‫


  
‬

‫ 

    ‬

‫   ‬

‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ وادلراﺳﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﻴﺔ‬

‫"‪"#$ %&'( .‬‬

‫*) *
‪1 – ,-. /'&. & +‬‬

‫‪5 6 78 9:* 234‬‬

‫

 
 

‬

‫
!
 
   ‪:‬‬

‫
(‪


 "#$%
&'$‬‬

‫)
‪)*+,
 #-$‬‬

‫(<‪CD 1435 7E 3 C C CD1434 ,?. ) 27 :‬‬

‫‪72013 K8 07J02 G(8H‬‬

‫‪1‬‬
. ,ST # :*ST # ,L3H ,&  5 6  ,MN 5 ,M8 OPD QR



01 ,ST # U5 ?S-# D* 


 / "#$%
&'$(

:,YZ [ QN # \) ]* 8V8# WX O* "#$%

&'$(




 / "#$%
&'$(
. :23




 / .
 6'$(
!7$
.1

UYWW" ^_ Q8`& SL4 # &W a ,* Ub'b

 c*d e f- gY# ^ , 6 %":H hiY
9:Y m hjk 5:H  hl*m # hj # , 6 n":H od \P UO&6# O"# ,(#
.

&6( U, 6 %":H
S(  tM8*'  5 6
S( 5 qr # 66[ s& 6Y Up' U\P
 U  5 6 u# h3R e v:k ,w  "n":H" *d ,#&6# e uS:k gy z&R
'`{*H # #k PD   .1 , 6 v:k 
Sr
S# e qr. qS6: "r*
,(H 5 :| W) :QM / "n":H" *d n#&6# s&_ e ~D: &r. & &-€ ,#N
*'  r( ...‚8rƒ hST ^_ ~p:' qb„ hS„ … U7N
S( e ^k %8L† ~D %":H v:k
n'Z
f - ~:` U,r„
S(  hm &* c  Gy 5 6 # %":H v:k ‡#

.6 :ˆ U  5 6 n":# J1

2
q8 ^_ \) s&*Y h U
f- uH hS„ & &- , 6 %":H hS„ %8L` t6Y W .2(%8
U&' # &V ‹: #
D8*( :M8# $?*' h ST  t6' rM qH 5{ \)) h'{* q8
S:
%8 h'{Y  Œ3' %& ,rd ‡# e {L† 5 sY  (...) %"836H ,S„ ŒN` ^_ gDP(
q8 Ž od UY'
f- O8 ,-H t-*Y ‘# G  %  5 6 5d H .3 (D{
.*d 8rX
S(  ,-# ’:
S(

,& ,8” ,M& G6*Y G6* <& ^_ , 6 n":H ,T 5“( \Pd #k 5d )_
v:k u# UD&# ,W& h e /Y a ,'8l ,r?H ,& q& S# hd K ,L3H
OP€ +W& 8L* e f-Y a ,NLW ,r?H ,& # U•M6*m Sl nWW" Sm
W8 U€ oL a n:'* US( or* a ,r nWƒ e •WW" /– QN` # n":H
.~L3H <& h# # Œ# 8D # —_..., 6 •Wr* ˜ e S# ," ^_




 / .
 6'$(
":
" .2

‚Y š3' W U 4"O"& ‹: 5 6 7 ‚Y 5&*#" - S™ / P' W P 78H #
D"& 5 U7k \Y ›
 G a v:k nWW& "
& W_ 5 6 7{ (<=
; )
QN` # ,L3H ,& LY # b \) U,W& nr n:3 2j3† D9y  Dbr*
.t'* /#

Œœ # ,#k e z& H f UnT. 7 ~D t'* ^_ , 6 nL3H ,T 5 \m W
DP# {i %& ,rd & e {L†" 5 s   ~D: i ˜& &6 U83* e t'R
S: e
e
*• W 9:* g*d UuH g'l ,l g*d od H U5 ""& ,H hT Urf #8M hV UNŽ

