D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.

doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö

áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

̨̣̯̬̣̭́̚ ̷̢̥̞̝̭̐

˾½̷ ̯̣ ̛̰̤̥̮̯̫̬̝̉ ̮̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯̬̣̝̉:

̥̝̀ ̨̥̝ ̴̡̛̤̬̝ ̯̣̭ ̡̧̧̣̩̥̦̭̚ ̝̱̟̣̮̣̭̚

̄ ˾̊˾̅̂̎̄̏̄̕ ̐̄̏ ̍̂̃̌̀̎˾̒̆˾̏ ̯̫̰ ½̡̨̬̝̮̙̩̫̰ ̝̥̹̩̝, ½̫̰ ̡̘̬̲̥̮ ̯̫̩ ̡̧̡̯̰-
̛̯̝̫ ̷̦̝̥̬, ̤̝ ½̬̙½̡̥ ̩̝ ̡̡̛̮̰̩̫̠̰̯ ̦̝̥ ̨̡ ̯̣̩ ̛̝̩̯̮̯̫̥̲̣ ̴̝̩̝̩̙̮̣ ̯̣̭
½̬̫̫½̯̥̦̭̚ ̦̝̥ ̴̯̩ ̨̡̧̤̫̠̫̫̟̥̦̹̩ ̴̡̧̡̛̬̟̝̩ ̴̨̙̮ ̴̯̩ ̫½̴̛̫̩ ̡̡̪̯̘-
̢̨̡̫̰ ̯̣ ̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̚ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝ ̝̰̯̭̚ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰. ̛̥̝̯̀ ̣ ̡½̡̝̩̪̙̯̝̮̣
̡̠̩ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ½̡̡̛̬̥̫̬̥̮̯ ̮̯̣̩ ̡½̨̥̮̝̩̮̣̚ ̚ ̯̣̩ ̸̝̩̝̯½̴̮̣ ̦̘½̴̫̥̩ ̠̥-
̧̨̦̝̥̫̫̟̣̙̩̝ ̚ ̷̧̝̠̥̦̝̥̫̟̣̯̝ ̴̡̨̪̲̝̮̙̩̩ ̴̡̨̦̥̙̩̩ ̚ ̴̮̰̟̟̬̝̱̙̩ – ̧̘-
̴̧̡̮̯ ½̷̮̫̥, ̷̡̦̯̭ ̴̯̩ ̡̥̠̥̦̹̩, ̤̝ ̮½̸̡̮̫̰̩ ̩̝ ̯̫̰̭ ̠̥̝̞̘̮̫̰̩ – ̧̧̝̘ ̮̯̣
̸̠̥̝̯½̴̮̣ ̴̩̙̩ ̴̡̤̬̥̹̩ ̦̝̥ ½̧̨̨̬̫̞̣̝̯̥̮̹̩ ½̫̰ ̤̝ ̴̸̡̝̩̝̤̬̫̩ ̡̦̝̯-
̨̡̮̯̣̙̩̭ ̚ ½̴̨̡̝̬̲̣̙̩̭ ̝½̷̡̳̥̭ ̷̲̥ ̷̨̩̫ ̟̥̝ ̯̣̩ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝ ̧̧̝̘ ̦̝̥ ̟̥̝
̷̧̫ ̯̫ ½̧̨̙̟̝ ̴̯̩ ½̧̨̫̥̯̥̮̥̦̹̩ ̡̨̮̰̮̲̯̥̮̹̩ ̯̫̰ ½̡̨̬̝̮̙̩̫̰ ̝̥̹̩̝.1
̛̝̉ ̧̦̝̚ ̝̬̲̚ ̡̙̟̥̩ ̨̡ ̯̣ ̸̡̡̠̥̬̩̣̮̣ ̯̣̭ ̸̱̮̣̭ ̯̫̰ ̸̡̧̧̣̩̥̦̫ ̥̮̯̫̬̥-
̸̦̫ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̦̝̥ ̯̫̰ ̨̡̟̙̤̫̰̭ ̯̣̭ ½̴̝̬̝̟̟̭̚ ̯̫̰.2 ̴̨̢̛̫̊ ̷̯̥ ̯̹̬̝
̡̙̲̥ ̡̮̥̬̘ ̩̝ ̡̨̡̛̠̥̰̦̬̥̩̮̫̰ ̯̥ ̸̡̨̡̩̩̫̫ ̨̡ ̯̫̩ ̷̬̫ “̷̨̬̫̝̩̯̥̦ ̷̨̰̤̥̮̯̬̣-
̨̝”. ̰̲̩̘̏ ̫ ̷̬̫̭ ̡̙̲̥ ̨̲̬̣̮̥̫½̡̛̫̥̣̤ ̴̛̲̬̭ ̩̝ ̝½̢̡̛̫̮̝̱̣̩̯̝̥ ̯̥ ̸̡̨̡̩̩̫̫
̨̡ ̷̝̰̯̩, ½̫̥̝ ̡̛̩̝̥ ̯̝ ̲̝̬̝̦̯̣̬̥̮̯̥̦̘ ̯̫̰ ̚ ½̫̥̝ ̣ ̮̲̙̮̣ ̯̫̰ ̨̡ ̯̫ ̨̬̫̝-
̷̩̯̥̦ ̨̛̦̩̣̝.3 ˾½̷ ̷̮̫ ̴̪̙̬, ̫ ̷̬̫̭ “̷̨̬̫̝̩̯̥̦” ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̡̮ ̨̡̫̬̥̮̙̩̭
̴̡̰̬½̵̝̦̙̭ ̧̡̡̛̫̟̫̯̲̩̭, ̷½̴̭ ̣ ̧̝̟̟̥̦̚, ̡̠̩ ̨̲̬̣̮̥̫½̡̛̫̥̯̝̥, ̦̝̥ ̙̯̮̥ ̡̠̩
̡̮̰̟̲̙̯̝̥ ̨̡ ̷̬̫̰̭ ̷½̴̭ “̷̟̫̯̤̥̦” ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝. ̡̏ ̧̧̡̘̭ ̷̴̨̭ ̧̡̫̟̫̯-
̡̛̲̩̭, ̷½̴̭ ̣ ̧̧̟̝̥̦̚, ̡̙̲̥ ̴̡̡̛̦̝̤̥̬̤ ̧̠̣̹̩̫̩̯̝̭ ̴̛̦̰̬̭ ̯̫ ̨̛̤̬̝̞̫ ̴̯̩
̝̪̥̹̩, ̯̣ ̠̥̘̮̯̝̮̣ ̷̨̝̯̫̰ ̦̝̥ ̴̛̦̫̥̩̩̝̭ ̦̝̥ ̯̣̩ ½̛̮̯̣ ̡̮ ̙̩̝̩ ̷̥̠̝̩̥̦ ̷̦-
̨̮̫ ̡̮ ̧̝̩̯̥̠̥̝̮̯̫̚ ½̬̫̭ ̯̣̩ ½̡̢̚ ̷̨̡̦̝̤̣̬̥̩̯̣̯̝. ˾̧̦̫̫̰̤̹̩̯̝̭ ̯̣ ̧̟̝-
̧̥̦̚ ̦̬̥̯̥̦̚ ½̝̬̘̠̫̮̣, ½̷̧̡̝̝̥̯̬̫̥ ̦̝̥ ̷̡̡̩̯̬̫̥ ˷̧̧̡̣̩̭ ̛̦̬̥̯̥̦̫ ̨̡ ̯̫ ̩̝
̨̲̬̣̮̥̫½̸̫̥̫̩ ̦̝̯̘ ̷̦̬̫̩ ̯̫̩ ̷̬̫ “̷̨̬̫̝̩̯̥̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝”, ̴̛̠̲̭ ̨̧̘̥-

̨̣̯̬̣̭́̚ ̷̢̥̞̝̭̐, «˾½̷ ̯̣ ̛̰̤̥̮̯̫̬̝̉ ̮̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯̬̣̝̉: ̥̝̀ ̨̥̝ ̴̡̛̤̬̝ ̯̣̭ ̡̧̧̣̩̥̦̭̚
̝̱̟̣̮̣̭̚». ̯̫̩̏ ̷̨̯̫: ̘̮̫̭̊ ˿̡̝̟̩̘̭ (̡½̨̥.), ˾½̷ ̯̫̩ ̙̝̩̠̬̫̈ ̮̯̫̩ ̫̰̦̈̚ ̘̬̝̈. ̡̧̡̙̯̭̉
̟̥̝ ̯̣̩ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ 1830–1880, ̡̝̩̍½̨̥̮̯̣̥̝̦̙̭ ̷̡̦̠̮̥̭̂ ̬̯̣̭̇̚, ̧̡̬̘̦̥̫̄
1997, ̮. 9–30.

95
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̮̯̝ ̩̝ ̡̢̛̠̥̰̦̬̥̩̫̰̩ ̡½̝̦̬̥̞̹̭ ̯̫ ̯̥ ̸̡̩̩̫̫̩, ̡̠̩ ̡½̡̙̯̬̳̝̩ ̧̧̡̘̭ ̛̠̥̝̦̬-

̡̮̥̭ ̚ ̴̡̨̬̯̝̯̝̚ ̡̮̲̯̥̦̘ ̨̡ ̯̫ ̦̝̯̘ ½̷̮̫ ̯̝ ̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̘ ̡̨̡̛̦̩̝ ̴̯̩ ̸̠̫
½̴̬̹̯̩ ̡̡̠̦̝̯̥̹̩ ̯̫̰ ̸̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̫ ̦̬̘̯̫̰̭ ̡̛̩̝̥ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̝̚ ̚ ̨̰̤̥-
̡̛̮̯̫̬̭ (romances).
̫̐ ̷̨̬̫̝̩̯̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫, ̷̡̨̡̮̰̟̲̩̫ ̮̰̲̩̘ ̨̡ ̯̫ ̷̨̡̧̨̫̠̬̝̝̯̥̦, ̡̧̦̠̣̹-
̡̩̯̝̥ ̴̮̰̩̤̭̚ ̨̝̯̫̮̱̝̥̬̥̦̘ ̚ ̡̧̥̠̫̫̟̥̦̘ ̦̝̥ ̴̭ ̡̦ ̸̯̫̯̫̰ ̡̛̩̝̥ ̷̧̡̥̟̯̬̫
½̨̛̬̫̮̠̥̫̬̮̥̫. ˼̭ ½̫̥̫ ̷̨̞̝̤ ̷̴̨̭ ̯̫ ̷̨̬̫̝̩̯̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̢̡̛̦̝̤̫̬̥ ̦̝̥ ̯̣
̨̠̫̚ ̴̯̩ ̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̹̩ ̴̡̨̦̥̙̩̩; ˸ ̨̚½̴̭ ̡̮ ̝̰̯̚ ̯̣̩ ½̡̛̬½̴̯̮̣ ̡̛̩̝̥
½̷̨̡̬̫̯̥̯̬̫ ̩̝ ̸̨̧̨̡̥̫ ̟̥̝ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ½̝̬̘ ̟̥̝ ̷̨̬̫̝̩̯̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫; ̄
½̬̫̮̙̟̟̥̮̚ ̨̫̰ ̡̠̩ ̡̙̲̥ ½̷̡̬̤̮̣ ̩̝ ̨̡̝̱̥̮̞̣̯̮̥̚ ̯̣ ̨̬̫̝̩̯̥̦̚ ̲̬̫̥̘ ̴̯̩
̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̹̩ ̴̡̨̦̥̙̩̩ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ ̧̧̝̘, ̝̪̥̫½̫̥̹̩̯̝̭ ̯̣̩ ̡̧̥̠̫̫̟̥̦̚
̠̥̘̦̬̥̮̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̦̝̥ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚, ̩̝ ̝½̡̛̫̮̝̱̣̩̮̥ ̯̫ ̷̨̠̫̥̦ ̯̫̰̭
̰½̷̴̨̮̯̬̝ ̦̝̥ ̩̝ ̴̡̛̱̯̮̥ ̯̣̩ ̛̥̮̯̫̬̝ ̯̫̰ ̸̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̫ ̸̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̫ ̷̧-
̟̫̰ ̝½̷ ̨̥̝ ̡̧̥̠̫̫̟̥̦̚ ½̬̫̫½̯̥̦̚ ̯̣̩ ̫½̛̫̝ ̣ ̡̡̧̩̱̹̠̣̭ ̙̩̩̫̥̝ ̯̫̰ ̨̬̫̝-
̸̩̯̥̦̫ ̨̧̧̘̫̩ ̢̡̛̮̰̮̦̫̯̥. ˾̛̩̯, ̧̫̥½̷̩, ̩̝ ̴̡̪̦̥̩̮̚ ̝½̷ ̯̫ ̡½̷̨̨̫̥̦̫̠̣̝
̨̧̥̹̩̯̝̭ ̡̟̩̥̦̘ ̦̝̥ ̷̝̬̥̮̯̝ ̟̥̝ ̷̨̨̬̫̝̩̯̥̮, ̤̝ ̴̛̝̬̲̮ ̝½̷ ̯̣ ̞̘̮̣, ̯̫̩
̷̯̬½̫ ̧̠̣̝̠̚ ̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̭̚ ̴̫̬̟̘̩̮̣̭ ̴̯̩ ̴̡̨̦̥̙̩̩, ̡̹̮̯ ̩̝ ̸̦̝̯̝̮̯̫̩
½̥̫ ̡̛̮̝̱̭ ̫̥ ̰½̷̧̫̥½̡̭ ½̯̰̲̙̭ ̯̫̰̭.
̄ ̰½̷̡̤̮̣ ̯̣̩ ̫½̛̫̝ ̴̧̤̙ ̩̝ ̝̩̝½̸̴̯̪ ̡̠̹ ̡̛̩̝̥ ̷̯̥ ̡̧̯̥̦̘ ̯̫ ̨̠̥̘̮̯̣̝
1830–50 ̡̛̩̝̥ ̟̥̝ ̯̣̩ ̧̧̘̠̝̂ ½̡̛̬̫̠̫̭ “̨̝̦̭̚” ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̦̝̥ ̷̲̥ ̷̯̮̫
̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚. ˷̯̮̥ ½̸̬̫̦½̡̯̥ ̯̫ ̡̨̬̹̯̣̝ ̟̥̝ ̯̫ ½̷̡̯ ̢̡̛̝̬̲̥ ̯̫ ̡̧-
̷̧̣̩̥̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝. ˾̢̡̛̬̲̥, ̧̠̣̝̠̚, ̨̡ ̯̫̩ ̙̝̩̠̬̫̈ ̯̫̰ ̍. ̸̫̯̮̫̰̏, ̯̫̩
̧̫̰̍½̝̤Ӭ ̯̫̰ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̰̍ ̦̝̥ ̯̣̩ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯̣̭ ̛̫̰̓ ̯̫̰ ̢̥̯̥̍½̛̫̰, ½̫̰ ̦̝̥
̯̝ ̛̯̬̝ ̸̡̠̥̦̠̥̦̫̩ ̯̝ ½̴̷̬̯̫̯̦̥̝ ̯̫̰ ̡̛̠̫̰̭, ̚ ̡̧̯̥̦̘ ̝̰̯̙̭ ̫̥ ̡̝̱̣̟̮̥̭̚
̡̛̩̝̥ ̡̡̛̯ ̨̝̥̟̹̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̡̡̛̯ ̧̛̦̩̫̰̩ ½̬̫̭ ̝̰̯̚, ̫½̷̡̯ ̡̠̩ ̨½̸̨̡̫̬̫
̩̝ ̨̧̨̡̥̘ ̟̥̝ ̷̦̝̤̝̰̯ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝; ˾̧̧̘ ̝̭ ½̨̡̘̬̫̰ ̯̥̭ ̡̡̧̡̛̪̪̥̭ ̨̡ ̯̣
̡̮̥̬̘.
̨̡̛̰̩̣̤̮̝̏ ̯̝ ̡̧̡̛̯̰̯̝̝ ̷̲̬̩̥̝ ̩̝ ̸̨̧̨̡̥̫ ̟̥̝ ̯̥̭ “̝̬̲̙̭” ̯̣̭ ̡̡̧̧̩̫̣-
̩̥̦̭̚ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝̭4 ̦̝̥ ̨̥̝ ̯̙̯̫̥̝ ̨̙̱̝̮̣ ̮̯̥̭ ̝̬̲̙̭ ̡½̢̡̥̮̦̥̘̥ ̡̡̨̩̠̲̫̙-
̴̩̭ ̯̫ ̷̡̟̟̫̩̭ ̷̯̥ ̰½̡̬̪̚ ̦̝̥ ̦̘½̫̥̝ ̡̮̰̩̥̠̣̯̚ ½̬̫̮½̡̘̤̥̝ ̟̥̝ ̡̮̰̩̙̲̥̝,
̡̛̥̠̥̝̯̬̝ ̨̡ ̯̣̩ ½̧̬̫̞̫̚ ̯̣̭ ̡̧̧̣̩̥̦̭̚ ̡̡̧̛̟̩̝̫̟̝̭ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚
̦̝̥ ̯̣̩ ̡½̸̡̝̩̝̮̩̠̮̣ ̯̫̰ ̸̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̫ ̨̡ ̯̫ ̷̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦.5 ̣̉ ̴̡̰̬½̵̝̦̙̭
̧̡̡̛̫̟̫̯̲̩̭ ̤̝ ̯̝̩̚ ̸̧̠̮̦̫̫ ̩̝ ̡̠̥̦̠̥̦̮̫̰̩̚ ̯̣̩ ̴̦̝̯̝̟̟̚ ̯̫̰ ̨̰̤̥̮̯̫-

96
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̨̬̝̯̫̭̚, ̡̛̠̫̰̭ ̡̦̝̯̪̫̲̩̚ ̸̡̡̩̫̯̬̥̦̫ ̦̝̥ ̷̡̨̡̥̮̝̟̩̫̰ ̮̯̥̭ ½̷̡̡̡̬̥̮̮̯̬̭

̝½̷ ̝̰̯̙̭. ̯̫̩̏ ̷̡̧̧̣̩̥̦ ½̷̡̨̩̰̝̯̥̦ ̲̹̬̫, ̷̴̨̭, ̰½̡̬̪̚ ̨̥̝ ̛̦̩̣̮̣ ½̫̰
̨̝̱̫̬̘̯̝̥ ̝½̷ ̯̫̩ ̫̬̝̇̚ ̟̥̝ ̯̣ ̡̛̠̥̦̠̦̣̮̣ ̴̯̩ ̡̧̧̣̩̥̦̹̩ ̧̦̝̯̝̞̫̹̩ ̯̫̰
̸̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦̫ ̡̛̠̫̰̭.
̌ ̫̬̝̭̇̚ ̮̯̣̩ ь½̧̥̮̯̫̚ ̯̫̰ ½̷̬̭ о̧̙̪̝̩̠̬̫̩ ˿̧̡̛̝̮̥̫̰ ̡½̡̡̛̥̲̥̬ ̯̣̩ ̡̧̧̣-
̩̫½̛̫̣̮̣ ̯̫̰ ̸̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦̫ ̡̛̠̫̰̭ ̷̲̥ ̷̨̩̫ ̴̭ ½̬̫̭ ̯̣̩ ̴̦̝̯̝̟̟̚
̧̧̝̘ ̦̝̥ ̴̭ ½̬̫̭ ̯̫ ̷̨̩̫̝, ̧̙̟̫̩̯̝̭: «̂Ѣ̭ ѓ̨ӝ̭ ̠̙, ̧̡̛̱ ̨̫̰ о̧̡̙̪̝̩̠̬,
̸̯̫̭ ̸̬̝̥̦̫̭̀, ц½̡̥̠̚ Ѷ̨̩̫̝ ж̷̨̦̣ ̠̙̩ ъ̧̝̞̫̩ ̯̘ ̯̫̥̝ԉ̯̝, ̫Ѿ̠’ ̡Ѩ̩̝̥ ̛̠-
̦̝̥̫̩ ̩̘ ̴̨̡̠̹̮̩ ̯̩̚ ̞̘̬̞̝̬̫̩ Ѳ̨̛̩̫̝̮̝̩ ̯̫ԉ ԏ̴̨̝̩̫ԉ ̡Ѣ̭ ̡Ѩ̠̫̭ ̮̰̟-
̨̨̟̬̘̝̯̫̭, ̷̯ ѳ½̫Ӻ̫̩ ъ̧̝̞̫̩ ̫ѣ ̂Ѿ̴̬½̝Ӻ̫̥ ж½̷ ̸̯̫̭ ё̧̧̣̩̝̭, і ̦к̩ ц̟̩̹-
̬̥̮̝̩ ̨̡̯’ ц̡̛̦̩̫̰̭, ̨̡̙̩̥ ̩̘ ̴̡̨̡̬̩҃ Ѷ̨̩̫̝ ̧̧̧̦̝̯̘̣̫̩ ̡Ѣ̭ ̝Ѿ̷̯.»6 ˺½̴̭
̴̢̨̡̛̟̩̬̫̰, ̫ ̫̬̝̭̇̚ ½̡̬̫̲̹̬̣̮ ̮̯̣ ̨̛̠̣̥̫̰̬̟̝ ̯̫̰ ̸̡̧̨̩̫̫̟̥̮̫ ̨̰̤̥̮̯̫-
̛̬̝, ̫ ̫½̛̫̫̭ ̡̝̩̯̥̦̝̯̙̮̯̣̮ ̮̯̝̠̥̝̦̘ ̯̫̩ ̷̬̫ ̨̬̫̘̩̯̮̫, ½̫̰ ̸̧̡̦̰̦̫̱̫̬̫̮
̯̫ ̠̙̦̝̯̫ ̷̟̠̫̫ ̝̥̹̩̝ ̦̝̥ ½̴̨̬̯̫̲̬̣̮̥̫½̡̫̥̤̣̦̚ ̝½̷ ̯̫̩ ̷̫̥̮̥̠̝̦̝̉ ̯̫
1761, ̝̩ ̦̝̥ ̸̨̝̬̯̰̬̫̩̯̝̥ ̦̘½̡̫̥̭ ½̴̷̨̡̡̬̥̯̬̭ ̡̨̡̛̱̝̩̮̥̭ ̯̫̰ ̷̬̫̰.7 ̫̰̐-
̧̘̲̥̮̯̫̩ ̮̯̫ ̡½̛½̡̠̫ ̯̫̰ ̷̨̫̩̝̯̫̭, ̫ ̫̬̝̭̇̚ ̡̦̙̬̠̥̮ ̯̣ ̨̘̲̣ ̯̣̭ ̡̧̧̣̩̫-
½̛̫̣̮̣̭ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̸̝̱̫ ̡̧̯̥̦̘ ̡½̧̡̥̞̤̣̦̚, ̝̩ ̷̲̥ ̫ ̷̠̥̦̭ ̯̫̰
̷̬̫̭, ̴̷̮̯̮̫ ̙̩̝̭ ½̝̬̝½̧̮̥̫̭̚. ̛̩̝̥̂ ̴̨̡̛̝̪̥̫̮̣̯̫ ̷̯̥ ̷̧̫̥ ̫̥ ½̬̹̯̫̥ ̨̰̤̥-
̮̯̫̬̥̫̟̬̘̱̫̥ ̨̲̬̣̮̥̫½̸̫̥̫̩ ̯̫̩ ̷̬̫ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̦̝̥ ̷̦̝̯½̥̩ ̡̡̦̝̤̥̬̹̩̯̝̥ ̫
̷̬̫̭ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝. ̡̩́ ̴̪̙̬ ̝̩ ̝̰̯̚ ̣ ̧̧̝̝̟̚ ̡̙̲̥ ̨̛̮̣̝̮̝, ̧̧̝̘ ̷̧̦̝ ̡̛̩̝̥
̩̝ ̯̣̩ ̨̡̙̲̫̰ ̰½̷̳̣ ̨̝̭.
̄ ½̥̫ ̨̛̦̬̮̥̣ ½̧̡̰̬̘ ̯̣̭ ̨̘̲̣̭ ̷̴̨̭ ̸̡̝̱̫̬̫̮ ̯̣̩ ̛̫̰̮̝ ̦̝̥ ̷̲̥ ̯̫
̷̨̩̫̝, ̧̠̣̝̠̚ ̯̣̩ ̴̦̝̯̝̟̟̚ ̦̝̥ ̯̫ ½̷̡̡̨̡̬̥̲̩̫. ̌ ̫̬̝̭̇̚ ̦̝̯̝̬̲̩̚ ½̬̫-
̡̡̛̯̩̥ ̯̫ ̷̠̥̦ ̯̫̰ ̷̦̝̩̩̝ ̢̞̘̫̩̯̝̭ ̮̯̣̩ ̦̫̬̰̱̚ ̯̫̰ ̯̝ ˾Ѣ̤̥̫½̥̦̘ ̯̫̰ ̧̥̫̄-
̠̹̬̫̰ ̦̝̥ ̡̢̝̩̝̮̦̰̘̫̩̯̝̭ ̯̫̩ ̷̨̫̬̥̮ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̝½̷ ̯̫̩ ̙̯̥̫̑
(D. Huet). ̄ ½̬̫̮½̡̘̤̥̝ ̯̫̰ ̫̬̝̇̚ ̡̛̩̝̥ ̨̥̝ ̡½̡̛̥̲̬̣̮̣ ̸̡̨̪̝̟̩̥̮̫ ̯̫̰ ̡̛-
̠̫̰̭ ̝½̷ ̯̫̩ ̴̷̡̨̬̯̥̮, ̯̣̩ ̴̝̩̝̟̩̮̯̥̦̚ ̣̠̫̩̚ ̦̝̥ ̯̣̩ ̧̛̝̥̮̲̬̫̫̟̝.
˵̴̧̧̡̮̯, ̫̥ ̸̠̫ ̝½̷ ̯̥̭ ̡̯̬̥̭ ̡̠̥̫̬̤̹̮̥̭ ̯̫̰ ̮̯̫̩ ̷̨̫̬̥̮ ̯̫̰ ̙̯̥̫̰̑ ̝̱̫-
̸̬̫̩ ̯̫ ̴̷̡̬̯̥̦ ̚ ̷̣̠̫̩̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫. ˷̨̨̡̮̝, ̝̩ ̦̝̥ ̡̠̙̲̯̝̥ ̷̯̥ ½̧̧̫̙̭ ̡̧-
̧̣̩̥̮̯̥̦̙̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̡̨½̡̬̥̙̲̫̰̩ ̧̡̛̝̥̮̲̬̫̫̟̭, ̫ ̫̬̝̭̇̚ ½̬̫̮½̡̘̤̣̮ ̩̝
̡½̧̡̥̞̘̥ ̙̩̝̩ ̴̷̨̠̥̝̲̬̥̮ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̡̮ ̷̣̤̥̦, ̨̡ ̢̡̛̬̭ ̡̧̧̣̩̥̦̙̭,
̦̝̥ ̡̮ ̷̝̥̮̲̬, ½̫̰ ̡̛̩̝̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̠̰̯̥̦̫½̡̬½̙̭, ̨̡ ̧̧̘̝ ̷̧̟̥̝ ̨̡̝̩̘̮̝
̮̯̫̩ ̷̨̥̠̝̩̥̮ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̦̝̥ ̯̫ ̷̡̧̨̬̝̥̮ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚. ̄ ̦̝̯̝-

97
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̛̠̦̣ ̯̣̭ ̧̛̝̥̮̲̬̫̫̟̝̭ ̡̦ ̨̙̬̫̰̭ ̯̫̰ ̡̠̩ ̡̧̡̛̫̱̯̝̥ ̝½̧̹̭ ̦̝̥ ̷̨̩̫ ̡̮ ̡̮-
̨̛̩̫̯̰̱̝ ̚ ½̷̨̫̰̬̥̯̝̩̥̮. ̑½̧̡̫̠̣̹̩̥ ̨̧̧̘̫̩ ̯̫ ̷̡̟̟̫̩̭ ̷̯̥ ̣ ̧̛̝̥̮̲̬̫̫̟̝
̡̢̡̦̱̬̘̥ ̯̣̩ ½̨̝̬̝̦̚, ̦̘̯̥ ½̫̰ ̡̝̱̩̥̚ ̩̝ ̡̡̛̩̩̫̣̤ ̨̡ ̯̣̩ ½̝̬̝̯̬̣̮̣̚ ̯̫̰
̷̯̥ ̷̯̝̩ «̯̘ ̴̨̱̯̥̮̙̩̝ ъ̤̩̣ ж̴̛̬̲̮̮̥ ̩̘ ѓ̸̴̠̩̩̯̝̥ ̡Ѣ̭ ̯̘ ̝Ѣ̮̲̬̘, к̧̧̣
Ѧ̴̮̭ ̡̤̬̝½̡̛̝ ̠̙̩ ̨̡̙̩̥ ½̧̙̫̩ ̠̥’ ̝Ѿ̯̘ ½̝̬̘ ̩̘ ц½̴̥̮̯̬̙̳̮̥ ̛̦̝ ½̧̘̥̩ ̡Ѣ̭
̯̩̚ ж̛̬̲̝̝̩ ̝ѿ̯Ԗ̩ ̷̞̝̬̞̝̬̯̣̯̝»8. ̂½̴̨̫̙̩̭, ̣ ̡̧̧̣̩̫½̛̫̣̮̣ ̯̫̰ ̡̛̠̫̰̭
½̡̡̬̩̘̥ ̨̙̮̝ ̝½̷ ̯̣̩ ̣̤̥̦̫½̛̫̣̮̚ ̯̫̰. ̝̥̇ ̷̲̥ ̷̨̩̫ ̷̝̰̯, ̧̧̝̘ ̡̮ ̨̥̝
̨̮̯̥̟̚ ̡½̡̨̡̛̥̦̩̣̭ ̝̩̝̟̙̩̩̣̮̣̭ ̟̥̝ ̯̫ ̷̡̧̧̣̩̥̦ ̙̤̩̫̭, ̣ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦̚
̧̛̝̥̮̲̬̫̫̟̝ ̨̢̡̛̠̰̩̝̯̥ ̝̦̬̥̞̹̭ ̝̰̯̚ ̯̣̩ ̥̠̙̝ ̯̣̭ ̡̤̩̥̦̭̚ ½̷̬̫̠̫̰ ̦̝̥
̝̩̘̯̝̮̣̭. ˷̯̮̥ ̣ ̛̝̩̯̠̬̝̮̣ ½̬̫̭ ̯̫ ̴̡̰̬½̵̷̝̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝, ½̫̰ ̡̧̦̠̣̹-
̡̩̯̝̥ ̯̫̩ ½̡̨̬̝̮̙̩̫ ̝̥̹̩̝, ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̝½̧̹̭ ̦̝̥ ̷̨̩̫ ̧̣̤̥̦̫̫̟̥̦̚, ̧̧̝̘
̴̛̦̰̬̭ ̡̧̥̠̫̫̟̥̦̚, ̦̝̥ ̤̝ ̨½̸̨̡̫̬̫̮̝ ̩̝ ½̸̨̡̫ ̷̯̥ ̡̙̲̥ ̯̥̭ ̢̡̛̬̭ ̯̣̭ ̮̯̣
̮̦̙̳̣ ̯̫̰ ̫̬̝̇̚, ̫ ̫½̛̫̫̭ ̫̰̮̥̝̮̯̥̦̘ ̡½̡̡̛̥̲̥̬ ̙̩̝ ̨̪̝̩̝̟̬̘̳̥̫ (̨̛̝ ̡½̝-
̩̝̠̥̝½̨̡̬̝̟̘̯̰̮̣) ̯̣̭ ̛̥̮̯̫̬̝̭ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̦̝̥ ̴̯̩ ̝½̝̬̲̹̩ ̯̫̰
̷̲̥ ̷̨̩̫ ½̬̫̭ ̯̫ ̷̡̧̧̡̣̩̥̦̯̬̫ ̧̧̝̘ ̦̝̥ ½̬̫̭ ̯̫ ̷̡̣̤̥̦̯̬̫. ̰̮̥̝̮̯̥̦̘̌ ̫
̫̬̝̭̇̚ ½̸̡̝̬̫̯̬̩̥ ̯̣̩ ̧̧̡̦̝̥̙̬̟̥̝ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ½̫̰ ̫ ̷̨̥̠̝̩̥̮̭ ̯̣̭
̡̛̫̠̣̟ ̡̮ ̣̤̥̦̚ ̷̦̝̤̝̬̯̣̯̝ ̦̝̥ ̝̩̘̯̝̮̣ ½̝̬̘ ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦ ̡̧̬̝̥-
̷̨̮, ½̫̰ ̡̛̫̠̣̟ ̮̯̣ ̷̲̰̠̝̥̯̣̯̝ ̦̝̥ ̯̣̩ ½̨̝̬̝̦̚.9 ̴̨̨̙̮̭̂, ̫ ̫̬̝̭̇̚ ½̬̫-
̡̡̛̯̩̥ ̯̣̩ ̛̝̩̯̮̯̝̮̣ ̮̯̫ ̴̡̰̬½̵̷̝̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ½̬̫̯̘̮̮̫̩̯̝̭ ̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥-
̷̦̯̣̯̝ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭.
˾̷̰̯̭ ½̫̰ ̷̲̥ ̷̨̩̫ ̝½̡̛̣̲ ̯̥̭ ̝½̷̡̳̥̭ ̯̫̰ ̫̬̝̇̚ ̧̧̝̘ ̦̝̥ ̯̥̭ ̢̡̞̘̥ ̡̮
̡̨̱̝̬̫̟̚ ̡̛̩̝̥ ̫ ̴̘̦̞̫̭̆ ̢̥̯̥̍½̛̫̭. ˾̢̡̛̬̲̥ ̯̣̩ ½̬̫̦̬̰̪̣̚ ̯̣̭ Ѹ̬̱̝̩̭̚ ̯Ӭ̭
̛̫̰̓ ̴̭ ̡̪̭̚:

Ѹ̧̛̟̝ ̨̨̰̟̟̬̘̝̯̝̏ ̯Ԗ̩ ½̧̝̝̥Ԗ̩ э̴̧̧̩̩̚ ̡̠̥̮̹̤̣̮̝̩ ̨̙-

̲̬̥ ̯Ԗ̩ ѓ̨̡̬Ԗ̩ ̨̝̭, ц̦ ̯̫ԉ ̡Ѧ̠̫̰̭ ц̴̡̛̦̩̩, ̯̘ ѳ½̫Ӻ̝ ̫ѣ ̨̙̩ ̂Ѿ̴̬-
½̝Ӻ̫̥ Ѳ̨̢̩̫̘̫̰̮̥ ԏ̴̨̝̩̘, ̫ѣ ̠̙ ̡̡̩̹̯̬̫̥ ё̧̧̡̣̩̭ ̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭̉·
̡Ѣ̭ ̠̙ ̯̩̚ ̨̧̨̝̤̫̥̫̰̙̩̣̩̇ ̧̀Ԗ̮̮̝̩ ̨̝̭, ̠̙̩ ъ̨̡̲̫̩ ж̷̨̦̣ ̦̝̩̙̩
̯̫̥̫ԉ̯̫̩ ̴̷̬̯̯̰̍½̫̩, ̷̨̧̫̫̩̯̥ ̫ѣ ̬̍Ԗ̯̫̥ ̝Ѿ̯Ԗ̩ ̂Ѣ̛̮̣̟̣̯̝ ј̮̝̩
̫ѣ ё̧̧̡̣̩̭, ҋ̭ ц̴̡̨̦̯̯̝̙̩̭ ж̡̩̝̱̙̬̥ ѳ ж̨̛̫̠̥̫̭ ̫̬̝̇Ӭ̭, ̡Ѣ̭ ̯̩̚
ѿ½’ ̝Ѿ̯̫ԉ ̡̨̟̩̫̙̩̣̩ ѐ̦̠̫̮̥̩ ̯Ԗ̩ ˾Ѣ̤̥̫½̥̦Ԗ̩ ̯̫ԉ ћ̧̥̫̠̹̬̫̰.
ѹ ̷̡̬̥̞̣̯̫̭̍ ̫̯̫̭҅ ̷̬̥̯̥̦̭̇ ̡Ѿ̷̨̡̲̩̫̭ ̡Ѣ̭ ̷̯ э̷̧̧̣̩̥̦̩
ѐ̤̩̫̭ ̸̯̫̥̫̯̫̰ ̡Ѧ̠̫̰̭ њ̤̥̦̘ ̨̨̰̟̟̬̘̝̯̝̏, ̛̦̝ ц̸̴̡̪̫̠̩ ̷̯̩ ½̫-
̸̧̨̯̥̫̩ ̷̦̝̥̬̩ ̯̫̰ ̡Ѣ̭ ̷̯ ̩̘ ̨̦̘Ӫ ̩̙̝̩ ъ̦̠̫̮̥̩ ̯Ӭ̭ Ԉ̡̛̣̤̮̣̭ ̰̤̥̉-

98
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̛̮̯̫̬̝̭, ̯̩̚ ѳ½̛̫̝̩ ц̷̧̡̮̯̥̮ ̨̙ ж̷̧̪̥̫̟̫̰̭ ̨̡̡̣̥̹̮̥̭̏ ̛̦̝ ̝̬̝̍-

̡̯̣̬̮̥̭̚, ж½̸̡̡̫̠̥̦̩̥ ц̩̝̬̟Ԗ̭ ½̷̮̫̩ ц̢̡̟̩̹̬̥ ̯̩̚ ж̧̡̤̥̝̩̚ ѷ̯̥, ̝ѣ
њ̛̤̥̦̝ ̛̰̤̥̮̯̫̬̝̥̉ ̡Ѩ̩̝̥ ж̩̝̟̦̝Ӻ̝̥ ̡Ѣ̭ ы̦̝̮̯̫̩ ѐ̤̩̫̭.10

˾̰̯̙̭ ̯̥̭ ̝̬̲̙̭ ̫ ̢̥̯̥̍½̛̫̭ ̷̲̥ ̷̨̩̫ ̯̥̭ ̸̡̠̥̝̦̣̬̮̮̥ ̧̧̝̘ ̦̝̥ ̯̥̭ ½̨̬̝̟̝-
̯̫½̡̛̫̥. ̄ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓, ̨̡ ̯̫ ̩̝ ̧̡̛̝̦̫̫̰̤ ̡̮ ̨̡̧̟̘̫ ̷̨̞̝̤ ̯̥̭ ½̬̫̠̥̝-
̟̬̝̱̙̭ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ̝̩̯̥½̴̬̫̮½̸̡̡̥ ̝̦̬̥̞̹̭ ̝̰̯̩̚ ̯̣̩ ½̬̫̮½̡̘̤̥̝ ̟̥̝
̯̣̩ ̸̡̝̩̝̮̩̠̮̣ ̨̡ ̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝, ̯̣̩ ̝½̫̦̝̯̘̮̯̝̮̣ ̯̣̭ ̮̰-
̡̩̙̲̥̝̭. ̴̙̮̉ ̝̰̯̭̚ ̯̣̭ ̡̮̰̩̙̲̥̝̭ ̡̠̩ ̡̡̛̰̩̫̯̝̥ ̣ ̝̩̘½̯̰̪̣ ̯̫̰ ̨̰̤̥̮̯̫-
̨̬̝̯̫̭̚ ̧̧̝̘ ̣ ̡̨̨̫̩̚ ̮̯̣̩ ̣̤̥̦̚ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭. ̰̤̥̮̯̫̬̥̦̘̉ ̡̛̮̯̫̥̲̝,
̷½̴̭ ̡̙̲̥ ̠̣̚ ̠̥̝½̴̡̛̥̮̯̤, ̰½̘̬̲̫̰̩ ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̧̫̰̍½̝̤Ӭ ̯̫̰ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̰̍.11
̫̐ ̡̨̬̹̯̣̝ ½̫̰ ½̸̬̫̦½̡̯̥ ̡̠̹ ̡̛̩̝̥ ½̹̭ ̷̝̰̯̭ ̫ ̷̝̬̲̥̦̭ ̷̡̧̨̩̫̦̝̮̥̦̥̮̭
̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̡̠̩ ̡̛̞̬̮̦̥ ̡̮̰̩̙̲̥̝, ̯̣ ̨̮̯̥̟̚ ̨̧̘̥̮̯̝ ½̫̰ ̫ ̡̧̩̫̦̝-
̷̨̮̥̦̥̮̭ ̡̱̫̰̩̯̹̩̥ ̡̮ ̧̧̡̘̭ ̡̧̡̦̠̣̹̮̥̭ ̯̫̰ ̸̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̫ ̛̞̫̰. ̨̡̛̰̞̝̩̥̏
̨̧̘̥̮̯̝ ̯̫ ̡̛̝̩̯̤̯̫˶ ̨̡ ̯̝ ̡½̷̨̡̩̝ ̙̬̟̝ ̯̫̰ ̢̥̯̥̍½̛̫̰ ̦̝̥ ̯̫̰ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̰̍
̨̡̙̲̫̰ ̝̦̬̥̞̹̭ ̯̣̩ ̴̡̥̬̩̥̦̚ ̰½̷̨̡̫̩̰̮̣ ̯̫̰ (̝̩ ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̍
̝̰̯̚ ̣ ̰½̷̨̡̫̩̰̮̣ ̡̧̡̦̠̣̹̩̯̝̥ ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̧̫̰̍½̝̤Ӭ). ̥̐ ̝̦̬̥̞̹̭ ̨̡̧̡̛̮̫̝̞
̡̮ ̝̰̯̚ ̯̣̩ ̝½̷̨̯̫̣ ̧̧̝̝̟̚ ̮̯̘̮̣̭; ̩̹̂ ̯̫ ̷̡̧̨̥̠̫̟̣̝ ̯̣̭ ̧̡̱̰̯̥̦̭̚, ̯̣̭
̥̮̯̫̬̥̦̭̚ ̦̝̥ ̯̣̭ ̴̧̟̮̮̥̦̭̚ ̡̮̰̩̙̲̥̝̭ ̡̢̡̛̦̬̠̥ ̧̫̫̙̩̝ ̦̝̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̙̠̝-
̱̫̭, ̛̟̥̝̯ ̣ ̥̠̙̝ ̯̣̭ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦̭̚ ̡̮̰̩̙̲̥̝̭ ̫½̨̡̛̥̮̤̫̠̬̫; ˸ ̨̚½̴̭ ̣
̡̮̰̩̙̲̥̝ ̮̯̣̩ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝ ̡̢̡̦̱̬̘̯̝̥ ̴̨̙̮ ̴̧̧̘̩ ̸̴̧̠̥̝̩ ̷̧̡̥̟̯̬̫ ̡̨̱̝-
̩̹̩; ̴̨̢̛̫̊ ̡̧̯̥̦̘ ̷̯̥ ̡̧̡̛̮̰̩̯̯̝̥ ̨̥̝ ̮̰̟̦̬̫̰̮̥̝̦̚ ̨̡̯̘̞̝̮̣ ̝½̷ ̯̣ ̨̰-
̛̤̥̮̯̫̬̝, ̨̡ ̯̥̭ ̡̧̧̣̩̥̦̙̭ ̯̣̭ ̧̦̝̯̝̞̫̙̭, ̮̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝, ̨̡ ̯̥̭ ̛̝̩̯̮̯̫̥-
̡̲̭ ̠̰̯̥̦̙̭.
̫̐ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝, ̡̛̥̠̥̝̯̬̝ ̨̡ ̯̫ ̷̡̧̨̬̝̥̮ ̯̫̰ ½̡̨̬̝̮̙̩̫̰ ̝̥̹̩̝, ̡̡̧̛̪̮-
̡̮̯̝̥ ̡̮ ̡̛̠̫̭ ̷̦̬̥̯̥̦ ̦̝̥ ̡½̷̥̦̬̥̯̥̦ ̯̣̭ ̴̛̦̫̥̩̩̝̭ ̣ ̫½̛̫̝ ̯̫ ½̡̝̬̘̟̥ ̦̝̥
̯̣̩ ̫½̛̫̝ ̝̩̝½̝̬̥̮̯̘, ̡̩̹ ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡̛̩̝̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̡̛̠̫̭ ̡̡̪̥̠̝̩̥̦̰-
̷̯̥̦ ̦̝̥ ̨̝̱̣̬̣̙̩̫. ̰̲̩̘̏ ̡½̛̮̣̭ ̫̥ ̡̛̮̰̟̟̬̝̱̭ ̝½̸̡̰̤̩̫̩̯̝̥ ̮̯̣ ̡̧̛̩̫̝̝
̦̝̥ ̧̞̙½̫̰̩ ̯̣ ̮̰̟̟̬̝̱̚ ̴̭ ̨̙̮̫ ½̷̬̫̠̫̰, ̝̩ ̨̡̛̦̬̩̫̰ ̝½̷ ̷̮̝ ̧̡̙̥ ̫ ̝̍-
̩̝̟̥̹̯̣̭ ̸̫̯̮̫̭̏ ̮̯̣̩ ̡̧̡̛̯̰̯̝̝ ½̝̬̘̟̬̝̱̫ ̯̫̰ ½̷̧̬̫̟̫̰ ̯̫̰ ̮̯̫̩ ̙̝̩̈-
̠̬̫.12 ̡̙̯̫̥̭̐ ½̬̫̯̬̫½̙̭ ̨½̸̫̬̫̩ ̩̝ ̴̸̡̤̬̣̤̫̩ ̮̰̮̯̝̯̥̦̘ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̯̣̭
̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ½̫̰ ̝½̧̫̞̙½̡̥ ̮̯̣̩ ̣̤̥̦̚ ½̷̬̫̠̫ ̦̝̥ ̴̡̧̛̞̯̮̣ ̯̣̭ ̴̛̦̫̥̩̩̝̭,
½̝̬̘ ̮̯̫̩ ̷̦̬̥̯̥̦ ̷̡̧̨̬̝̥̮ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚.

99
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̧̧̪̘̫̰̂ ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̝̱̫̬̘ ̴̛̦̰̬̭ ½̴̬̫̮½̥̦̙̭ ̦̝̥ ̴̥̠̥̯̥̦̙̭ ̦̝̯̝̮̯̘-

̡̮̥̭, ½̘̤̣ ̦̝̥ ̴̡̙̬̯̭ (̦̝̥ ̟̥̝ ̸̯̫̯̫ ̴̛̮̭ ̡̡̛̲ ̦̝̥ ̡̙̲̥ ̡̛̥̠̥̝̯̬̣ ̝½̲̣̮̣̚
̮̯̥̭ ̡̛̟̰̩̝̦̭ ̦̝̥ ̴̭ ̡̝̩̝̟̩̹̮̯̭ ̧̧̝̘ ̦̝̥ ̴̭ ̡̛̮̰̟̟̬̝̱̭), ̡̩̹ ̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯-
̨̬̣̝ ̡̙̲̥ ̴̭ ̡½̛ ̯̫ ½̧̡̛̮̯̫̩ ̷̨̠̣̮̥̫ ̦̝̥ ̷̥̮̯̫̬̥̦ ̲̝̬̝̦̯̬̝̚, ̧̯̫̰̘̲̥̮̯̫̩
̯̫̩ ½̡̨̬̝̮̙̩̫ ̝̥̹̩̝.13 ̥̝̉ ̧̝̩̘̫̟̣ ̠̥̘̦̬̥̮̣ ̡̛̱̝̩̯̝̥ ̩̝ ̧̡̝̩̤̘̩̥ ̦̝̥ ̡̮
̷̮̝ ̧̡̙̥ ̫ ̈.̏. ̷̧̡̝̫̟̬̇½̧̫̰̫̭ ̮̯̫̩ ½̷̧̬̫̟̫ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̯̫̰ ѹ
̧̒Ԗ̬̫̭:

о½̷ ̷̯ ж̩̘ ̡̛̲̬̝̭ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ѳ ж̩̝̟̩̹̮̯̣̭ ̠̙̩ ½̬̙½̡̥ ̩̘

½̡̨̬̥̙̩̣ ̯̫̥̫ԉ̯̫̩ ж½̧̡̨̫̯̙̮̝. ̌҂̡̯ ½̡̛̬̥̟̬̝̱̝ ̯Ԗ̩ ̦̝̤’ ч̦̘̮̯̣̩
ц̩ ̯ӭ ̴̛̦̫̥̩̩ӛ ц½̴̧̨̨̝̩̝̝̞̝̩̫̙̩̩ ̮̦̣̩Ԗ̩, ̫҂̡̯ ц̷̡̪̥̦̩̥̮̥̭
ђ̤Ԗ̩ ̛̦̝ ̴̲̝̬̝̦̯̬̩̚ ̯Ԗ̩ ̷̴̠̥̝̱̬̩ ̴̦̫̥̩̩̥̦Ԗ̩ ̴̧̡̦̘̮̩ ̮̰̩̝̩-
̯Ԗ̩̯̝̥ ц̩ ̝Ѿ̯ԗ. ̫̐ԉ̯̫ ѿ½Ӭ̡̬̪̩ ѿ½̙̬ ̯̘̭ ̨̡̠̰̩̘̥̭ ̯̫ԉ ̴̰̟̟̬̝̱̙̭̏,
ҋ̭ ж½̝̥̯̫ԉ̩ ̛̦̝ ½̡Ӻ̬̝̩ ̯Ӭ̭ ̴̛̦̫̥̩̩̝̭ ̛̦̝ ̨̡̧̟̘̣̩ ̯Ӭ̭ ж̴̩̤̬½̛̩̫̰
̛̦̝̬̠̝̭ ̟̩Ԗ̮̥̩.
ћ ½̡̨̬̫̦̥̙̩̣ ѿ½̷̡̤̮̥̭ ж̡̧̱̭̚ ½̘̤̫̰̭ ̛̦̝ ̝Ѣ̴̨̮̤̣̘̯̩ ъ̦̱̬̝̮̥̭
̡Ѩ̩̝̥ к̩̤̫̭, ̧̧̡̮̰̲̤̙̩ ̡Ѣ̭ ц½̫̲̩̚ ц̴̨̡̬̣̹̮̭, ̡Ѣ̭ ц½̫̲̩̚, ̦̝̤’ ї̩
̝ѣ ̧̡̦̫̥̘̠̭ ̛̦̝ ̝ѣ ц̨̛̬̣̣̯̥̦̝ ̯Ԗ̩ ̡̨̲̥̘ԇԈ̴̩ Ѷ̲̤̝̥ ж½̙½̡̨½̫̩ ½̡-
̬̥̮̮̫̯̙̬̝̭ ̡Ѿ̴̠̥̘̭ ж½̷ ̸̯̫̭ ̦̚½̫̰̭ ̯Ԗ̩ ½̷̴̧̡̩, ̸̯̫̭ ѳ½̛̫̫̰̭ ѓ
̧̞̘̮̯̣̮̥̭ ̡Ѩ̡̲̩ ж½̡̡̫̲̝̥̬̯̮̥̚.14

̡̏ ̷̝̰̯ ̯̫ ̝½̷̮½̨̝̮̝, ̣ ½̬̹̯̣ ½̝̬̘̟̬̝̱̫̭ ̡̛̱̝̩̯̝̥ ̩̝ ½̢̡̛̬̫̮̠̥̫̬̥ ̯̥̭

½̶̬̫½̡̫̤̙̮̥̭ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚, ̡̩̹ ̣ ̸̡̡̠̯̬̣ ½̡̡̬̥̟̬̘̱̥ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝.
˿̙̞̝̥̝ ̤̝ ̡̝̩̯̥̯̘̪̥ ̦̘½̫̥̫̭ ̷̯̥ ̫ ̧̫̰̍½̝̤̭̚ ̡̛̩̝̥ ̴̡̧̨̠̠̣̙̩̝ ½̷̥̦̝̬̥̦
̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̦̝̥ ̡̧̘̲̥̮̯̝ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝, ̷½̴̭ ̦̝̥ ̫ ̙̝̩̠̬̫̭̈ ̡̛̩̝̥ ̨̡̡̯̝̱̰̯̰-
̨̙̩̫ ̡½̷̧̥̮̯̫̥̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̦̝̥ ̷̲̥ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝. ̡̩́ ̤̝ ̴̴̠̥̝̱̩̮̚ ̨̡
̷̝̰̯ ̯̫̩ ̷̨̥̮̲̰̬̥̮. ˷̨̡̲̫̰ ̩̝ ̨̡̦̘̩̫̰ ̦̝̯̘ ̯̣̩ ½̡̛̬̫̠̫ ̝̰̯̚ ̨̡ ̡̨̡̛̦̩̝
̸̡̮̩̤̯̝ ½̫̰ ̝̪̥̫½̸̫̥̫̩ ̦̝̥ ̯̣̩ ̝½̡̹̯̬̣ ̦̝̥ ̯̣̩ ̨̡̘̮̣ ½̝̬̘̠̫̮̣, ̷̡̠̲-
̨̡̩̝ ½̧̡̛̫̥̦̭ ½̡̬̫̮̲̹̮̥̭, ½̫̰ ̴̭ ½̬̫̭ ̯̣ ̨̠̫̚ ̷̴̨̭ ½̨̝̬̝̙̩̫̰̩ ½̷̡̬̥̮̮-
̡̯̬̫ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̦̝̥ ̴̭ ½̬̫̭ ̯̣ ̨̫̬̱̚ ½̥̦̝̬̥̦̘ ̚ ̡½̧̥̮̯̫̥̦̘ ̚ ̷̨̝̦̣ ̦̝̥
½̧̫̥̯̥̦̘ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̝̚. ̉½̸̨̡̫̬̫ ̧̠̣̝̠̚ ̩̝ ̨̧̨̡̥̮̫̰̚ ̟̥̝ ̨̛̝ ̮̲̙̮̣ ̞̘-
̤̫̰̭ ̦̝̥ ̡½̡̥̱̘̩̥̝̭.
̥̝̀ ̩̝ ̸̡̨̡̮̰̩̩̩̫̫̝̮̯ ̷̴̨̭ ̤̝ ½̬̙½̡̥ ̩̝ ̸̠̥̝̟̬̝̱̫̩ ̯̝ ̡̥̠̫½̫̥̘ ̴̛̟̩̬-
̨̮̝̯̝ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̦̝̥ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ̷̨̧̫̫̩̯̥ ̦̝̥ ̯̝ ̸̠̫ ̡̛̠̣ ̡̛-

100
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̩̝̥ ̡̬̰̮̯̘ ̦̝̥ ̣ ̮̲̙̮̣ ̯̫̰̭ ̡̝̬̦̯̘ ̡̮̯̩̚.15 ̄ ̸̦̬̥̝ ̠̥̝̱̫̬̘ ̯̫̰̭ ̡̙̟̦̥̯̝̥
̮̯̫̩ ̷̯̬½̫ ̨̡ ̯̫̩ ̫½̛̫̫ ̴̨̡̝̩̯̥̯½̢̛̫̰̩ ̯̣̩ ½̷̨̬̝̟̝̯̥̦̯̣̯̝. ̫̐ ̷̨̰̤̥̮̯-
̨̬̣̝ ̡½̡̥̠̥̹̦̥ ̩̝ ̝̩̝½̡̝̬̝̮̯̮̥̚ ̯̣̩ ½̷̨̬̝̟̝̯̥̦̯̣̯̝ ̷̨̝̦̣ ̦̝̥ ̮̯̥̭ ½̝̬̝-
̨̥̦̬̙̭ ̯̣̭ ̧̡½̨̡̡̯̫̙̬̥̭ ̨̡ ̧̡̝̣̤̫̱̘̩̥̝ ̦̝̥ ½̷̡̥̮̯̥̦̯̣̯̝ ̦̝̥ ̩̝ ̡̡̛̝̩̝̠̪̥
̯̝ ̛̦̩̣̯̬̝ ̦̝̥ ̯̣̩ ̧̳̰̲̫̫̟̥̦̚ ̸̡̮̩̤̮̣ ̴̯̩ ½̬̫̮̹½̴̩, ̨̡ ̝½̧̡̨̫̯̙̮̝
̝̰̯̘ ̩̝ ̝½̸̫̦̯̫̩ ̸̨̡̧̡̟̝̯̬̣ ̨̛̮̣̝̮̝ ̝½̷ ̯̣ ̠̬̘̮̣ ̦̝̥ ̯̣̩ ½̧̫̦̚. ˾̛̩̯-
̡̤̯̝, ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ½̨̬̫̯̥̘ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̯̣ ̠̬̘̮̣ ½̝̬̘ ̯̣ ̠̥̝̟̬̝̱̚ ̴̯̩
½̬̫̮̹½̴̩ ̝̠̥̝̱̫̬̹̩̯̝̭ ̟̥̝ ̯̣ ̡̠̥̪̫̠̥̦̚ ½̡̬̥̟̬̝̱̚ ̯̣̭ ½̷̨̬̝̟̝̯̥̦̯̣̯̝̭
̦̝̥ ̛̠̩̫̩̯̝̭ ̙̯̮̥ ̯̣ ̷̠̰̩̝̯̯̣̯̝ ̟̥̝ ̨̥̝ ½̥̫ ̧̲̝̝̬̚ ̚ ̡̛̰̦̩̣̯̣ ½̧̫̦̚, ̧̧̝̘
̦̝̥ ̯̣̩ ̴̡̥̮̝̟̟̚ ̴̝̮̰̩̤̥̮̯̩̚ ̦̝̥ ̝½̷̴̨̡̬̮̩̩ ̴̨̮̰̞̘̩̯̩ ½̫̰ ½̛̬̫̮̠̠̫̰̩
̮̯̣̩ ̝̱̟̣̮̣̚ ̨̰̤̥̦̚, ̧̧̝̣̟̫̬̥̦̚ ̚ ̨̧̮̰̞̫̥̦̚ ̲̬̫̥̘. ̡̩̥̦̘̀, ̫̥ ̨̰̤̥̮̯̫-
̡̛̬̭ ̝½̸̡̫̱̟̫̰̩ ̴̮̰̩̤̭̚ ̯̥̭ ½̸̧̫½̧̡̫̦̭ ̡̮̲̙̮̥̭ ̸̨̡̯̝̪ ̯̣̭ ̴̛̦̫̥̩̩̝̭ ̚
̯̫̰ ½̷̡̧̝̬̤̩̯̫̭ ̦̝̥ ̴̯̩ ½̬̫̮̹½̴̩ ̴̯̩ ̴̛̠̥̩, ̦̝̥ ̙̯̮̥ ̝̰̯̘ ̡̛̯̩̫̰̩ ̩̝ ̡̛-
̩̝̥ ̨̫̩̫̠̥̘̮̯̝̯̝, ̴̛̲̬̭ ̩̝ ̙̲̫̰̩ ̯̣̩ ̛̝̮̤̣̮̣ ̯̫̰ ̲̹̬̫̰. ̥̌ ½̴̴̬̯̝̟̩̥-
̮̯̙̭ ̯̣̭ ̙̲̫̰̩ ̨̧̘̥̮̯̝ ̦̝̥ ̯̫̩ ̷̣̤̥̦ ̛̝̩̯½̫̠̘ ̯̫̰̭, ̷½̴̭ ̨̡̛̮̰̞̝̩̥ ̡̮ ̷̧̡̭
̷̡̮̲̠̩ ̯̥̭ ̡̧̧̣̩̥̦̙̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ 1830–50.
̄ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡̛̩̝̥ ̞̝̮̥̦̘ ̨̥̝ ½̡̬̥½̡̡̯̥̹̠̣̭ ̛̥̮̯̫̬̝ ̝̟̘½̣̭ ̚ ̥½½̫̯̥̦̭̚
̡̛̝̩̠̬̝̭ (̣ ̸̡̡̠̯̬̣ ½̡̛̬½̴̯̮̣ ̡̠̩ ̨̝̭ ̝̱̫̬̘ ̡̠̹) ̨̡ ̮̦̫½̷ ̯̣̩ ̯̙̬̳̣ ̦̝̥
̯̣̩ ̣̤̥̦̚ ̴̧̡̱̙̥̝ (̯̫ dulce et utile ½̫̰ ̡½̧̨̝̩̝̝̞̘̩̫̰̩ ̡̛̝̬̦̯̫ ˷̧̧̡̣̩̭
½̡̢̫̟̬̘̱̫̥ ̯̣̭ ̡½̫̲̭̚). ˾̱̫̬̘ ̴̛̦̰̬̭ ̯̣ ̠̬̘̮̣ ̴̯̩ ½̬̫̮̹½̴̩ ̦̝̥ ̷̲̥ ̯̥̭
̡̨̡̠̠̫̙̩̭ ̡̮̰̩̤̦̭̚, ̷̢̨̡̲̝̬̝̦̯̣̬̥̩̣ ̧̧̡̘̫̯ ̡̮ ̸̨̡̧̡̟̝̯̬̫ ̦̝̥ ̧̧̡̘̫̯ ̡̮
̷̨̡̥̦̬̯̬̫ ̷̨̞̝̤ ̝½̷ ̧̡̝̱̙̥̝, ̝½̷̥̤̝̩̯̣̯̝, ̰½̡̧̬̞̫̚ ̦̝̥ ̛̱̝̩̯̝̮̝, ̡̮
̡̛̝̩̯̤̮̣ ̨̡ ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝, ½̫̰ ̡̨̢̡̛̱̝̩̯̝̥ ½̥̫ ½̴̡̨̬̫̮̟̥̙̩̫ ̦̝̥ ̧̫̟̫-
̸̨̡̦̬̝̯̫̩̫, ̸̧̨̡̝̮̲̫̫̩̫ ̴̛̦̰̬̭ ̨̡ ̯̫ ̴̷̦̫̥̩̩̥̦, ̯̫ ̷̫̥̦̥̝̦ ̦̝̥ ̯̫ ̦̝̤̣-
̷̨̡̬̥̩.16 ̂½̛̮̣̭ ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡̛̩̝̥ ̲̬̫̩̥̦̘ ̨̮̯̘̮̥̣ ̦̝̥ ̯̝ ½̷̴̬̮½̝ ̡̠̩ ̟̣-
̢̬̘̫̰̩, ̡̩̹ ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̢̡̛̞̝̮̯̝̥ ̮̯̣ ̲̬̫̩̥̦̚ ̝̩̘½̯̰̪̣. ̄ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝
̡½̛̮̣̭ ̬̙½̡̥ ½̬̫̭ ̯̫ ̷̨̡̧̨̠̬̝̝ ̦̝̥ ̯̫ ̸̡̧̧̥̠̥̫, ̴̨̛̟̩̬̮̝̯̝ ½̫̰ ̯̣̭ ½̬̫̮-
̛̠̠̫̰̩ ̷̡̧̡̰̦̫̯̬̝ ̯̣ ̲̬̫̥̘ ̯̫̰ “̸̨̬̫̝̩̯̥̦̫”.
̌ ̷̨̦̮̫̭ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ½̬̫½̷̝̩̯̭ ̯̣̭ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̭̚, ̡̛̞̬̤̥ ̝½̷ ̝½̝-
̴̟̟̙̭, ̠̬̝½̸̡̡̡̯̮̥̭, ̴̨̧̡̛̝̥̲̝̮̭, ̴̡̛̝̩̝̟̩̬̮̥̭, ½̝̬̫̠̥̦̙̭ ̨̡̨̡̯̝̫̬̱̹̮̥̭,
̸̨̡̱̝̥̩̫̩̥̦̫̭ ̤̝̩̘̯̫̰̭ ̦̝̥ ̧̧̡̘̭ ½̡̬̥½̡̡̙̯̥̭ ½̫̰ ̣ ̨̛̝ ̧̡̛̝̦̫̫̰̤ ̯̣̩
̧̧̘̣ ̨̡ ̦̝̯̝½̧̣̦̯̥̦̚ ̡̧̛̰̦̫̝ ̦̝̥ ̸̯̝̲̯̣̯̝.17 ̝̐ ̮̰̮̯̝̯̥̦̘ ̯̣̭ ̨̰̤̥̮̯̫-
̛̬̝̭ ̢̛̲̝̬̝̦̯̣̬̫̩̯̝̥ ̡̩ ̡̟̙̩̥ ̝½̷ ̧̡̝̰̯̫̯̙̥̝ ̦̝̥ ̝½̛̬̫̮̠̥̫̬̥̮̯̝ ̨̣ ̠̥̝̤̙-

