high-fashion collections колекції високої моди

consumer demand т живчий попит

trendsetting styles модні стилі
draw inspiration черпати натхнення
manufacturing firms виробничі фірми
contractors підрядники
fashion company модна компанія
involved in залучений до
develop the design розробити дизайн
fabric тканина
lining слизова оболонка
retail buyer роздрібний покупець
scale up or down збільшити або зменшити масштаб
computer-guided machinery машини з комп'ютерним керуванням
clothing manufacturers виробники одягу
low-wage environments середовища з низькою заробітною платою
sweatshop потогінний цех
embroidery вишивка
beading бісероплетіння
buttonholes петлиці
hooks гачки
eyes очі
snaps знімки
zippers блискавки
hems підгин
cuffs манжети
laundry instructions інструкції з прання
finished garments готовий одяг
high-wage to low-wage countries країни з високою заробітною платою в країни з
air freight низькою заробітною платою
fashion industry авіаперевезення
mass=produced items індустрія моди
high-end accessories масовий випуск продукції
be plagued by високоякісні аксесуари
counterfreit goods страждати від
authentic goods контрафактні товари
under agreements автентичні товари
lost sales за договорами
A flight of fancy втрачені продажі
To design for Політ фантазії
No display of (прояв , вияв) Проектувати для
A model of restraint Немає показу (прояв , показань)
Touches of white Модель стриманості
A touch of (з вкрапленням, з додаванням) Відтінки білого
It’s not that (справа не в тому, щоб..) (з вкрапленням, з додаванням)
To be in control Це не те (справа не в тому, щоб..)
By any measure (у всіх відношеннях) Щоб контролювати
To bring a new buzz (викликати нову хвилю, За будь-якою мірою (у всіх відношеннях)
резонанс) (викликати нову хвилю, резонанс)
Go under (розоритися) роззоритися)
At the expense of..(ціною…) За рахунок..(ціною…)
find inspiration знайти натхнення
shared culture спільна культура
Stay afloat Залишайтеся на плаву
Keep on your radar Будьте на радарі
Emerging talent Виникаючий талант
Artisanal embroidery Кустарна вишивка
eponymous brand однойменний бренд
crystal-embellished прикрашені кришталем
eye-catching pieces привертають увагу шматочки
On-trend styles Модні стилі
at wallet-friendly prices за цінами, зручними для гаманця
custom-made piece шматок на замовлення
multi-purpose pieces багатоцільові частини
sustainable materials екологічно чисті матеріали
zero-waste manufacturing безвідходне виробництво
sophisticated (knits) витончений (в'язка)
recycled plastic перероблений пластик
Headwear pieces Деталі головного убору
Photoshoot Фотознімок
namesake collection = eponymous brand одноіменна колекція = однойменний бренд
For many years to come На багато років вперед
Knitwear Трикотаж
Innovative technologies Інноваційні технології
wear on repeat носити на повтор
technique техніка
ready to wear label етикетка готова до носіння
upcycled items перероблені предмети
namesake line тезка рядок
to shine a light on засвітити світло
to be handmade бути ручної роботи
manmade створений людиною
trained tailors навчені кравці
to witness the tragedy and braveries of the стати свідком трагедії та хоробрості українських
ukrainian pp вторгнутися в Україну
to invade ukrain підписувати петиції
sign petitions пожертвувати організаціям
donate to organizations триваюча криза/ва
ongoing crisis/wa Щоб пожертвувати свої доходи
To donated one’s proceeds Для забезпечення їжею та предметами першої
To supply food and essentials to необхідності
To feature Щоб показати
To score the highest ratings Щоб отримати найвищі оцінки
To tune in Щоб налаштуватися
Beginning to show Починає показувати
To fall out with Щоб посваритися з
To screen 24 h a day На екран 24 години на добу
Lose viewers votes Втратити голоси глядачів
Chat room Чат-кімната
The latest issue Останній випуск
Update Оновлення
Contestant Конкурсант
To feature smb Щоб показати когось
Around the clock Цілодобово
Outpourings виливання
Burgeoning розквітає
Budding що подає надію
Bud давати бруньки
Begin to grow or develop розквітати
League table of ambition шкала професійних
амбіціц
Computer Generated Imagery комп'ютерні
спецефекти
Pinnacle вершина
Synergy спільні зусилля
Blockbuster блокбастер
Tie ins супутні товари
Head start перевага на початку
Audition прослуховування
Rub shoulders товаришувати
Action figure іграшкові персонажі
Irrevocably безповоротно
Unable to be recalled or recovered не порушний
Unable to be undone незмінний
Sheet music ноти
Clip відео
Filmed sequence послідовний ряд кінокадрів
Computer enhancement посилення сцен....
Sci fi наукова фантастика
SimOne