›3* 7&  U› s& e# 836 W U, 6 nL3r ,6M& n:'* žV8 gl

.95 :ˆ U~D: n":H J2

.96 J95 :: J3
.8l 9:Y ,#&6# f-' J4
.51 :ˆ Un":H J5

3
U~3R ž**Y ," ,?* 58Y W ~S( n:'Y S( n&T 5_ Un":H OP€ ~NLW t'* &36#
K #k PD G6* #Z ~r )NH ,L3H ,& e &¡ -“( ]ŒY   Ut-3Y UhR <&Y
.•&$ ,& OPD 7- %) h¢£ P t'* /#




 / .
 6'$(
"@,
" (?6 .3

U( "Y P gd‘ e D¦ # &r*¤Y ¥_  5 6
S( e S*w , 6 %":H ,'8E 5_
^_ O&3M / # W_ &:' W qb„ * 5 rd gd‘ e f-  §l' W ":H e f- 5“(   #
7f- PD Df# # U6( ,-# gYY 7f   Qb¤)  5 6 5 &d̈' # 8D Uh
8D  UG* # 8 S# G*' ` nL3 Y# 8D W_ L3# &© "Y W \ gY‘
# O"p'  :|  -'' # ,W" Y QN` # W_ šL3# ,W" bª "Y W UO9y ^_ 78rp#
 "M «S- W_ d u 6 ~#8S:H (G- ) 7f- ,66 Y žL*Y W \“(   # UnL3#
«S-# # \)  &M «S-# ¬ UiY a ,#8S:H - t*­H NR " 7f- PD \:Y
.u 6 ~ ~#8S:H G- \) ^_ Q88 ^_ _ ~#Y r( ~#Y a ,L3H ,&




*+,  / .
 "#$%
&'$(
.4

53*'  P "«S-H" 8D Qb' W 5d  5 6 & f _ 6*:Y # ¢d 5 \m W
^_ h3 5® ' P :

G'L" 8D *W" h e «S-H W td U## 58S6:' #
qr
D 5d \P U
›¤  Œ&€ ‚V
’ G'L
€" H# orV  «S-H cy )“( U"(&D
# Ž-* Ub'b c* PD e f- «S-# # šV8Y :  5 6 Qb oY a ^k hH P-#
U` - U
D& # * O& ,3 ž- # U- U# #Y e
 
  ¯- h(
t'* # f: U rS( h V €N` # 8 8M žV ^_
S-# 5`{*H s&*D 5 ^_
h n'" ( o:3 3 e 83` "8S„ OPD
r*Y ^_ 58 # °8 œ 78 Uh'&*
.• S 5 6 h¢£ a ,#k n#86#

6
.28ˆ :~D: U7f- hjW" J

4
SM h3:( U› P gL ²N“ 1i# 78 ,'p. S*'8€ ,#N® ,#k ‚T‘ 5_
,#k 786# h¢£ P ~8
 "+
 " B W_
*' W ²N® PD 5d H U
 S 
6
U€  š  W_ ,#k OPD ` š3' W )_ U²N®PD gY# Q ~8 nL3# 6( 5“( U<k
br*' H U,L3H ,& «S-#  gœ UnL3H \Y 6: 93 *+, 7b U6: PD
*' ¥_
.n6( # ³{ # e S-- nb´ # 

"#$%
&'$( 


01 :6C

33­*H ,#k ,T ˜" 9*  U,L3H ,& ^_  5 6 ,T - 5 &
,&" h© a ,r ,?S-H 2j3† 5 \) ž* U«S-H P› *" ^_  5 6 6*H
.  5 6 nL3# ,& gk «S-H ",L3H

DE
F *+,
@GH .1

šL3H # GL-Y µ US# µd S#8S:# # Y rd U,L3H ,& b£ #
D 5_

  ,L3H ,& bª a ,† ~D Ut'* žV ^_ h3* ( &T8' P 2- hR
# &M Kd (8Y a ,† S: ~D U9:*  U,W& , n&  UšL3H
h`" šL3H
*• ~S( U'pM # › Y' # , 6 nL3H nWW" 9:Y e ,r ,8V8H
# rS# &M <& š-£ #k PD .- & W UšL3H QN` # 2- U- Qb ¬ U2-
\S#  Uh'{*
S: q8 Gb# # <&
3' # 8D Uz" gDP#  UG#    "?*
:,¦N¢ •:* ,# ,† OPD Y Qœ #k PD 5 .V8# 
 t'R

