项。
• 设计压力：9.3 至 13.8 bar g (142 psi至200 psi)
• 双作用扭矩：最高可达 2.492 Nm (22,054 Lb in)
• 弹簧末端扭矩：最高可达 1.182 Nm (10,461 Lb in)

重型齿轮齿条式执行机构 线性执行机构

RPD-RPS PLA-PLAS

PLA-PLAS 线性执行机构适用于任何
球形阀，其推力和行程可根据客户的要
求制定。
• 设计压力：12 bar g (174 psi)
• 双作用推力：最高可达 1.600.000 N
(359,000 Lb)
• 弹簧末端推力：高达 555.000 N
RPD-RPS 齿轮齿条式执行机构提供了一个可靠、简单和经济 (124,800 Lb)
的解决方案，以最小的供气压力提供最大的扭矩输出。外壳可
以是球墨铸铁或碳钢材质；所有其他部件至少为碳钢材质。
• 设计压力：12 bar g (174 psi)
• 双作用扭矩：最高可达 3.700 Nm (32,700 Lb in)
• 弹簧末端扭矩：最高可达 1.100 Nm (9,700 Lb in)
高压执行机构

成熟的现场技术

五十多年来，Biffi 一直是高压应用领域的管道/直接气体和气液联动执行机构的主要供应商，从西伯利亚大草原到阿
拉伯沙漠的最偏远地区，Biffi 有数千台机组在全球范围内为客户提供可靠、高效的服务。

• 苏格兰轭执行机构
• 直接气体/气液联动执行机构
• 重型齿轮齿条式执行机构
• 线性执行机构
• 螺旋槽（见第 13 页紧凑型执行机构下）
线性执行机构

HLA 和 HLAS

HLA 和 HLAS 液压执行机构设计用于任何球形阀的开/关

和调节控制，推力可根据客户的要求设定。
• 设计压力：最高可达 350 bar g (5,076 psi)
• 双作用推力：最高可达 8.000.000 N (1,798,000 Lb)
• 弹簧末端推力：最高可达 350.000 N (78,000 Lb)

苏格兰轭执行机构 直接气体/气液联动执行机构

OLGA OLGA-H 和 OLGAS OLGAS-H GIG/S 和 GPO

高效的设计和高启动扭矩使 OLGA OLGA-H 和 OLGAS GIG/S 和 GPO 气体动力执行机构带有完全集成的控制系统，结合了完

OLGAS-H 液压执行机构适用于大多数直角转向阀门和较大的重
型应用。
• 设计压力：最高可达 350 bar g (5,076 psi)
• 双作用扭矩：最高可达 1,000,000 Nm (8,850,745 Lb in)
• 弹簧末端扭矩：最高可达 235.000 Nm (2,079,000 Lb in)
全由 Biffi 设计的高压部件，包括根据需要的常规的或电子断线监测系
统。
• 设计压力：100 bar g (1,500 psi)
• 双作用扭矩：最高可达 750.000 Nm (6,630,000 Lb in)
• 弹簧末端扭矩：最高可达 235.000 Nm (2,079,000 Lb in)

重型齿轮齿条式执行机构

RPHD 和 RPHS
RPHD 和 RPHS 液压执行机构适用于高压应用、开/关或调节重型应用。

• 设计压力：最高可达 220 bar g (3,190 psi)

• 双作用扭矩：最高可达 2.600 Nm (23,000 Lb in)
• 弹簧末端扭矩：最高可达 950 Nm (8,400 Lb in)
电液解决方案

智能和快速：当电力是唯一可用的来源时，双作用和弹簧复位解决方案

基本型和智能型电液解决方案都使用一个独立的动力单元来操作和控制执行机构，在只有电力供应且可靠性至
关重要的情况下，允许高扭矩、高速调节和/或故障安全动作。

标准版适用于开/关 ESD/HIPPS 应用，而智能版则是为调节 ESD 应用而设计，并提供警报、报警、诊断和自我

校准功能。

• 标准电液执行机构
• 定制的带蓄能器的电液执行机构
• 智能电液执行机构
 标准电液执行机构

EHO

是一款智能、独立、电液直角回转阀门执行机构，结合了经现场验
证的技术，专为可靠、关键的停机应用而设计。
• 操作压力最高可达 350 bar (5076 psi)
• 提供范围广泛的单相、三相或直流电源，也有太阳能电池板可用
于没有电力的地区
• 弹簧末端扭矩最高可达 110.000 Nm (973,000 Lb in)

tttttttttttttttt
智能电液执行机构

EHT 和 S-EHT
S-EHT 是一个独立的系统，可通过所有主要串行总线协议进行高级诊
断、数字和模拟控制，并通过蓝牙进行无线访问。
它包括一个带有液压电机泵系统的高压执行机构，适用于直角回转和线
性应用，配备有专用的电子控制单元。
• 设计压力：220 ~ 345 barg (3,190 ~ 5,000 psi)
• 可提供大范围的 Vac 或 Vdc 电力供应
• 单作用和双作用
• 包括液压蓄能器、冗余或单电动 马达泵、开关和控制器。
• 适用于所有阀门应用的通用解决方案：开关，高速故障动作，
位置控制重型调制。
• 大范围的本地和总线通信接口
紧凑型执行机构