101
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̯̫̩̯̝̭ ̡̨̡̮̰̟̦̦̬̥̙̩̭ ̴̲̬̫̲̬̫̩̥̦̙̭ ̡̠̥̝̮̰̩̠̙̮̥̭, ̡̩̹ ̫ ̷̡̮̰̩̤̯̥̦̭ ̯̣̭

̘̪̫̩̝̭ ̡̛̩̝̥ ̣ ̥̠̙̝ ̯̣̭ ̨̛̠̫̦̥̝̮̝̭. ̯̣̩̏ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̫̥ ½̴̬̯̝-
̴̟̩̥̮̯̙̭ ̡̛̩̝̥ ̩̙̫̥, ̴̛̲̬̭ ̠̥̝̱̫̬̙̭ ̴̭ ½̬̫̭ ̯̣̩ ̴̦̫̥̩̩̥̦̚ ̯̫̰̭ ̤̙̮̣, ̨̝̫̥-
̛̞̝̝ ̴̡̡̨̬̯̰̙̩̫̥, ½̫̰ ̣ ̝̟̘½̣ ̯̫̰̭ ̧̡̦̝̯̝̟̥̚ ̡̮ ̨̟̘̫. ̑½̡̘̬̲̥ ̧̠̣̝̠̚
̙̩̝̭ ̷̨̨̡̮̰̯̬̥̦̭ ̴̙̬̯̝̭ ̨̡̝̩̘̮̝ ̡̮ ̴̦̫̥̩̩̥̦̘ ̷̨̥̮̯̥̫̰̭ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̙̭
̦̝̥ ½̴̴̡̛̬̯̝̟̩̮̯̬̥̭ ½̫̰ ̨̢̡̛̠̥̝̠̬̝̝̯̥ ̷̦̝̤̫̬̥̮̯̥̦ ̷̧̬̫ ̮̯̣̩ ̷̧̣ ̠̥̘̬-
̴̤̬̮̣ ̴̯̩ ̷̴̧̬̩, ̛̟̥̝̯ ̡̠̩ ̛̠̥̝̦̬̩̫̩̯̝̥ ̡̮ ̷̡̡̩̬̟̣̯̥̦ ̟̥̝ ̯̫̩ ½̴̴̬̯̝̟̩̥-
̮̯̚ ̦̝̥ ½̷̝̤̣̯̥̦ ̟̥̝ ̯̣̩ ½̴̴̛̬̯̝̟̩̮̯̬̥̝.18 ̥̌ ̴̡̛̣̬̠̭, ̧̫̥½̷̩, ̡̠̩ ̨̡̡̥̫̩-
̸̦̯̫̩ ̮̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̸̡̫̯ ̧̨̝̩̝̝̞̘̩̫̰̩ ̯̫ ̷̧̬̫ ̯̫̰ ̸̨̤̝-
̯̫̭. ˷̯̮̥ ̫ ̴̬̝̭̚ ̡̠̩ ̡̙̬̲̯̝̥ ̴̣̬̥̦̘ ̩̝ ̯̥̭ ̡̮̹̮̥, ̷̡̱̮̫̩ ̦̘̯̥ ̯̙̯̫̥̫ ̤̝
̡̝̩̙̯̬½̡ ̯̣ ̨̨̡̛̮̰̯̬̝ ̯̣̭ ̷̧̣̭ ̝̱̟̣̮̣̭̚, ̦̝̥ ̴̭ ̡̦ ̸̯̫̯̫̰ ̡̠̩ ̰½̘̬̲̫̰̩
̴̣̬̥̦̙̭ ½̡̬̘̪̥̭ ̚ ̡̠̥̝̮̹̮̥̭ ̸̡̫̯ ̡̧̪̙̥̪̣ ̴̲̝̬̝̦̯̬̩̚.19
˾̰̯̚ ̣ ̨̨̡̛̮̰̯̬̝ ̯̣̭ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̭̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̝½̷ ̯̫̰̭ ̴̵̸̨̬̝̦̫̭ ̷̲̬-
̩̫̰̭ ̨̙̲̬̥ ̯̣ ̸̮̟̲̬̫̩̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝/̨̬̫̘̩̯̮̫ ̮̯̝̠̥̝̦̘ ̝̩̝̯̬̙½̡̯̝̥ ̰½̙̬
̯̫̰ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̚ ̦̝̥ ̨̡̧̧̡̯̝̞̘̯̝̥ ̡̮ ̨̥̝ ̨̡̯̝̞̝̯̥̦̚ ̮̲̙̮̣ ½̘̤̫̰̭ ̝̩̘-
̨̡̮̝ ̡̮ ̙̩̝ ̢̡̰̟̘̬̥ ̨̡ ̷̨̝̩̫̥̝ ̴̦̫̥̩̩̥̦̚ ̤̙̮̣, ̧̛̣̥̦̝ ̦̝̥ ̡̛̪̫̰̮̝. ˾̢̡̛̪̥
̡½̛̮̣̭ ̩̝ ½̡̝̬̝̯̣̬̮̥̚ ̡̛̦̝̩̭ ̦̝̥ ̯̝ ̡̨½̷̠̥̝ ½̫̰ ̴̢̛̲̬̫̰̩ ̯̫ ̴̡̡̨̬̯̰̙̩̫
̢̡̰̟̘̬̥. ̯̣̩̏ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡̛̩̝̥ ̴̛̦̰̬̭ ̣ ̛̝̯̰̲̝ ̦̝̥ ̣ ½̡̬̥½̙-
̡̯̥̝, ̡̩̹ ̷̮̫ ̢̨̡̛̞̝̠̫̰ ½̬̫̭ ̯̫ ̠̙̦̝̯̫ ̙̩̝̯̫ ̝̥̹̩̝ ̨̡ ̯̣̩ ̡̨̱̘̩̥̮̣ ̯̫̰
̦̝½̸̧̨̥̯̝̥̮̫ ̯̝ ̡̨½̷̠̥̝ ̡̛̩̝̥ ̴̛̦̰̬̭ ̣ ̨̫̥̦̫̩̫̥̦̚ ̦̝̥ ̴̦̫̥̩̩̥̦̚ ̷̝̩̥̮-
̯̣̯̝.
̫̐ ̷̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̨̡ ̯̫̰̭ ̸̨̫̩̝̲̥̦̫̭ ̡̯̝̪̥̠̥̹̯̭ ̯̫̰ ½̫̰ ̳̘-
̲̩̫̰̩ ̟̥̝ ̯̥̭ ̝̟̝½̨̡̣̙̩̭ ̯̫̰̭ ̡̢̡̦̱̬̘̥ ̯̣ ̨̫̩̝̪̥̘ ̯̫̰ ̷̨̝̯̫̰ ̡̮ ̙̩̝̩ ̝̩̘-
̮̯̝̯̫ ̦̝̥ ̡̨̨̦̝̯̝̦̬̝̯̥̮̙̩̫ ̷̨̦̮̫, ̷½̴̭ ̫ ̷̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̭.20 ˵̴̧̧̡̮̯, ̫̥ ½̡-
̬̥½̡̡̡̯̥̹̠̥̭ ̡̛̥̮̯̫̬̭ ̝½̸̝̥̯̫̩ ̯̣̩ ̝½̛̫̰̮̝ ̨̮̰̞̝̯̥̦̹̩ ̴̦̫̥̩̩̥̦̹̩ ̡̠-
̨̮̹̩, ̡̩̹ ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̢̡̛̮̯̣̬̯̝̥ ̡̮ ̝̰̯̙̭. ̄ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝, ̧̫̥½̷̩, ̡̛̱̝̩-
̯̝̥ ̩̝ ̡̢̡̦̱̬̘̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̯̫ ̷̨̫̩̝̲̥̦ ̨̘̯̫̫ (̝̩ ̨̡̛̦̬̩̫̰ ̝½̷ ̯̫ ½̧̤̫̭̚
̴̯̩ ̝̩̝̱̫̬̹̩ ̮̯̣̩ ̡̨̛̬̣̝ ̦̝̥ ̯̣ ̨̫̩̝̪̥̘ ̴̯̩ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̹̩), ̡̩̹ ̯̫
̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̯̫ ̷̧̬̫ ̯̫̰ ̷̨̝̯̫̰ ̨̙̮̝ ̮̯̫ ̴̷̦̫̥̩̩̥̦ ̸̧̮̩̫̫. ̂½̴̨̫̙̩̭, ̣
̨̡̯̘̞̝̮̣ ̝½̷ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̮̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̮̯̝ ̨̙̮̝ ̯̫̰ ̠̙̦̝̯̫̰ ̙̩̝̯̫̰
̝̥̹̩̝ ̮̯̣̩ ̧̧̘̠̝̂ ̝̩̯̥½̴̬̫̮½̸̡̡̥ ̦̝̥ ̯̣̩ ½̬̫̮½̡̘̤̥̝ ̨̡̯̘̞̝̮̣̭ ̝½̷ ̯̫
̷̨̝̯̫̥̦ ̮̯̫ ̷̧̧̮̰̫̟̥̦, ̝½̷ ̯̣ ̱̝̯̬̥̝̮̯̥̦̚ ̴̡̟½̡̘̤̥̝ ̚ ̯̣ ̴̨̡̨̨̫̩̙̩̣
̨̝̯̫̥̦̚ ½̬̫̮½̡̘̤̥̝ ̮̯̣̩ ̷̨̫̥̦̫̠̣̮̣ ̯̫̰ ̙̤̩̫̰̭–̦̬̘̯̫̰̭.

102
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̯̣̩̏ ½̡̛̬̫̠̫ 1830–50 ̴̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̨½̸̫̬̫̩ ̩̝ ̸̲̝̬̝̦̯̣̬̥̮̤̫̩ ̯̝

̷̧̝̦̫̰̤̝ ̡̨̡̛̦̩̝: ѹ ̙̝̩̠̬̫̭̈ (1834) ̯̫̰ ̝̩̝̟̥̹̯̣̍ ̸̫̯̮̫̰̏, ѹ ь̷̪̬̥̮̯̫̭
̯̫ԉ 1831 (1835) ̯̫̰ ˾̧̙̪̝̩̠̬̫̰ ̸̫̯̮̫̰̏, ћ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓ (1839) ̯̫̰ ̴̘̦̆-
̞̫̰ ̀. ̢̥̯̥̍½̛̫̰, ѹ ̡̧̟̝̦̉Ӭ̭ (1840) ̯̫̰ ̴̡̛̬̟̫̰̀ ́. ̫̠̫̦̝̩̘̦̣̎, ѹ ̙̬̮̝̩̅-
̠̬̫̭ (1847) ̯̫̰ ̂½̨̡̝̥̩̹̩̠̝ ̸̬̝̟̦̫̠̣̒ ̦̝̥ ѹ ̧̒Ԗ̬̫̭ (1847) ̯̫̰ ̈.̏.
̧̝̇[̧]̷̡̫̟̬½̧̫̰̫̰. ̡̏ ̝̰̯̘ ̤̝ ̨½̸̡̫̬̫̮ ̩̝ ½̡̡̛̬̫̮̯̤ ̦̝̥ ѹ ̧̫̰̍½̝̤̭̚
(1839) ̯̫̰ ̛̬̣̟̫̬̫̰̀ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̰̍, ½̫̰ ̡̙̲̥, ̷½̴̭ ̡̛½̝, ̡̝̬̦̯̘ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̘
̡̛̮̯̫̥̲̝ ̴̛̲̬̭ ̩̝ ½̡̢̡̛̬̥̫̬̯̝̥ ̡̮ ̝̰̯̘. ̌ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̭̍ ̡½̸̡̡̩̠̥ ̯̫ ̨̰̤̥̮̯̫-
̷̬̥̦ ̷̡̧̡̮̦̯ ̯̣̭ ̝̱̟̣̮̣̭̚ ̯̫̰ ̨̡ ̠̥̘̱̫̬̝ ̧̰̥̦̘ ½̨̝̬̙̩̝ ̡̡̛̯ ̝½̷ ̯̫ ½̥̦̝-
̷̬̥̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̡̡̛̯ ̝½̷ ̯̫̰̭ ̨̧̫̬̝̥̮̯̙̭ ̡̛̮̰̟̟̬̝̱̭ ̦̝̥ ̯̫̩ ˿̧̛̫̯̝̬̫. ̌
̴̬̘̭̚ ̯̫̰, ̫ ̛̝̞̩̣̭̒, ̡̛̩̝̥ ̴̧̧̡̘̮̯ ̫ ̷̨̩̫̭ ̝½̷ ̷̧̝ ̯̝ ̞̝̮̥̦̘ ½̷̴̬̮½̝
̝̰̯̹̩ ̴̯̩ ̴̡̝̱̣̟̮̩̚ ½̫̰ ̡̱̯̘̩̥ ̡̮ ̨̹̬̥̣ ̧̛̣̥̦̝.
̡̏ ̷̧̝ ̝̰̯̘ ̯̝ ̡̨̡̛̦̩̝ ̫̥ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̙̭ ̡̛̩̝̥ ̩̙̫̥, ̧̧̝̘ ̯̫ ̸̷̡̧̧̥̠̥
̯̫̰̭ ̮̰̩̝̩̯̘ ½̧̛̫̥̦̝ ̡̨½̷̠̥̝ ½̫̰ ̯̫̰̭ ̸̫̠̣̟̫̩ ̡̮ ½̡̬̥½̡̡̙̯̥̭. ̥̌ ̨̰̤̥̮̯̫-
̡̛̬̭ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ 1830–50 ̸̠̥̝̯̣̬̫̩ ̹̭ ̙̩̝ ̷̨̞̝̤ ̯̣̩ ̴̡̬̯̥̦̚ ̨̨̡̛̮̰̯̬̝
̦̝̥ ̷̨̝̫̥̞̝̥̯̣̯̝ ̯̣̭ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̭̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ̷̨̧̫̫̩̯̥ ̝̰̯̚ ̡̠̩ ̡̦̱̬̘-
̢̡̯̝̥ ̮̯̫̰̭ ̧̛̯̯̫̰̭ ̯̫̰̭, ̷̡̱̮̫̩ ½̨̬̫̯̥̘̯̝̥ ̯̫ ̷̨̩̫̝ ̯̫̰ ̩̙̫̰ (̨̡ ̯̣̩ ̡̛̪̝-
̡̬̮̣ ̯̣̭ Ѹ̬̱̝̩Ӭ̭ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓) ̦̝̥ ̷̲̥ ̯̝ ̷̨̫̩̝̯̝ ̦̝̥ ̴̯̩ ̸̠̫ ̨̡̧̹̩ ̯̫̰ ̢̡̰-
̸̟̝̬̥̫. ̄ ̨̨̡̛̮̰̯̬̝, ̴̷̮̯̮̫, ̧̡̠̣̹̩̯̝̥ ̧̝̦̫̫̰̤̹̩̯̝̭ ̯̫ ̷̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦ ½̷̬-
̯̰½̫, ̨̡ ̯̝ ̧̱̥̥̦̘ ̨̛̠̠̰̝ ½̫̰ ̸̨̡̮̰̩̝̩̯̫ ̡̮ ̷̧̡̭ ̷̡̮̲̠̩ ̯̥̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭
̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰: ̧̧̛̰̝̝̂–̧̛̫̬̩̣̝̇, ˾̧̙̪̝̩̠̬̫̭–̯̙̱̝̩̫̭̏ (ћ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯Ӭ̭
̛̫̰̓), ̧̛̫̬̝̝̇–̸̰̱̬̫̮̩̣̂, ̙̝̩̠̬̫̭̈–̧̛̝̬̝̫̭̓ (ѹ ̙̝̩̠̬̫̭̈), ̙̬̮̝̩̠̬̫̭̅–
̨̣̯̬̥̫̭́̚, ̧̙̩̣̂–̛̰̝̩̤̝̂ (ѹ ̙̬̮̝̩̠̬̫̭̅), ̷̪̬̥̮̯̫̭̂–̥̦̮̯̬̝̯̫̭̊̚ (ѹ ь̷̪̬̥-
̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831).
̡̉ ̡̡̛̪̝̬̮̣ ̷̴̨̭ ̯̣̩ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓, ̣ ̫½̛̫̝ ̡̛̞̬̮̦̯̝̥ ½̥̫ ̦̫̩̯̘ ̮̯̫
̛̝̬̲̝̫ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ½̷̬̯̰½̫ ̝½̷ ̷̧̝ ̯̝ ̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̘ ̡̨̡̛̦̩̝ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰
̦̝̥ ̡̛̩̝̥ ̨̧̘̥̮̯̝ ̷̡̣̤̥̦̯̬̣ ̝½̷ ̯̫ ½̷̬̯̰½̷ ̯̣̭, ̸̝̱̫ ̡̠̩ ̨̡̙̲̫̰ ̝̩̝̱̫̬̙̭
̡̮ ̡̧̮̪̫̰̝̥̦̚ ̮̲̙̮̣ ̴̯̩ ̴̣̬̹̩, ̰½̘̬̲̫̰̩ ̦̝̥ ̦̘½̡̫̥̭ ̨̮̣̝̩̯̥̦̙̭ ̠̥̝̱̫-
̬̫½̡̫̥̮̥̭̚. ̄ ̷̡̦̰̬̥̯̬̣ ̝̱̫̬̘ ̯̫ ̧̯̙̫̭, ̯̫ ̫½̛̫̫ ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̛̝̮̥̫ ̨̡ ̯̫ ̨̟̘̫
̴̯̩ ̸̠̫ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̹̩ ̧̧̝̘ ̷̫̥̦̯̬ ̦̝̥ ̝̯̰̲̙̭ ̟̥’ ̸̝̰̯̫̭. ̴̰̩̤̭̏̚ ̣
̴̛̣̬̠̝ ½̡̡̛̤̝̩̥ ̦̝̥ ̫ ̴̬̝̭̚ ̡̛̝̰̯̫̦̯̫̩. ̝̥̇ ̡̠̹ ̧̞̙½̨̡̫̰ ̷̯̥, ̝̩ ̦̝̥ ̯̫
̧̯̙̫̭ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̝½̡̛̣̲ ̯̣̩ ̷̨̝̯̮̱̝̥̬̝ ̦̝̥ ̯̫ ̷̨̡̧̨̫̠̬̝̝̯̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̯̫̰
̸̨̨̬̫̝̩̯̥̮̫, ̡̛̠̥̝̯̣̬ ̷̴̨̭ ̨̥̝ ̡̮̯̫̥̲̥̹̠̣ ̷̥̮̯̣̯̝ ̷̴̧̬̩ ̨̡̝̩̘̮̝ ̮̯̫

103
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̸̢̡̟̫̭ ̴̯̩ ̡̬̝̮̯̹̩. ̄ ̝̱̟̣̮̣̚, ̧̠̣̝̠̚, ̡̠̩ ̧̡̦̝̯̝̟̥̚ ̡̮ ̨̥̝ ̮̰̩̤̦̣̚ ̦̝-
̯̘̦̯̣̮̣̭ ̚ ̰½̫̯̝̟̭̚, ̧̧̝̘ ̮̯̫ ̤̘̩̝̯̫ ̴̨̝̱̫̯̙̬̩.
̝̅ ̯̫ ̧̨̡̦̝̯̝̘̞̫̰ ̷̝̰̯ ̸̧̡̦̝̯̬̝ ̝̩ ̨̡̛̮̰̟̦̬̩̫̰ ̝̰̯̘ ̯̝ ̡̨̡̛̦̩̝ ̨̡ ̯̣
̡̰̟̬̈̚ (1890) ̯̫̰ ̛̝̬̦̝̞̯̮̝̇. ̡̛̦̂ ̯̫ ̡̨½̷̠̥̫ ̮̯̫̩ ̴̙̬̯̝ ̯̣̭ ˾̩̤̭̚ ̨̡ ̯̫̩
˿̬̝̩̘ ̡̛̩̝̥ ̴̛̦̰̬̭ ̴̷̦̫̥̩̩̥̦ ̦̝̥ ̷̨̫̥̦̫̩̫̥̦, ̡̩̹ ̫ ̢̧̛̝̩̯̣̫̭, ̫ ̷̧̥̦̫̭̊
̷̥̦̍½̧̫̰̫̭, ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̷̧̦̝̤̫̰ ̩̙̫̭, ̧̧̝̘ ̷̨̡̮̦̫½̫̭. ̄ ̮̲̙̮̣ ̯̣̭ ˾̩̤̭̚ ̨̡
̯̝ ̝̩̠̬̥̦̘ ½̷̴̬̮½̝ ̯̫̰ ̙̬̟̫̰ ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̷̨̥̮̯̥̣, ̧̧̝̘ ̮̲̙̮̣ ̰½̫̯̝̟̭̚ ̷̯̝̩
½̸̡̡̝̩̯̬̯̝̥ ̯̫̩ ̷̥̦̍½̧̫̰̫ ̦̝̥ ̡½̡̙̬̲̯̝̥ ̣ ̴̨̛̝̱̫̫̮̚ ̯̣̭. ̄ ̠̥̝̱̫̬̘ ̝̩̘-
̨̡̮̝ ̮̯̫̩ ̛̝̯̤̝̮̫ ̦̝̥ ̧̧̝̠̥̘̝̦̯̫ ̷̡̩̝̩̥̦ ̴̙̬̯̝ ̴̯̩ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̹̩ ̯̣̭ ½̡-
̷̬̥̠̫̰ 1830–50 ̦̝̥ ̮̯̫ ̷̨̡̨̨̯̝̮̲̣̝̯̥̮ ̯̣̭ ̡̰̟̬̭̈̚ ̡̮ ̨̥̝ ̰½̫̯̝̦̯̥̦̚ ̦̝̥
½̡̥̤̩̥̝̚ ̸̢̮̰̟̫ ̴̛̮̭ ̡̡̛̠̲̩̥ ̦̝̥ ̯̣ ̠̥̝̱̫̬̘ ̨̡̝̩̘̮̝ ̮̯̣̩ ̛̝̲̬̫̩̝ ̚ ̮̯̣
̮̯̝̯̥̦̚ ̷̥̮̯̣̯̝ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̦̝̥ ̮̯̣̩ ̷̝̩̥̮̯̣̯̝ ̚ ̮̯̣ ̧̲̝̬̝̦̯̣̬̫̫̟̥̦̚
̡̧̪̙̥̪̣ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚. ̌ ̝̩̝̟̩̹̮̯̣̭ ̯̣̭ ̡̰̟̬̈Ӭ̭ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̯̣ ̡̠̥ ̴̭
̸̨̤̝, ̯̥̭ ̴̡̛̣̬̠̭ ̷̴̨̭ ̯̫̰ ̙̝̩̠̬̫̰̈ ̚ ̯̫̰ ̧̹̬̫̰̒ ̤̝ ̧̡̡̛̠̰̮̦̫̰̯ ̩̝ ̯̥̭ ̡̠̥
̙̯̮̥.
̫̐ ̡̨½̷̠̥̫ ̡̠̹ ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̷̯̮̫ ̣ ̸̯̲̣21 ̚ ̣ ̴̦̫̥̩̩̥̦̚ ̷̝̩̥̮̯̣̯̝ (̨̡ ̯̣̩
̡̡̛̪̝̬̮̣ ̴̛̮̭ ̯̫̰ ̙̬̮̝̩̠̬̫̰̅) ̷̮̫ ̦̘½̫̥̫ ̛̯̬̯̫ ½̷̴̬̮½̫. ̯̫̩̏ ̙̝̩̠̬̫̈,
̷̴̧̟ ̯̫̰ ̷̯̥ ̣ ̧̛̫̬̝̝̇ ̡̛̩̝̥ ½̡̨̝̩̯̬̙̩̣, ̡̛̩̝̥ ̫ ̸̷̢̮̰̟̭ ̯̣̭ (̝̩ ̦̝̥ ̣ ½̝-
̛̬̫̰̮̝ ̯̫̰ ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̝̥̮̤̣̯̚)22, ̮̯̫̩ ̷̪̬̥̮̯̫̂ ̡̛̩̝̥ ̫ ̡̝̩̯̬̝̮̯̭̚ ˾̷̡̰̟̬̥̩-
½̧̫̰̫̭, ̮̯̫̩ ̧̒Ԗ̬̫ ̡̛̩̝̥ ̫ ½̝̯̙̬̝̭ ̯̣̭ ̴̘̥̠̭̓ ̦̝̥ ̣ ̨̥̩̙̂, ̡̩̹ ̮̯̫̩ ̡̟̝̉-
̧̦Ӭ ̫ ̝̬̬̝̞̹̩̝̭ ̯̣̭ ˾̛̬̥̮̯̝̝̭ ̨̡ ̯̫̩ ̷̧̥̦̝̫̊. ˾½̷ ̝̰̯̩̚ ̯̣̩ ̘½̫̳̣ ̷̯̮̫
̣ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓ ̷̮̫ ̦̝̥ ̫ ̧̫̰̍½̝̤̭̚ ̠̥̝̱̙̬̫̰̩ ̦̘½̴̭, ̛̟̥̝̯ ̯̫ ̡̨½̷̠̥̫
̡̮ ̝̰̯̙̭ ̯̥̭ ̡̝̱̣̟̮̥̭̚ ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̷̯̮̫ ̦̘½̫̥̫̭ ̸̢̮̰̟̫̭ ̚ ̡̬̝̮̯̭̚ ̧̧̝̘ ̣ ̦̝-
̛̦̫̯̰̲̝. ̥̀’ ̷̝̰̯, ̴̧̧̡̘̮̯, ̷̩̯̝̭ ½̥̫ ̦̫̩̯̘ ̮̯̣̩ ½̷̧̡̝̝̥̯̬̣ ½̝̬̘̠̫̮̣ ̯̣̭
̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ̡̧̡̯̥̹̩̫̰̩ ̨̡ ̯̣̩ ̴̙̩̮̣ ̴̯̩ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̹̩: ̯̫̰ ˾̧̙̪̝̩-
̠̬̫̰ ̦̝̥ ̯̣̭ ̧̧̛̰̝̝̭̂ ̦̝̥ ̯̫̰ ̛̝̞̩̣̒ ̦̝̥ ̯̣̭ ̴̪̘̩̠̬̝̭̎, ½̫̰ ̢̫̰̩ ̡̰̯̰̲̥-
̨̮̙̩̫̥ ̦̝̥ ̡̠̩ ½̡̛̤̝̩̫̰̩ ̚ ̸̝̰̯̫̦̯̫̩̫̩, ̷½̴̭ ̫̥ ̴̡̬̭̚ ̴̯̩ ̴̧̧̘̩ ̨̰̤̥-
̮̯̫̬̥̹̩ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰.23
̄ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̞̝̮̥̦̹̭ ̡̪̰½̡̡̛̣̬̯ ̡̯̬̥̭ ̮̦̫½̸̫̭: ̷̨̠̫̥̦ (̧̡̡̛̥̯̫̰̬̟ ̴̭
̷̡̮̰̩̦̯̥̦̭ ̷̡̧̡̮̦̯̭), ̷̮̰̟̦̥̩̣̮̥̝̦–̷̡̡̠̥̟̬̯̥̦ (̨̮̰½̡̘̤̥̝ ̦̝̥ ̡̩̠̥̝̱̙̬̫̩
̯̫̰ ̝̩̝̟̩̹̮̯̣ ̟̥̝ ̯̣̩ ̸̯̲̣ ̯̫̰ ̸̢̡̰̟̝̬̥̫) ̦̝̥ ̷̮̰̟̦̬̫̰̮̥̝̦ (̡̡̥̮̘̟̥ ½̘̤̣
̦̝̥ ̡̝̩̯̥̤̙̮̥̭). ѹ ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831, ̷̨̧̫̫̩̯̥ ̷̧̡̥̟̯̬̫ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ̙̬̟̫ ̡̮

104
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̮̲̙̮̣ ̨̡ ̧̧̘̝ ̯̣̭ ̡½̫̲̭̚, ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̸̨̡̡̲̬̣̮̥̮̥ ̴̭ ̷̧̦̝ ½̡̨̝̬̘̠̥̟̝ ̟̥̝

