Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 22

PT PERTAMINA EP

OPERATION & SURFACE FACILITIES DEPT.

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

B 16 Dec 21 Issued for Approval DH ANW OMP


A 02 Dec 21 Issued for Review DH ANW OMP
PRE CHK APP CHK APP
REV DATE DESCRIPTION Consortium PT Bina Rekacipta
Utama & PT Tiga Inti Pilar
PERTAMINA EP

TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION AND/OR UTILIZATION OF THIS DOCUMENT ARE FORBIDDEN WITHOUT PRIOR WRITTEN
AUTHORIZATION OF PT PERTAMINA EP

DED ACCESS PLATFORM AREA DONGGI - MATINDOK


Contract Number : 4650011247 Job No.: CTR-BTC-EPSF-047

Document No. : Revision

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 B
PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

TABULATION OF REVISION SHEET

REVISION REVISION REMARKS


SHEET REMARKS SHEET
A B C D E F A B C D E F
1 46
2 47
3 48
4 49
5 X 50
6 51
7 52
8 X 53
9 54
10 X 55
11 X 56
12 X 57
13 X 58
14 X 59
15 60
16 61
17 62
18 63
19 64
20 65
21 66
22 67
23 68
24 69
25 70
26 71
27 72
28 73
29 74
30 75
31 76
32 77
33 78
34 79
35 80
36 ATTACHMENT
37 1
38 2
39 3
40 4
41 5
42 6
43 7
44 8
45 9

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 2 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

REVISION SHEET DESCRIPTION

NO PAGE SUBJECT DESCRIPTION OF CHANGE REV.


1 Cover Rev 1 to Rev A Noted and implemented. A
2 5 Add Work Contract No. Not implemented, there is no information on this.
Add published year for
3 5 Noted and implemented.
Standards and Codes
4 5 Please add
- AISC S302 Noted and implemented.
- AISC S329 Not implemented, superseded in year 2000.
- ASTM A153 Noted and implemented
- AWS A.51 Noted and implemented
- AWS A.520 Noted and implemented
- SSPC Not implemented, there is no suffix number.

Add the acronym of


5 8 SSPC The Society of Noted and implemented.
Protective Coating
Add, “materials or
products used shall have
6 10 certificates issued by Noted and implemented.
steel
fabricator/manufacturer”
It is better not only
information, explained in
clause 3.1 but add
explanation table such
as requirement table
Not implemented, sect. 3.1 already explains about
7 structural steel, steel
this.
plates and bars ASTM
A36, bolts ASTM A307
grade A, Nuts ASTM
A563 grade D heavy
hex.
Add “shall be in
8 11 Noted and implemented.
accordace with SSPC.
AWS D1.1 based on
9 12 Noted and implemented.
WPS and QPR
Suggestion:
Add more sub-clause for
each fabrication
sequence
8.10.1 Straightening
8.10.2 Marking off
10 13 8.10.3 Cutting&Splicing Noted and implemented.
8.10.4 Bending/Prebend
8.10.5 Drilling/Holing
8.10.6 Assembling
8.10.7 Repair&Touch up

Add “drawings shall be


11 14 approved before Noted and implemented.
fabrication can start

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 3 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

TABLE OF CONTENTS
Page
TABULATION OF REVISION SHEET ....................................................................................................... 2 
REVISION SHEET DESCRIPTION ............................................................................................................ 3 
1.0  INTRODUCTION ............................................................................................................................ 5 
2.0  OBJECTIVE ................................................................................................................................... 5 
3.0  REFERENCES ............................................................................................................................... 5 
3.1  Codes and Standards ......................................................................................................... 5 
3.2  Procedures and Company Specifications ........................................................................... 6 
4.0  DEFINITION ................................................................................................................................... 7 
5.0  ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ........................................................................................... 8 
6.0  ORDER OF PRECEDENCE ........................................................................................................... 8 
7.0  SUBMITTAL AND QUALITY ASSURANCE .................................................................................. 9 
7.1  Mill Certificate...................................................................................................................... 9 
7.2  Welding Procedure ............................................................................................................. 9 
7.3  Welder Certificate................................................................................................................ 9 
7.4  Inspection and Quality Control ............................................................................................ 9 
8.0  PRODUCTS .................................................................................................................................. 10 
8.1  General ............................................................................................................................. 10 
8.2  Structural Steel ................................................................................................................. 10 
8.3  Bolts, Washers and Nuts................................................................................................... 10 
8.4  Anchor Bolts and Threaded Rods ..................................................................................... 10 
8.5  Shear Connector ............................................................................................................... 10 
8.6  Welding Materials.............................................................................................................. 10 
8.7  Grating Bar ........................................................................................................................ 11 
8.8  Surface Preparation and Painting ..................................................................................... 11 
8.9  Connections ...................................................................................................................... 12 
8.10  Fabrication ........................................................................................................................ 13 
8.11  Inspection and Tests ......................................................................................................... 17 
8.12  Identification ...................................................................................................................... 18 
8.13  Preparation for Delivery .................................................................................................... 18 
9.0  EXECUTION ................................................................................................................................. 20 
9.1  Preparation ....................................................................................................................... 20 
9.2  Erection ............................................................................................................................. 20 
9.3  Bolting ............................................................................................................................... 21 
9.4  Inspection .......................................................................................................................... 22 

