William Shakespeare

angol drmar, klt, sznsz 1564. prilis 23. 1616. prilis 23.

Idzetek:
, tbb veszlyt rejt a te kt szemed, mint hsz kivont kard! Van, aki nagynak szletik, van, aki naggy teszi magt... Kioszthatatlan rszed, egy veled, Jobb rszednl is jobb rszed vagyok. , ne szaktsd el tlem gy magad! Mert tudd meg, desem, egy csepp vizet Knnyebb hborg tba ejtened, S onnan kivenned tisztn, cskkens S nvekeds nlkl, mint tlem magad Elvenned s nem vinned engem is. A vilgban gy bolyongok, mint a vzcsepp, Mely ms cseppet kutat a tengeren, Beleesik, hogy trst megtallja, S keres, amg maga is elvegyl. A termszetben nincs rt, csak a jellem; De brmilyen szp: rt, aki gald. Az erny - szp; mg, a szpsg, ha olcs Jellem kntse: csak festett kopors. Becsletes lenni, ahogy most jr a vilg, annyi, mint egynek ktezerbl lenni kiszemelve. Az igazsg egy, akrhogy szmtjuk. Mert hol te vagy, ott a vilg maga. A nyomorultnak nincs ms vgasza, Az let egy flkegyelm mesje. A h szerelem nem beszl, azt tett dicsti s nem szavak. Fent lenni jfl utn s akkor lefekdni az korn van: gy ht jfl utn lefekdni annyi, mint korn lefekdni. Biztosan tudom, hogy a bnat az let ellensge. Nincs a vilgon se j, se rossz: gondolkozs teszi azz. Tudjuk, mik vagyunk, de nem tudjuk m, miv lehetnk. Jobbat keresve gyakran jt vesztnk. s ruls sujt minden szent Hitet s Becsletet rt gyanu alz.

- Egy csigahjban ellaknm s vgtelen birodalom kirlynak vlnm magamat, csak ne volnnak rossz lmaim. - Ez lmok pen a nagyravgys: mert a nagyravgynak egsz lnye csupn egy lom rnyka. A kpzelds oly jtkot z, Hogy ha rmre gyullad a kebel, Megtestesti ez rm okt; Vagy kpzeletben, jjel megijedve, Mily knnyen lesz egy-egy bokorbul medve? Bolond a szerelmes, oly fv agy S brz kpzet, hogy olyat is lt, Mit jzan sz felfogni kptelen. Szivem sziveddel, mondom, olyan egy, Hogy mr a kett nem kt-szmba megy: Egy esk lnca fzi kebelnk: Kt kebel, egy hit: sszes ltelnk. Te vagy szememben az egsz vilg: Ki mondan ht, hogy magam vagyok, Midn egsz vilg nz itt rem? Vagy, ha rokonszenv fzte a frigyet, Hall, betegsg, harc rohanta meg, S percig-valv tette, mint a hang, Mint rny, tnv; mint lom, rvidd! S mint villm fnye kormos jszakn, Mely pillanatra fldet s eget Fltr, de mg ezt mondank, nini! Mr a sttsg torka nyelte be. Ily gyorsan elvsz minden, ami fny. Zord bklst hoz e mogorva reggel, Fejt a nap se dugja ki neknk. Ezt megvitatjuk mg a tbbiekkel, Aztn kegyelmeznk s bntetnk: Mert mg regkbe sincsen arra sz, Mit szenvedett Jlia s Romeo. Mily vad a gyllet - s a szerelem! Vad szerelem! Szerelmes gyllet! , semmibl fogantatott valsg! , terhes semmi! , komor bohsg! , szpsgek frtelmes kosza! lmos pehely, fagyos lng, tiszta fst, Virraszt lom, sorvaszt rm: Ilyen szerelmem! - s pp ezt gyllm! Ne indulj te se fl, se le: Aki indul: odbbll; aki vitz: helytll. Itten tanyzom mindrkre majd, S lerzom a bal csillagok igjt Ez letunt testrl. Szem, nzd utolszor! leld utolszor, kar! s te szj - lehellet

Kapuja - ez igaz cskkal pecsteld rk alkum az uzsors Halllal. Ha segteni mr nincs md a bajon, Adj tl minden keserves shajon. Ki azon jajgat, ami megesett, A rgi bajhoz jat keresett.