English (UK) - Language Test

Do you speak English? Have your skills tested!

Why should you get this certification? — It will give you access to specific jobs for English (UK) where a higher
linguistic profile is required. It's quick, fun and you can win a badge on your certifications panel :)

You will have 30 minutes to answer 30 single-choice questions to prove your domain of the English grammar,
syntax and vocabulary. Don't you worry if you fail the test because you were nervous or just because your cat
unplugged your computer while you were taking the test. You will have 3 attempts!

Good luck!

QUESTION #1
The ….. of all members of the team is essential.
A) co-opperation

B) co-operasion

C) co-operation

D) co-operration
QUESTION #2
John and Clare are always having …..
A) arguements

B) arguments

C) arguemants

D) argumants
QUESTION #3
The building is not …. from here.
A) acessible

B) accessable

C) acesable

D) accessible
QUESTION #4
I ……… to take my umbrella this morning because it wasn't raining.
A) hadn't

B) mustn't

C) needn't

D) didn't need
QUESTION #5
Company morale was …. by the extended workday.
A) affected

B) put across

C) differentiated

D) adapted
QUESTION #6
It has been a …. to speak to you.
A) plesure

B) pleasure

C) plezure

D) plesour
QUESTION #7
His French is excellent …. he spent four years in Paris.
A) due to

B) because

C) given

D) as a result
QUESTION #8
He got the job on the …. of his excellent qualifications.
A) support

B) basis

C) backing

D) assistance
QUESTION #9
There is no …. about why the shop had to close down.
A) difficulty

B) obstruction

C) problem

D) doubt
QUESTION #10
The company I work for has a(n) …. reputation.
A) enjoyable

B) excellent

C) immediate

D) considerate
QUESTION #11
Andrew never seems to be at a loss ... words.
A) with

B) of

C) for

D) from
QUESTION #12
Those results are not …..
A) acurate

B) accurete

C) accurate

D) acurete
QUESTION #13
The advice they …. was well intentioned.
A) gave

B) did

C) increased

D) told
QUESTION #14
When you have the flu, you …. stay in bed.
A) happen

B) would

C) should

D) ought
QUESTION #15
The city …. is always very crowded.
A) centre

B) cenntre

C) center

D) cennter
QUESTION #16
I can't afford …. a new car.
A) buy

B) to buy

C) buying

D) bought
QUESTION #17
You can label them as ….. goods.
A) miscellaneous

B) miscelaneous

C) miselaneous

D) misellaneous
QUESTION #18
We have to …. the purchase of the new house.
A) drop out

B) put off

C) sign up

D) step across
QUESTION #19
We …… in the rain for half an hour before the bus came.
A) wait

B) hadn't waiting

C) 'd been waiting

D) 'd waiting
QUESTION #20
I need to renew my driving …..
A) licensee

B) licence

C) licennce

D) license
QUESTION #21
The glass roof was designed to …. in with the original stonework.
A) merge

B) blend

C) combine

D) grow
QUESTION #22
I only like natural ….
A) yogert

B) yogurt

C) yoghurt

D) yoghert
QUESTION #23
Synonym of MESSY
A) chaotic

B) easy

C) gaudy

D) dull
QUESTION #24
I am looking forward …. my new job.
A) start

B) to starting

C) to start

D) starting
QUESTION #25
…. cannot cross here.
A) Pedestriens

B) Pidestrians

C) Pedestrians

D) Padestriens
QUESTION #26
Synonym of GENUINE
A) difficulty

B) lazy

C) honest

D) patient
QUESTION #27
She didn't ….. the criticism.
A) agree

B) admit

C) accept

D) reply
QUESTION #28
Synonym of DILIGENT
A) helpful

B) hardworking

C) awkward

D) mathematical
QUESTION #29
He ….. enough time to finish the report.
A) hasn't does

B) don't have

C) don't has

D) hasn't got
QUESTION #30
If I ….. more time, I would do a course in web design.
A) have

B) would have

C) have got

D) had
Submit

Score Required: 70%

Your Score: 77%
ENGLISH COMPREHENSION TEST - STANDARD (EXAMINATION MODE)
INSTRUCTIONS

Please read the following text with attention to answer to the questions provided at the bottom. Make sure you fully inderstand the
meaning of each sentence and the information provided:

PACTERA’S LOCALIZATION CAPABILITIES

Pactera breaks down the language barrier so that great products and brands can stand out, with the necessary expertise to make
products and content delightful to read and use in any language. Pactera localizes everything, from software to marketing materials,
eLearning, multimedia, technical writing, and social media & SEO.

LOCALIZATION PROCESS
Pactera’s agile workflow supports global go-to-market strategies:

 Material assessment

After handoff, preparatory work begins. A team of translators is created with the necessary language skills and (where appropriate)
domain expertise in the subject matter. Meanwhile, PM and engineering teams are set up, often across three continents, to enable time
zone efficiencies and quick turnaround.

 Translation

Glossaries, style guides, and other references are created to ensure consistency of translated content, and then our expert translators
get to work. Where appropriate, we make use of machine translation with human testing and QA.