̩̝ ̸̨̡̠̫ ½̹̭ ̸̧̡̥̯̫̰̬̟̫̩ ̫̥ ̡̯̬̥̭ ̛̝̰̯̫ ̮̦̫½̛̫.
̫̐ ½̡̢̨̫̟̬̘̱̣̝ ̷̝̰̯ ̯̫̰ ̸̫̯̮̫̰̏ ̡̙̲̥ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ̷̨̦̫̬ (̫ ̴̙̬̯̝̭ ̯̫̰
̷̪̬̥̮̯̫̰̂ ̨̡ ̯̣̩ ˾̮½̛̝̮̝) ½̫̰ ̡½̸̡̡̩̠̯̝̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̨̡ ½̧̫̥̯̥̦̚ ½̬̫½̝-
̟̘̩̠̝ ̦̝̥ ̷̧̡̥̟̯̬̫ ̨̡ ̮̘̯̥̬̝.24 ̴̛̬̭̓ ̷̴̨̭ ̷̝̰̯ ̯̫ ̷̡̧̡̮̦̯, ̯̫ ̨̝̱̣̟̣̝-
̷̯̥̦ ̷̨̨̫̥̦̫̠̣̝ ̡̠̩ ̤̝ ̨½̸̡̫̬̫̮ ̩̝ ̡̛̮̯̝̤ ̸̡̫̯ ̣ ̛̝̮̤̣̮̣ ̯̣̭ ̨̝̱̣̟̣̝̯̥-
̦̭̚ ½̧̫̦̭̚ ̤̝ ̨½̸̡̫̬̫̮ ̩̝ ̧̧̡̡̛̦̝̥̬̟̣̤. ˺̮̫ ̦̝̥ ̝̩ ̡̛̱̝̩̯̝̥ ̴̭ ½̷̨̬̮̲̣̝
½̧̫̥̯̥̦̭̚ ̮̦̫½̷̨̥̯̣̯̝̭ ̚ ̴̭ ̧̧̘̫̤̥ ̟̥̝ ̯̣̩ ̴̨̛̝̩̩̰̝ ̯̫̰ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̚,
̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̡̛̩̝̥ ̣ ½̥̫ ̴̢̯̥̦̚ ̮̰̩̤̦̣̚ ̟̥̝ ̯̣ ̧̡̛̥̯̫̰̬̟̝ ̯̣̭
̝̱̟̣̮̣̭̚. ̌ ̸̫̯̮̫̭̏, ̞̙̞̝̥̝, ̯̫ ̡̡̥̮̘̟̥ ̦̘½̴̭ ̡̨̦̝̤̰̮̯̬̣̙̩̝, ̷̡̱̮̫̩ ̝½̷
̯̫ ̯̙̯̝̬̯̫ ̡̧̦̱̘̝̥̫ ̢̡̛̝̬̲̥ ̫̰̮̥̝̮̯̥̦̘ ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝, ̝̩ ̦̝̥ ̫ ̝̩̝̟̩̹̮̯̣̭
½̥̫ ½̬̥̩ ̮̰̩̝̩̯̘ ̦̘½̡̫̥̭ ̝̩̝̱̫̬̙̭ ̮̯̣̩ ˾̮½̛̝̮̝ ̦̝̥ ̯̫̩ ˾̷̡̰̟̬̥̩½̧̫̰̫.
̙̲̬̥̉ ̷̴̨̭ ̯̫ ̯̙̯̝̬̯̫ ̡̧̦̱̘̝̥̫ ̯̫ ̨̝̱̟̣̝̚ ̡̛̩̝̥ ̡̦̝̯̪̫̲̩̚ ½̷̧̫̥̯̥̦,
̷½̴̭ ̨̡̛̮̰̞̝̩̥ ̦̝̥ ̮̯̝ ̡½̷̨̡̩̝ ̡̧̦̱̘̝̥̝ (̏̐, ̃, ̄), ̷½̫̰ ½̧̘̥ ̯̫ ̨̰̤̥̮̯̫-
̷̬̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̡̛̩̝̥ ̷̥̮̲̩. ˾̰̯̙̭ ̫̥ ̡̧̡̦̦̯̥̦̙̭ ̡̡̩̙̮̥̭ ̸̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̫ ̸̧̰̥̦̫
̸̡̩̥̮̲̫̰̩ ̯̣ ̡̤̹̬̣̮̣ ̯̫̰ ̴̭ ̸̨̠̫̥̦̫ ̸̮̰̮̯̝̯̥̦̫. ̫̐ ̡̨̡̛̦̩̫ ̯̫̰ ̸̫̯̮̫̰̏
̡̛̩̝̥ ̨̝̩̝̱̥̮̞̯̣̯̝̚ ½̷̧̫̥̯̥̦, ̣ ̷̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̯̣̯̘ ̯̫̰ ̷̴̨̭ ̡̛̩̝̥ ̨̡̘̮̝
̨̮̰̩̝̬̯̣̙̩̣ ̨̡ ̯̣ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ̯̫̰ ̰½̷̴̨̮̯̬̝, ̷̠̥̯̥ ̡̠̥̝̱̫̬̯̥̦̘ ̡̠̩ ̤̝
̨½̸̡̫̬̫̮ ̩̝ ̧̡̡̥̯̫̰̬̟̮̥̚ ̴̭ ̨̝̱̟̣̝̚ ½̝̬̘ ̷̨̩̫ ̴̭ ½̧̫̥̯̥̦̚ ̠̥̝̦̬̰̪̣̚.
˾̩ ̦̝̥ ̫ ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831 ̡̛̩̝̥ ̙̩̝ ̝½̷ ̯̝ ½̬̹̯̝ ½̡̢̨̫̟̬̝̱̝̯̝̚ ̨̡
̤̙̮̣, ̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̨̡̢̡̯̬̥̘̥ ̯̣̩ ̛̝̮̤̣̮̣ ̯̣̭ ½̷̨̨̬̫̟̬̝̝̯̥̦̯̣-
̯̝̭. ̌ ˾̧. ̸̫̯̮̫̭̏ ½̬̫̮½̡̛̝̤ ̩̝ ̥̮̫̬̬̫½̡̮̥̚ ̯̝ ̡̩̠̥̝̱̙̬̫̩̯̝ ̯̫̰ ̡̛̰̝̮̤̣-
̯̫̰ ̝̩̝̟̩̹̮̯̣ ̨̡ ̝̰̯̘ ̯̫̰ ̸̧̡̨̱̟̝̯̥̦̫, ̷̡̡̨̡̩̠̥̝̱̬̩̫̰ ̴̛̦̰̬̭ ̟̥̝ ̯̣̩
½̧̫̥̯̥̦̚, ̷½̴̭ ̡̛̠̥̝̱̝̩̯̝̥ ̝½̷ ̯̣̩ ̷̧̝̦̫̰̤̣ ̧̠̥̦̝̥̫̫̟̣̯̥̦̚ ½̨̝̬̙̞̝̮̣:
«њ̨̡Ӻ̭ ̨̙ к̦̬̝̩ ̡̠̰̮̝̬̙̮̦̥̝̩ ̮ӝ̭ ж̨̡̛̱̩̫̩, ̛̦̝ ̷̡̨̡̮̯̬̱̤̝ ½̷̬̭ ̸̯̫̭
̸̧̡̨̱̟̝̯̥̦̫̭ ж̩̝̟̩̹̮̯̝̭ ̨̝̭, ѷ̮̫̥ Ѳ̧̛̟̫̩ ̢̛̱̬̫̩̯̫̰̩ ½̡̛̬ ̡̯̬̰̱̬Ԗ̩ ̝Ѣ-
̴̨̮̤̣̘̯̩ ̛̦̝, ҋ̭ ̝Ѿ̛̯̫ ̧̙̟̫̰̩, ̷̨̩̣̩ ̯Ԗ̩ ц̴̨̬̙̩̣̩ ъ̲̫̰̩ ̯̩̚ ̧̫̥̯̥̍-
̦̩̚... ̂Ѣ̭ ̯̘̭ ½̬̫̮̯̝̟̘̭ ̮̝̭ ̧̫̥½̷̩, ̸̬̥̫̥̇ ̧̛̫̥̯̥̦̫̍!».25 ̫̐ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦
̨̤̙̝ ̡̪̘½̡̯̥ ̦̝̥ ̯̣̩ ½̡̡̬̥̙̬̟̥̝ ̴̯̩ ̴̝̩̝̟̩̮̯̹̩ ̧̧̝̘ ̦̝̥ ̡̛̦̥̩ ̯̣ ̨̮̰½̘-
̡̤̥̝ ̯̫̰̭ ½̬̫̭ ̯̫ ̷̨̢̨̡̠̫̦̥̝̩̫ ̷̪̬̥̮̯̫̂.
̷̦̯̭̂ ̝½̷ ̯̣ ̨̤̰̥̦̚ ̡̠̥̙̟̬̮̣ ̯̫̰ ̝̩̝̟̩̹̮̯̣, ̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫
̨̧̧̡̮̰̞̘̥ ̦̝̥ ̮̯̣̩ ̝̩̘½̯̰̪̣ ̡̮̰̩̥̠̣̮̥̝̦̹̩ ̴̧̨̨̠̥̣̘̯̩ ̦̝̥ ̮̰̟̦̬̫̰̮̥̝-
̦̹̩ ̴̡̦̝̯̝̮̯̘̮̩. ̪̰̂½̡̡̛̣̬̯ ̧̫̥½̷̩ ̦̝̥ ̝̰̯̩̚ ̯̣ ̮̦̫½̷̨̥̯̣̯̝: ̩̝ ̝̩̝½̯̰-

105
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̡̛̲̤ ̧̠̣̝̠̚ ̮̯̣̩ ̦̝̬̠̥̘ ̦̝̥ ̯̣ ̡̛̮̰̩̠̣̮̣ ̯̫̰ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̚ ̯̫ ̧̨̨̛̠̣̝

̟̥̝ ̯̣̩ ½̷̡̬̫̯̬̝̥̯̣̯̝ ̯̫̰ ̴̙̬̯̝ ̚ ̯̫̰ ̲̬̙̫̰̭ ½̬̫̭ ̯̣̩ ½̛̝̯̬̠̝, ̯̫ ̫½̛̫̫ ̨̡
̯̣ ̡̮̥̬̘ ̯̫̰ ½̡̛̬̫̮̠̠̥ ̙̩̯̝̮̣ ̦̝̥ ̷̨̠̬̝̝̯̥̦̯̣̯̝ ̮̯̣̩ ̝̱̟̣̮̣̚ ̧̡̥̯̫̰̬̟̹-
̩̯̝̭ ̨̮̰̩̘̝ ̣̤̥̦̫½̧̝̮̯̥̦̘. ̫̐ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̯̣̭ ½̧̘̣̭ ̡̡̛̯ ̸̨̡̯̝̪ ̨̝̥̮̤̝̯̫̭̚
̦̝̥ ̣̤̥̦̭̚/̲̬̙̫̰̭ ̡̡̛̯ ̸̨̡̯̝̪ ̨̮̰̩̝̥̮̤̝̯̫̭̚ ̦̝̥ ½̛̝̯̬̠̝̭ ̡̩̰½̡̘̬̲̥ ̡̮ ̝̬-
̡̦̯̙̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ 1830–5026 ̦̝̥ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̡̛̮̰̩̫̳̥̮̯ ̮̯̫
̨̮̲̝̚: ̷̥̠̝̩̥̦/̴̷̡̬̯̥̦/̷̨̝̥̮̤̣̝̯̥̦ vs ̴̷̦̫̥̩̩̥̦/̷̣̤̥̦/̷̦̝̩̫̩̥̮̯̥̦.
̡̏ ̡̟̩̥̦̙̭ ̨̨̟̬̝̙̭, ̫̥ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̝̰̯̭̚ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ ½̢̝̬̫̰̮̥̘̫̰̩ ̛̯̬̝
̞̝̮̥̦̘ ̦̝̥ ̹̭ ̙̩̝ ̨̡̛̮̣̫ ̧̧̧̡̝̣̙̩̠̯̝ ̲̝̬̝̦̯̣̬̥̮̯̥̦̘. ̫̐ ½̬̹̯̫ ̝̱̫̬̘
̯̣̩ ̴̷̝̩̯̥̦̫̥̩̩̥̦̯̣̯̘ ̯̫̰̭ ̦̝̥ ̯̫̩ ̴̷̨̝̩̝̲̬̣̯̥̮ ̴̯̩ ̴̣̬̹̩. ˾̡̛̬̦̯̫
̝½̷ ̸̝̰̯̫̭ ̧̤̙̫̰̩ ̩̝ ̸̡̪̱̟̫̰̩ ̝½̷ ̯̝ ̡̨̠̮̘ ̯̣̭ ̴̛̦̫̥̩̩̝̭ ̦̝̥ ̩̝ ̡½̥̮̯̬̙-
̳̫̰̩ ̮̯̣ ̱̰̮̥̦̚ ̡̧̧̥̠̰̥̝̦̚ ̴̢̚. ̄ ̴̛̦̫̥̩̩̝ ̴̡̡̛̤̬̯̝̥ ̡̨̠̥̱̤̝̬̙̩̣, «к̬̫-
̯̬̫̩ ̨̢̠̝̘̫̩ ̯̫ԉ̭ ̷̞̝̭ ̯̣̭» (ѹ ̙̝̩̠̬̫̭̈, ̮. 12), ̨̡̲̝̬½̭̚ ̟̥̝ ̯̥̭ ̬̝̠̥̫̰̬-
̡̛̟̭ ̯̣̭ (ѹ ̙̬̮̝̩̠̬̫̭̅, ̮. 20) ̡̩̹ ̫̥ ½̷̧̡̥̭ ̢̛̲̝̬̝̦̯̣̬̫̩̯̝̥ ̧̱̰̝̦̙̭ (ѹ ̙̝̩̈-
̠̬̫̭, ̮. 4, ѹ ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831, ̮. 120). ̢̛̝̉ ̨̡ ̯̣̩ ̡½̨̛̥̤̰̝ ̡½̥̮̯̬̫̱̭̚ ̮̯̣
̸̱̮̣ ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̷̝̟̬̫̯̥̦ ̛̞̫,27 ̨̝̦̬̥̘ ̝½̷ ̯̣̩ ̸̯̬̞̣ ̴̯̩ ½̷̴̧̡̩, ̡̧̡̦̠̣̹̩-
̯̝̥ ̦̝̥ ̨̥̝ ̤̬̣̩̣̯̥̦̚ ̝̩̝½̷̧̣̮̣ ̯̣̭ ½̸̡̧̝̬̤̫̮̣̭ ̡̛̰̯̰̲̝̭ ̦̝̥ ̯̣̭ ½̝̥̠̥-
̦̭̚ ̴̷̝̤̯̣̯̝̭.28 ̄ ̝½̘̬̩̣̮̣ ̯̫̰ ̴̸̦̫̥̩̩̥̦̫ ½̷̝̬̩̯̫̭ ̦̝̥ ̴̯̩ ̷̴̡̨̟̦̮̥̩
̦̝̥ ̫ ̴̷̨̝̩̝̲̬̣̯̥̮̭ ̮̯̣̩ ̷̡̧̧̥̠̰̥̝̦̯̣̯̝ ̯̣̭ ̸̱̮̣̭ ̦̝̥ ̯̫̰ ½̷̡̧̝̬̤̩̯̫̭
̝½̧̫̞̙½̫̰̩ ̴̮̰̩̤̭̚ ̮̯̣̩ ̢̝̩̝̯̣̮̣̚ ̯̣̭ ̧̟̝̩̣̭̚ ̯̣̭ ̨̯̝̬̝̟̙̩̣̭ ̳̰̲̭̚,
̧̧̝̘ ̡̡̛̩̫̯ ̡̢̦̱̬̘̫̰̩ ̦̝̥ ̯̣ ̡̠̰̮̝̬̙̮̦̥̝ ̨̡ ̯̣̩ ̯̬̙̲̫̰̮̝ ½̧̫̥̯̥̦̚ ̦̝̥
̴̦̫̥̩̩̥̦̚ ̦̝̯̘̮̯̝̮̣. ˾̩ ̣ ̸̱̮̣ ̢̡̛̯̝̰̯̯̝̥ ̨̡ ̯̣̩ ̡̧̡̡̛̰̤̬̝ ̚ ̯̣̩ ̴̢̝̩̝̫-
̷̟̩̣̮̣29 ̦̝̥ ̡̛̯̬̫̱̫̠̫̯ ̯̣ ̛̱̝̩̯̝̮̝,30 ̣ ̡̨̛̬̣̝ ̢̡̛̯̝̰̯̯̝̥ ̨̡ ̯̣̩ ̡̝̬̯̚,
̯̣̩ ̴̷̝̤̯̣̯̝ ̦̝̥ ̯̣ ̧̟̝̩̣̚.31 ̄ ̡̨̛̬̣̝ ̡̛̩̝̥ ̦̝̥ ̲̹̬̫̭ ̴̨̛̯̥̬̝̭, ̴̡̧̪̥̙-
̮̣̭ ̦̝̥ ̸̡̨̪̝̟̩̥̮̫, ̡̛̥̠̥̝̯̬̝ ̨̡ ̯̣̩ ̥̠̙̝ ̯̣̭ ̦̝̯̝̱̰̟̭̚ ̡̮ ̫̩̝̮̯̬̥̉̚.32
˾̰̯̚ ̣ ̡̠̥̘̤̮̣ ̟̥̝ ̝½̨̫̘̦̬̰̩̮̣ ̝½̷ ̯̣̩ ̸̯̬̞̣ ̴̯̩ ½̷̴̧̡̩ ̦̝̥ ̯̣̭ ̴̦̫̥̩-
̛̩̝̭ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̝½̡̛̣̲ ̷̯̮̫ ̯̥̭ ̝½̷̡̳̥̭ ̯̫̰ ̫̰̮̮̹̎ ̷̮̫ ̦̝̥ ̯̫̩ ̷̨̝̬̦̝̠̥̮
̴̯̩ ̴̛̝̬̲̝̩ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̹̩.
̫̐ ̸̡̡̠̯̬̫ ̷̦̫̥̩ ̨̟̩̹̬̥̮̝ ̡̛̩̝̥ ̯̫ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̯̣̭ ½̡̬̥½̧̘̩̣̮̣̭ ̚ ̯̣̭ ½̡̬̥̚-
̟̣̮̣̭, ̯̫ ̫½̛̫̫ ̡̛̩̝̥ ̙̩̯̫̩̫ (̝̩ ̦̝̥ ̡̮ ̦̘½̡̫̥̭ ½̡̬̥½̡̯̹̮̥̭ ̨̠̫̮̙̩̫ ̡½̥-
̨̨̟̬̝̝̯̥̦̘) ̡̮ ̷̧̡̭ ̷̡̮̲̠̩ ̯̥̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ 1830–50, ̷½̴̭ ̦̝̥
̮̯̥̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̯̣̭ ̷̝̬̲̝̥̯̣̯̝̭. ̛̩̝̥̂ ̴̨̡̛̝̪̥̫̮̣̯̫ ̷̯̥ ̡̮ ̨̫̬̥̮̙̩̝ ̡̛̦-
̨̡̩̝ ̣ ½̡̬̥½̧̘̩̣̮̣ ̡̛̟̩̯̝̥ ̮̯̣̩ ˾̧̩̝̯̫̚ (ћ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓, ѹ ̧̒Ԗ̬̫̭)

106
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̡̩̹ ̡̮ ̧̧̘̝ (ѹ ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831) ̮̯̣̩ ̰̬̹̂½̣. ̯̣̩̏ ’̬̱̝̩̌̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓ ̫
˾̧̙̪̝̩̠̬̫̭ ̢̝̩̝̣̯̹̩̯̝̭ ̯̣̩ ̧̧̛̰̝̝̂ ̦̝̥ ̯̫̩ ̯̙̱̝̩̫̏ ½̡̬̥½̧̝̩̥̙̯̝̥ ̝½̷
̯̫ ˾̧̟̙̬̥ ̮̯̣̩ ˾̧̡̡̪̘̩̠̬̥̝, ̮̯̣̩ ̬̯̣̇̚, ̮̯̣ ̸̨̬̩̣̏, ̮̯̣̩ ̡̛̬̮̝̍, ̮̯̣̩
˾̷̡̩̯̥̲̥̝, ̮̯̣ ̷̠̫̎, ̮̯̣ ̸̨̣̏, ̮̯̣̩ ̘̬̇½̝̤̫, ̟̥̝ ̩̝ ̧̡̦̝̯̝̪̥̚ ̮̯̣ ̘̃-
̦̰̩̤̫. ̌ ̧̹̬̫̭̒ ½̡̬̥½̧̝̩̥̙̯̝̥ ̮̯̣̩ ̴̛̩̝̆, ̯̣ ̡̮̫̉½̨̛̫̯̝̝ ̦̝̥ ̯̣̩ ˾̛̟̰-
½̯̫, ̴̛̲̬̭ ̝̰̯̙̭ ̫̥ ½̡̬̥½̧̡̝̩̮̥̭̚ ̩̝ ½̡̬̥̟̬̘̱̫̩̯̝̥, ̡̧̨̦̝̞̘̩̫̩̯̝̥ ̷̴̨̭
̴̭ ½̛̝̥̟̩̠̥ ̯̣̭ ̸̯̲̣̭: «̛̦̝ ц̟̹ ½̡̘̩̯̫̯ ̯Ӭ̭ ̸̯̲̣̭ ̛̦̝ ̯Ԗ̩ ½̴̡̡̬̥̮̯̘̮̩ ½̛̝-
̟̩̥̫̩ ½̡̬̥½̧̨̡̝̩̹̩̫̭ ̡Ѣ̭ ̨̝̦̬̰̩̘̭ ̛̦̝ ̪̙̩̝̭ ̲̹̬̝̭» (̮. 27). ̸̡̧̥̰̦̫̩̫́-
̩̯̝̭ ̯̣̩ ̝½̨̫̘̦̬̰̩̮̣ ̝½̷ ̯̣̩ ̴̛̦̫̥̩̩̝ ̦̝̥ ̧̧̡̦̝̥̬̟̹̩̯̝̭ ̯̣ ̨̫̩̝̲̥̦̚
̡̠̥̘̤̮̣, ̣ ½̡̬̥½̧̘̩̣̮̣ ̡̡̦̯̫̩̹̩̥ ̯̫̩ ̴̙̬̯̝ ̧̡̥̯̫̰̬̟̹̩̯̝̭ ½̨̝̬̝̰̤̣̯̥̦̘.
̄ ̧̛̫̬̝̝̇, ̟̥̝ ½̡̨̝̬̘̠̥̟̝, ̸̨̧̡̡̮̰̞̫̰̥ ̯̫̩ ̙̝̩̠̬̫̈ ̩̝ ̡½̡̡̥̲̥̬̮̥̚ ̫̠̫̥-
½̡̛̫̬̭ ̟̥̝ ̩̝ ̯̣ ̧̨̡̣̮̫̩̮̥̚ (̮. 36), ̡̩̹ ̫ ̷̪̬̥̮̯̫̭̂ «ц̢̡̯̥̚ ж̸̩̝̦̫̱̥̮̥̩ ̡Ѣ̭
̯̘̭ ̡̡̮̰̩̲Ӻ̭ ½̡̬̥½̧̡̝̩̮̥̭̚, ̝ѧ̡̯̥̩̭, ̦̬̝̯̫ԉ̮̝̥ ̡Ѣ̭ ̛̦̩̣̮̥̩ ̷̯ ̮Ԗ̨̝, ̱̙̬̫̰-
̮̥̩ ж̩̘½̧̝̰̝̩ ̡Ѣ̭ ̯̩̚ ж½̨̣̰̠̣̙̩̣̩ ̳̰̲̩̚» (̮. 66). ˾̸̱̫ ½̡̧̡̬̥̤̚ ̨̡ ̯̫
̧̛̱̫ ̯̫̰ ̥̦̮̯̬̝̯̫̊̚ ̨̡̧̟̘̫ ̨̙̬̫̭ ̯̣̭ ̰̬̹̂½̣̭ (˿̡̛̬̯̝̩̝, ̧̧̛̝̝̀, ̡̨̬̝̀-
̛̩̝, ̧̛̯̝̝̆) ̢̡̛̟̰̬̥ ̝½̡̨̫̟̫̣̯̰̙̩̫̭ ̝½̷ ̯̥̭ «ц̡̡̨̦̩̩̰̬̥̮̙̩̝̭ ̛̦̝ ̷̨̫̩̫̯-
̩̫̰̭ ̴̛̦̫̥̩̩̝̭» ̮̯̣̩ ̧̧̘̠̝̂, ̯̣̩ ̫½̛̫̝ ½̡̡̬̥̙̬̲̯̝̥ ̴̭ ̷̡̪̬̥̮̯̫̭, ̧̦̝̯̝̚-
̟̫̩̯̝̭ ̮̯̣̩ ̴̸̩̮̯̝̩̯̥̩̫̇½̧̫̣.
̥̌ ½̡̡̬̥̣̟̮̥̭̚ ̧̧̝̩̝̮̯̙̫̰̩ ̡̡̛̩̫̯ ̦̝̥ ̯̣ ̠̬̘̮̣, ̷̯̝̩ ̨̧̘̥̮̯̝ ̸̡̮̰̩̫̠̫-
̩̯̝̥ ̝½̷ ̨̡̝̩̝̩̮̥̭̚ ̴̣̬̥̦̹̩ ̴̴̨̦̝̯̫̬̤̘̯̩ ̴̯̩ ̴̧̧̩̩̂̚. ˾̷̰̯ ̨̛̮̰̞̝-
̡̩̥ ̴̛̦̰̬̭ ̮̯̫ ̸̡̡̠̯̬̫ ̨̙̬̫̭ ̯̫̰ ̙̬̮̝̩̠̬̫̰̅ ½̫̰ ̧̡̛̯̥̯̫̱̫̬̯̝̥ «̡̬̥̟̣̍̚-
̮̥̭» ̦̝̥ ̮̯̫ ̫½̛̫̫ ̫ ̙̬̮̝̩̠̬̫̭̅ ̡̪̦̥̩̹̩̯̝̭ ̝½̷ ̯̣̩ ̸̇½̬̫ ½̡̡̛̬̥̣̟̯̝̥ ̩̣-
̮̥̘ ̯̫̰ ˾̛̥̟̝̫̰, ̯̣ ̬̘̦̣̅, ̯̣ ̡̛̝̦̠̫̩̝̉, ̯̣ ̡̧̛̮̮̝̝̅, ̯̣̩ ˾̤̩̝̚, ̯̣̩ ̡̍-
̧̫½̷̩̩̣̮̫ ̦̝̥ ̯̫ ̷̡̧̮̫̟̟̥̉. ̯̫̩̏ ̙̬̮̝̩̠̬̫̅ ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̙̝̩̠̬̫̈ ̫̥ ½̡̬̥̣̟̚-
̡̮̥̭ ̸̧̦̝½̯̫̰̩ ̴̛̦̰̬̭ ̯̫̩ ̷̡̧̧̝̠̥̦ ̲̹̬̫, ̷̨̧̫̫̩̯̥ ̮̯̫̩ ½̬̹̯̫ ̡̝̩̝̱̙̬-
̯̝̥ ̷̯̥ ̫ ̨̨̫̹̩̰̫̭ ̴̬̝̭̚ ̡½̡̥̮̦̙̱̯̣̦ ̯̣̩ ̛̬̫̝̐, ̡̩̹ ̮̯̫ ̸̡̡̠̯̬̫ ½̡̟̚ ̮̯̥̭
̴̰̠̩̥̙̭̇, ̮̯̣ ̸̨̬̩̣̏ ̦̝̥ ̯̣̩ ̷̡̬̮̮̂. ̯̝̏ ̸̠̫ ̝̰̯̘ ̡̨̡̛̦̩̝ ̣ ½̡̬̥̟̣̮̣̚, ̨̡
̯̣̩ ̡½̡̛̮̦̳̣ ̴̯̩ ̴̛̝̩̯̮̯̫̥̲̩ ̴̲̹̬̩, ̡̛̠̩̥ ̯̣̩ ̨̝̱̫̬̚ ̟̥̝ ̥̮̯̫̬̥̦̙̭ ̝̩̝-
̨̠̬̫̙̭ ̝½̷ ̯̣̩ ̷̝̬̲̝̥̯̣̯̝ ̹̭ ̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥̦̚ ̡½̝̩̘̮̯̝̮̣ ̦̝̥ ̴̛̮̭ ̷̝̰̯̭ ̩̝
̡̛̩̝̥ ̙̩̝̭ ̝½̷ ̯̫̰̭ ̷̧̟̫̰̭ ½̫̰ ̝̰̯̘ ̯̝ ½̡̢̨̫̟̬̝̱̝̯̝̚ ̨̢̛̝ ̨̡ ̯̫̩ ь̷̪̬̥̮̯̫
̯̫ԉ 1831 ½̬̫̮̙̲̯̣̦̝̩ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̝½̷ ̧̧̘̝, ̷½̴̭ ̣ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓ ̚ ̫
̧̒Ԗ̬̫̭, ̯̝ ̫½̛̫̝ ̝½̷ ̯̣̩ ̘½̫̳̣ ̯̣̭ ½̧̫̦̭̚ ̰½̸̡̡̬̯̬̫̮̝̩.33 ̄ ̝½̛̫̰̮̝ ̡̨-
̱̝̩̹̩ ̡̧̧̝̬̲̝̥̫̣̩̥̦̹̩ ̚ ̴̣̬̥̦̹̩ ̝̩̝̱̫̬̹̩ ̦̝̤̹̭ ̦̝̥ ̣ ½̛̝̬̫̰̮̝ ̨̫̰-
̴̧̨̮̫̰̘̩̩ ̟̰̩̝̥̦̹̩ ̴̭ ̴̠̬̹̩̯̩ ½̬̫̮̹½̴̩ ̴̛̮̭ ̸̡̪̣̟̫̩ ̯̣̩ ½̨̝̬̝̙-