Q \P (8' U 7* q6*W GM& 0K

K
*' 8D U:
I J162
.1.1
Uˆ83- e šL3H 8p , &'&R
*' / .šL3H 78S:H %brH ,W& nr 5  m¨#
,r %"H žr© # £ q3® PD 5  \D UnWW" # 2­*' # \) # 2­*'
,r hSY # SL*' a 1i QN` # ¶£ rd .,6N hH e h* t-3* D"&_
.,6N ,H e ˆ83- ,"

5
hCCd r¢*CC
*CC' /CC U<&CC CC# ‚8CC- PCC€ %bCCrH ,CC¢ ,rCC ~CCD ULMM,
<MME .2.1
CC CC' CC# jCC U(
CC?# ,CCyN 8CCœ ŒCC CC#) ,CCl 78CC \CC) ,CC#&6# e Uˆ8CC3- hCCR nCCL#
5 C6 ,C#"† 78C hC #H_ <& # gL*' nP #k PD U,&* ,6H ˆ83- ‚V ,(#
5" .,C-H Uˆ8C3† 78Cr U·8C-H C- QbC- cC{d UCr e C:H C› hC8*' a U 
5 CC6 QbCC hCCM ,CCl e šLCC3r ~CCr?H žCCV8 ,CC(# 8CCD ,CC3- ,CC& OPCCD ^_ <HMM
5 hCC:l 5
OPCD *GM6 5 UC u C6 Qr*W h. +W& 8L* ,fN šr' ´ U(


) 
,CC 8H nrCC  hC d CC 3– šrCC ' (MM +
MM

) GCC M" t-CC 3Y ‚8CC V8# 58*CC  aCC  ~CC D ,CC &
58*C aC nrC ~D UM‘( W3Y U(N*` (N*j  G*' # Ur ,:  h3*' # U78S:r
.,L3H ,& e  gLM ~D šL3H ˆ83 ," 5_ Q86 £ P› .^k t'* %"#

,C3- ,C& 5“C( UM+,

&-C *" &6:Y &M a c8 # <& ~6' q3® 5d )_
^_ 7C*W C# UC#Nd C#
*CH "C#
CS( e UB
MN N ¢d \-D ¬ )_ U'8M $ &- LY
U\C) hC ,C3H R
M
 UOMP
IMQ e C€ C6*r CL` M( U€ r* nM U*l
.,3- ,&  786Y #
r 8D \)

&CC U,LC3H ,C& Ck &C36H UGC CC# hC ,CT8*H ,Cr 8CD SM#$
TM .3.1

*CC( UCC#$8 O"&CC ,CC(# :~CCD u CC6 šLCC3H ,CC& ,CCr «jCC*-
CCD &CC šCCp*Y CC( U%bCCrH CC•¸
C U<&C &CST %&C$ Cp' 8CS( UhC# C# 6' H ~r «'8** 8D t'* 5 rd .
 G 

,yC3 UgCd‘ QbC*`W C ,C'8l %&M U1-*W ^_ q6*W # Q6*W  ,-D) %&M # L*'
.,#„ ,6M& ,r

*:# &' P UšL3H
S( ²*: -# &M 58 u 6 šL3H t'Y žV ^_ Q88
 7$N* PD UnL3H šY:# n:'*( Uˆ83- šY:# nL3H od )“( U# 2-
S:
 Db£ P 8D U,8LH ,'l 8D ,L3H ,& e t'* h¹ P 8D Ut'* šL3H
UnL3H pY t'* )_ U  5 6 ,L3H ,& s&T  &d̈' P p' 8D .9:*

6
& o¦& nWW"  hrR 5 5" UhT b
 €b rd
S:*( U&3M € oT a S# "&R
.
 