占地面积减少，
性能相同

对于在有限空间下具备最高性能的需
求，Biffi 紧凑型执行机构是理想的解决
方案，如海上平台、陆上码头、油库、浮
式生产储油船 (FPSO)，以及炼油厂和
发电厂。
它们可用于线性和直角回转的单动式应
用，弹簧组集成在汽缸中。

• 紧凑型直角回转气动执行机构
• 紧凑型线性液压执行机构
紧凑型直角回转气动执行机构

TPD-TPS

由于采用了独特的螺旋槽设计，TPD-TPS 直角回转执行机构的占
地面积减少了，它将活塞的线性运动转化为直角回转的旋转，产生
了高折断扭矩，同时也减少了尺寸和重量。
• 设计压力：12 bar g (174 psi)
• 双作用扭矩：最高可达 300.000 Nm
(2,665,000 Lb in)
• 弹簧末端扭矩：最高可达 66.000 Nm
(584,000 Lb in)

紧凑型线性液压执行机构

HLAS-C

HLAS-C 紧凑型线性执行机构的液压缸包含在弹簧组中，设计用
于任何球形阀的开/关和调节控制，推力可根据客户的要求设定。
• 设计压力：最高可达 350 bar g (5,076 psi)
• 双作用推力：最高可达 8.000.000 N
(1,798,000 Lb)
• 弹簧末端推力：最高可达 350.000 N (78,000 Lb )
 快速作用执行机构

最快速的执行机构方
案，最大限度地保障工
厂的安全性
这一系列高度工程化的故障安全气动
和液压执行机构增强了您工厂（设备）
运转的安全性。其采用的集成式快速排
气阀（气动）或大流量排放阀（液压）以
及有效的行程末端减震系统，将最高的
速度性能与最大的安全性和可靠性相
结合。气动和液压快速作用执行机构均
可配备调制控制电路和部分行程测试
(PST) 功能。

快速作用气动、液压、电液执行机构

ALGAS - QA
ALGAS QA 是快速作用的弹簧复位气动执行机构，带有集成
式快速排气阀和由 Biffi 设计的行程终点减震系统。
• 设计压力：最高可达 12 bar g (174 psi)
• 操作时间：小于 1 秒。
OLGAS - QA
OLGAS QA 是由 Biffi 设计的快速作用弹簧复位液压和电液
执行机构，具有高流量歧管和汽缸、集成式快速排气阀和行
程末端阻尼器系统。
• 设计压力：高达 250 barg (3600 psi)
• 操作时间：小于 0.3 秒。
 阀门操作系统 (VOS)

完全可定制的控制系统，实现最高性能

Biffi 几十年来积累的核心专业知识使其能够为阀门自
动化解决方案提供高度工程化的系统，通过电气或气
动信号对开/关或调制执行机构进行本地或远程控制。

这些机电控制系统在紧急情况下提供可靠的“故障安
全”或“故障稳定”功能，如电力或气压源故障、高温、
低或高管道压力。Biffi 自动化解决方案通过 SIL3 认
证，完全由内部设计和制造。
电动执行器

集成系统的智能和故障
安全解决方案
Biffi 为直角回转和多回转应用提供了范
围广泛的智能电动执行机构。停机功能
和智能技术可远程控制和操作阀门，确
保在紧急情况下实现最高的安全性。
• 多回转执行机构
• 直角回转执行机构
• 电动故障安全执行机构
多回转执行机构

ICON3000

智能多回转执行机构，拥有先进的通信技术和数据管理，运行可靠。
• 扭矩：30 ~ 1.440 Nm (265 ~ 12745 Lb in)
• 电压：24 V DC ~ 690 V AC (3 相)
• 温度范围：-60°C ~ +85°C (-76°F ~ +185°F)
• 速度范围：12 ~ 173 rpm
• 兼容 Manager 诊断软件
• 可提供低功率版本 30Nm
(265 Lb-in) / 24VDC / 1,3A