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 4 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

1.0 INTRODUCTION 1.0 PENDAHULUAN


PERTAMINA EP Regional 4 Zone 13 PERTAMINA EP Regional 4 Zona 13
intends to perform access platform bermaksud untuk melakukan pemasangan
Installation work for GTG stacks in the access platform untuk cerobong GTG di
Donggi area and Matindok area. This DED daerah Donggi dan Matindok. Perencanaan
is part of option selection study for Donggi Rekayasa Detil adalah bagian dari studi
& Matindok GTG access platform. This pemilihan untuk Donggi dan Matindok GTG
study will be used by COMPANY to obtain access platform. Studi ini akan digunakan
cost for two option, hence optimum option oleh PERUSAHAAN untuk mendapatkan
can be selected. The selected of option will biaya dari dua pilihan sehingga pilihan yang
be used as part of Project Execution Plan optimal akan digunakan sebagai bagian
(PEP) for further development/ project dari Rencana Pelaksanaan Proyek (PEP)
phase for GTG Donggi & Matindok access dan untuk tahap pembangunan/proyek
platform project. selanjutnya untuk proyek access platform
GTG Donggi & Matindok.

2.0 OBJECTIVE 2.0 TUJUAN


The purpose of this document is to provide Tujuan dari penyiapan dokumen ini adalah
Civil and Structure General Design Basis untuk menyediakan Dasar Perencanaan
for GTG Donggi & Matindok access Umum Sipil dan Struktur untuk proyek
platform project. access platform Donggi & Matindok.

3.0 REFERENCES 3.0 REFERENSI


The following references and specifications Referensi dan spesifikasi berikut ini
are used in this document. digunakan pada dokumen ini.

3.1 Codes and Standards 3.1 Peraturan dan Standar


The following codes and standards shall be Berikut peraturan dan standar yang harus
used for civil and structural engineering digunakan untuk desain sipil dan struktural.
design. The latest edition in force at time of Edisi terbaru yang berlaku pada saat
Contract shall be applied Kontrak berlangsung harus diterapkan.

 AISC 360-16 : Specification for Structural Steel Building


 ANSI B1.1-13 : Standard Screw Threads
 ASTM A36-19 : Specification for Structural Steel
 ASTM A53-20 : Specification for Pipe, Black and Hot-Dipped Zinc Coated, Welded
and Seamless
 ASTM A307-21 : Specification for Carbon Steel Externally Threaded Standard
Fasteners
 ASTM A325-16 : Specification for High Strength Bolts for Structural Steel Joints
 ASTM A490-16 : Specification for Quenched and Tempered Alloy Bolts for Structural
Steel Joints

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 5 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

 AWS D1.1-20 : Structural Welding Code - Steel


 ASTM A 500-20 : Standard Specification for Heat Treated Steel Structural Bolts, 150
ksi minimum tensile strength
 ASTM A 501-21 : Standard Specification for Cold-formed Welded and Seamless
Carbon Steel Structural Tubing in Round and Shapes
 ASTM A 563-19 : Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts
 ASTM F 436-16 : Hardened Steel Washer
 ASTM A 449-20 : Quenched and Tempered Steel Bolts and Studs
 AISC S302-16 : Code of Standard Practice for Steel Buildings and Bridges
 ASTM A153-09 : Standard Specification for Zinc Coating (Hot Dip) On Iron and Steel
Hard ware
 AWS A 5.1-12 : Specification for Carbon Steel Electrodes for Shielded Metal Arc
Welding
 AWS A 5.20-21 : Specification for Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Arc
Welding

3.2 Procedures and Company 3.2 Prosedur dan Spesifikasi


Specifications Perusahaan
The following Procedures and Company Berikut Prosedur dan Spesifikasi
Specifications shall be used for civil and Perusahaan yang harus digunakan
structural engineering design. untuk perencanaan sipil dan struktural.