  8 cL` hT b
 cL` e ,(# Y  Qb-

Uu 6 2- ,& &Tk S© a ,?S-H nbrH OPD hd  Np( ,L3H ,& 5_
ˆ83- ,"  Dbª n83º S: ~D »L3Y \P U2- PD n83` 9d & ^_ ~Y
.,'i

"#$%
&'$( 


NH .2

S#8r e žTY a u 6 2- n83` # ,  5 6 ,L3H ,& ,83`
:^_

..n83` # \) -' # h UNT hT

 O&3# "2" 8S( UU ,Ž *

5#b e &*£ 2 \P 8D U5d r¢ 5d ' 5® 8D ( g¶Ž­H( UD( ,Ž #   *
...5H

› Qb a ,l # r*' ½  rS( 5d k £ W / U*l L` ,Ž #   *
.› Q$- ~8 6*H
 P gŽ­* GL-#

U2- &3 GY  H 33¾ Qk :rM ^_ r6# O"8 n83† OPD e Q86 h3:Y
. gŽ­H GY  H u¢

:@,
 .1.2

&Cd̈ ' W «S-CH PCS( Uu C6 2-C &C3# ,CL %C# «DC-H ¢d # ,L3H ,& «S-# 5_
C# 5Cd aC U*C&M %C# %CV C 2-C' hC UC6( šL3H ˆ83 ," e
*H %# %V 
U2-C PC€ Qk CH C: 8CD UC#k \CH ,LC8 C ~C6*H 2-C PC€ »CH Q8 "8T •© Kd

7
W_ S*C"
*CY W UYL3#  5 6
D:H Qk 5 8- Q86 ,L3H ,& K*Y \P
.O9y 5" ,#k s& -# Q86H š3 P`k  ˆR \) # ¢dk h UO*

,' t-*Y a nWm® ,( 3*# 58' 5 ~L3H <&  #b 58' \P
.: PD e %K*H &86 H /'&.

(@,
(E ) @, B XYP
.2.2

:'# e \) e u 6 2- ,83` 3 £ U2- ~6Y 2| r(

5 6 Ž­H Q8 %# %V ~p*6' ´ UH

$ 
$ = "#$%
&'$(
RF6 (R
)
,H ,¿ # Q6*Wd U  5 6 Qb- ,3H sK nW8* * Un‘: \Y QN` 
&8M N` # qr h P Uu&H ~H 5 6 78 e ~¸ #  § P U,&H ,¿ ^_
U~H 
S: e WbC-# 58' 5 ~l-' 8 # u&H " 5 \) # U hT b
 c*d
S:
\)  h& Uš3'  W_ Uh'bC-* e YY g … ž# p u&H U… ž# p ~H \Pd
Á &6*#  §# rS-# & hd # `{*H 5 rd U~H  §# gl e u&H cL† ‡# 5
À U#Â
Q"
%P6 P \Pd •&T gY‘ e … ž# Sp 8 j ^_ o ¶ ÃbÀC-Y )_ ...q6*W \) 
h3R  ,(H g  U9:* 78  # “( ‡H PD c* e ’-  Äl' N( U%P6
.7"  7N ,(H

S-# ,'r ˆ83- hd ŒN` ( UD[ \6

IF "#$%
&'$(
(E J
$]
(6Z
)
«*-' .#8r 5® 8D  gŽ­H h U#$  ,(6¦  ,¿ e  5 6 gŽ­H *' W U,V8
«*-( UgŽ 5# 5#$ hd ,T g– 2- ž# o:Y 5
S: # ,d "8T ,† OPD 
,66. OPD V:Y P Q¨ .5H 5#b K %&*rH  ,Ci ˆ83- # hjD
d "8Y \) 
.ň83- OPD ž# ~L3H <& h#*' td :8D