电动故障安全执行机构

EFS2000

专为紧急情况下的失效-开启/关闭操作而设计。符合所有开放式总线协
议，具备 PST 功能。SIL 3 认证等级，适用于 ROSOV（遥控截止阀）
• 弹簧操作：起动扭矩最高可达 18000 Nm (159,000 Lb-in)，终止扭
矩高达 9000Nm (80,000 Lb in)
• 电压：24 ~ 110 VDC；110 ~ 240 V 50/60Hz 1PH；208 ~ 690 V
50/60Hz 3PH
• 温度范围：-45°C ~ +85°C (-49°F ~ +185°F)
• 安全完整性等级 (IEC 61508-1÷7:2010) - SIL3

直角回转执行机构

F01

适用于小型阀门的先进的电动直角回转执行机构。
• 扭矩：最高可达 600 Nm (5,310 Lb in)
• 时间/90°行程：从 5 秒到 60 秒。
• 温度范围：-20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F)
 控制和网络解决方案

使用最先进和可靠的技术让工厂运行尽在掌控之中
Biffi 网络解决方案基于通过智能执行机构和智能设备进行检测和监测，从而在阀门处于在线
运行状态时实现诊断功能。Biffi 主站允许通过最常见的总线协议对执行机构进行远程控制，
即使在最恶劣的操作条件下也能最大限度地确保工厂的可靠运行。
• 电子控制装置
• 集成式阀门监测系统
• 电子断线系统
• 诊断通信
电子控制单元 电子断线系统

ECU1000
ELBS20
集成控制面板上这一部件为任何 Biffi 电液执行机构提供控制和诊
断功能，如： ELBS20 是一个用于管道压力监测的智能设备。在发生故障的情况下，
• 控制调节式执行机构的 它会向执行机构发送指令，使阀门行程到规定的故障安全位置。
开关和定位（重型、低排量重型、步进型） • 监测五个安全关键参数：压降速率；相对于参考值的压力降低和/或
• 控制带有自动开关的单泵或双泵的整体 HPU 增加，超出下限和/或上限
• PST 和联锁功能 • Modbus RTU (RS485)，蓝牙，RS485 点对点，RS232。HART
• 控制开关电磁阀 (SOV)、伺服阀、比例阀、电机硬接线和远程控制 • 特殊的 OLED 显示屏，最低工作温度为 -40°C(-40°F)
总线的输出

集成式阀门监测系统 现场网关

IMVS2 DCM2
IMVS2 是一个集成式阀门监测系统，适用于高压或低压应用，具 DCM2 是一个高度可靠的主站，能够管理多达 18 个场地环路的
有位置监测和在线诊断能力，可测试安全仪表功能的所有部件， 300 个执行机构，提供超快的通信速度。三级系统冗余和军用加密
包括多个电磁阀。 通信保证了最高程度的数据安全性。
• 液压或气动 PST 装置 • DCS/PLC 协议：MODBUS RTU 或 TCP/IP
• 标配资产管理软件 • 现场协议：LONWORKS®，MODBUS®
• 用于低压和高压应用（最高可达 400 barg 5,800 psi） • 用于机柜安装的 19 英寸 3HE 机架
• HART7 和 Modbus 液压总线接口 • 与现场的快速通信
• 蓝牙、RS232 和 RS485 接口
• 用于本地设置和命令的车载按钮
• 3 个数字输入和 6 个数字输出
• Oled 图形显示器，最低工作温度为 -40 °C (-40°F)
Biffi 是提供完整执行机构解决方案的可靠
合作伙伴

北美洲和南美洲 亚太地区 中东和非洲 24 Angus Crescent 欧洲

Longmeadow Business Estate
19200 Northwest No. 9 Gul Road P. O. Box 17033 East Holland Fasor 6
Freeway #01-02 Singapore 629361 Jebel Ali Free Zone P.O. Box 6908 Greenstone Székesfehérvár 8000
Houston TX 77065 电话：+65 6777 8211 迪拜 1616 Modderfontein Extension 5 匈牙利
美国 电话：+971 4 811 8100 南非 电话：+36 22 53 09 50
来源路 1 号 电话：+27 11 451 3700
电话：+1 281 477 4100
武清开发区 Strada Biffi 165
P. O. Box 17033
天津 301700 29017 Fiorenzuola d’Arda
Av. Hollingsworth Jubail 31961
中华人民共和国 (PC)
325 Iporanga Sorocaba Saudi Arabia
电话：+86 22 8212 3300 意大利
SP 18087-105 电话：+966 3 340 8650
电话：+39 0523 944 411
巴西
电话：+55 15 3413 8888

Biffi Italia S.r.L. vn.linkedin.com/company/biffi-italia-srl

Strada Biffi, 165 - 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC) - ITALY
电话：+39 (0)523 944 411 www.youtube.com/user/BiffiItaliaSrl
电子邮件：biffisales@emerson.com
www.biffi.it
Biffi 保留变更 产品设计和规格的权利，恕不另行通知。

高性能阀门运动