 MTDF-CV-300-SPE-1001-R3A : General Design Specification for Buildings


 MTDF-CV-300-SPE-1021-R3B : Specification for Structure

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 6 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

4.0 DEFINITION 4.0 DEFINISI


In this specification, the following words and Di dalam spesifikasi ini, kata-kata dan
terms shall have the meanings hereby istilah-istilah berikut harus mempunyai
assigned to them, unless noted otherwise. arti seperti yang tertera dibawah ini,
kecuali bila tertulis berbeda.

Company : PT PERTAMINA EP, Regional Perusahaan : PT PERTAMINA EP,


4 Zona 13 Donggi – Matindok Field Regional 4 Zona 13 Donggi – Matindok
Field
Contractor : Appointed Executing Kontraktor : Kontraktor Pelaksana yang
Contractor Ditunjuk

Project : DED Access Platform Area Proyek :Perencanaan


Donggi - Matindok Rekayasa Detil Platform Akses Daerah
Donggi - Matindok

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 7 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

5.0 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS 5.0 SINGKATAN DAN AKRONIM


DED : Detail Engineering Design DED : Detail Engineering Design
GTG : Gas Turbine Generator GTG : Gas Turbine Generator
HSE : Health Safety and HSE : Health Safety and
Environment Environment (K3LH)
IFA : Issued for Approval IFA : Issued for Approval
IFR : Issued for Review IFR : Issued for Review
IFI : Issued for Information IFI : Issued for Information
PEP : PERTAMINA Exploration PEP : PERTAMINA Exploration &
& Production Production
PMT :Project Management Team PMT : Project Management Team
AISC : American Institute of Steel AISC : American Institute of Steel
Construction Construction
ASTM : American Society of ASTM : American Society of
Testing Material Testing Material
AWS : American Welding Society AWS : American Welding Society
SNI : Standar Nasional SNI : Standar Nasional
Indonesia Indonesia
SSPC :The Society of Protective SSPC : The Society of Protective
Coating Coating

6.0 ORDER OF PRECEDENCE 6.0 URUTAN PRIORITAS

Any apparent conflict between this and other Hal apapun di dalam dokumen ini yang
referenced documents shall be brought to bertentangan dengan beberapa dokumen
the attention of COMPANY. Unless referensi harus menjadi perhatian utama
otherwise agreed, the following descending Perusahaan. Jika memang tidak ada
order of precedence shall apply: persetujuan,maka persyaratan yang
diikuti haruslah sesuai dengan urutan
berikut:

(1) Project Design Data / Basis (1) Desain Basis Proyek


(2) Project Specification and Datasheets (2) Spesifikasi dan Data Proyek
(3) Applicable Indonesian Laws and (3) Peraturan dan hukum Indonesia yang
Regulations berlaku
(4) Applicable Industry Codes and (4) Peraturan dan standar industri yang
Standards berlaku
(5) Company Rules and Procedures (5) Peraturan dan prosedur Perusahaan
(6) Good Engineering Practice (6) Penerapan rekayasa teknik yang baik

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 8 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

7.0 SUBMITTAL AND QUALITY 7.0 PENYERAHAN DOKUMEN DAN


ASSURANCE PENJAMINAN MUTU

7.1 Mill Certificate 7.1 Sertifikat Pabrik


Certified mill test reports, which include Sertifikat laporan pengujian pabrik, yang
heat number or other identification, shall meliputi heat number atau identifikasi
be submitted for steel to be used in the lainnya, disampaikan untuk baja yang
work. Such mill test reports show that the akan digunakan dalam pekerjaan.
steel conforms to this specification. Laporan pengujian pabrik tersebut
menunjukkan bahwa baja sesuai
dengan spesifikasi ini.
7.2 Welding Procedure 7.2 Prosedur Pengelasan
A copy of each prequalified welding Salinan untuk setiap dokumen
procedure intended to be used in the work prakualifikasi prosedur pengelasan,
shall be submitted before the start of dimaksudkan untuk digunakan dalam
welding. pekerjaan dan harus diserahkan
sebelum memulai pengelasan.