 Quality assurance

Quality checks are multi-staged and rigorous. During manual translation, a series of reviews is conducted to ensure accuracy, including
proofing by a second translator, plus third-party review. Where machine translation has been used, we test through a combination of
regular software-based checks and native speaker reviews.

 Implementation & testing

Localization teams then prepare translated materials for implementation or final handoff to customers. The localized solutions are then
rigorously tested, any bugs are logged, and solutions are implemented as necessary.

THE ADVANTAGES

 Project Management Capabilities

Customers highlight our project management abilities as a key differentiator, citing Pactera's unusual proactiveness and accountability.
An independent, internal Customer Satisfaction department is responsible for tracking customer happiness with our services.

 Innovative, Tested Process

Our tried and tested localization process uses a "follow the sun" model to complete work in a continuous, agile manner, enabling 24-hour
turnaround on many jobs. We regularly invest in new technology in order to stay at the forefront of innovation in localization.

 Cost Efficiencies

With thousands of language experts worldwide, Pactera not only has extraordinary global reach, but the ability to optimize where and
how work is done. We combine automation, skilled staff in Asia, centers of excellence in the US and EU, and the global linguists to find
the most efficient and effective solution for every challenge.

Case study

Pactera helped one client go from 40 localization vendors to just one. It helped streamline their localization workflow so they could scale.

What’s holding you back from scaling your marketing to global markets? It’s not your marketing strategy; it’s the complexity of your
localization partnerships. Dealing with multiple localization partners may have worked in the past, providing partners in markets that were
hard to reach. Now your product is evolving so quickly, your localization marketing can’t keep up. You would love to consolidate but few
localization vendors can handle an end-to-end workflow in all your target markets at the high velocity at which your product is
evolving. There is one localization service provider, however, that has the scale and experience to help you consolidate.
Pactera enables our customers to successfully implement their global go-to-market strategy by simplifying their End-to-End product
localization with innovative marketing localization services. Pactera is a mature Language Service Provider. As such, Pactera leverages
our large global community of creative translators, innovative tools/platforms, efficient processes and agile resource and project
management practices. Leveraging Pactera’s extensive experience in helping large companies successfully enter global markets, we
provide high quality transcreation and marketing localization services that meet customer’s expectations and creative preferences on the
overall voice and message of their brand.

 Marketing localization and product localization

As compared to product localization, where the user content is translated as close to the source content as possible, for marketing
localization the localized content is creatively adapted to achieve the desired marketing effect in each local market. Acceptance criteria
cannot be as explicitly defined as for user content/product localization. Quality becomes more subjective, based on client’s expectations
and creative preferences.

 Global management

To ensure continuous delivery and resource management as the project scaled up, additional PMs were hired in multiple global locations.
With project managers in Europe, North America and Asia, Pactera’s project management team provided agile communication and
effectively managed expectations of 20+ globally dispersed stakeholders.

QUESTION #1
Please select the correct answer.
A) Pactera localizes only eLearning content.

B) Pactera localizes all kind of contents.

C) Pactera localizes all kinds of contents except for software.

QUESTION #2
The goal of the quality assurance step in the localization process is to…
A) make sure that the final text meets the necessary quality criteria.

B) translate the content through machine translation engines.

C) set up the PM and engineering team.

QUESTION #3
What happens when bugs are found in the translated materials?
A) The issues are logged and solutions applied to the final material.

B) The whole localization process starts over.

C) No specific actions are taken.

QUESTION #4
Who tracks the customer satisfaction with Pactera's services?
A) A third-party customer satisfaction company.

B) This information is not tracked.

C) Pactera's internal customer satisfaction department.

QUESTION #5
What is a "follow the sun" model?
A) It is an approach by which localization tasks are handled by teams with members placed in different
time zones to complete the tasks in a continuous manner.

B) It is an approach by which localization teams work 24-hour shifts.

C) It is an approach by which all localization tasks must be completed within 24 hours.

QUESTION #6
Where are Pactera's centers of excellence located?
A) Only in Asia.

B) In Europe and the United States.

C) In Asia, America and Europe.

QUESTION #7
What happens after a client hands off content to be localized?
A) The content sent by the client goes straight to translation.

B) PM and engineering teams are set up, and translation teams and reference materials are
created.

C) The new content provided by the client is machine-translated with no human testing and sent back to
the client.
QUESTION #8
What are not valid reference materials for translation?
A) Product-related glossaries

B) Style guides

C) Documentation about the product or its features

D) All answers are valid reference materials

QUESTION #9
In the case study, how did Pactera help the client?
A) Pactera provided the client with 40 localization vendors.

B) Pactera reduced the client's localization vendors by half.

C) Pactera helped the client simplify the localization workflow.

QUESTION #10
What is usually the main reason that holds back companies from bringing their marketing to global markets?
A) Their own marketing strategy.

B) The difficulty to localize content through multiple localization partners.

C) The low quality of their marketing content.

QUESTION #11
What is the main difference between marketing localization and product localization?
A) The translation of the marketing content needs to be adapted to achieve the same effect as
the source content.