107
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̧̣̮̣ ̴̯̩ ̸̠̫ ̴̡̧̡̛̯̰̯̝̩ ̴̡̨̦̥̙̩̩ ̝½̷ ̯̣̩ ̦̬̥̯̥̦̚ ̦̝̥ ̯̣̩ ̛̥̮̯̫̬̝ ̯̣̭ ̧̫-
̡̛̟̫̯̲̩̝̭. ̄ ½̡̬̥̟̣̮̣̚, ̷̨̝̦̣, ̧̡̡̛̥̯̫̰̬̟ ̦̝̥ ̴̭ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̠̥̝̱̫̬̫½̛̫̣̮̣̭
̝̩̠̬̹̩ ̦̝̥ ̟̰̩̝̥̦̹̩, ̛̦̬̩̫̩̯̝̭ ̝½̷ ̯̫ ½̝̬̘½̫̩̫ ̯̣̭ ̸̰̱̬̫̮̩̣̭̂ ½̬̫̭ ̯̫̩
̧̛̝̬̝̫̓, ̯̫ ̧̛̱̫ ̯̫̰ ̙̝̩̠̬̫̰̈: «̷̮̫̩̍ ̡Ѿ̡̯̰̲Ӻ̭ ̡Ѩ̩̝̥ ̫ѣ к̡̩̠̬̭, ̨̡̠̰̩̘̩̫̥
̩̘ ц̴̦̤̙̮̮̥ ̯̩̚ ̴̢̩̚ ̴̯̩ ̡Ѣ̭ ̸̯̫̭ ½̧̨̫̙̫̰̭ ̛̦̝ ̩̘ ½̡̬̥̣̟̣̤Ԗ̮̥̩. о̧̧’ ̝ѣ
̟̰̩̝Ӻ̡̦̭! ћ ҃½̛̝̬̪̭ ̴̯̩ ̡̮̯̙̦̥ ж̛̦̩̣̯̫̭ ц̩̹½̥̫̩ ̯Ӭ̭ ̛̠̰̮̯̰̲̝̭. ̸̝̬̯̬̥̫̩̉
ж̸̡̧̡̯̯̣̯̫̩!» (̮. 99).
̫̐ ̨̛̫̯̞̫ ̯̣̭ ½̡̬̥½̧̘̩̣̮̣̭ ̡̮̰̩̠̙̯̝̥ ̨̡ ̯̫ ̛̯̬̯̫ ̷̡̡̟̩̥̦̯̬̫ ̲̝̬̝̦̯̣̬̥-
̷̮̯̥̦ ̝̰̯̹̩ ̴̯̩ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̹̩: ̯̫ ̷̲̬̫̩̯̫½̷ ̯̫̰̭.34 ˺½̴̭ ̦̝̥ ̮̯̥̭ ̡̧̧̣̩̥-
̮̯̥̦̙̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭, ̣ ̲̬̫̩̥̦̚ ̡̧̪̙̥̪̣ ̡̛̩̝̥ ̨̨̣̠̝̥̩̚,35 ̷̡̮̲̠̩ ̸̝̩½̝̬̦̯̣, ̫
̷̲̬̩̫̭ ̯̣̭ ̠̬̘̮̣̭ ̡̡̛̯̩̥ ̩̝ ̡̛̩̝̥ ½̷̝̬̫̩̯̥̦̭ ̦̝̥ ̷̮̯̝̯̥̦̭ ̦̝̥ ̡̮ ̷̝̰̯ ̮̰-
̡̧̡̛̩̯ ̦̝̥ ̣ ̡½̧̥̮̯̫̥̦̚ ̨̫̬̱̚ ̴̨̫̬̥̮̙̩̩ ̝½̷ ̝̰̯̘ ̯̝ ̡̨̡̛̦̩̝. ˵̴̧̧̡̮̯
½̷̧̡̝̝̥̯̬̫̥ ̨̡̧̡̯̣̯̙̭ ̙̲̫̰̩ ̠̣̚ ̰½̡̛̫̮̯̣̬̪̥ ̷̯̥ ̣ ̠̬̘̮̣ ̡̛̩̝̥ ̡̡̛̩̫̯ ̰½̫-
̯̰½̹̠̣̭.36 ˾̡̛̩̯̤̯̝ ̯̫ ̴̷̲̬̥̦ ̯̫̰̭ ̝̩̘½̨̯̰̟̝ ̡̛̩̝̥ ̡̝̬̦̯̘ ̸̡̰̬ ̨̡ ̯̥̭ ½̡-
̬̥½̧̡̝̩̮̥̭̚ ̴̯̩ ̴̣̬̹̩ ̨̙̮̝ ̦̝̥ ̴̙̪ ̝½̷ ̯̫̩ ̡̮̯̩̘ ̷̡̧̧̝̠̥̦ ̲̹̬̫.
˾̷̰̯ ½̫̰ ½̡̛̝̬̝̯̣̬̯̝̥ ̸̴̟̬ ̮̯̫ 1850 ̡̛̩̝̥ ̣ ̨̛̞̝̤̥̝̝ ̧̧̝̝̟̚ ̷̲̬̫̩̫̯-
½̫̰ ̨̡ ̯̣ ̲̬̫̩̥̦̚ ̡̨̞̘̤̰̩̮̣ ̮̯̫ ½̷̡̧̝̬̤̩ (̷̥̮̯̫̬̥̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝) ̦̝̥ ̯̫̩
½̷̡̨̬̥̫̬̥̮ ̯̫̰ ̲̹̬̫̰ ̠̬̘̮̣̭, ̫ ̫½̛̫̫̭ ̡̛̟̩̯̝̥ ½̥̫ ̡̨̮̰̟̦̦̬̥̙̩̫̭, ½̷̡̬̥̮̮-
̡̯̬̫ ̷̡̧̧̝̠̥̦̭ ̦̝̥ ̥̮̯̫̬̥̦̘ ̡̨̞̞̝̬̣̙̩̫̭. ˷̡̩̠̥̪̣ ̝̰̯̭̚ ̯̣̭ ̧̧̝̝̟̭̚ ̲̬̫-
̷̩̫̯½̫̰ ̡̛̩̝̥ ̣ ̧̧̡̦̝̥̙̬̟̥̝ ̯̫̰ ̝½̸̨̨̡̨̫̩̣̫̩̝̯̫̭ ̦̝̥ ̯̣̭ ̛̝̰̯̫̞̥̫̟̬̝̱̝̭
(̫̰̦̈Ӭ̭ ̘̬̝̭̈). ̨̢̡̛̥̝̠̬̝̝̯̯̝̥́, ̧̠̣̝̠̚, ̙̩̝ ½̨̙̬̝̮̝ ̝½̷ ̯̫̩ ½̡̬̥½̡̡̯̥̹̠̣
̷̲̬̫̩̯̫½̫ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̮̯̫̩ ̷̝̰̯̫̞̥̫̟̬̝̱̥̦ ̦̝̥ ̷̥̮̯̫̬̥̫̟̬̝̱̥̦ ̷̲̬̫̩-
̯̫½̫ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚.
̝̐ ̡̨̡̛̦̩̝ ½̫̰ ̛̞̬̮̦̫̩̯̝̥ ̮̯̫ ̨̡̨̛̯̝̲̥̫ ̯̣̭ ̨̡̯̘̞̝̮̣̭ ̝½̷ ̯̣ ̨̰̤̥̮̯̫-
̛̬̝ ̮̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̡̛̩̝̥ ̫ ̴̟̬̘̱̫̭̃ ̯̫̰ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̰̍ ̦̝̥ ̫ ̛̤̣̦̫̭̍ ̸̫̤̋
̯̫̰ ̢̥̯̥̍½̛̫̰. ˹̴̮̭ ̙̯̮̥ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̡̡̛̪̣̟̣̤ ̦̝̥ ̛̟̥̝̯ ̯̫ ̡̨̡̛̦̩̫ ̷̝̰̯ ̨̡̡̙̥̩
̨̡̧̣̥̯̙̭, ̸̝̱̫ ̫ ̢̥̯̥̍½̛̫̭ ̡½̡̡̛̥̲̥̬ ̙̩̝ ̨̡̧̟̘̫ ̧̨̘̝ ̝½̷ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡̮
̦̘̯̥ ̡̡̧̩̯̹̭ ̸̦̝̥̩̫̬̥̫ ̦̝̥ ̷̴̨̝̠̥̝̬̱̯̫ ̟̥̝ ̯̣̩ ̧̧̘̠̝̂: ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝.
˾̭ ̨̣̩ ̸̡̨̡̪̲̩̫ ̡½̛̮̣̭ ̷̯̥ ̫ ̛̤̣̦̫̭̍ ̸̫̤̋ ̡̛̩̝̥ ̯̫ ̷̨̩̫ ̡̨̡̛̦̩̫ ̯̣̭ ½̷̡̬̥-
̠̫̰ 1830–1850 ½̫̰ ̡̠̩ ̝̪̥̫½̡̛̫̥ ̯̫ «½̷̝̯̬̩» ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ̧̠̣̝̠̚ ̯̫
̴̷̡̬̯̥̦ ̢̡̰̟̘̬̥ ̦̝̥ ̯̥̭ ̷̡̝̩̯̥̪̫̯̣̯̭ ̯̣̭ ̮̲̙̮̣̭ ̯̫̰̭.
̯̫̩̏ ̴̟̬̘̱̫̃ ̡½̛̮̣̭ ̯̫ ̛̠̥̫ ̨̮̲̝̚ ̡̛̩̝̥ ̰½̨̨̫̞̝̤̥̮̙̩̫ ̮̯̝ ½̬̹̯̝ ̡̦̱̘-
̧̝̥̝, ̷̡̱̮̫̩ ̣ ̨̙̱̝̮̣ ̡̛̠̩̯̝̥ ̮̯̫ ̷̡̨̤̝̯̬̥̮ ̯̣̭ ̴̛̦̫̥̩̩̝̭ ̦̝̥ ̷̨̩̫ ̷̝̬̟-

108
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̡̯̬̝ ̝̩̝½̸̡̯̮̮̯̝̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫. ˹̴̮̭ ̫ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̭̍ ̡̪̦̥̩̘ ̝̬̲̥̦̘ ̨̡ ̨̰̤̥-

̨̮̯̫̬̣̝̯̥̦̚ ½̷̡̬̤̮̣, ̯̣̩ ̫½̛̫̝ ̢̡̮̰̩̠̰̘̥ ̦̝̤’ ̷̫̠̩ ̨̡ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̚ ½̧̫̦̚
(̡̦̱. ̃˳), ̡̡̛̯ ̷̴̧̟ ̯̫̰ ̷̯̥ ̡̠̩ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̯̣̩ ̧̧̡̫̫̦̣̬̹̮̥ ̧̧̝̥̹̭ ̡̡̛̯ ̛̟̥̝̯
½̸̡̡̥̮̯̥ ̷̯̥ ̯̫ ̰½̸̫̯½̴̨̝ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̤̝ ̸̡̞̫̣̤̫̮ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̯̫
̮̦̫½̷ ̯̫̰.37 ̂½̛̮̣̭ ̦̝̥ ̮̯̝ ̸̠̫ ̡̨̡̛̦̩̝ ̣ ̲̬̫̩̥̦̚ ̡̠̥̘̬̦̥̝ ̯̣̭ ̠̬̘̮̣̭ (̨̡
̝̩̝̱̫̬̘ ̡̮ ̡̨̡̮̰̟̦̦̬̥̙̩̭ ̧̡̛̲̬̫̩̫̫̟̭) ̡̛̩̝̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̝̩̝½̨̯̰̟̙̩̣
̝½̷ ̧̧̘̝ ̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̘ ̡̨̡̛̦̩̝, ̨̡ ̡̡̛̪̝̬̮̣ ̞̙̞̝̥̝ ̯̫̩ ̧̫̰̍½̝̤Ӭ, ̷½̫̰ ̣
̥̠̙̝ ̯̫̰ ̷̲̬̩̫̰ ̡̛̩̝̥ ̨̧̧̘̫̩ ̧̦̰̦̥̦̚ ½̝̬̘ ̨̨̟̬̝̥̦̚.
˺,̯̥ ̡½̛̮̣̭ ½̡̛̝̬̝̯̣̬̯̝̥ ̮̯̥̭ ̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̙̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̡̛̩̝̥ ̫̥ ̛̥̮̲̩̫
̧̠̥̘̫̟̫̥, ½̫̰ ̸̮̰̩̥̮̯̫̩ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̡̦ ̴̯̩ ̴̩ ̫̰̦ ̡̘̩̰ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚,
̛̟̥̝̯ ̴̨̙̮ ̝̰̯̹̩ ̡̢̡̦̱̬̘̯̝̥ ̮̰̲̩̘ ̯̫ ̴̷̦̫̥̩̩̥̦ ̦̝̥ ̷̥̮̯̫̬̥̦ ̨̛̮̯̟̝ ̴̯̩
½̬̫̮̹½̴̩. ̰̮̥̝̮̯̥̦̘̌ ̷̨̩̫ ̨̡ ̯̫̩ ̴̟̬̘̱̫̃ ̦̝̥ ̯̫̩ ̛̤̣̦̫̍ ̸̫̤̋ ̡̥̮̘̟̫̩̯̝̥
̫̥ ̴̢̛̩̯̝̩̫ ̦̝̥ ̴̨̛̥̠̥̝̯̥̦̫ ̧̠̥̘̫̟̫̥ ̮̯̣ ̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̚ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝. ̥̝̉
½̷̡̬̮̤̯̣ ̡̙̩̠̥̪̣ ̷̯̥ ̝̰̯̘ ̯̝ ̸̠̫ ̡̨̡̛̦̩̝ ̸̨̮̣̝̯̫̠̫̯̫̩ ̯̣̩ ̝̬̲̚ ̯̫̰ ̡̩̫-
̸̡̧̧̣̩̥̦̫ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚.38 ̂½̛̮̣̭, ̝̩ ̸̡̨̡̠̲̯̫ ̷̯̥ ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̡̛̩̝̥
̣ ̝̱̟̣̮̣̚ ½̫̰ ̝½̫̯̰½̡̹̩̥ ̯̣̩ ̡̧̪̙̥̪̣ ̷̡̩̭ ̰½̡̨̫̦̥̙̩̫̰, ̯̙̯̫̥̝ ̡̧̪̙̥̪̣
̡̠̩ ̨̡̙̲̫̰ ̮̯̥̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ½̫̰ ½̡̬̫̝̩̙̱̬̝˶ ̡̩̰½̡̘̬̲̥ ̡̩ ̮½̨̙̬̝̯̥ ̷̴̨̭
̮̯̫̩ ̴̟̬̘̱̫̃ ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̛̤̣̦̫̍ ̸̫̤̋ ̡̡̛̯ ̨̡ ̯̣ ̷̴̨̡̨̯̝̬̱̮̣ ̦̝̥ ̯̫̩ ̷̣̤̥̦
̷̡̨̪̝̟̩̥̮ ̴̯̩ ½̴̴̬̯̝̟̩̥̮̯̹̩ ̡̡̛̯ ̨̡ ̯̣̩ ̧̧̝̝̟̚ ̴̯̩ ̴̨̫̩̫̘̯̩ ̯̫̰̭
̷̴̧̟ ̯̣̭ ̡̩̫½̧̫̰̯̥̦̭̚ ̯̫̰̭ ̩̫̫̯̬̫½̛̝̭ ̧̦½. ˾̷̨̦̣, ̷,̯̥ ̴̡̢̡̛̪̲̬̥ ̯̫ ̨̰̤̥-
̷̨̮̯̬̣̝ ̴̭ ̡̛̠̫̭ ̡̛̩̝̥ ̯̫ ̸̨̲̥̫̫̬, ̷̲̥ ̨̡ ̯̣ ̨̫̬̱̚ ̯̣̭ ̮̘̯̥̬̝̭ ̷̮̫ ̯̣̭ ̡̥-
̴̡̛̬̩̝̭, ̦̝̥ ̝̰̯̘ ̯̝ ̸̠̫ ̡̨̡̛̦̩̝ ̴̡̢̛̪̲̬̫̰̩ ̝̰̯̚ ̯̣̩ ½̡̛̬̫̠̫ ̟̥̝ ̯̫ ̧̡½̷̯
̦̝̥ ̷̮̝̬̦̝̮̯̥̦ ̯̫̰̭ ̸̨̲̥̫̫̬, ̦̘̯̥ ½̫̰ ̧̡̛½̡̥ ̝½̷ ̯̥̭ ̨̡̧̧̝̟̲̫̥̦̙̭ ̨̰̤̥̮̯̫-
̡̛̬̭.
̄ ̨̡̧̧̝̟̲̫̥̦̚ ̡̠̥̘̤̮̣ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̡̠̩ ̨½̸̡̫̬̫̮ ̩̝ ̸̡̧̡̦̮̥ ̝̩̝-
̡̟̩̹̮̯̭ ̷̮̫ ̯̫ ̷̡̠̥̝̮̦̠̝̮̯̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚, ½̨̬̘̟̝ ½̫̰
̰½̡̛̝̥̩̮̮̯̝̥ ̦̝̥ ̫ ̧̝̩̯̫̘̞̫̭̍ ̰½̡̬̝̮½̷̢̨̡̥̩̫̭ ̯̫̩ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̍: «ь̘̩
ъ̧̡̡̦̪ ̲̝̬̝̦̯̬̝̭̚ ̴̸̨̦̥̦̫̭ ̛̦̝ ж̡̛̮̯̫̰̭, ̫̯̫̥҅ ̴̨̢̛̩̫ ̡Ѿ̲̝̬̥̮̯̫ԉ̩ ½̡̬̥̮-
̷̡̮̯̬̫̩ ̸̯̫̭ ж̩̝̟̩̹̮̯̝̭, ½̝̬̘ ̫ѣ ̛̮̫̞̝̬̫ ̛̦̝ ̨̡̧̧̛̝̟̲̫̥̦̫, ̫ѣ ѳ½̫Ӻ̫̥, ̨̡-
̷̨̡̯̝̠̥̠̩̫̥ ̡Ѣ̭ ̯̩̚ ̛̱̝̩̯̝̮̝̩, ̛̮̱̟̟̫̰̩ ̯̩̚ ̛̦̝̬̠̝̩ ̯Ԗ̩ ж̦̬̫̝̯Ԗ̩.»39 ̡̏
̷̝̰̯ ̯̫ ̝½̷̮½̨̝̮̝ ̝½̷ ̯̫̩ ̴̟̬̘̱̫̃ ̡̠̥̝̟̬̘̱̯̝̥ ̝̠̬̘ ̨̥̝ ̧̲̝̬̝̦̯̣̬̫̫-
̟̥̦̚ ̠̥̘̮̯̝̮̣, ̣ ̫½̛̫̝ ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̡̘̮̲̯̣ ̨̡ ̯̣ ̠̥̘̦̬̥̮̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̦̝̥ ̨̰-
̨̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚.

109
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

˿̙̞̝̥̝, ̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̮̯̫̩ ̴̟̬̘̱̫̃ ̡̛̩̝̥ ̷̝̰̯ ½̫̰ ̡̮̰̩̙̲̥ ̡̯-
̧̥̦̘ ̯̣̩ ̝̱̟̣̮̣̚, ̷̡̱̮̫̩ ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦ ̡̛̩̝̥ ̰½̫̝̩̘½̯̰̦̯̫, ̝½̡̫̯-
̸̧̨̡̫̩̫ ̴̛̦̰̬̭ ̝½̷ ̨̥̝ ̡̮̥̬̘ “̡̥̦̫̩̫̟̬̝̱̥̹̩” ̯̣̭ ½̧̫̥̯̥̦̭̚ ̦̝̥ ̴̦̫̥̩̩̥-
̦̭̚ ̴̢̭̚ ̯̣̭ ˾̤̩̝̭̚, ̴̛̲̬̭ ̷̴̨̭ ̯̫ ̝½̛̝̬̝̯̣̯̫ ̷̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦ ̛̦̩̣̯̬̫ ̦̝̥
̷̡̨̥̬. ̌ ̴̙̬̯̝̭ ̯̫̰ ̧̡̥̘̬̯̫̰̒ ̦̝̥ ̯̣̭ ̧̡̛̝̬̦̥̝̭̓ ̷̲̥ ̷̨̩̫ ̡̮̰̩̙̲̥ ̦̝̥ ½̴̬̫-
̡̛̤ ̯̣̩ ̝̱̟̣̮̣̚ ̧̧̝̘ ̡̛̦̥̩ ̦̝̥ ̯̫ ̡̩̠̥̝̱̙̬̫̩ ̴̯̩ ̴̝̩̝̟̩̮̯̹̩. ̂½̴̨̫̙̩̭,
̣ ̬̫½̚ ½̬̫̭ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡̠̩ ̡̛̩̝̥ ̴̡̧̡̛̯̭ ̨̛̝̮̰̞̞̝̮̯̣ ̨̡ ̯̣̩ ½̧̬̫̮̙-
̦̰̮̣ ̯̫̰ ̝̩̝̟̩̹̮̯̣. ˾̡̛̬̦̯̫ ½̡̢̫̟̬̘̱̫̥ ̯̣̭ ̡½̫̲̭̚ ̡̛̱̝̩̯̝̥ ̩̝ ̢̩̫̥̘̫-
̩̯̝̥ ̟̥̝ ̯̫ ̝̩ ̤̝ ̦̬̝̯̮̫̰̩̚ ̯̫ ̡̩̠̥̝̱̙̬̫̩ ̴̯̩ ̴̝̩̝̟̩̮̯̹̩ ̚ ̤̝ ̯̫̰̭ ̦̫̥-
̨̮̫̰̩̚. ˷̩̝ ̝½̷̡̧̡̨̫̯̮̝̯̥̦ ̛̝̩̯̠̫̯̫ ̮̯̣̩ ̴̝̩̝̟̩̮̯̥̦̚ ̛̝̩̝ ̦̝̥ ̰½̧̛̩̣̝
̡̛̩̝̥ ̣ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̚ ½̡̬̥½̡̙̯̥̝, ̧̡̥̯̫̰̬̟̹̩̯̝̭ ̴̭ ̯̫ ̸̧̡̦̝̯̬̫ ̨̝̩̯̥̮̯̘̤̥-
̨̮̝ ̮̯̣ ̬̣̲̚ ½̷̡̢̯̣̯̝ ̦̝̥ ̮̫̞̝̬̚ ̧̝̩̘̰̮̣ ̴̯̩ ̴̦̫̥̩̩̥̦̹̩ ̴̡̨̤̘̯̩, ̮̰-
̩̥̮̯̹̩̯̝̭ ½̧̧̧̝̬̘̣̝ ̦̝̥ ̯̣̩ ̸̧̡̦̝̯̬̣ ̠̥̙̪̫̠̫ ̡̮ ̙̩̝̩ ̷̨̦̮̫ ̷̡̩̝̩̥̦,
̡̡̩̘̬̯̫ ̦̝̥ ½̧̧̫̘ ̰½̷̨̡̫̮̲̩̫. ̙̮̝̉ ̡̮ ̷̝̰̯ ̯̫ ½̧̛̝̮̥̫ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̠̥̦̝̥̫-
̧̡̛̫̟̣̤ ̦̝̥ ̣ ̷̧̝̦̫̰̤̣ ̮̯̬̫̱̚ ̯̫̰ ̝̱̣̟̣̯̚ ̮̯̫̩ ̴̟̬̘̱̫̃.

о̧̧’ ж̡̬̦̯̘ ½̡̛̬ о̬̲̣̟Ԗ̩ ц½̴̡̛̥̟̩ ̛̦̝ ̴̛̦̝̯̝̲̤̫̩̩ цԇԈ̙̤̣̮̝̩,

̛̦̝ ̧̞̙½̴ ѷ̯̥ ̫ѣ ж̛̦̬̫̝̯̝ ̨̫̰ і̬̲̥̮̝̩ ̩̘ ̸̴̞̝̬̩̩̯̝̥ ̯̩̚ ђ̧̤̫̫-
̛̟̝̩ ̯̫ԉ ˿̧̡̛̝̮̥̫̰, ̛̦̝ ̯̩̚ ̧̛̮̝̯̝̩̫̫̟̝̩ ̯̫ԉ ̴̬̫̤̙̫̰́. ̸̨̡̫̞̫̒-
̩̫̭ ̧̫̥½̷̩ ̨̚ ̦̝̯̝̲̬̝̮̤Ԗ ̯̩̚ ̨̨̛̝̦̬̫̤̰̝̩ ̴̯̩, ж̴̢̛̬̲ ̯̩̚ ̠̥̚-
̟̣̮̥̩ ̯Ԗ̩ ½̡̬̥̮̯̝̯̥̦Ԗ̩ ̯̫ԉ ̧̥̝̬̙̯̫̰̒, ѷ̮̯̥̭ ̡Ѩ̩̝̥ ̷̯ ½̬Ԗ̯̫̩ ½̷̬-
̴̮½̫̩ ̯Ӭ̭ ѣ̛̮̯̫̬̝̭ ̸̯̝̯̣̭. ь̧½̴̢̛ ̠̙ ѷ̯̥ ̝ѣ ц̡̱̪Ӭ̭ ̡Ѣ̛̦̫̩̫̟̬̝̱̝̥
̩̘ ̠̥̹̪̫̰̩ Ѳ̧̛̟̫̩ ̷̯̩ ҃½̩̫̩, ѷ̮̯̥̭ ̴̡̛̞̞̝̭ ц̡̡̛̦̰̬̰̮ ̸̯̫̭ ж̡̮̯̥̫-
̧̛̱̫̰̭ ж̩̝̟̩̹̮̯̝̭.40

̯̫̩̏ ̴̟̬̘̱̫̃ ̧̡̝̩̤̘̩̥ ̣ ̠̥̘̦̬̥̮̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̦̝̥ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚, ̡̦-

̷̢̨̡̱̬̝̩̣ ̡̩ ̨̡̙̬̥ ̦̝̥ ̝½̷ ̯̫̰̭ ̸̠̫ ̝̱̣̟̣̯̙̭: ̯̫̩ ̨̝̩̹̩̰̫, ̙̩̝ ̡̛̠̫̭ ½̬̫-
̴̮½̡̛̫̰ ̯̫̰ ̛̠̥̫̰ ̯̫̰ ̮̰̟̟̬̝̱̙̝, ̦̝̥ ̯̫̩ ̧̡̥̘̬̯̫̒, ½̫̰ ̧̨̡̝̩̝̝̞̘̩̥ ̯̣
̧̮̦̰̯̘̣ ̯̣̭ ̠̥̟̣̮̣̭̚ ̷̯̝̩ ̝̰̯̚ ̰½̡̡̥̮̙̬̲̯̝̥ ̮̯̫ ̴̷̡̬̯̥̦ ̯̣̭ ̨̤̙̝: «̫̰̩̐-
̡̯ԉ̡̤̩ ̠̙ ж̴̛̱̩ ̷̯̩ ̧̡̥̘̬̯̫̩̒ ̩̘ ̠̥̣̟̣̤ӭ ̸̯̫̭ ъ̴̬̯̝̭ ̛̦̝ ̯̘ ̨̮̰̞̘̩̯̝
̯̫̰, ̛̦̝ ̩̘ ц̸̧̪̝̦̫̫̤̣̮Ӫ ̯̩̚ ѣ̛̮̯̫̬̝̩ ̸̯̝̯̣̩˶ ̷̠̥̯̥ ц̟̹ ̠̙̩ ъ̴̲ ̯̩̚ ц½̥̯̣-
̷̡̠̥̯̣̯̝ ̩̘ ц̴̢̦̱̬̘ ж̦̬̥̞Ԗ̭, ̯̘ ѳ½̫Ӻ̝ ̠̙̩ ̝Ѣ̨̮̤̘̩̫̝̥ ц̴̬̯̥̦̘ ̝Ѣ̮̤̚-
̨̝̯̝».41 ˾̰̯̚ ̣ ̡̛̝̰̯̫̮̰̩̠̣̮̣ ̯̫̰ ̨̝̩̹̩̰̫̰ ̝̱̣̟̣̯̚ ̡̢̡̦̱̬̘̯̝̥ ̦̝̥ ̴̩-
̡̛̬̯̬̝, ̴̢̛̝̩̝̟̩̬̫̩̯̝̭ ̨̨̡̙̮̝ ̷̯̥ ̮̯̫ ̡̨̡̛̦̩̫ ̮̰̩̰½̘̬̲̫̰̩ ̸̠̫ ̨̤̙̝̯̝: ̯̫
½̷̡̢–½̴̷̧̫̥̯̥̦̫̦̫̥̩̩̥̦ ̦̝̥ ̯̫ ̷̥̠̝̩̥̦–̴̷̡̬̯̥̦, ½̫̰ ̝½̸̝̥̯̫̩ ̸̠̫ ̠̥̝̱̫-

110
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̸̡̬̯̥̦̫̭ ̝̱̣̟̣̯̙̭.42 ̥̝̉ ̧̝̩̘̫̟̣ ̠̥̘̮̯̝̮̣ ̸̨̡̮̰̩̝̩̯̫ ̦̝̥ ̮̯̣ ̨̛̮̯̥̲̫̰̤̝