. 245J244/3/2 :¯Ži Un6(8H J7

8
ˆ83- W hk 2-  ,- ,'8k( U83 šL3H # W GL-' ~L3H <& 5_
Uhk 2- n8# # 8# o µk W Uˆ83- OPD e f- 7b# \) ž# 8D U8 ,¿m-
"8S„ rV ,` U€ š3
S:  -' # S( &¹ &M k h Uˆ-* 78S:# p*6# 8D rd
U
S
 58V 7 ,3 § U Qk H  Qk ~6*H %P#NY &'  9:* ^k
~" Œ‘ UPD UrD:H
D83Y e q:
D¢d U  5 6 rS( <- ¢d
D U
•P#NY
<- ^
D ^k Y{i e 2- 5' 'P) )_ U2 9:* G'Ž š UcL† Q8 2- 78

S: # Qmk Qƒ o( U  5 6 ,**H ,i ˆ83- e ‚8-*  %¢  .8(rS:
e {L† {i-# ,fN# 23 :'# ~L3H <& # gL*' PD U¸ /y  o 1-*W
/l  › b£ 9'# "¹_ 6C U,L3H ,& &6# 7&| W P U-© g¹ P 9:*
.78S: OPD e r

U:H ˆ†
S: 16_ Qk : e 9:* e {L† c $ 3 r( UR #
uH # hrÀ ¶ ¤*( U, 6 nL3H  U,-# ,'( ,CDP# n83Y # ž- UQbC- #$ & z".
nM e YWW"  *W& # ˜ e šL3H ,W"  † :u¢ .95L # ›
 QbC-'  #
žTY U1-*W
S: e qr ':H Gb# hT 5 &T '#k 'PD -#{Y )_ .,:* s`
ŒN*`W 5 ^_ 9:* Q8 ,#&6# e   \) # q~m ^_ ,rY  7N® m -Y &M .rS_
%&6¶ C¶*#¤ 5#   5 6 v: h UQk : ^_ Q¨' QW&*W ,ST # 9:* e h.
9y # Ç  &'' 5 $8¹ # ‹: "X) %# :u¢ (5 ,W& #... 6*Y # ^_ f 5")
. 10 (7N ˜
*r š3' # ^_ f

:e 9'H OPD 3 r( U6Z

#k #

.,6p ,DPH  &k U^k 56 # M ¢dk "3H *` J

.76 ˆ Ut :L3# Uh8* 9:* ,l J8

& ,¦" ,NL u# Jgl e – ':H ²m e h ¤ P "h'{* "‹: 78S:# ž# z& # #k PD  Q¢# ˜& 5_ J9
.u 6 2- e r* nM # %&r*H ,3† , 6 ,W& 
D9:Y e 8'  )_ UQbC- #$
.52 ˆ U9:* Q8 ,#&6# J10

9
 .
D:H nL3H 5 ,MN #  bd‘ J

, 6 ,W& # %&r*H n:'*  U,† sÈ # ,- n9:*  \) e br* J
~S( U,† n9:* # U9l*Y W ,*¦ ~D ~L3H <& Qk gLH ~D n:'*( U,3†
.o¢Y W %9l*# \P ~D :r ,` ,'È # ,

U,3- ,& ST*R a ,(H n"k # %" ~L3H <& ,- K*' Â :H 2- 5_
,& &86 : 58' \P k C n'Z ,W" UšL3H ‡# &'&R e
. GL-H ¬ 8S(
#" 7*W ž# Un"(_ # D¹ &M # UšL3r ²m t'Y # ( ´ ":*' ¥_ C ,L3H
 :H 2- 58' W \P .,¦". nWW& # D9y 5" ,3† , 6 nWW& &6* %&M ^_
.&'&?* &6- h*  ¢ 58' # &6 &6*  ¢

, n83` ~D U~L3H <&  u 6 2- SV:' a n83†
D ~D \Y
 3*M &M UrS( ,-rp*H cL† Q8 gŽ­H
*H  :L` n8# ,Ž U*Ž #
r ‚:*Y hj# n83` \-D 6Y Un83† OPD  ,Y‘H sK ,?S-H hjH 5
šL3H ‚8 g– '*Y a U~L3H <& › h8*' a ,jT® ,?S-H n"k Y' ´ Od)
.r?