B) There is no difference, both content types are translated as close to the source as possible.

C) Acceptance criteria are more explicitly defined in marketing localization.

QUESTION #12
Currently, products and markets are evolving so quickly that…
A) the old way of working with different translation localizations partners is no longer viable.

B) it's better for the client to have a different localization providing partner for each market that is hard to
reach.

C) it's better not to try to keep up with the market's velocity.

D) All options are valid.

QUESTION #13
Please select the false statement: Quality is more subjective in marketing localization…
A) because its evaluation depends on what the client expects from that content and other creative
preferences.

B) because the marketing quality acceptance criteria differ from those used for product localization.

C) because marketing texts are longer than regular product content.

QUESTION #14
What is not a valid element to improve the cost efficiencies?
A) Automation of processes

B) Highly skilled workforce

C) A small number of language experts

QUESTION #15
For how many stakeholders did Pactera's team provide agile management?
A) 20

B) More than 20

C) More or less 20

Score Required : 70%

Your Scores: 80%
 Welcome to OneForma Interactive
Course
Go through the interactive course below to prepare yourself

Welcome to OneForma, we are happy you are here. You will be signing up to use OneForma as an
Independent Contractor. This module will walk you through some of the information you need to know
to get started and answer questions you may have.

This module takes approximately 15 minutes to complete. You will always have access to the
information provided here, and we highly recommend reviewing this module periodically as you gain
further experience with OneForma.

Click below to get started!

QUESTION #1
At which point of your collaboration with Pactera EDGE did you sign an NDA?
A) At the end

B) Never

C) At the start
QUESTION #2
Is the following statement correct: "The contractor might receive adult content transmitted as part of work
projects and as a result of this, accepts the mentioned possibility, waiving all claims arising from this fact"
A) Yes

B) No
QUESTION #3
You just finished your first project with OneForma/Pactera EDGE. Are you allowed to share details of the project
(client, format etc) in your Resume/LinkedIn profile?
A) Yes

B) Yes after 2 years

C) No, never
QUESTION #4
You have started working on an audio transcription project. Your partner asks you details about it and they
seems interested in joining:
A) share all the details you have received from our project managers with them so they can decide if
they are interested

B) tell them to apply through our website or email us directly

C) tell them the name of the client, because it's a very well-known brand and they already have some
experience working for the same client.
QUESTION #5
You received guidelines for a transcription project, are you allowed to share those with your friends?
A) Yes

B) No

C) Only in a secure file share

QUESTION #6
You have a job interview. The interviewer asks you about your previous work experience. Do you:
A) not mention you have worked with OneForma and Pactera EDGE as this is confidential

B) mention the name of client or company OneForma have managed a project for , as it will make a
great impression on the interviewer

C) say you have worked with OneForma and Pactera EDGE on a project but do not reveal any
client names or other sensitive information
QUESTION #7
What NDA stands for?
A) No Data Available

B) Non-Disclosure Agreement

C) Non-Destructive Assay
QUESTION #8
Which one of the following statements is correct?
A) An Independent Contractor shall not create, or arrange to create, any copies of the
Confidential Information, except as reasonably required during the Relationship, in which case all
copies shall be the property of the Company. All Confidential Information, and copies thereof (if
applicable), shall be immediately destroyed or returned to Company upon termination of the
Relationship.

B) An Independent Contractor can create, or arrange to create, any copies of the Confidential
Information for the purporse of offline training
QUESTION #9
Is the name of the company/client considered part of the Confidential information?
A) No

B) Yes
QUESTION #10
"Confidential Information" includes…
A) Project Guidelines, Materials (such as audio/video/text files), Documents and Computer
Software/Websites used within the processing of confidential information

B) Only Project Guidelines, Materials, Processes, Documents

C) Project Guidelines, Materials (such as audio/video/text files), Documents, Policies but not
Computer Software/Websites used within the processing of confidential information

QUESTION #11
A local magazine wants to interview you about the job opportunities in the AI field. Do you:
A) mention the names of the companies you have collaborated with through OneForma and Pactera
EDGE

B) tell them you have collaborated with OneForma and Pactera EDGE on projects but you do not
mention the name of the end client nor use other terminology that might allow other people to
identify it

C) refuse as you cannot release an interview

QUESTION #12
Which one of the following locations is considered "not secure" and it is forbidden to complete work via such a
connection.
A) Home with a private/secure network

B) Office location with a private/secure network

C) Internet Point or Coffee Shops with free internet connection

QUESTION #13
You see a post on Reddit where someone is asking for OneForma payments rates. Do you:
A) reply and share the payment rates

B) reply with the rates and other information such as the name of the clients

C) reply suggesting they contact OneForma for more information

QUESTION #14
Is an independent contractor allowed to contact the customer directly?
A) No, not without Pactera EDGE's explicit approval

B) Yes, if the customer contacts the contractor

C) Yes
Submit
QUESTION #15
How long is the NDA valid for?
A) Indefinitely

B) 365 days

C) 5 years

Score Required : 80%

Your Score : 93%