7.3 Welder Certificate 7.3 Sertifikat Pengelas


A certificate of qualification shall be Sertifikat keahlian harus diserahkan oleh
submitted for each welder, welding setiap tukang las, operator las, dan
operator, and tracker employed on the tracker yang dipekerjakan pada proyek.
work.

7.4 Inspection and Quality Control 7.4 Inspeksi dan Pengawasan Mutu
Inspection and quality control report shall Laporan inspeksi dan pengawasan mutu
be submitted on the same day the test are harus diserahkan pada hari yang sama
made. Each report shall have a definite ketika tes yang dilakukan. Setiap
statement indicating compliance or non- laporan harus memiliki pernyataan jelas
compliance with the specifications. One yang menunjukkan kesesuaian atau
copy of all test reports shall be submitted ketidaksesuaian dengan spesifikasi.
to COMPANY and one copy shall be Satu salinan dari semua laporan uji
submitted to the inspector. harus diserahkan kepada
PERUSAHAAN dan satu salinan
disampaikan kepada Pemeriksa.

A certificate stating conformity of the Sertifikat yang menyatakan kesesuaian


welding filler materials to this bahan las pengisi untuk spesifikasi ini
specification shall be submitted. harus diserahkan

Certification stating conformity of bolts, Sertifikat yang menyatakan kesesuaian


nuts, and washers to this specification baut, mur, dan ring plat dengan
shall be submitted. spesifikasi ini harus diserahkan.

Certification stating conformity of shear Sertifikat yang menyatakan kesesuaian


connector studs to this specification shall studs dengan spesifikasi ini harus
be submitted. diserahkan.

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 9 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

8.0 PRODUCTS 8.0 PRODUK

8.1 General 8.1 Umum


Use only new steel material. Material or Gunakan hanya bahan baja baru.
work that does not meet the requirement Material atau pekerjaan yang tidak
of the drawings and specifications shall memenuhi persyaratan dari gambar dan
be repaired or removed and replace spesifikasi harus diperbaiki atau dibuang
solely at the CONTRACTOR’s expense. dan diganti hanya dengan biaya
Products/materials used shall have KONTRAKTOR. Produk/material yang
certificates published by steel digunakan harus memiliki sertifikat yang
manufacturer/fabrication. dikeluarkan oleh pabrikan baja.

8.2 Structural Steel 8.2 Baja Struktural


Materials conforming to one of the Material yang sesuai dengan salah satu
standard specification listed in clause 3.1 spesifikasi standar yang dijelaskan pada
is approved for use under this sub-bab 3.1 disetujui untuk digunakan
specification: pada spesifikasi ini.

8.3 Bolts, Washers and Nuts 8.3 Baut, Mur dan Ring Plat
Steel bolts, washers and nuts shall Baut, mur dan ring plat harus sesuai
conform to standard specification listed in dengan spesifikasi standar yang
clause 3.1. dijelaskan pada sub-bab 3.1.
A449 bolts are permitted only in Baut A449 hanya diperbolehkan pada
connections requiring bolt diameter sambungan yang membutuhkan
greater than 1.5 in. and shall not be used diameter baut yang lebih besar dari 1,5
in slip-critical connections. inci dan tidak boleh digunakan pada
sambungan slip-kritis.

8.4 Anchor Bolts and Threaded Rods


8.4 Baut Angkur dan Batang Ulir
Anchor bolt and threaded rod steel shall
conform to standard specification listed in Baut angkur dan batang ulir harus
clause 3.1. sesuai dengan spesifikasi standar yang
dijelaskan pada sub-bab 3.1.

8.5 Shear Connector 8.5 Sambungan Geser


Shear connector shall conform to Sambungan geser harus sesuai dengan
standard specification listed in clause 3.1. spesifikasi standar yang dijeaskan pada
sub-bab 3.1

8.6 Welding Materials 8.6 Material Las


Welding materials shall comply with the Material las harus memenuhi
requirements of clause 3.1. persyaratan dari sub-bab 3.1.

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 10 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

8.7 Grating Bar 8.7 Batang Grating


Bar grating shall be serrated, hot-dip Batang grating harus bergerigi, hot-dip
galvanized and constructed using 1 ¼” x galvanized, dan menggunakan tipe 1 ¼”
3/16” bearing bars spaced on 1 3/16” x 3/16”, spasi antar bearing bar sebesar
centers unless indicated otherwise on the 1 3/16” C-C, kecuali apabila dinyatakan
drawings. Grating to be galvanized after berbeda pada gambar. Grating akan
shaping and welding digalvanis setelah dibentuk dan dilas.

