Prénom …………………………….. Nom ………………………… Classe ……. Numéro ….

Dire la date
การบอกวันที่เป็ นภาษาฝรั่งเศส

Les 7 jours de la semaine

Dans une semaine, il y a 7 jours.
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

Les 12 mois de l’année

Dans une année, il y a 12 mois.
janvier mai septembre
février juin octobre
mars juillet novembre
avril août décembre

การบอกวันและวันที่ เราจะไม่มีการใส่คานาหน้ านามไว้ ข้างหน้ าวัน เช่น

C’est lundi. = วันนี ้คือวันจันทร์

C’est mardi. = วันนี ้วันอังคาร

ในบางครัง้ นักเรียนอาจเห็นว่ามีการใส่คานาหน้ านามหน้ าวัน ทาให้ ความหมานเปลี่ยนไป เช่น

C’est un mercredi. = วันพุธหนึ่ง

C’est le mercredi. = ทุกวันพุธ

C’est ce mercredi. = วันพุธนี ้

ในการเขียนวันที่ เรามักจะเขียน le ไว้ หน้ าวันที่เสมอ และเขียนเดือนด้ วยตัวเล็ก (ไม่ขึ ้นต้ นด้ วยตัวใหญ่แบบภาษาอังกฤษ)

วันนี ้วันที่ 9 มิถนุ ายน 1950 = C’est le neuf juin mille neuf cent cinquante.

วันนี ้วันที่ 25 ตุลาคม 2021 = C’est le vingt-cinq octobre deux mille vingt-et-un.

หากเป็ นวันที่ 1 เราจะใช้ คาว่า « le premier » เช่น

วันนี ้วันที่ 1 กรกฎาคม 2009 = C’est le premier juillet deux mille neuf.

เมื่อเป็ นภาษาเขียน คาว่า le premier เราอาจเขียนย่อๆได้ เป็ น le 1er เช่น

วันที่ 1 กุมภาพันธ์ = le 1er février

ประโยคคาถามที่ถามเกี่ยวกับวัน

A : Quelle est la date d’aujourd’hui ?

B : Aujourd’hui, nous sommes le 18 juillet.
A : Quel jour sommes-nous ?
B : Nous sommes lundi.
A : On est quel jour ? / C’est quel jour ?
B : On est mardi. / C’est mardi.
A : Nous sommes le combien ?
B : Nous sommes le 11.
A : Le 1er tombe quel jour cette année ?
B : Le 1er mai tombe un samedi.
A : Quelle est ta/votre date d’anniversaire ?
B : C’est le 10 octobre.
Exercice I : Écrivez et dites les dates en français.
1. วันที่ 10 มีนาคม ......................................................................................

2. วันที่ 5 กันยายน ......................................................................................

3. วันที่ 22 ตุลาคม ......................................................................................

4. วันที่ 1 พฤษภาคม ......................................................................................

5. วันที่ 14 กรกฎาคม ......................................................................................

6. วันที่ 3 มกราคม ......................................................................................

7. วันที่ 18 ธันวาคม ......................................................................................

8. วันที่ 23 สิงหาคม ......................................................................................

9. วันที่ 11 มกราคม ......................................................................................

10. วันที่ 13 ตุลาคม ......................................................................................

11. วันที่ 2 พฤศจิกายน ......................................................................................

12. วันที่ 16 มิถนุ ายน ......................................................................................

Exercice II : Traduisez les dialogues en français.

A : วันนี ้วันอะไร A : ............................................

B : วันนี ้วันศุกร์ B : ............................................

A : วันนี ้วันที่เท่าไหร่ A : ............................................

B : วันนี ้วันที่ 1 พฤศจิกายน B : ............................................

A : วันที่ 14 กรกฎาคมตรงกับวันอะไรของปี นี ้ A : ..................................................................

B : วันที่ 14 กรกฎาคมตรงกับวันพุธ B : ..................................................................

A : วันเกิดของเธอคือวันที่เท่าไหร่เหรอ A : ..................................................................
B : มันคือวันที่ 10 ตุลาคม B : ..................................................................