̯̫̰ ̧̥̝̬̙̯̫̰̒, ½̫̰ ½̸̡̡̥̮̯̥ ̷̯̥ ̫ ̧̝̣̤̭̚ ̴̙̬̭ ̡̛̫̠̣̟̯̝̥ ̝½̷ ̯̣̩ ̡̝̬̯̚, ̨̡
̯̫̩ ̷̡̡̧̪̘̠̱ ̯̫̰ ̴̯̬̥̫̏̚, ̫ ̫½̛̫̫̭ ̡̛̠̥̝̦̬̩̯̝̥ ̝½̷ ̮̯̰̟̩̚ ̧̨̛̤̣̰̝̩̝ ̦̝̥
½̡̛̝̬̝̯̣̬ ̮̯̫ ̨̧̮̰̩̫̥̣̯̚ ̯̫̰ ̟̥̝ ̯̥̭ ̡̥̠̙̭ ̯̫̰ ̷̯̥ «̸̯̫̥̫̯̫̰̭ ъ̴̬̯̝̭ ж½̝̩-
̯Ԗ̨̡̩ ̡Ѣ̭ ̯̘̭ о̧̟̟̥̦̘̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ½̝̬̘ ̡Ѣ̭ ̷̯̩ ̷̨̦̮̫̩».43 ̥̝́½̨̡̥̮̯̹̩̫̰
̦̝̥ ½̧̘̥ ̨̥̝ ̰̱̙̬½̫̰̮̝ ̝̩̯̥½̡̝̬̘̤̮̣ ̸̨̡̯̝̪ ̸̥̠̝̩̥̦̫ (̸̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̫) ̦̝̥
½̸̨̬̝̟̝̯̥̦̫ (̸̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦̫).
̌ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̭̍ ̨̡ ̯̫̩ ̴̟̬̘̱̫̃ ̡½̡̡̛̥̲̥̬ ̩̝ ̡̮̰̩̠̰̘̮̥ ̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦ ̨̡
̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦ ̡̛̮̯̫̥̲̫ ̦̝̥ ̨̙̲̬̥̭ ̷̡̩̭ ̸̨̞̝̤̫ ̯̝ ̡̦̝̯̝̱̙̬̩̥, ̛̟̥̝̯
̝̦̬̥̞̹̭ ̡½̷̡̬̦̥̯̫ ̟̥̝ ̙̩̝ ̸̧̡̧̡̡̱̥̤̬̫ ̧̫̬̤̫̫̟̥̮̯̚ ½̫̰ ̡̠̩ ½̢̡̝̬̝̟̩̹̬̥
̯̥̭ ̝½̡̝̥̯̮̥̭̚ ̯̫̰ ̸̦̫̥̩̫ ̯̫̰. ̄ ̝̱̟̣̮̣̚ ̯̫̰, ̷̴̩̯̭, ̢̡̮̰̩̠̰̘̥ ̡̛̮̯̫̥̲̝
̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭, ̨̡ ̯̣̩ ½̡̬̥½̡̡̯̥̹̠̣ ̨̛̠̫̦̥̝̮̝ ̦̝̥ ̯̣̩ ̡̧̯̥̦̚ ̡̨̰̯̰̲̥̮̙̩̣
̴̙̩̮̣ ̴̯̩ ̸̠̫ ̴̴̡̡̨̬̯̰̙̩̩, ̧̧̝̘ ̦̝̥ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦̘ ½̡̬̥̮̯̝̯̥̦̘, ̷½̴̭
̣ ̴̡̢̪̮̰̰̟̥̦̚ ̮̲̙̮̣ ̯̣̭ ̷̡̧̣̩̍½̣̭ ̚ ̯̫ ½̨̡̧̡̨̬̫̯̣̙̩̫ ̧̨̙̟̦̣̝ ̡̛̩̝̩̯̫̩
̯̫̰ ̝̦̹̞̫̰̆, ̷̡̮̲̠̩ ½̴̷̴̬̯̟̩̬̝ ̟̥̝ ̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥̦̚ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝.
̝̥̇ ̨̡̯̘ ̯̫ 1850 ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡½̡̥̞̥̹̩̥ ̡̮ ̡̝̬̦̯̘ ̡̨̡̛̦̩̝.44 ̌ ̘̩̫̭̅ ˿̧̙-
̦̝̭ (1855), ̟̥̝ ½̡̨̝̬̘̠̥̟̝, ̧̡̛̝̦̫̫̰̤ ̡̮ ̡̟̩̥̦̙̭ ̨̨̟̬̝̙̭ ̯̫ ̨̮̲̝̚ ̯̣̭ ̨̰̤̥-
̛̮̯̫̬̝̭ ̨̡ ̯̫̩ ̷̝̟̩ ̦̝̥ ̨̛̝̫̥̞̝̫ ̴̙̬̯̝ ̯̣̭ ̸̰̱̬̫̮̩̣̭̂ ̦̝̥ ̯̫̰ ̘̩̫̰̅, ̨̡
̯̥̭ ½̡̬̥½̡̙̯̥̙̭ ̯̫̰̭ ̦̝̥ ̯̫̩ ̘̯̰̲̫ ̡̧̯̥̦̘ ̷̤̘̩̝̯ ̯̫̰̭. ̌ ̧̧̝̥̟̘̭̇ ̡½̸̡̡̩̠̥
̯̫̩ ̷̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦ ̯̫̰ ̨̦̝̞̘ ̨̡ ̯̣̩ ̴̦̫̥̩̩̥̦̚ ̦̬̥̯̥̦̚ ̦̝̥ ̯̥̭ ̝̩̝̱̫̬̙̭ ̯̫̰
̮̯̫ ½̷̧̨̬̞̣̝ ̯̣̭ ̧̡̛̣̮̯̝̭ ̦̝̥ ̯̣̭ ̨̦̝̯̝̩̫̭̚ ̴̯̩ ̟̝̥̹̩, ̧̧̝̘ ̸̯̫̯̫ ̡̠̩
½̬̙½̡̥ ̩̝ ̢̡̛̮̰̮̦̫̯̥ ̯̣ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̚ ̰̱̚ ̯̣̭ ̝̱̟̣̮̭̚̚ ̯̫̰. ˾̩ ̦̝̥ ̫ ̘̩̫̭̅
˿̧̙̦̝̭ ̡̛̤̥̮̯̝̥ ̩̝ ̴̡̡̛̤̬̯̝̥ ̴̭ ̯̫ ½̬̹̯̫ ̷̡̧̬̝̥̮̯̥̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝, ̸̡̩̯̫-
̯̫̥̭ ̧̡̛̦̰̦̫̱̫̬ ̡̮ ̨̥̝ ̨̡̯̝̞̝̯̥̦̚ ½̡̛̬̫̠̫ ½̫̰ ̡½̥̯̬̙½̡̥ ̮̯̝ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̘
̡̛̮̯̫̥̲̝ ̩̝ ̮̰̩̰½̘̬̲̫̰̩ ̨̡ ̯̝ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦̘ (̨̳̟̝̯̝̚ ̸̡̧̨̬̝̥̮̫ ̦̝̥
̴̦̫̥̩̩̥̦̭̚ ̦̬̥̯̥̦̭̚), ̡̢̛̮̰̩̲̫̩̯̝̭ ̦̝̯̘ ̦̘½̫̥̫ ̷̯̬½̫ ̯̣̩ ½̝̬̘̠̫̮̣ ̯̫̰
ь̷̪̬̥̮̯̫̰ ̯̫ԉ 1831 ̦̝̥ ̯̫̰ ̴̟̬̘̱̫̰̃. ̯̝̏ ̡̨̡̛̦̩̝ ̝̰̯̘, ̦̝̤̹̭ ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̛̍-
̤̣̦̫ ̸̫̤̋, ̡̠̥̝̟̬̘̱̯̝̥ ̣ ̸̧̠̮̦̫̣ ̷̴̨̮̮̣ ̦̝̥ ̣ ̠̥̝̦̬̥̯̚ ̸̮̰̩½̝̬̪̣ ̷̨̠̣-
̮̥̫̰ ̦̝̥ ̴̸̥̠̥̯̥̦̫, ̴̸̡̡̪̮̯̬̱̫̭ ̴̦̫̥̩̩̥̦̭̚ ̦̬̥̯̥̦̭̚ ̦̝̥ ̴̡̬̯̥̦̭̚ ̴̡̮-
̡̮̯̬̙̱̥̝̭, ½̧̫̥̯̥̦̭̚ ̡̧̛̦̝̯̝̟̟̝̭ ̦̝̥ ̸̡̧̝̱̫̭, ̡̠̥̝̮̦̠̝̮̯̥̦̭̚ ̠̥̟̣̮̣̭̚.45
̫̐ ̷̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦ ̡̨̡̛̦̩̫ ½̫̰ ̡̝̩̯̥̮̯̙̦̯̝̥ ̡̮̰̩̥̠̣̯̘ ̮̯̣̩ ½̝̬̘̠̫̮̣ ̯̣̭ ̨̰-
̛̤̥̮̯̫̬̝̭ ̡̛̩̝̥ ̣ ̘̍½̥̮̮̝ Ѫ̴̘̩̩̝ (1866) ̯̫̰ ̫̎˽̠̣. ̰̩̥̮̯̘̏ ̯̣̩ ̡̦̝̯̪̫̲̩̚
̡̧̧̣̩̥̦̚ ̨̛̝̩̯̥̰̤̥̮̯̫̬̝ ̨̡ ̯̣̩ ̙̩̩̫̥̝ ̷̯̥ ̸̡̨̡̧̧̡̡̦̯̝̯̝̥ ̯̥̭ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̙̭

111
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̝̬̲̙̭, ̨̡ ̯̫ ̩̝ ̯̥̭ ½̴̡̛̝̬̠ ̷̯̝̰̯̲̬̫̩̝ ̦̝̥ ̩̝ ̯̥̭ ̰½̸̨̡̡̫̩̫̥ ̴̡̥̬̩̥̦̘, ̦̘̯̥

̱̰̮̥̦̘ ½̫̰ ̡̡̛̲ ̡̛̝̬̲̮̥ ̨̡ ̯̫̩ ̫̩́ ̥̲̹̯̣̇ (1605–1615) ̷̠̥̝̦̮̥̝ ½̡̩̩̯̝̚ ½̡-
̛̬½̫̰ ̷̲̬̩̥̝ ½̬̥̩.
̥̌ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̯̥̭ ̫½̡̛̫̭ ̢̮̰̯̣̮̝̚ ̴̴̝̩̯̙̬ ̨½̸̫̬̫̩ ̩̝ ̴̸̡̤̬̣̤̫̩ ̴̭ ̫
̡̨̡̩̠̥̘̮̫̭ ̛̦̬̦̫̭ ̨̡̝̩̘̮̝ ̮̯̥̭ ̨̨̡̡̙̯̬̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̯̫̰ ̍. ̸̫̯̮̫̰̏ ѹ̠̫̥-
½̷̬̫̭ (1831) ̦̝̥ ̯̫̰ ˾̧. ̝̟̦̝̞̎̚ ́Ӭ̨̫̭ ̛̦̝ э̧̙̩̣ (1827) ̦̝̥ ̯̫̰ ̨̡̡̯̝̟̩̙-
̡̮̯̬̫̰ ̸̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̫ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚. ˾̰̯̙̭ ̫̥ ̨̨̡̡̙̯̬̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̨̡ ̯̝
̮½̝̬̝̦̯̥̦̘ ̯̫̰̭ ½̧̨̝̬̝̣̬̝̯̝̚, ̯̝ “̨̱̘̮̝̯̝” ̦̝̥ ̯̥̭ ̡̛̝̰̯̫̦̯̫̩̭ ̠̥̝̤̙-
̯̫̰̩ ½̴̷̧̡̣̤̬̥̦̯̬̫ ̷̨̬̫̝̩̯̥̦ ½̘̤̫̭ ̦̝̥ ̡̛̮̯̫̥̲̝ ̨̡ ̴̞̰̬̩̥̦̚ ̲̬̫̥̘, ̷½̴̭
̣ ̨̨̛̝̥̫̥̪̝, ½̫̰ ̡̠̩ ̝½̸̝̩̯̫̩ ̮̯̥̭ ½̡̢̙̭. ̝̥̇ ̝̰̯̙̭ ̷̴̨̭ ̨̡ ̯̣ ̡̮̥̬̘ ̯̫̰̭
̢̛̞̝̮̫̩̯̝̥ ̡̟̩̥̦̘ ̮̯̫ ̨̮̲̝̚ ̦̝̥ ̯̝ ̧̧̘̝ ̴̨̛̟̩̬̮̝̯̝ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭. ˿̙-
̞̝̥̝, ̷½̴̭ ̷̯̩̥̮̝ ̦̝̥ ½̴̨̬̫̣̟̫̰̙̩̭, ̯̝ ̡̧̧̣̩̥̦̘ ̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̘ ̡̨̡̛̦̩̝
̮̯̝ ̫½̛̫̝ ̝̩̝̱̙̬̤̣̦̝ ̡̛̩̝̥ ½̵̷̬̫̩̯̝ ½̴̡̬̫̮̲̹̮̩ ̦̝̥ ̴̨̡̫̮̹̮̩ ̦̝̤̥̮̯̹-
̩̯̝̭ ̙̯̮̥ ̯̥̭ ̡̛̮̝̱̭ ̡̛̠̥̝̦̬̮̥̭ ̸̧̡̠̮̦̫̭, ̝̩ ̷̲̥ ̡½̡̛̥̦̩̠̰̩̭˶ ½̷̧̝̬̝ ̝̰̯̘
½̸̴̡̥̮̯ ̷̯̥ ̣ ̨̡̯̘̞̝̮̣ ̝½̷ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̮̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̠̥̝-
̡̛̟̬̝̱ ̦̝̤̝̬̘.
̥̝̟̬̘̱̫̩̯̝̭́ ̯̣ ̨̡̯̘̞̝̮̣ ̝½̷ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̮̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̦̝̯̘ ̯̫̩
½̡̨̬̝̮̙̩̫ ̝̥̹̩̝ ̮̯̣̩ ̧̧̘̠̝̂, ̡̠̩ ̴̙̲ ̯̣̩ ½̷̡̬̤̮̣ ̩̝ ½̴̧̝̬̝̞̙̳ ̯̥̭ ̠̰-
̯̥̦̙̭ ̡½̥̬̬̫̙̭ (̡̛̦̝̯̀, ̧̹̮̦̫̫̭̒, ̡̢̮̘̈ ̦.̘.) ̮̯̝ ̙̬̟̝ ̝̰̯̭̚ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰
̷̮̫ ̩̝ ̴̡̛̝̩̝̠̪ ̯̫̰̭ ̨̙̲̬̥ ̯̹̬̝ ̷̝̠̥̬̝̯̫̰̭ ̸̡̨̠̮̫̭ ̯̣̭ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝̭ ̴̯̩
̴̨̙̮̩ ̯̫̰ ̠̙̦̝̯̫̰ ̙̩̝̯̫̰ ̝̥̹̩̝ ̨̡ ̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥̦̚ ½̝̬̘̠̫̮̣ ̯̣̭ ̨̰̤̥̮̯̫-
̛̬̝̭ ̷½̴̭ ̝̰̯̚ ̧̧̡̡̦̝̥̬̟̤̣̦̚ ̝½̷ ̯̣̩ ̷̝̬̲̝̥̯̣̯̝ ̴̭ ̦̝̥ ̯̣ ̨̡̢̯̝̞̰̝-
̩̯̥̩̚ ½̡̛̬̫̠̫.46 ̫̐ ½̧̡̨̫̩̙̦̯̣̝ ̨̥̝̭ ̯̙̯̫̥̝̭ ̡̧̧̩̝̝̦̯̥̦̭̚ ̦̝̥ ̡̡̨̩̠̲̫̙-
̴̩̭ ̡̧̧̡̣̩̫̦̩̯̬̥̦̭̚ ½̬̫̮̙̟̟̥̮̣̭ ̡̙̟̦̥̯̝̥ ̮̯̫ ̷̡̟̟̫̩̭ ̷̯̥ ̝½̸̡̡̫̱̟̥ ̩̝
̸̡̨̡̡̬̣̩̮̥ ̯̝ ̡̧̧̣̩̥̦̘ ̧̡̫̟̫̯̲̩̥̦̘ ̷̨̡̱̝̥̩̩̝ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ 1830–50 ̴̭
̡̨̡̦̝̤̰̮̯̬̣̙̩̭ ̡̝̩̯̥̠̬̘̮̥̭ ̡̮ ̠̰̯̥̦̘ ̴̭ ̡½̛ ̯̫ ½̧̡̛̮̯̫̩ ̡̡̨̛̬̤̮̝̯̝. ˹̴̮̭
̫ ̷̨̩̫̭ ½̫̰ ̡̙̲̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̣ ̮̲̙̮̣ ̨̡ ̯̣ ̠̰̯̥̦̚ ̥½½̫̯̥̦̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ½̝̬̘
̨̡ ̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥̦̚ ̩̝ ̡̛̩̝̥ ̫ ˾̧̙̪̝̩̠̬̫̭ ̢̛̫̭̎ ̝̟̦̝̞̭̎̚, ̡̛̥̠̥̝̯̬̝ ̨̡ ̯̫̩ ˾Ѿ-
̤̙̩̯̣ ̯̫ԉ ̴̴̬̙̭̉ (1850), ̙̬̟̫ ̯̫ ̫½̛̫̫ ̡̠̩ ½̬̙½̡̥ ̩̝ ̝̪̥̫½̡̛̫̥ ̷̨̩̫ ̯̣ ̨̰-
̤̥̮̯̫̬̥̦̚ ̯̙̲̩̣ ̯̫̰ Walter Scott, ̧̧̝̘ ̦̝̥ ̧̧̡̘̭ ̠̰̯̥̦̙̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭.
̯̣̏ ̷̨̡̯̝̞̝̯̥̦̯̣̯̝, ̴̧̧̡̘̮̯, ̝½̷ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̮̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̨½̡̛̫̬
̩̝ ̝½̡̛̫̠̫̤ ̡̩ ̨̡̙̬̥ ̦̝̥ ̯̫ ̷̡̧̧̣̩̥̦ ̡̩̠̥̝̱̙̬̫̩ ̟̥̝ ̯̫̩ Walter Scott, o
̫½̛̫̫̭ ̡½̡̡̛̥̲̥̬ ̝̦̬̥̞̹̭ ̯̫ ̷̨̮̰̩̠̰̝̮ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̦̝̥ ̛̥̮̯̫̬̝̭, ̝̪̥̹̩̫-

112
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̩̯̝̭ ̟̥̝ ̯̣̩ ̡½̛̥̯̰̲̝ ̯̣̭ ̥̮̯̫̬̥̦̭̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̸̠̫ ½̶̬̫½̡̫̤̙̮̥̭: ½̫̥̣̯̥̦̚
̛̱̝̩̯̝̮̝ ̦̝̥ ̝̰̮̯̣̬̚ ½̴̧̬̫̮̮̣̚ ̮̯̫ ̲̝̬̝̦̯̬̝̚ ̦̝̥ ̮̯̝ ̤̣̚ ̯̣̭ ̝̩̝½̝̬̥-
̨̡̮̯̹̩̣̭ ̡½̫̲̭̚, ̨̥̝ ̨̫̬̱̚ ̧̠̣̝̠̚ ̸̥̮̯̫̬̥̦̫ ̸̡̧̨̬̝̥̮̫.47 ̡̘̤̇ ̡½̥̯̰̲̣-
̨̙̩̫̭ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̫̟̬̘̱̫̭, ̡̙̟̬̝̱ ̫ Scott,48 ̡̛̩̝̥ ̦̝̥ ½̫̥̣̯̭̚, ̦̝̥ ̴̭ ̡̦ ̸̯̫-
̯̫̰ ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̸̡̮̰̩̯̣̬̫̮ ̝̦̬̥̞̹̭ ̝̰̯̚ ̯̣̩ ½̫̥̣̯̥̦̚ ̧̱̙̞̝ ̚ ̛̱̝̩̯̝̮̝.
̄ ̮̲̙̮̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̦̝̥ ½̛̫̣̮̣̭ ̡̛̩̝̥ ̡̨̱̝̩̭̚ ̷̯̮̫ ̝½̷ ̯̝ ̨̘̮̝̯̝ ½̫̰ ̮̰-
̸̨̡̩̝̩̯̫ ̮̯̥̭ ̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̙̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̷̮̫ ̦̝̥ ̝½̷ ̯̣ ̬̣̯̫̬̥̦̚ ½̷̫̥̣̯̥̦-
̯̣̯̝ ̴̯̩ ½̡̬̥̟̬̝̱̹̩.49
̧̙̫̭̐, ̨̡̛̮̰̩̣̤̮̝ ̩̝ ½̧̧̧̢̨̡̛̝̬̝̣̫̰ ̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥̦̚ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝ ̨̡ ̯̥̭
̴̡̠̰̯̥̦̫̰̬½̵̝̦̙̭, ̸̡̩̯̫̯̫̥̭ ̣ ½̡̛̫̬̝ ̯̣̭ ̝½̷ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̮̯̫ ̷̨̰̤̥̮̯-
̨̬̣̝ ̨̢̡̛̤̰̥ ̨̥̝ ̧̝̩̘̫̟̣ ½̡̛̫̬̝, ̨̡ ̡̠̥̝̱̫̬̯̥̦̘ ̷̴̨̭ ̝½̡̧̨̫̯̙̮̝̯̝, ̨̥̝̭
̧̧̘̣̭ ̧̡̛̫̟̫̯̲̩̝̭, ̯̣̭ ̨̡̝̬̥̦̝̩̥̦̭̚, ½̫̰ ̯̫̩ ½̡̨̬̝̮̙̩̫ ̝̥̹̩̝ ̧̧̦̝̥̙̬-
̡̟̣̮ ̦̝̥ ̝̰̯̚ ̯̣ ̠̥̦̚ ̯̣̭ ̡̦̠̫̲̚ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ (̡̛̥̠̥̝̯̬̝ ̨̡ ̯̫̩
Nathaniel Hawthorne ̧̧̝̘ ̦̥ ̧̧̘̫̰̭).50 ˵̴̧̧̡̮̯ ̣ ̨̡̝̬̥̦̝̩̥̦̚ ½̡̢̫̟̬̝-
̛̱̝ ̯̫̩ ½̡̨̬̝̮̙̩̫ ̝̥̹̩̝ ̡̠̩ ̯̝̩̚ ̴̘̟̩̮̯̣ ̮̯̫̰̭ ˷̧̧̡̣̩̭ ̨̫̫̯̙̲̩̫̰̭, ̝̩
̸̨̨̡̤̰̣̤̫ ̯̥̭ ̝̩̝̱̫̬̙̭ ̮̯̫̩ ̫̰̇½̙̬̰ (J.F. Cooper) ̯̣̭ ̡̧̡̰̤̙̬̝̭ ˾̨̡̬̥̦̭̚
(̙̝̩̠̬̫̭̈).
̝̐ ̴̡̨̬̯̝̯̝̚ ̷̴̨̭ ̨̡ ̯̝ ̫½̛̫̝ ̤̝ ̡̧̤̝̚ ̩̝ ̴̧̡̛̦̮, ̝̱̩̫̩̯̘̭̚ ̯̝ ̴̨̡̯̙-
̬̝, ̡̛̩̝̥ ̝̩ ̣ ̡̧̧̣̩̥̦̚ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝ ̨̡̯̘ ̯̫̩ ̫̎˽̠̣ ̝̪̥̫½̡̛̫̣̮ ̯̣ ̨̰̤̥̮̯̫-
̛̬̝, ̷½̴̭ ̮̰̩̙̞̣ ̨̡ ̯̣̩ ̧̝̟̟̥̦̚, ̷̧̟̫̰ ̲̘̬̣, ̮̯̣̩ ̫½̛̫̝ ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡½̥-
̴̡̛̞̮ ̴̡̨̝̩̝̩̙̩̣ ̱̰̮̥̦̘ ½̷̧̫̥̦̥̫̯̬½̴̭ ̝½̷ ̯̫̩ H.G. Wells ̦̝̥ ̯̫̩ Joseph
Conrad ̨̙̲̬̥ ̯̫̩ ̷̥̦̬̉ ̷̨̮̫̇ (Small World) ̯̫̰ David Lodge, ̚ ̝̩ ̫ ̫̎˽̠̣̭
̯̣̭ ̴̡̙̠̮ ̯̣ ̲̝̬̥̮̯̥̦̚ ̧̞̫̚ ̦̝̥ ̡½̴̡̛̥̞̮ ̷̨̩̫ ̡̮ ̵̧̝̦̘ ½̡̢̨̫̟̬̝̱̝̯̝̚
(½̧̡̛̝̬̝̫̟̫̯̲̩̝) ̚ ̴̡̡̨̩̠̲̫̙̩̭ ̮̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̯̣̭ ̡̡̛̱̣̞̝̭ (Eroica, ̝̐-
̛̪̠̥ ̨̙ ̷̯̩ ё̮½̡̬̫, ̴̡̩̭̈̚ ̦.̘.) ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̢̢̝̝̩̯̘̦̣̇;51 ˾̴̨̩̝̬̯̥̙̝̥ ̨̧̘̥̮̯̝
̨̚½̴̭ ̣ ̝½̨̧̧̝̬̘̥̣ ̡½̛̥̯̰̲̝ ̯̫̰ ̢̢̝̝̩̯̘̦̣̇ ̷̡̦̯̭ ̧̧̘̠̝̭̂ ̡̧̡̛̫̱̥ ̦̘̯̥
̦̝̥ ̮̯̣ ̧̝̩̤̘̩̫̰̮̝ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̚ ̯̫̰ ̧̱̙̞̝, ½̫̰ ̡̦̘̩̥ ̯̫̰̭ ̴̡̬̭̚ ̯̫̰ ̴̡̪-
½̸̨̬̝̟̝̯̥̦̫̭ ̦̝̥ ̰½̸̡̬̱̰̮̥̦̫̭.52 ̉̚½̴̭ ̡̧̯̥̦̘ ̫ ̷̡̧̧̣̩̥̦̭ ̷̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̭
̷̧̟̫̭ ̡̧̡̛̟̦̝̯̝½̫̩̯̝̭ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̦̝̥ ̨̮̰̩̘̝ ̯̣ ̡̠̥̝̮̦̠̝̮̯̥̦̚ ̯̣̭ ½̷̬-
̡̤̮̣, ̯̣̭ ̴̡̙̠̮ ̯̣̩ ̡̛̰̦̝̥̬̝ ̩̝ ̡̝̩̝̞̥̹̮̥ ̡̮ ̧̧̡̘̭ ̧̧̡̦̝̥̯̲̩̥̦̙̭ ̷̨̡̱̬̭,
̮̝̩ ̯̫̩ ̨̦̥̩̣̝̯̫̟̬̘̱̫, ½̫̰ ̝̪̥̫½̡̛̫̣̮ ̮̯̫ ̙½̝̦̬̫ ̯̣ ̨̡̧̨̫̠̬̝̝̯̥̦̚ ̦̝̥
̡̨½̫̬̥̦̚ ̯̣̭ ½̯̰̲̚, ̝̩ ̨̡̛̦̬̩̫̰ ̝½̷ ̯̣̩ ̴̨̡̛̝̯̣ ̨̙̲̬̥ ̨̡̮̬̝̚ ̡½̛̥̯̰̲̝
̴̯̩ ̡̧̧̣̩̥̦̹̩ ̯̝̥̩̥̹̩ ̯̣̭ ̡̡̛̠̦̝̯̝̭ ̯̫̰ ’60; ̄ ½̨̝̬̝̦̚ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭

113
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

̸̡̡̮̰̩̫̠̯̣̦ ̡̩ ̧̡̯̙̥ ̝½̷ ̨̥̝ ½̧̧̧̝̬̘̣̣ ̨̝̦̚ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̚ ̣ ̡̧-

̧̣̩̥̦̚ ̴̛̦̫̥̩̩̝ ̰½̡̬̪̚ ̦̥̮̯̝̚ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̝̯̥̦̚, ̸̨̡̝̬̩̫̩̣ ̩̝ ̡̦̫̥̯̘̪̥
̨̹̬̥̝ ̦̝̥ ̡̡̠̥̬̰̩̣̯̥̦̘ ̯̫̩ ̷̡̝̰̯ ̯̣̭ ̮̯̫̩ ̦̝̤̬̙̱̯̣, ̷̨̧̫̫̩̯̥ ̰½̡̛̫̯̤̯̝̥
̷̯̥ ̡̡̛̲ ̝½̧̧̡̛̝̝̟ ̝½̷ ̯̫̩ ̡̧̝̱̚ ̷̨̥̠̝̩̥̮ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭; ˾̰̯̙̭ ̷̴̨̭ ̫̥
̝½̡̛̫̬̭ ̨̘̭ ½̡̘̩ ̨̝̦̬̥̘, ̧̧̝̘ ̡̛̠̲̩̫̰̩ ̦̝̥ ½̷̮̫ ̛̝̩̝̟̦̝̝ ̡̛̩̝̥ ½̥̝ ̨̥̝ ̴̡̤-
̛̬̝ ̚ ̨̧̧̘̫̩ ̴̡̡̛̤̬̭ ̟̥̝ ̯̣̩ ̝̩̘½̯̰̪̣ ̯̫̰ ̸̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̫ ̷̧̟̫̰ ̮̯̣̩
̧̧̘̠̝̂.
̏̄̉̂̆̏̂̆̏̕
1
̡̏ ̝̰̯̚ ̯̣̩ ½̬̫̫½̯̥̦̚ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̡̡̛̩̯̝̲̤ ̯̫ ̘̬̤̬̫ ̨̫̰ «A telling absence: The Novel in
the Ionian Islands»», Journal of Mediterranean Studies, vol. 4, no 1, 1994, ̮̮. 73–82. ˾̩ ̡½̛-
̮̣̭ ̸̡̨̡̮̦̱̯̫ ̯̫̩ ̷̨̝̬̥̤ ̴̯̩ ½̴̡̢̨̫̟̬̝̱̣̘̯̩ ½̫̰ ̡̡̙̱̬ ̡̧̡̛̯̰̯̝̝ ̮̯̫ ̴̱̭ ̣ ̡̙̬̰̩̝
̦̝̥ ̯̫ ̷̡̟̟̫̩̭ ̷̯̥ ̮̯̣̩ ˾̤̩̝̚ ̯̫ 1843 ̙̞̟̝̥̩̝̩ 26 ̡̨̡̡̛̱̣̬̠̭, ̯̫ 1853 ̛̟̩̫̩̯̝̥ 35 ̦̝̥ ̯̫
1873 ̱̤̘̩̫̰̩ ̯̥̭ 72 (̧̞. ˾̧̙̪̣̭ ̧̛̫̯̣̭̍, ̨̫̝̩̯̥̦̘̎ ̷̬̩̥̝̓˶ ̡̧̡̛̠̫̫̟̭̆ ̦̝̥ ̫̫̯̬̫̊½̡̛̭ ̮̯̣̩
̧̧̘̠̝̂ ̯̫ 1830–1880, ̴̨̩̩̉̚ 1993, ̮. 145), ̷̡̯̯ ̦̝̥ ̣ ̸̡̮̩̠̮̣ ̯̣̭ ̝̩̘½̯̰̪̣̭ ̯̫̰ ̨̰̤̥̮̯̫-
̨̬̝̯̫̭̚ ̨̡ ̯̫ ̴̷̨̫̬̱̯̥̦ ̡½̛½̡̠̫ ̦̝̥ ̯̣̩ ̙̩̯̰½̣ ½̴̝̬̝̟̟̚ ̤̝ ½̬̙½̡̥ ̩̝ ̡½̡̡̡̛̝̩̪̯̝̮̯.
2
̛̫̱̝̏ ̡̛̯̩̮̣̊, ̫̐ ̷̧̧̣̩̥̦̂ ̷̮̯̫̬̥̦̆ ̷̨̰̤̥̮̯̬̣̝̉ ̦̝̥ ̫ Sir Walter Scott (1830–1880), ˾̤̩̝̚:
̝̮̯̝̩̥̹̯̣̭̇ 1994.
3
̄ Gillian Beer ̰½̢̡̛̫̮̯̣̬̥ ̷̯̥ ̫̥ ̧̡̙̪̥̭ “̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝” ̦̝̥ “̷̨̬̫̝̩̯̥̦” ̮̰̩̠̙̫̩̯̝̥ ̡̮̯̩̘.
̯̣̩̏ ˾̧̛̟̟̝ ̦̝̥ ̯̣ ̡̨̛̬̝̩̝̀ ̯̫̰ ̠̙̦̝̯̫̰ ̷̟̠̫̫̰ ̝̥̹̩̝, “̷̨̬̫̝̩̯̥̦” ̨̡̛̮̣̝̩̥ ̴̛̦̰̬̭
“̦̘̯̥ ½̫̰ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̨̡̛̮̰̞ ̮̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝”, ̡̩̹ ̮̯̝ ̧̧̟̝̥̦̘ ̣ ̛̝̩̯̮̯̫̥̲̣ ̧̙̪̣ ̡̛̩̝̥
romanesque (Gillian Beer, Romance, London: Methuen 1970, ̮. 59). ˿̧. ̡½̛̮̣̭ ̦̝̥ ̯̣
̨̟̩̹̣ ̯̫̰ Northrop Frye ̷̯̥ ̡̛̩̝̥ ̸̧̠̮̦̫̫ ̩̝ ̡̡̛̮̰̮̲̯̮̥ ̡̛̦̝̩̭ ̯̫ ̷̨̨̫̝̩̯̥̮̎ ̨̡ ̯̫ ̨̰-
̷̨̤̥̮̯̬̣̝ ̦̝̥ ̷̯̥ ̣ ̨̧̮̰̞̫̚ ̯̫̰ ̮̯̫ ̲̹̬̫ ̯̣̭ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝̭ ½̡̛̝̬̩̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̯̣
̨̫̬̱̚ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ (̧̞. «The Drunken Boat: The Revolutionary Element in
Romanticism» ̮̯̫ Romanticism Reconsidered, ̡½̨̥. Northrop Frye, New York: Columbia
University Press 1963, ̮. 11).
4
˿̧. ̘̮̫̭̊ ˿̡̝̟̩̘̭, «̌ѣ ж̬̲̙̭ ̯Ӭ̭ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝̭ ̯̫ԉ ч̧̧̣̩̥̦̫ԉ ̦̬̘̯̫̰̭», (1988) ћ ̂Ѣ̴̬-
̩̥̦̚ ̧̹̮̮̝̀, ˾̤̩̝̚: ̨̯̥̟̏̚ 1994, ̮̮. 187–198, ̛̫̱̝̏ ̡̛̯̩̮̣̊, «̥̘̀ ̛̯̭ ж̬̲̙̭ ̯Ӭ̭ ½̡̢̫̟̬̝-
̛̱̝̭ ̨̝̭», ̌ ̧̛̫̯̣̭̍, ̸̡̯̲̫̭ 109, ̨̫̙̞̬̥̫̭̊ 1990, ̮̮. 55–63 ̦̝̥ ̷̧̥̦̝̫̭̊ ̉. ̴̝̩̝̟̥̯̘̍-
̦̣̭, «̌ѣ ½̬Ԗ̡̯̭ ж̬̲̙̭ ̯Ӭ̭ ̨̠̣̹̠̫̰̭ ̡̡̧̧̫̣̩̥̦̊Ӭ̭ ̡̢̛̫̟̬̝̱̝̭̍», ̧̨̛̝̳̣̮̯̫̩̍, ̸̡̯̲. 13,
½̡̛̬̫̠̫̭ ˿˳, 1993, ̮̮. 247–257.
5
̡̏ ̙̩̝ ½̷̬̮̱̝̯̫ ̧̛̞̥̞̫ (Greek Fiction: The Greek Novel in Context, ̡½̨̥. J.R. Morgan &
Richard Stoneman, London: Routledge 1994) ̡̡̢̡̪̯̘̯̝̥ ̣ ̡̧̪̙̥̪̣ ̯̣̭ ̡̧̧̣̩̥̦̭̚ ̨̰̤̥̮̯̫-
̛̬̝̭ ̮̯̫ ̷̡̡̟̩̥̦̯̬̫ ½̧̛̝̮̥̫ ̯̣̭ ̧̦̝̯̝̟̫̩̯̝̭̚ ̡̮ ̙̩̝ ̡½̷̧̥̫̟̥̦ ̡̧̦̱̘̝̥̫ ̟̥̝ ̯̣ ̮̰̩̙-
̡̲̥̝ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̮̯̫ ˿̢̰̘̩̯̥̫. ̙̲̬̥̉ ̯̹̬̝ ̡̠̩ ̡̙̲̥ ̡̛̯̫̩̥̮̯ ̷̯̥ ̝̰̯̚ ̣ ̡̮̰̩̙̲̥̝ ̡̠
̨̡̮̯̝̝̯̘̥ ̮̯̫ ˿̢̰̘̩̯̥̫ ̧̧̝̘ ̡̢̡̛̮̰̩̲̯̝̥ ̹̭ ̯̥̭ ̝̬̲̙̭ ̯̫̰ ̠̙̦̝̯̫̰ ̙̩̝̯̫̰ ̝̥̹̩̝, ̡̮ ̨̥̝
̡½̫̲̚ ̧̠̣̝̠̚ ½̫̰ ½̡̛̝̬̝̯̣̬̯̝̥ ̣ ½̯̹̮̣ ̯̫̰ ̡̩̠̥̝̱̙̬̫̩̯̫̭ ̟̥̝ ̯̥̭ ̡̛̝̬̲̝̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭

114
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̮̯̣̩ ̰̬̹̂½̣. ˾̩ ̡½̛̮̣̭ ̧̨̡̘̞̫̰ ̰½̷̳̣ ̯̥̭ ̝̩̝̯̰½̡̹̮̥̭ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̹̩ ̦̝̥ ̢̞̰̝̩̯̥̩̹̩
̨̰̤̥̮̯̫̬̥̹̩ (˾Ѣ̤̥̫½̥̦̘, 1790, ̘̐ ̦̝̤’ ̨̮̩̣̩҆̚ ̛̦̝ ̨̛̮̣̩̝̩҆, 1791, ̘̐ ̨̡̫̥̩̥̦̘̍, 1792 ̦̝̥
̘̐ ̦̝̯’ о̛̩̤̝̩ ̛̦̝ п̷̨̞̬̫̦̣̩, 1793) ½̫̰ ̛̟̩̫̩̯̝̥ ̝½̷ ˷̧̧̡̣̩̭ ̷̡̡̦̠̯̭ (̧̰̦̭̀̚, ̨̝̈½̝̩̥-
̢̯̥̹̯̣̭, ˿̷̡̩̯̯̣̭) ̮̯̝ ̧̯̙̣ ̯̫̰ ̠̙̦̝̯̫̰ ̷̟̠̫̫̰ ̝̥̹̩̝, ̷̡̯̯ ̣ ̘½̫̳̣ ̯̫̰ Mario Vitti ̟̥̝
̡̝̩½̝̬̦̚ ½̝̬̘̠̫̮̣ ̡̠̩ ̡̡̛̰̮̯̝̤ ̴̡̧̡̛̯̭ (˿̧. Mario Vitti, “The Inadequate Tradition:
Prose Narrative During the First Half of the Nineteenth Century”, The Greek Novel AD1–
1985, ̡½̨̥. Roderick Beaton, London: Croom Helm 1988, ̮̮. 3–10).
6
˾̨̛̠̝̝̩̯̫̰ ̫̬̝̇̚, «̘̐ ̡Ѣ̭ ̯̩̚ ъ̦̠̫̮̥̩ (1804) ̯Ԗ̩ ˾Ѣ̤̥̫½̥̦Ԗ̩ ̯̫ԉ њ̧̥̫̠̹̬̫̰ ̷̧̡̬̫̟̍-
̨̡̩̝ (ь½̧̥̮̯̫̚ ½̷̬̭ о̧̙̪̝̩̠̬̫̩ ˿̧̡̛̝̮̥̫̰)», ̷̧̡̨̡̬̫̟̩̝̍ ̸̮̯̫̭ о̛̬̲̝̫̰̭ ё̧̧̡̣̩̭ ̰̟̏-
̡̟̬̝̱Ӻ̭ ̛̦̝ ћ ˾Ѿ̛̯̫̞̥̫̟̬̝̱̝ ̯̫̰, ˾̤̩̝̚: ̉.̆.̂.̐. 1986, ̮. 5. ˿̧. ̡½̛̮̣̭ Vincenzo Rotolo,
«ѹ ̫̬̝̇Ӭ̭ ̛̦̝ ̷̯ ж̬̲̝Ӻ̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝», ̮̯̝ ̬̝̦̯̥̦̘̍ ̯̫̰ ̡̛̰̩̠̬̫̰̏: «̫̬̝̇Ӭ̭ ̛̦̝ ̛̫̭̓», ̷̯-
̨̫̭ ˾˳, ˾̤̩̝̚ 1984, ̮̮. 55–65.
7
˾½̷̧̮̯̫̫̭ ̛̝̲̩̣̭̏, ̴̡̛̬̝̅ ̛̦̝ к̴̟̩̮̯̣ ѫ̛̮̯̫̬̝ ̯̫ԉ ̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̉̚ ̮̯̩̚ э̧̧̘̠̝ 1760–
1870, ˾̤̩̝̚: ̨̛̝̬̠̝̯̮̝̇ 1992, ̮. 12.
8
˾. ̫̬̝̇̚, ̷½. ½̝̬., ̮. 7
9
̌ ˾. ̷̨̥̝̝̩̯́½̧̫̰̫̭ ̮̯̫ ̘̬̤̬̫ ̯̫̰ «̡̛̬̍ ̯̫ԉ ѳ̨̬̥̮̫ԉ ̯Ӭ̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ (Roman)» (о½̫-
̤̦̣̚ ̯Ԗ̩ Ғ̴̡̧̨̛̱̩ ̛̦̝ ̡̬̐½̩Ԗ̩ ̴̡̩̹̮̩̀, ̨̫̙̞̬̥̫̭̊ 1848, ̝̬. 17, ̮̮. 243–246) ̡̢̡̛̮̰̩̲̥
̯̣̩ ̦̬̥̯̥̦̚ ̯̫̰ ̫̬̝̇̚ ̦̝̯̘ ̯̫̰ ̸̨̫̬̥̮̫ ̯̫̰ ̙̯̥̫̰̑, ̷̨̧̫̫̩̯̥ ½̨̬̫̯̥̘ ̡̧̯̥̦̘ ̯̣ ̠̥̝̯̚-
̬̣̮̣ ̯̣̭ ̡½̴̨̛̩̰̝̭ ̴̨̝̩̘̎ ̛̝̩̯ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭. ˾̴̨̡̛̪̥̫̮̣̯̝ ̷̴̨̭ ̡̛̩̝̥ ̷̮̝ ̧̡̙̥ ̟̥̝
̯̣̩ ̴̧̡̱̙̥̝ ̦̝̥ ̯̣̩ ̣̠̫̩̚ ̴̯̩ ̴̝̩̝̟̩̮̯̹̩: «ћ ̛̰̤̥̮̯̫̬̝̉ ̦̝̯̘ ̷̯̩ ̙̯̥̫̩҆ ̮̦̫½̷̩
ъ̡̲̥ ̛̦̝ ̸̦̬̥̫̩ ж̡̨̡̛̩̯̥̦̩̫̩ ̯̩̚ Ҋ̧̡̱̙̥̝̩ ̛̦̝ ̯̩̚ ѓ̠̫̩̩̚ ̯Ԗ̩ ж̴̴̩̝̟̥̩̮̦̹̩̯̩. т̭
ѿ½̴̨̡̫̤̙̮̩ ̷̧̝̩ ̯̥̩̝ ̡̨̠̥̱̤̝̬̙̩̫̩ ̛̦̝ ̴̫̯̭҃ ж½̧̫̙̮̝̩̯̝ ̯̩̚ ̯̫ԉ ̧̦̝̫ԉ ̝Ѧ̮̤̣̮̥̩,
ҏ̡̮̯ ̩̘ ̨̩̚ ѓ̸̡̠̩̯̝̥ ̡Ѣ̨̚ ̡Ѣ̭ ̯̩̚ ж̴̩̘̟̩̮̥̩ ̝Ѣ̮̲̬Ԗ̩ ̴̨̠̥̣̟̣̘̯̩, ҋ̭ ̯̘ ̧̥̣̮̥̝̦̘̉, ̯̘
ѳ½̫Ӻ̝ і̡̬̮̦̫̩ ̡Ѣ̭ ̸̯̫̭ ̴̨̛̝̫̰̭̎, ̦̝̯̘ ̯̝̭ ж̬̲̘̭ ̯Ӭ̭ ̠̥̝̱̤̫̬ӝ̭ ̴̯̩, ̫ѣ ̸̨̤̫̥ ̯̫ԉ ˿̫̦̝-
̛̦̫̰ ̛̦̝ ̯̘ ½̷̨̝̬̫̥̝· ѳ ½̫̥̣̯̭̚ ѳ ъ̴̲̩ ̸̦̬̥̫̩ ̮̦̫½̷̩ ̯̩̚ ѓ̠̫̩̩̚ ̯Ԗ̩ ж̴̩̝̟̥̩̮̦̹̩-
̴̯̩, Ѳ̡̧̡̛̱̥ ̠̥̘ ̩̘ ж̬̙̮̦Ӫ ̩̘ ц̦̤̙̯Ӫ ̯̫̥̝ԉ̯̝ к̡̨̮̩̝, ж̧̦̫̘̮̯̫̰ ̛̱̝̩̯̝̮̝̭ ̡̨̟̩̩̝̯̝̚·
̷̠̥̯̥ к̴̧̧̭ ̯̘ ½̨̫̩̝̯̘̚ ̯̫̰ ̠̙̩ ̡Ѩ̩̝̥ ̛̰̤̥̮̯̫̬̝̥̉ ̦̝̯̘ ̷̯̩ ѳ̷̨̬̥̮̩ ̯̫ԉ ̡̛̯̫̰҆. ѽ̮̯̥̭
̡Ѿ̡̛̱̬̝̩̯̝̥ ̡Ѣ̭ ̸̯̫̥̫̯̫̰ ̡Ѧ̠̫̰̭ ̨̨̮̰̟̟̬̘̝̯̝ ̯Ӭ̭ ж̷̧̤̥̯̣̯̫̭ ̡̦̝̯̮̯̘̤̣ ц̷̧̡̡̥̩̩
ъ̨̬̝̥̫̩» (̮. 244).
10
̄ ½̬̫̦̬̰̪̣̚ ̸̨̡̡̝̩̝̠̣̫̮̥̯̝̥ ̝½̷ ̯̫̩ ̧̛̥̒½½̫ ̸̧̥̫̄, э̧̧̣̩̥̦̚ ˿̧̛̥̞̥̫̟̬̝̱̝ 1800–1863.
̬̫̮̤̍Ӭ̡̦̭–̨̰̏½̧̡̣̬̹̮̥̭, ˾̤̩̝̚: ̙̩̯̬̫̩̇ ̡̡̧̧̫̣̩̥̦̹̩̊ ̡̬̰̩̹̩̂ 1983, ̮̮. 90–91 ̦̝̥
̝½̷ ̯̫̩ ˾½̷̧̮̯̫̫ ̛̝̲̩̣̏, ̷½. ½̝̬., ̮̮. 35–37.
11
˿̧. Henri Tonnet, «̌ѣ ̧̧̟̝̥̦̙̭ ц½̡̥̠̬̘̮̥̭ ̷̮̯̩ ̧̫̰̍½̝̤̚ ̯̫̰ ̬̀. ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̰̍» ̮̯̫ ѹ
̧̫̰̍½̝̤̭̚, ̡½̨̥. ˵̧̦̣ ˾̧̟̟̙̫̰, ˾̤̩̝̚: ̨̬̭̂̚, ̮. 182* ̦̝̥ ̀. ̛̝̬̩̫̰̒-̧̨̝̝̝̯̘̬̣̉,
«“э̷̧̧̣̩̥̦̭ ̧̧̥̞̘̮̥̫̭̃”; ̌ ̧̫̰̍½̝̤̭̚ ̯̫̰ ̬̀. ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̰̍», ̂½̨̥̮̯̣̫̩̥̦̚ ̂½̡̛̯̣̬̠̝ ̯̣̭
̧̥̫̮̫̱̥̦̭̒̚ ̧̲̫̭̏̚ ̯̫̰ ˾̡̧̡̛̬̥̮̯̫̯̫̰ ̡̝̩̍½̨̛̥̮̯̣̫̰ ̡̧̛̮̮̝̫̩̦̣̭̅, 1991, ̮. 305. ˿̙̞̝̥̝
̮̯̫̩ ½̷̷̧̬̫̟ ̯̫̰ «̷̬̭̍ ̷̯ ̷̦̫̥̩̩» ̫ ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̭̍ ̧̡̠̣̹̩̥ ̷̯̥ «̠̙̩ ½̴̡̛̬̥̬̮̤̣̩ ̩̘ ½̡-
̴̬̥̟̬̘̳ ̸̯̫̭ ъ̴̡̬̯̭ ̷̨̩̫̩ ̯̫ԉ џ̴̷̬̭ ̨̫̰, ҋ̭ ̫ѣ ½̷̧̡̡̥̯̬̫̥ ̰̤̥̮̯̫̬̥̫̟̬̘̱̫̥̉» (̮. 1),
̴̧̠̮̣̚ ½̫̰ ̨½̡̛̫̬ ̩̝ ̡̨̡̡̛̬̣̩̰̤ ̴̭ ½̬̫̮½̡̘̤̥̝ ̰½̙̬̞̝̮̣̭ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭.

115
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

12
«Ҙ ̡̧̛̩̫̝̝ ̯Ӭ̭ э̧̧̘̠̫̭, ̠̥̘ ̮̙ ̴̟̬̘̱. ̡̘̞̈ ж̩̝̯̬̫̱̩̚ ѿ̡̟̥̮̯̙̬̝̩, ̛̦̝ ̛̬̳̫̰ ̨̡̯’
ц̨̩̤̫̰̮̥̝̮̫ԉ ̡Ѣ̭ ̷̯ ̮̯̘̠̥̫̩ ̯Ӭ̭ ̡Ѿ̱̰˽̝̭, ̝Ѣ̴̛̮̭ ж̷̨̡̩̫̥̟̩̫̩ ̨̡̮̬̫̩̚. ̙̲̬̥̉ ̛̯̩̫̭ ѓ
э̧̧̘̭ ̧̡̤̙̥ ̨̡̙̩̥ Ѳ½̴̛̮ ̯Ԗ̩ ½̴̴̡̨̱̯̥̮̙̩̩ ц̤̩Ԗ̩; ѓ э̧̧̘̭ ѓ ½̡̬̫̫̬̥̮̤Ӻ̮̝ ̩̘ ̡Ѩ̩̝̥
½̷̨̬̠̬̫̫̭ ½̘̮̣̭ ̨̡̧̟̘̣̭ Ѣ̠̙̝̭, ̛̦̝ ½̷̝̩̯̭ ̡̛̟̩̩̝̫̰ ъ̬̟̫̰;» (ѹ ̙̝̩̠̬̫̭̈, 1834, ̮. ̠˳).
̝̥̇ ̫ ̸̫̯̮̫̭̏ ̡̢̡̛̮̰̩̲̥ ̝½̷̡̨̡̰̤̰̩̩̫̭ ½̧̘̥ ̮̯̣ ̡̧̛̩̫̝̝ ̢̣̯̹̩̯̝̭ ̯̣̭ ̩̝ ̡̱̙̬̥ ̡̥̭
“ъ̦̞̝̮̥̩” ̯̫̩ ̴̷̨̱̯̥̮̩ ̯̣̭ ̧̧̘̠̫̭̂ ½̫̰ ̡̘̱̣̮ ̴̧̧̝̩̫̫̦̬̯̫̚ ̣ ̠̥̦̚ ̯̫̰ ̝½̨̝̰̠̣̙̩̣
̡̟̩̥̘. ̯̫̰̭̏ ̩̙̫̰̭ ̦̝̥ ̮̯̥̭ ̡̩̙̭ ̝½̸̡̡̰̤̩̯̝̥ ̨̡ ̷̨̧̡̮̰̞̫̰̰̯̥̦ ̷̯̬½̫ ̦̝̥ ̫ ̢̥̯̥̍½̛̫̭
̮̯̣̩ ’̬̱̝̩̌̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓ (˾̤̩̝̚: ˹̨̠̬̰̝ ̰̬̘̩̣̌ 1995, ̡½̨̥. ́. ̷̢̥̞̝̭̐, ̮̮. 135, 157–58)
13
˾̰̯̚ ̡̛̩̝̥ ̦̝̥ ̨̥̝ ̝½̷ ̯̥̭ ̲̝̬̝̦̯̣̬̥̮̯̥̦̙̭ ̠̥̝̱̫̬̙̭ ̴̯̩ ̴̨̨̰̤̥̮̯̫̬̣̘̯̩ ̯̣̭ Austen
̝½̷ ̯̫̰ Scott, ̷½̴̭ ̯̣̩ ̡½̨̡̛̥̮̣̝̩̥ ̫ Gary Kelly, English Fiction of the Romantic Period
1789–1830, Eondon: Longman 1989, ̮. 141.
14
̈. ̏. ̧̝̇[̧]̷̡̫̟̬½̧̫̰̫̰, ѹ ̧̒Ԗ̬̫̭, ь̩ о̤̩̝̥̭̚ 1847, ̮̮. ̡–̮̯.
15
˿̙̞̝̥̝ ̣ ̠̥̘̦̬̥̮̣ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̝½̷ ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̨̡̛̝̱̥̮̞̣̯̯̝̥ ̝½̷ ½̸̧̧̫̫̭ ½̫̰
̴̸̡̤̬̫̩ ̦̝̥ ̯̥̭ ̸̠̫ ̨̫̬̱̙̭ ̝̱̟̣̮̣̭̚ ̴̭ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̝̚. ̥̝̀ ½̡̨̝̬̘̠̥̟̝, ̫ Lennard J.
Davis, Factual Fictions: The Origins of the English Novel, (New York: Columbia University Press
1983), ½̫̰ ½̡̡̛̬̫̯̩̥ ̦̝̥ ̨̥̝ ̡̩̠̥̝̱̙̬̫̰̮̝ ̠̥̘̦̬̥̮̣ ̸̨̡̯̝̪ ̴̯̩ ̸̠̫, ̴̡̛̠̥̝̱̩ ̨̡ ̯̣̩
̘½̫̳̣ ̷̯̥ ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ½̡̬̫̙̦̰̳ ̮̯̝̠̥̝̦̘ ̝½̷ ̯̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̦̝̥ ̰½̢̡̛̫̮̯̣̬̥ ̯̣
̡̮̯̩̚ ̮̲̙̮̣ ̨̡̝̩̘̮̝ ̮̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̦̝̥ ̮̯̫ ̷̨̠̣̫̮̥̫̟̬̝̱̥̦ ̷̧̟̫. ˿̧. ̡½̛̮̣̭ Geoffrey
Day, From Fiction to the Novel, London: Routledge & Kegan Paul 1987 ̦̝̥ Michael McKeon,
The Origins of the English Novel, Baltimore: The Johns Hopkins University 1987, ̮̮. 52–59.
16
̸̴̨̱̩̝̏ ̨̡ ̯̣̩ Gillian Beer (Romance, ̷½. ½̝̬., ̮. 12) ̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̧̡̛̝̮̲̫̯̝̥ ̡̦̝̯̪̫-
̲̩̚ ̨̡ ̯̣̩ ̝̩̝½̝̬̘̮̯̝̮̣ ̦̝̥ ̯̣̩ ̡̨̡̛̬̣̩̝ ̯̫̰ ̴̸̟̩̮̯̫ ̷̨̦̮̫̰, ̡̩̹ ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̨̡ ̯̫
̩̝ ̡̱̙̬̥ ̮̯̣̩ ̡½̡̥̱̘̩̥̝ ̯̝ ̦̬̰̱̘ ̷̡̩̥̬̝ ̸̝̰̯̫ ̯̫̰ ̷̨̦̮̫̰, ̦̝̥ ̴̭ ̡̦ ̸̯̫̯̫̰ ̡̙̲̥ ½̘-
̡̩̯̫̯ ̩̝ ̡̦̘̩̥ ̨̡ ̯̣̩ ̡̦½̴̧̬̮̣̚ ̡½̨̥̤̰̥̹̩.
17
˿̧. ̉.̉. Bakhtin, “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel” ̮̯̫ The Dialogic
Imagination, ̡½̨̥. Michael Holquist, Austin: University of Texas Press 1981, ̮. 101.
18
˿̧. David Konstan, Sexual Symmetry: Love in the Ancient Novel and Related Genres, Princeton:
Princeton Universitry Press 1994.
19
˿̧. ̉.̉. Bakhtin, ̷½. ½̝̬., ̮. 90
20
̄ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡̘̩̤̣̮ ̡̮ ½̷̡̬̥̠̫̰̭ ̴̛̬̝̟̠̝̩ ̧̧̝̝̟̹̩: ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̚ ½̡̛̬̫̠̫̭, ̧̧̛̝̝̀ ̯̫̰
̴̠̠̙̦̝̯̫̰ ̝̥̹̩̝, ̧̡̥̮̝̞̯̥̝̩̂̚ ˾̧̛̟̟̝, ̧̯̙̣ ̠̙̦̝̯̫̰ ̷̟̠̫̫̰ ̝̥̹̩̝. ˾̩ ̸̡̨̡̠̲̯̫, ̧̫̥-
½̷̩, ̷̯̥ ̯̫ ̨̠̥̘̮̯̣̝ 1830–1850 ̯̝̩̚ ½̡̛̬̫̠̫̭ ̮̫̞̝̬̹̩ ̴̡̝̩̝̦̝̯̝̯̘̪̩ ̟̥̝ ̯̣̩ ̧̧̘̠̝̂,
̷̡̯̯ ̴̛̮̭ ̨½̸̨̡̫̬̫ ̩̝ ̡̩̯̫½̨̡̛̮̫̰ ̙̩̝̩ ̝½̷ ̯̫̰̭ ̷̧̟̫̰̭ ̘̩̤̣̮̣̭ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭ ̷̝̰̯
̯̫ ̨̠̥̘̮̯̣̝.
21
˾̭ ̧̨̡̘̞̫̰, ̴̷̮̯̮̫, ̰½̷̳̣ ̷̯̥ ̮̯̫̩ ̙̝̩̠̬̫̈ ̯̫̰ ̍. ̸̫̯̮̫̰̏ ̣ ̧̛̫̬̝̝̇ ̡̟̬̘̱̥ ½̬̫̭ ̯̫̩
̝̟̝½̨̣̙̩̫ ̯̣̭: «ћ ̮̥̠̣̬ӝ ̂ѣ̨̨̝̬̙̩̣ ̨ӝ̭ ж½̡̡̲̹̬̥̮ ̠̥̘ ̨̱̬̝̟Ԗ̩ ̝Ѣ̴̴̛̩̩» (̮. 36).

116
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

22
̡̏ ̦̘½̫̥̫ ̨̡̛̮̣̫ ̡̝̩̝̱̙̬̯̝̥ ̷̯̥ ̝̬̲̥̦̘ ̯̫̩ ̙̝̩̠̬̫̈ ̦̝̥ ̯̣̩ ̧̛̫̬̝̝̇ ̯̫̰̭ ̡̲̹̬̥̮ ̯̫ ̨̛-
̮̫̭ ̴̯̩ ̴̟̫̩̙̩ ̯̫̰̭ (ѹ ̙̝̩̠̬̫̭̈, ̮. 103).
23
̝̥̇ ̯̫ ̧̯̙̫̭ ̯̫̰ ̴̟̬̘̱̫̰̃ ̨̢̡̫̥̘̥ ̨̡ ̡̡̛̦̩̫ ̯̣̭ Ѹ̬̱̝̩Ӭ̭ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓, ̷̡̟̟̫̩̭ ½̫̰ ̡½̡̥̞̞̝̥̹-
̡̩̥ ̷̯̥ ̦̝̥ ̡̮ ̷̝̰̯ ̯̫ ̡̨̡̛̦̩̫ ̡½̡̥̞̥̹̩̥ ̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝, ̝̩ ̨̡̛̦̬̩̫̰ ̦̝̥ ̝½̷ ̯̥̭ ̝̩̝̱̫̬̙̭
̮̯̣̩ ̨̨̥̝̬̙̩̣̂ (ѹ ̴̟̬̘̱̫̭̃, ̡½̨̥. ˵̧̦̣̭ ˾̧̟̟̙̫̰, ˾̤̩̝̚: ˹̨̠̬̰̝ ̰̬̘̩̣̌ 1989, ̮̮. 133,
135, 147, 261, 287).
24
̌ ̸̫̯̮̫̭̏ ̡̛̱̝̩̯̝̥ ̩̝ ̡½̡̥̠̥̹̦̥ ̯̣̩ ̥̮̫̬̬̫½̛̝ ̴̯̩ ̮̰̮̯̝̯̥̦̹̩ ̯̣̭ ̝̱̟̣̮̭̚̚ ̯̫̰, ̝̩
̨̡̛̦̬̩̫̰ ̝½̷ ̯̣̩ ̷̧̝̦̫̰̤̣ ̝̩̝̱̫̬̘ ̮̯̫̰̭ ̡̝̩̝̟̩̹̮̯̭ ̯̫̰: «ь̠Ԗ ц̴̡̧̡̡̛̯̮̩ ѳ ь̷̪̬̥-
̮̯̫̭ ̯̩̚ ѣ̛̮̯̫̬̝̩ ̯̫̰. о̧̧’ ц̩ ̸̯̫̮̫̯Ԕ ж̩̝̟̩Ԗ̛̮̯̝ ̨̫̰ ̯̥̩̙̭ ̨̙ ̷̨̮̯̝ ̨̨̡̲̝̮̹̩̫̩ ж½̷
̷̨̩̰̮̯̝̟̩ ̨̙ ̷̠̥̝̦½̯̫̰̩ ̧̡̙̟̫̩̯̭. ̉̚ ̷̯̮̫̩ ц̴̷̬̯̥̦̭ ½̧̘̥̩, ̸̡̬̥̇ ̡̮̰̟̟̬̝̱ԉ ̯̫ԉ ь̪̫-
̛̬̮̯̫̰. ̙̩́ ̡̛̦̝̯̝̞̝̩̥̭ Ѳ̧̛̟̫̩ ж½̷ ̯̘ ѿ½̡̬Ԗ̝ ̯Ӭ̭ ̝Ѣ̷̮̤̣̯̥̦̯̣̯̫̭ ̡Ѣ̭ ̯̘ і̤̣ ̛̦̝ ̡Ѣ̭ ̯̘
̨̮̰̞̘̩̯̝ ̯Ӭ̭ э̧̧̘̠̫̭; ̙̩́ ̸̡̱̝̥̠̬̩̥̭ ̛̦̝ ̨̛̝̩ ̨̮̯̥̟̩̚ ̷̯ ̴̨̙̯½̷̩ ̮̫̰ ̨̙ ̷̯̩ ̮̝̯̰̬̥-
̷̦̩ ̴̧̟̙̯̝, ½̝̬̥̮̯Ԗ̩ ̯̘ ½̷̴̬̮½̝ ̛̦̝ ̯̘ ½̨̬̘̟̝̯̝ ̯̫ԉ ̦̝̥̬̫ԉ;» (о̧̡̪̘̩̠̬̫̰ ̸̫̯̮̫̰̏,
ѹ ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831, ̡½̨̥. ̛̫̰̦̝̈ ̸̧̬̫̥̝́, ˾̤̩̝̚: ˹̨̠̬̰̝ ̰̬̘̩̣̌ 1994, ̮. 123).
25
ѹ ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831, ̷½. ½̝̬., ̮. 186–7.
26
˿̧. ѹ ̙̝̩̠̬̫̭̈, ̮̮. ̞˳, 36, ѹ ̧̒Ԗ̬̫̭, ̮̮. 79–80, ̦̝̥ ѹ ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831, ̮. 204.
27
«̂Ѿ̛̯̰̲̝ ̛̯̭ (ц̘̩ ̡Ѣ̭ ̯̩̚ ̟Ӭ̩ ѿ½̘̬̲Ӫ) ̡Ѩ̩̝̥ ̡Ѣ̭ ̸̯̫̭ ̢̹̩̯̝̭ ̷̨̩̫̩ ̷̯̩ ж̷̟̬̫̯̥̦̩ ̛̞̫̩
̨̝̦̬̘̩ ж½̷ ½̧̫̥̯̥̦Ԗ̩ ̸̴̤̫̬̞̩» (ѹ ̙̝̩̠̬̫̭̈, ̮. 58), «о̟̬̫̯̥̦̙ ̷̧̡̯̬̥̮̞̥ ̡̛̞» (ѹ ̙̬̅-
̮̝̩̠̬̫̭, ̮. 19).
28
˿̧. ѹ ̙̬̮̝̩̠̬̫̭̅, ̮̮. 4, 28 ̦̝̥ ̴̡̛̬̟̫̰̀ ́. ̫̠̫̦̝̩̘̦̣̎, ѹ ̡̧̟̝̦̉Ӭ̭ і ѳ ж̯̰̲̭̚ ъ̴̬̭, ь̩
э̨̬̫̰½̷̧̡̥ 1840, ̮̮. 65, 75.
29
«̂Ѣ̭ ̸̯̫̭ ̷̧̦½̫̰̭ ̯Ӭ̭ ̸̴̡̱̮̭, ̡Ѣ̭ ̯̘ ц̨̬̣̥̦̘ ̠̘̮̣, ̡̡̛̦̬̠̝̩̥ ̩̙̝̩ ̴̢̩̚ ѳ к̴̩̤̬½̫̭» (ѹ
ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831, ̮. 76).
30
«̛̝̇ ½̫ԉ ж̧̧̫ԉ, ̡Ѣ̭ ½̫Ӻ̫̩ к̧̧̫ ̨̙̬̫̭ ̡ѿ̡̛̬̮̦̥ ̯̬̫̱̩̚ ѓ ̛̱̝̩̯̝̮̝ ̡Ѣ̨̚ ѷ½̫̰ ̛̦̝ ѓ ̨̡-
̧̟̘̣ ̸̱̮̥̭;» (ѹ ̙̬̮̝̩̠̬̫̭̅, ̮. 20).
31
«̂Ѣ̭ ̯̩̚ ц̨̛̬̣̝̩ ѳ к̴̩̤̬½̫̭ ̢ӭ ̨̡̤’ ч̝̰̯̫ԉ, ̛̦̝ ̨̡̯̘ ̯̫ԉ ̡̤̫ԉ ̯̫̰» (ѹ ̙̝̩̠̬̫̭̈, ̮. 44,
̧̞. ̦̝̥ ̮. 119) ̦̝̥ «̷̩̣̉ ѓ ц̨̛̬̣̝, ̝ѣ ½̡̡̠̥̘̠̭, ̯̘ к̧̮̣, ̫ѣ ̧̡̨̥Ԗ̡̩̭ ̦̝̯̫̥̦̫ԉ̩̯̝̥ ж½̷
̯̩̚ ж̡̬̯̩̚, ж½̷ ̯̩̚ ж̴̷̤̯̣̯̝» (ѹ ̙̬̮̝̩̠̬̫̭̅, ̮. 20).
32
˿̧. ћ Ѹ̬̱̝̩̚ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓, ̮. 236, ѹ ̧̒Ԗ̬̫̭, ̮̮. 114, 180, ѹ ь̷̪̬̥̮̯̫̭ ̯̫ԉ 1831, ̮. 140, ѹ ̙̝̩̈-
̠̬̫̭, ̮. 43. ̯̫̩̏ ̴̟̬̘̱̫̃ ̫ ̷̡̧̡̨̟̦̥̮̭ ̯̣̭ ̧̡̛̝̬̦̥̝̭̓ ̡̮ ̨̫̩̝̮̯̬̥̚ ̡̛̩̝̥ ̦̝̯̝̩̝̟̦̝̮̯̥-
̷̦̭, ̝̩ ̦̝̥ ̣ ̛̠̥̝ ̴̡̛̩̬̯̬̝ ̡̡̛̲ ̡̡̛̮̦̱̯ ̩̝ ̸̡̦̝̯̝̱̟̥ ̡̮ ̨̫̩̝̮̯̬̥̚ (̮. 262).
33
̌ ̷̧̡̝̫̟̬̇½̧̫̰̫̭ ̮̯̫̩ ̧̒Ԗ̬̫ ̡̡̛̠̲̩̥ ̩̝ ̝½̸̡̡̫̱̟̥ ̯̥̭ ̝̩̝̱̫̬̙̭ ̡̮ ̡̛̝̩̠̬̝̟̝̤̭ ̦̝̥
̡½̡̡̥̦̩̯̬̹̩̥ ̯̣̩ ½̬̫̮̫̲̚ ̯̫̰ ̮̯̫̩ ̴̬̝̚: «̙̩́ ½̷̡̬̦̥̯̝̥ ̩̘ ̴̧̨̡̳̘̩ ц̸̩̯̝̤̝ ̯̩̚ ½̯Ԗ-
̮̥̩ ̯Ӭ̭ Ѣ̮̲̰̬ӝ̭ ̸̯̝̯̣̭ ½̷̴̧̡̭. ̝̦̬̘̩̉ ̯̫ԉ ̩̘ ц̴̨̡̛̟̟̪̩ ̯Ӭ̭ ь½̫½̛̫̥̝̭ ̯̘ ѷ̬̥̝, ̨̝̦̬̘̩
̯̫ԉ ̩̘ Ѳ̴̨̨̡̩̫̘̮̩ ̸̮̯̬̝̯̣̟̫̭, ̩’ ж̴̨̨̡̬̥̤̮̩̚ ̸̮̯̬̝̯̫̭, ̩̘ ½̴̡̨̡̬̥̟̬̘̳̩ ̨̘̲̝̭, ̠̙̩
̧̨̡̤̙̫̩ ̠̥̣̟̣̤Ӭ ½̝̬’ ѷ̮̝ ъ̲̫̰̮̥ ̮̲̙̮̥̩ ̨̙ ̯̩̚ ѣ̛̮̯̫̬̝̩ ̯̫ԉ ї̴̷̬̭ ̨̝̭, ц½̷̡̨̡̰̲̩̫̥ ̡Ѣ̭