8.8 Surface Preparation and Painting 8.8 Persiapan Pengecatan dan


Permukaan
Surface preparation for painting and Persiapan permukaan untuk
galvanizing of structural steel shall in pengecatan dan galvanisasi baja
accordance with the appropriate struktural harus sesuai dengan
specifications and also in accordance spesifikasi yang digunakan. Persiapan
with SSPC. Bolt surface preparation and dan finishing baut harus sesuai / tepat
finish shall be match the connected steel dengan struktur baja yang akan
work. Structural steel shall remain disambung dan sesuai denga SSPC.
unpainted on areas where concrete and Struktur baja akan dibiarkan tanpa cat
steel are in contact and where the steel is jika beton dan baja saling bersentuhan
to be field welded. dan ketika pengalasan di lapangan
dilakukan.

After erection, touch up shop coating of Setelah ereksi / pemasangan, touch up


structural steel damaged during erection, pengecatan pada baja structural yang
as well as fields welds, nuts and bolts, rusak selama pemasangan, ataupun
using the same paint as used in the shop pengelasan lapangan, mur dan baut,
. menggunakan cat yang sama seperti
yang digunakan di workshop.
Bolts, nuts and washer should be Zinc Baut, mur, dan washer harus dilapisi
coated under the supervision of the bolt dengan zinc dibawah pengawasan
manufacturer. Zinc coating shall be produsennya. Lapisan zinc harus
undertaken on ASTM A325 type 1 bolts dilakukan berdasarkan ASTM A325 Tipe
only. 1 saja .
Pada kasus baut hot dip galvanize, mur
Hot dip galvanized bolts should have the
nuts tapped oversize after galvanizing. harus diketuk-ketuk agar memiliki
lubang lebih besar setelah digalvanis.
Mechanical galvanized nuts should be
tapped oversize before galvanizing. In Galvanis mekanis pada mur harus
diketuk sampai lebih besar sebelum
both cases, the nuts must be supplied
lubricated with a wax type lubricant. digalvanis. Pada dua kasus tersebut mur
harus dilumasi dengan pelumas jenis
wax.

Galvanizing of the structural steel, if so Galvanisasi pada baja struktural, jika


noted on the drawings shall be dicatat pada gambar harus sesuai
accordance with the Galvanizing dengan Galvanizing Structural Steel and
Structural Steel and Plate specification. Plate Specification.

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 11 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

8.9 Connections 8.9 Sambungan


Shop fabricated connection shall be Sambungan pabrikasi harus dilas sesuai
welded in accordance with AWS D1.1 AWS D1.1 sesuai WPS dan QPR atau
based on WPS and QPR or high-strength menggunakan baut mutu tinggi ASTM
bolted using ASTM A325. A325.
The design and assembly of high strength Desain dan pemasangan sambungan
bolted connections shall be in baut mutu tinggi harus sesuai dengan
accordance with AISC Specification for AISC Specification for Structural Joints
Structural Joints using ASTM A325 or using ASTM A325 or A490 bolts.
A490 bolts.

Sambungan harus menggunakan


Connections shall have a minimum of two
sekurang-kurangnya 2 baut.
bolts.
Hanya kolom, balok, truss, dan
Column, beam, top and bottom chords of
sambungan yang ditunjukan pada
trusses, and sway frames-splice
gambar yang digunakan.
connections are not permitted unless
shown on the design drawing.

High strength bolts shall not be re-used. Baut mutu tinggi bekas tidak boleh
digunakan.
Tebal gusset plate dan sambungan
Gusset plates and connection materials
lainnya adalah 0.375 in. (9.5 mm).
shall minimum of 0.375 “ ( 9.5 mm).

Tebal minimum las tipe fillet adalah ¼ in.


Minimum size of fillet welds shall be ¼ of
(6 mm), kecuali ada ketentuan lain.
an inch (6 mm), except as otherwise
required.
Double angle members shall have bolted Profil dua siku wajib memiliki filler dan
filler spaced in accordance with the AISC baut dengan spasi tertentu sesuai
Specification. dengan Spesifikasi AISC.
PERUSAHAAN memiliki wewenang
COMPANYreserve the right to review and untuk menilai dan menyetujui tipe
approved the connections. sambungan.
Design bracing to resist the force shown Desain bracing untuk menahan gaya
on the engineering drawing. Where harus ditunjukan di gambar enjiniring.
forces are not shown, design the Jika gaya pada struktur tidak ditunjukan,
connection for 100% of the tension or maka desain sambungan dianggap
compression resistance capacity of the menahan 100% kapasitas tarik dan
member. tekan member bracing.
Desain sambungan base plate ke kolom
Design column base plate as welded and digunakan sambungan las, sedangkan
column field splices as bolted connection sambungan ke struktur bawahnya
(by anchor bolts). menggunakan sambungan baut
(dengan baut angkur).

