CqC DANG KIEM VIET NAM

VIETNAM REGISTER

crAY CHUNG NHAN PHU HgP NGAN NGUA 0

NHIEM KHONG KHi
s6:8441lrB-app CERTIFICATE OF COMPLTANCE FOR AtR POLLUTTON
NO. PREVENTION
G 6y chLing nhan nay duoc CUC OANG KIEI,I V ET NA[,4 c6p nh;m cung cep lhOng lin cho cac ben ran qLran d6 rhA hren sq
pht hop vdi cac diAu khoan cia Nghi dinh thr" 1997, duqc b6 sung si,a d6i b,ng Nghi q!y6t [4EPC.176(58) nem 2008 b6
sungchoCongudcqu6ct6vdnganngna6nhi6mdoGugay€1973,duqcsiaddl beng ngh dnh lhu 1978lien quan (sau
day gaitel la C6ng u6c")
Thls Ceialicate is ssued by VIETNAI4 REGISTER for lhe intormat on of rnleresied pa rlEs to rndicaie complian@ w th lhe prov sDns of lhe
Protocoloi 1997 as amended by resouiion iilEPC 176(58) in 2008, to amend lhe lntemationa Convention forlhe Prevention of Po liion from
Ships 1973 as modifed by the Prolocolof lgTS re ating thereto (herenatler efered to as theConventon )

oac diAm tau:

Particulars ofShip
TCn Au So drng ki lloic h6 heu si uvo' cens d#r! ki rorE dunq lld.r
Name ofSh o DisUndive Number or Leiters IMO Number

PVT EAGLE tMo 9145425 SAI GON 21609

CHUNG NHAN RANG:

THIS IS TO CERTIFY:
1 Tau n6i lr6n da duEc k6m ira phn hqp voi Qly dlnh 5 Phu uc Vl crla COng udc
Thai lhe ship has been surveyed in accordance with Regulalion 5 ofAnnex Vl ofthe Convenliont and

2 oql ki6m lm cho th6y rang cac thi6i bi, hC th6ng vrec bO tri tap d?l va vat heu ;ia reu hoan roan phu hqp vo mqr yeu
cau oha ;p du'rg cia ohL lLc Vl caa Co.g Joc
That the suruey shows that lhe equipment, systems, fltings, arrangerment and rnateria s fuly comply wlh the
applicabe requirements ofAnnex Vlof lhe Convenllon

Giay ch0ng nhan ney co hi6u lyc den:- _ '

31 January 2013
Th.s Cedrfrcate is valid until
Ngay hoan thanh ki6m lm lem co sd cep giey ch0ns nhan nay O't July 2011
Corrplel,on date o'rae su.vey o.l whrch lhis certit|cale ,s baseo

HA NOI Ngay cap 16 November 2011

Date of issue

CUC OANG KIEM VIETNAM] ^

VIETNA[4REGISiER +99--

Nor lr,
t'i-

' TheoNgBiquyaA600(15) 56 phan ber [,to cL]a lru

nac@danew[hMoshpdenricaronnumberschemeadoptedbytheorca^zatonby@soutonA600(15)

01t2011
VRTB e011 052409
 APts.
\.
XAC NHAN KIEM TRA HANG NAM VA KIEM TRA TRUNG GIAN
ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERT/EDIATE SURVEYS

ChLrng nhan reng ta c,El ki6m lra theo Ouy d nh 5 cLla Phu ucVl cia C6ng u6c lau nay da ihda men c6c yau ceu tuong ,ng

This is to cediry that at a survey required by Regulauon 5 ofAnnex Vl oI lhe Convention the ship was found 10 comply with the
reevant provlsions of the Annex.

Kem ra hano n6m Annua survev CUC DANG KIEM VIET NAM
V]FTNATI REGISTER
Noiki6m tra:

Ngav
Dale

K 6m tra hano n6m/lruna o an" AnnLrau iniermediale' suwev CUC OANG KIEM VIET NAM
VIETNAI\,I REG STER
Noi kiCnr tra:

Ngev
Date

Kl6m tra hano nem/ lruno oian'- Annual/ intermediale' survev CUC DANG KIEM VIET NAM
VIEINAM REG STER
Noiki6m tra:

Ngay:
Daie

Ki6m tra hano n;m - Annualsurvev cuc oaNG KrErv vrET NAI',
VIETNAt4 REGISTER
Noldmka D^'t- '*t -, ,r/'
Pa.e ,/
Ngay: .a/ t )-
Daie
"ao ,

KIEI,,I TRA HANG NAM/ TRUNG GIAN THEO QUY O!NH 9.8.3
ANNUAL/ INTERI\4EDIATE SURVEY IN ACCORDANCE WITH REGULATION 9.8.3

Chung nhan rang l?i dql ki6m lra hang n6m/ lrLrng gian" theo Quy alinh 9.8 3 cLla Phu luc Vl crla C6ng udc, tau dA lhda man
cac yeu ciu luong ong cia Phu luc
Th is is to certiry that ai an annua / intermediale' survey in accorda nce w lh Reg ulation 9.8 3 oi An nex Vl of the Con\€nlion the
shipwas found lo comply wiih ihe relevanl provisons ofihe Annex.

CUC OANG KIEM VIET NAM

V FTNAT,4 REGISTER
Noik 6rn l€:
\gav:
Date '

Gach bd n0 duno khonqthich hop

, , o1t2011