"#$%
&'$( 


C .3

r( U&'&T «S-# &

¤ ~D  5 6 ,L3H ,& É  /'&. - $T )_
:³Z e r¢ OPD … &

É # ‡¹ # Q 8D \) :D9:Y e qr "8ST 5*# U, 6 n":H G6R .1.3
qr "8ST ^_ ŒpY ,- ,r "8ST n& OPD * £ )_ U  5 6 ,L3H ,&
OPD 5 rd .~D: U" $9: U¯. r UuS:k gyd , 6 n":H G6R e hjk
U, 6 v:k 9:Y e qr "8ST 5*# # US*ª a ,?S-H n"k hp: o-# &M n&
# ž#  UN¢# jf- O8T8 g*d e qT # ž# n& OPD … «j* ,6 \) # &d{* £
10
h. +W& 8L*  ti , 6 n":H u# G6R rV h`&' U9:* g*d … e qT
Q8*
? 5 U, 6 nWW& ^_ ,'8l ,r?H nWW& # ,& e Q6*W hp: \) US(
.c ,l e u 6 Qr*W ¦& P +W&

Pd US("Y f' a v:k  ,W& ˜: UnL3H  ,#8S:H nMN 5 .2.3
¢d 58 “( U&8 šL3H ,& ,- V 5d 5_ PD USp # nL3H žM8# &'&R

?H b¡ )_ U# 58 # 8D UšL3# # ¢dk %"&*# n" # 2­* )_ U%&j( 8V
.^Y
 5)“ U  5 6 ~#8S:H

n":H u# hS¹ H
6*' W 9:*( U #Z h`&H U9:* %&SrH ,?S-H ,Vk 9(8Y .3.3
rd .~L3H <& 7r*D g rV h`&' # 8D €r* nM €&Y QX U,'8l •WW"
D(8Y a ,?S-H n"k hp: 9:* h`&H PD ,¿Ž8* OPD  5 6 ,L3H n& hiY
( qT # š3Y  UQB  U?j* &d{* # q6*W ^_ \) $?*Y  µ“( U:r
8V 'P -jr &- 78H r( U:H D&r*' a \Y # ,# ,M" ¢d nL#  "r*
*l ,(# ~D USr #Nd #
*H "# ,(# ^_ ˜L
 5 UO&8M  5 6 9:Y Q8
U\) h ,3H Q8k UOP
IQ e € 6*r L` ( U€ r* nM   W
ž# ~6*Y &M 6 \P UnL3H ˆ83- S*" e ,L3H ,& O&Y # 8D N( \)
.D n6b-# … š3Y U9:*

EH

P 9:* <& # & ¬ U  5 6 5 ,#&` # ,L3H ,& #&6Y # 5“( #*`
 UYWW" V Y'&D h3R  5 6
S( 9* 5 6 Qb P-# "8S„ 8Y "8S„ 7&6' Ê*( #
e œ 78 U g-H gT8 "&Ë P oM8 ( 58i' P #b ,Ž D"&R 78M hd ,T
© P *+,
 !
7
 #-$ B U# "#$%
&'$(
&B "=  ^$
_`# «S-# ^_ ,T. ¬#
,H 8*' 5 U78 9:* «D-#
bY o a ,­-*H  %"8*H «D-H ž# ž(&*  "M

11
à #Á h¤ Ž
Á Ã Á ÁYÃ{' W b'bÁ  c¶*Á ¶ ÀÁ_ ) :%b c - QM P &ƒ
 c*d 8D 8V8# g-Y a
¶ ¶ Ì ¶ Ì ¤ ¶
Í Á¶
Í Á  #Á h'bÁ -ÃC¶Y Á :Á Ã ` #Á W Á '&¶ ' 
.42 :o3(( & ¶ Ã Ì ¶ Ã ¶ Ã ¶ Á Ã C¶

I 
O a 
&/ 6
=7 $H'

12