117
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

к̧̧̫̰̭ ѿ½̷ ц½̥ԇԈ̫̩̚ ̡Ѿ̡̯̰̲̮̯̙̬̫̰ к̮̯̬̫̰ ̡̟̩̩̣̤̙̩̯̫̭ ̩̘ ̧̨̝½̸̴̬̩̮̥ ̯Ӭ̭ ̩̙̝̭ ̨̝̭
ѣ̛̮̯̫̬̝̭ ̯̘ ъ̬̟̝» (̮. 43).
34
̥̝̀ ̯̣̩ ̙̩̩̫̥̝ ̦̝̥ ̯̥̭ ½̧̡̛̫̥̦̭ ̨̫̬̱̙̭ ̷̲̬̫̩̫̯½̫̰ ̧̞. ̉.̉. Bakhtin, «Forms of Time and
of the Chronotope in the Novel» ̮̯̫ The Dialogic Imagination, ̷½. ½̝̬., ̮̮. 84–258.
35
̯̫̩̏ ̙̝̩̠̬̫̈, ̣ ̠̬̘̮̣, ̧̠̣̝̠̚ ̯̫ ̨̠̥̘̮̯̣̝ ̧̧̝̩̯̝̝̟̭̚ ̴̯̩ ̡½̧̥̮̯̫̹̩ ̙̝̩̠̬̫̰̈, ̛̝̬̓-
̧̝̫̰, ̧̛̫̬̝̝̭̇ ̦̝̥ ̸̰̱̬̫̮̩̣̭̂, ̡̛̠̥̝̬̦ ̝½̷ ̯̥̭ 13 ̡̡̨̛̦̞̬̫̰́ 1833 ̴̙̭ ̯̥̭ 4 ˾½̧̛̬̥̫̰
1834 ̦̝̥ ̮̯̫̩ ̡̧̟̝̦̉Ӭ ̝½̷ ̯̥̭ 31 ̝̉˽̫̰ 1838 ̴̙̭ ̯̣̩ 1 ̝̉˽̫̰ 1839.
36
̌ ˾½̷̧̮̯̫̫̭ ̛̝̲̩̣̭̏, ̟̥̝ ½̡̨̝̬̘̠̥̟̝, ̰½̢̡̛̫̮̯̣̬̥ ̟̥̝ ̯̫̩ ̙̝̩̠̬̫̈ ̷̯̥ «̠̙̩ ̨½̡̫̬Ӻ ̩̘ ̛̟-
̡̩̥ ̷̧̟̫̭ ̟̥̘ ̠̬̘̮̣» ̦̝̥ ̟̥̝ ̯̫̩ ь̷̪̬̥̮̯̫ ̯̫ԉ 1831 ̷̯̥ «̠̙̩ ъ̡̲̥ ̠̬̘̮̣» (̷̐ ̷̡̡̧̧̫̣̩̥̦̊
̷̨̰̤̥̮̯̬̣̝̉, ˾̤̩̝̚: ̧̛̝̝̪̝̭̀ 1971, ̮̮. 39 ̦̝̥ 44 ̛̝̩̯̮̯̫̥̲̝).
37
̌ ˵̧̦̣̭ ˾̧̟̟̙̫̰ ̮̯̣̩ ̴̡̥̮̝̟̟̚ ̯̫̰ ̮̯̫̩ ̴̟̬̘̱̫̃ ½̡̛̝̬̝̯̣̬ ̡̮̲̯̥̦̘: «̙̉ ̷̯̩ ̴̃-
̟̬̘̱̫, ̡̮̰̩½Ԗ̭, ъ̴̮̯ ̛̦̝ ̨̙̮̝ ж½̷ ̯̩̚ ж̨̧̛̱̞̫̣ Ѣ̮̫̬̬̫½̛̝ ̯̫ԉ ц̴̬̯̥̦̫ԉ ̨̙ ̷̯ ½̷̧̫̥̯̥̦
̡̮̯̫̥̲Ӻ̫, ъ̨̡̲̫̰ ̯̩̚ ½̛̝̬̫̰̮̝ ч̷̩̭ ̨̱̝̥̩̫̙̩̫̰ ̷̯ ѳ½̫Ӻ̫ ̷̮̯̩ ̡Ѿ̴̬½̵̷̝̦ ̲Ԗ̬̫ ъ̡̲̥ ½̘-
̡̬̥ ̷̯ Ѷ̨̩̫̝ “ж̨̩̘̥̪̣ ̷̮̯ ̱̫̭҃”» (̷½. ½̝̬., ̮. 25).
38
̫̐ ̡̨̬̹̯̣̝ ̟̥̝ ̯̫ ½̫̥̫ ̡̛̩̝̥ ̯̫ ½̬̹̯̫ ̷̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̤̝ ½̬̙½̡̥ ̩̝ ̡̡̛̪̝̩̝̯̤.
̌ ̇.̅. ̨̣̝̬̘̭́ ̦̝̥ ̫ ˵̧̦̣̭ ˾̧̟̟̙̫̰, ̫̥ ̸̠̫ ̛̦̫̬̰̱̝̫̥ ̨̡̧̡̯̣̯̙̭ ̯̫̰ ̸̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̫ ̠̥̝-
̴̸̨̱̯̥̮̫, ̴̸̡̤̬̫̮̝̩ ̝½̷ ½̧̝̥̘, ̦̝̥ ̡̛̥̠̥̝̯̬̝ ̫ ½̬̹̯̫̭, ̯̝ ̷̧̡̥̤̫̰̒ ̡̘̬̬̟̝̍ (̸̮̩̯̝̪̣
̸̴̟̬ ̮̯̝ 1718, ̙̦̠̫̮̣ 1800) ̯̫̰ ̊. ̝̰̬̫̦̫̬̠̘̯̫̰̉, ̝̩ ̷̲̥ ̯̫ ½̬̹̯̫ ̷̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦ ̨̰̤̥-
̷̨̮̯̬̣̝, ̫½̴̮̠̚½̡̫̯ ̷̴̨̭ ̯̣̩ ½̬̹̯̣ ̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̚ ̝½̷½̡̥̬̝ ̟̥̝ ̷̴̨̠̥̝̬̱̮̣ ̨̰̤̥̮̯̫-
̸̨̬̣̝̯̥̦̫ ̡̛̠̫̰̭ (̇.̅. ̨̣̝̬̘̭́, ѫ̛̮̯̫̬̝ ̯Ӭ̭ ̡̡̧̧̫̣̩̥̦̊Ӭ̭ ̡̛̫̟̫̯̲̩̝̭̈, ˾̤̩̝̚: ˹̦̝̬̫̭
1972, ̮. 101). ˵̧̧̫̥ ̨̡̧̡̯̣̯̙̭ ̡̤̹̬̣̮̝̩ ̡̡̛̯ ̴̭ ½̬̹̯̫ ̷̨̨̰̤̥̮̯̬̣̝ ̯̫̩ ̙̝̩̠̬̫̈ (1834)
̯̫̰ ̍. ̸̫̯̮̫̰̏, ̨̡ ̞̘̮̣ ̧̲̬̫̩̫̫̟̥̦̘ ̴̛̦̰̬̭ ̦̬̥̯̬̥̝̚, ̡̡̛̯ ̝½̴̙̠̮̝̩ ̮̯̫̩ ̝̍½̝̯̬̙̲̝
̯̫̰ ̫̬̝̇̚ ̯̫̩ ̧̛̯̯̫ ̯̫̰ «½̬̹̯̫̰ ̸̡̡̧̧̩̫̣̩̥̦̫ ̨̝̱̣̟̝̯̫̭̚» (̇. ̷̡̯̬̟̥̏½̧̫̰̫̭, ̡̬̥̍-
̢̠̥̝̞̘̫̩̯̝̭, ̷̨̯. ˿˳, ˾̤̩̝̚: ̙̠̬̫̭̇ 1986, ̮. 11).
39
̀. ̷̧̧̝̝̥̫̟̫̭̍, ѹ ̴̟̬̘̱̫̭̃, ̡½̨̥. ˵̧̦̣̭ ˾̧̟̟̙̫̰, ̷½. ½̝̬. 1989, ̮. 257.
40
˾̰̯., ̮. 60.
41
˾̰̯., ̮. 85.
42
̧̬̞̍. «̌ѣ ½̧̨̛̝̫ ̯Ӭ̭ ̛̦̝̬̠̝̭ ̯̫̰ ̦̝̯̩̯̣̮̝̩̚ ̡̡̮̰̩̲̙̮̯̬̫̥... ж̧̧̘ ̧̞̙½̴ ѷ̯̥ цԇԈ̛̱̤̣̩
з̷̞̬̲̫̥̭ ½̛̫̮̩ ̡Ѣ̭ ̯̩̚ ½̛̫̣̮̥̩, ̛̦̝, ̸̨̡̱̫̞̫̩̫̭, ̨̚ ½̴̘̤ ̷̯ ̨̮̰̞̘̩ ̯̫ԉ ̴̝̙̤̩̫̭̒,
ж̴̛̱̩ ̯̩̚ ½̫̥̣̯̥̦̩̚ ̯Ӭ̭ ̸̴̡̱̮̭ ½̡̬̥̟̬̝̱̩̚ ̡Ѣ̭ ̸̯̫̭ ̷̨̫̰̮̫̯̬̱̫̰̭, і ̡Ѣ̭ ѷ̮̫̰̭ ̠̙̩
ъ̲̫̰̩ ̩̘ ̡Ѣ½̫ԉ̩ к̧̧̝ ½̷̡̡̡̬̥̬̟̯̬̝· ̮ӝ̭ ̴̧̙̟ ̧̫̥½̷̩ ½̷̡̢̯̝̯̝, ѷ̯̥ ̯̥̩̘̭ ҏ̬̝̭ ̨̡̯̘ ̯̩̚
к̱̥̪̥̩ ̯̫ԉ ̧̥̝̬̙̯̫̰̒ ̡Ѣ̭ ̯̘̭ о̤̩̝̭̚ ъ½̝̰̮̝̩ ̷̡̮̲̠̩ ̫ѣ ½̧̨̛̝̫ ̯̫̰, ̯̩̚ ц½̥̫ԉ̮̝̩ ̠̙̩
̷̯̩ ъ̨̡̡̥̩ ̷̧̠̥̫̰ ц̷̨̩̤̫̰̮̥̝̮̭, ̛̦̝ ̯̩̚ ̛̯̬̯̣̩ ѓ̨̙̬̝̩ ъ̡̡̟̥̩ ̷̳̰̲̬̭ ҋ̭ ̨̨̘̬̝̬̫̩.»
(̝̰̯., ̮̮. 61–2). ˿̧. ̦̝̥ ̮̮. 89–90.
43
˾̰̯., ̮. 139.
44
̄ ̏½̘̤̣ ̯Ӭ̭ ь̴̡̦̠̥̦̮̭̚ (1861) ̯̫̰ ̧̥̦̫̘̫̰̊ ˿. ˿̴̯̰̬̘ ½̝̬̘ ̯̫̩ ̙̩̯̫̩̫ ̷̥̮̯̫̬̥̦ ̯̣̭ ̲̝-
̬̝̦̯̬̝̚ ̡̙̲̥ ̙̩̯̫̩̝ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̘ ̡̛̮̯̫̥̲̝ ̨̡ ̯̫̩ ̨̛̝̫̥̞̝̫ ̴̙̬̯̝ ̯̫̰ ˾̧̙̪̝̩̠̬̫̰ ̦̝̥

118
 D:\JOBS\TASOS\opus\EAP\anthologio_mpakogiannis\06.doc saved on 11/9/2008 8:34 çã by ÜĈµăĄĉôö
áñāùþö.
Revision number 128, total editing time 183.

żƞµƕƫƨƞƩ ƋƝƠƳƙƘƩ

̯̣̭ ̨̛̰̤̰̝̭̂ ̦̝̥ ̯̣̩ ̡̰̯̰̲̚ ̯̫̰ ̧̦̝̯̘̣̪̣. ̄ ̡̧̯̥̦̚ ̯̫̰̭ ̮̰̩̘̩̯̣̮̣ ̦̝̥ ̧̧̧̝̣̫̝̩̝-
̟̩̹̬̥̮̣ ̨̡̯̘ ̝½̷ ̷̲̬̩̥̝ ̡̮ ̨̫̩̝̮̯̬̥̚ ̯̣̭ ̩̫̰̐̚ ̨̢̡̛̤̰̥ ½̷̡̡̬̥̮̮̯̬̫ ̯̫ ̧̯̙̫̭ ̯̣̭ Ѹ̬̱̝-
̩Ӭ̭ ̯Ӭ̭ ̛̫̰̓ ̦̝̥ ̷̧̡̥̟̯̬̫ ̡̡̛̦̩̫ ̯̫̰ ̴̟̬̘̱̫̰̃.
45
˾̢̡̛̪̥ ̩̝ ̴̨̡̡̛̮̣̥̤ ̷̯̥ ̣ ̛̥̮̯̫̬̝ ̯̫̰ ̘̩̫̰̅ ̦̝̥ ̯̣̭ ̸̰̱̬̫̮̩̣̭̂ ̡½̡̥̞̥̹̩̥ ̴̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝
̮̯̝ ̷̨̮̯̝̯̝ ̴̯̩ ̴̲̬̥̦̹̩ ̦̫̩̯̘ ̮̯̥̭ ̷̡̲̤̭ ̯̫̰ ˾̸̧̡̱̥̫, ̷½̫̰ ̡̛̩̝̥ ̨̨̤̝̙̩̫̥: «ь̡̦Ӻ,
ж̸̴̦̫̩ ½̝̬’ ̝Ѿ̯Ԗ̩ ̯Ԗ̩ ̴̲̬̥̦Ԗ̩ ̷̯ ж̡̧̱̙̭ ̨̠̥̟̣̝̚ ̯̫ԉ ̸̠̰̮̯̰̲̫̭ ̧̯̙̫̰̭ ̝Ѿ̯Ԗ̩, ̯Ԗ̩
ѳ½̴̛̫̩ ѳ ½̷̬̭ ж̧̧̧̫̰̭̚ ½̷̤̫̭ ̸̠̩̝̯̝̥ ̩̘ ½̧̝̬̝̞̣̤ӭ ½̧̘̥̩ ½̷̬̭ ̝Ѿ̯Ԗ̩ ̯Ԗ̩ Ѣ̴̛̠̩ ̷̨-
̩̣̩ ̯̩̚ ж̡̬̯̩̚ ̛̦̝ ̯̩̚ ̡Ѿ̧̡̘̞̥̝̩» (̸̧̝̫̭̍ ̧̧̝̥̟̘̭̇, ̘̩̫̭̅ ˿̧̙̦̝̭, ˾̤̩̝̚: ̡̧̱̙̣̊
1987, ̮. 274).
46
̥̝̀ ̨̥̝ ̥̮̫̬̬̫½̨̣̙̩̣ ̡̤̹̬̣̮̣ ̯̣̭ ½̡̢̛̫̟̬̝̱̝̭ ̝̰̯̭̚ ̯̣̭ ½̷̡̬̥̠̫̰ ̴̭ ½̬̫̭ ̯̥̭ ̡̮̲̙̮̥̭
̨̡ ̯̣̩ ̴̡̰̬½̵̝̦̚ ̧̡̛̫̟̫̯̲̩̝ ̦̝̥ ̯̣̩ ̷̝̬̲̝̥̯̣̯̝, ̧̞. ̯̫ ̘̬̤̬̫ ̯̫̰ Henri Tonnet, “˾
propos des Premiers Romans et Nouvelles Néo–Helléniques”, Metis: Revue d’ anthropologie
du monde grec ancien, ̷̨̯. VI (1–2), 1991, ̮̮. 89–114.
47
Walter Scott, The Lives of the Novelists, London & New York [1910], ̮̮. 208–9.
48
˾̰̯., ̮̮. 109, 295.
49
̩̠̥̝̱̙̬̫̰̮̝̂ ̡½̛̮̣̭ ̡̛̩̝̥ ̣ ̠̥̘̦̬̥̮̣ ̨̡̝̩̘̮̝ ̮̯̝ ̥̮̯̫̬̥̦̘ ̦̝̥ ̯̝ ̥̠̝̩̥̦̘ ̚ ̧̳̰̲̫̫̟̥̦̘
̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̝̚ ̯̣̩ ̫½̛̫̝ ̢̡̛̯̫̩̥ ̫ ˾. ̷̨̥̝̝̩̯́½̧̫̰̫̭ («̡̛̬̍ ̯̫ԉ ѳ̨̬̥̮̫ԉ ̯Ӭ̭ ̨̰̤̥̮̯̫-
̛̬̝̭ (Roman)», ̷½. ½̝̬.), ̨̡ ̨̝̱̫̬̚ ̯̫ ̸̡̡̠̯̬̫ ̷̡̮̰̩̤̯̥̦ ̮̯̫̩ ̷̬̫ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̯̫̰ ̫̬̝̇̚.
̝̅ ̨½̸̡̫̬̫̮ ̩̝ ½̡̥ ̡̛̦̝̩̭ ̷̯̥ ̡̠̹ ̧̡̝̩̤̘̩̥ ̦̘½̫̥̝ ̠̥̘̦̬̥̮̣ ̨̡̝̩̘̮̝ ̮̯̣̩ ̥̮̯̫̬̥̦̚
̡̛̝̦̬̞̥̝ ̯̫̰ ̨̨̰̤̥̮̯̫̬̝̯̫̭̚ ̦̝̥ ̯̣̩ ½̫̥̣̯̥̦̚ ̷̥̠̝̩̥̦̯̣̯̝ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭: «ѹ ы̡̯̬̫̭
ѷ̬̫̭ ̯̫ԉ ѳ̨̬̥̮̫ԉ ѫ̛̮̯̫̬̝ ½̡̢̡̛̬̥̫̬̥ ̷̯̩ ̸̧̦̦̫̩ ̯Ԗ̩ ԏ̴̨̝̩Ԗ̩. ѫ̛̮̯̫̬̝ ̡Ѩ̩̝̥ ѓ ж̧̣̤̭̚
̯Ԗ̩ ½̡̧̝̬̤̫̰̮Ԗ̩ ж̴̩̤̬½̴̛̩̩ ц̡̡̩̬̟̥Ԗ̩ ъ̡̦̤̮̥̭. о̧̧̘ ̷̨̧̫̫̩̯̥ ѿ½̘̬̲̫̰̮̥ ̛̦̝ ̯̥̩̝
̴̨̝̩̘̎, ѫ̮̯̫̬̥̦̘ ̸̧̨̡̦̝̫̩̝ (ҋ̭ ̯̫ԉ њ̧̥̫̠̹̬̫̰, ̯̫ԉ ̷̧̡̫̰̫̯̬̮̦̯̫̰̀ ̧̦̯.), ̦̝̯̘ ̯̘
ѳ½̫Ӻ̝ ѳ ½̫̥̣̯̭̚ ̸̡̨̡̡̠̮̯̝̥ ж½̷ ̯̩̚ ѫ̛̮̯̫̬̝̩, ̷̯̩ ̷̲̬̩̫̩ ̛̦̝ ̷̯̩ ̷̯½̫̩ ̛̦̝ Ѳ̡̧̡̛̱̥ ̩̘
̨̩̚ ½̡̝̬̦̯̬̙½̡̯̝̥, ж̧̧̘ ½̥̮̯Ԗ̭ ̩̘ ½̡̬̥̟̬̘̱Ӫ ̯̩̚ ̴̡̟̟̬̝̱̥̦̩̚ ̤̙̮̥̩ ̯̫ԉ ̷̯½̫̰, ѷ½̫̰ ѓ
̮̦̣̩̚ ̝Ѿ̯̫ԉ ц̡̡̛̦̯̩̯̝̥ ̛̦̝ ̩̘ ̨̩̚ ж½̛̫̠̠̣ ̡Ѣ̭ ̯̘ ̯̫ԉ ̨̠̬̘̝̯̫̭ ½̷̴̬̮½̝ і̤̣ ̪̙̩̝ ̯Ӭ̭
½̡̨̬̥̟̬̝̱̫̙̩̣̭ ц½̫̲Ӭ̭, ̡Ѩ̩̝̥ ѷ̴̨̭ ̛̦̝ к̧̧̝, ̯̘ Ѣ̠̝̩̥̦̘ і ̧̳̰̲̫̫̟̥̦̘ ̸̧̨̡̦̝̫̩̝, ж̡̩-
̪̘̬̯̣̯̝ ̯Ԗ̩ ђ̤Ԗ̩ ц½̫̲Ӭ̭ ̷̯̥̩̭ ̛̦̝ ̷̯½̫̰, ̨ӝ̧̧̫̩ ц½̥̯̰̲Ԗ̭ ̷̯ Ѣ̷̠̝̩̥̦̩ ̷̧̦̝̩ ̡Ѣ̛̦̫̩-
̢̫̩̯̝» (̮. 245).
50
˿̧. Richard Chase, The American Novel and its Tradition, New York: Doubleday Anchor
Books 1957.
51
̝̥̇ ̮̯̫ ½̷̡̢̫̟̬̝̱̥̦ ̙̬̟̫ ̯̫̰ ̀. ̴̨̧̥̝̯̬̫̝̩̘̦̣̀ (̡̛̥̠̥̝̯̬̝ ̮̯̣̩ о̴̬̬̝̞̩̥̝̮̯̥̦̥̘, 1979)
̨̡̛̠̥̝̦̬̩̫̰ ̮̝̱̹̭ ̯̣̩ ̴̛̝̩̝̞̮̣ ̯̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝̭. ̷̮̫̍ ̝̰̯̚ ̡̧̡̛̫̱̯̝̥ ̡̮ ̨̥̝ ̰½̷̡̟̥̝
̮̲̙̮̣ ̨̡ ̯̫̩ ̨̮̰½̝̯̬̥̹̯̣ ̯̫̰ ̢̢̝̝̩̯̘̦̣̇ ̦̝̥ ½̷̮̫ ̮̯̣ ̧̧̱̥̫̫̟̥̦̚ ̯̫̰ ̷̡̧̩̝̮̲̣̮̣ ̨̡
̯̥̭ ̡̧̧̣̩̥̦̙̭ ̨̡̛̰̤̥̮̯̫̬̭ ̡̛̩̝̥ ̸̧̠̮̦̫̫ ̩̝ ̯̫ ½̡̛̬̫̮̠̥̫̬̮̥ ̡̛̦̝̩̭. ̝̅ ½̬̙½̡̥ ̩̝ ̴̨̡̮̣̥-
̡̛̤ ̡̠̹ ̷̯̥ ̣ ̲̬̮̣̚ ̯̣̭ ̧̙̪̣̭ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̴̭ ̰½̧̛̫̯̯̫̰ ̡̠̩ ̡̮̰̩½̡̘̟̯̝̥ ½̘̩̯̝ ̡̡̛̯ ̨̡̘̮̣
̮̲̙̮̣ ̨̡ ̯̣̩ ̡̧̧̣̩̥̮̯̥̦̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̡̡̛̯ ̨̰̤̥̮̯̫̬̥̦̚ ̨̠̫̚. ̡̩̠̥̦̯̥̦̘̂ ̴̝̩̝̱̙̬ ̷̯̥ ̫
̨̂½̡̛̥̬̦̫̭ ̨̲̬̣̮̥̫½̡̛̫̥ ̯̣ ̧̙̪̣ ̛̰̤̥̮̯̫̬̝̉ ̴̭ ̧̛̯̯̫ ̨̥̝̭ ̷̡̩̯̣̯̝̭ ̯̫̰ ̬̝̀½̯̘ і ̴̬̫̮̍-

119
 ƂƜƭƓƢƘƠƦ 4: ŹƟƞƤƘƱơƳƩ ƉƦµƘƤƫƠƪµƳƩ (1830-1880)

½̥̦̚ ̧̛̰̤̫̫̟̝̉ (1936-1946) ̦̝̥ ̫ ̧̛̥̒½½̫̭ ̡̬̝̦̫̩̯̝̥̠̭́̚ ̴̭ ̰½̷̧̯̥̯̫ ̮̯̫ ̯̘̏ Ѧ̲̩̣ ̯Ӭ̭ ½̝-
̬̘̮̯̝̮̣̭ (̛̮̯̝̂, 1982). ̝̥̇ ̫ ̡̡̧̬̞̘̦̣̭̍ ̡̙̲̥ ̨̲̬̣̮̥̫½̡̫̥̮̥̚ ̯̣ ̧̙̪̣ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝ ̴̭ ̰½̷-
̧̯̥̯̫ ̴̯̩ ½̴̬̹̯̩ ̯̫̰ ̨̝̱̣̟̣̝̯̥̦̹̩ ̴̙̬̟̩, ̡̩̩̫̹̩̯̝̭ ̴̛̦̰̬̭ ̯̣̩ ̨̝̩̘̥̪̣ ̸̨̤̫̰ ̦̝̥
̛̥̮̯̫̬̝̭. ˿̧. ̡½̛̮̣̭ ̦̝̥ ̯̫ ̧̛̞̥̞̫ ̯̫̰ ̴̛̝̠̩̫̭̒ ̨̝̞̝̦̘̦̣̐, ̂Ѿ̨̛̫̬̱̝, (̮̘̩) ̨̫̘̩̯̮̫̎
(̯̫ԉ ½̧̝̥̫ԉ ̦̝̥̬̫ԉ), ̛̮̯̝̂ 1989 (11982).
52
̌ ̝̇½̡̯̘̩ ̧̥̲̘̣̭̉ ̡̙̲̥ ̡̛̲̝̬̝̦̯̣̬̥̮̤ ̴̭ ̝½̨̫̯̰̲̣̙̩̣ ̡½̥̦̚ ̨̛̰̤̥̮̯̫̬̝. ˿̧. Peter Bien, “̌
Kapetán Mihális, an Epic (Romance?) Manqué, Journal of Modern Greek Studies, ̨̯̫. 5, ̝̬. 2,
̦̯̹̞̬̥̫̭̌ 1987, ̮̮. 153–174.

120