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 12 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

8.10 Pabrikasi
8.10 Fabrication
Metode pabrikasi harus mengikuti
Fabrication methods shall follow the best- prosedur terbaik dan sesuai dalam
accepted practice within the industry and industri baja serta harus sesuai dengan
shall accordance with the AISC AISC Specification for Design,
Specification for Design, Fabrication and Fabrication and Erection of Strutural
Erection of Strutural Steel for Building. Steel for Building.

8.10.1 Straightening Material 8.10.1 Pelurusan Material


Straightening material shall be done by Pelurusan material harus dilakukan
methods that will not injure or weaken the dengan metode sedemikian sehingga
material. tidak merusak dan mengurangi
kekuatan dan kualitas material.
Pre-assemble structural steel item in the Perakitan awal struktur baja di workshop
shop to the greatest extent possible so as dianjurkan, sehingga meminimalisir
to minimize splicing and field assembly. splicing dan perakitan di lapangan.
Urutan dan prosedur pengelasan harus
Welding sequence and procedures shall
sedemikian untuk mengurangi dampak
be such as to minimize distortion and
penyimpangan dan penyusutan. Ketika
shrinkage. Where required by drawings,
diperlukan oleh gambar, tekanan
welded assemblies shall be stress
pengelasan harus dikurangi dan atau
relieved by heat treating.
dihilangkan dengan metode heat
treating.
8.10.2 Marking Off 8.10.2 Penandaan
Clearly mark and match-mark Penandaan yang jelas pada komponen
components for erection at site. baja yang tepa untuk pemasangan di
lapangan harus dilakukan.
Use elements with miss-punched or miss- Penggunaan barang yang memiliki
drilled holes shall not be allowed. kesalahan dalam pembuatan lubang
tidak diizinkan.
Keep field welded connections to the Usahakan pekerjaan pengelasan
minimum number practical. Provide dilapangan sesedikit mungkin.
erection clip required for field weld Penyediaan erection clip diperlukan
connections. Do not prime or finish paint untuk sambungan las lapangan.
joints to be field welded. Finishing pengecatan tidak
diperkenankan sampai pengelasan
selesai dilakukan.
Materials shall be handled in a manner Material harus ditangani dengan
that will not cause overstress, warp, twist, sedemikian sehingga tidak
or other damage. Take precaution to menyebabkan tegangan berlebih,
prevent damage to protective coating on terlengkung, terputar, atau kerusakan
surface material. lainnya. Tindakan pencegahan harus
dilakukan untuk menghindari kerusakan
Materials shall be delivered in the pada lapisan pelindung permukaan
sequence that support the project material.
schedule.
Material harus dikirimkan sesuai dengan
urutan yang mendukung jadwal proyek.

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 13 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

Store and protect materials at the site Simpan dan jaga material di lapangan
from damage, deterioration, and dari pengerusakan, penurunan kualitas
corrosion. material, dan korosi.

8.10.3 Cutting and Splicing 8.10.3 Pemotongan


Shop splice member shall be approved in Pemotongan/splicing batang baja di
written COMPANY and shall develop 100 workshop harus atas persetujuan tertulis
percent of the capacity of the member. dari PERUSAHAAN dan harus
NDE for shop splicing shall be at the mempertahankan 100 persen kapasitas
COMPANY’s dis-creation. batangnya. NDE untuk splicing di
workshop tidak dilakukan oleh
PERUSAHAAN.
Dalam pekerjaan baru, baut tipe A307
In new work, A307 or A325 bolts used in atau A325 yang digunakan untuk
bearing type connection shall not be sambungan tumpu tidak boleh dianggap
considered as sharing the stress in adanya pembagian beban dengan
combination with weld. sambungan las
Cutting of steel material may be done by Pemotongan material baja dapat
either one of the mechanical methods of dilakukan dengan metode mekanis,
sawing, sharing, grinding or by automatic antara lain sawing, sharing, grinding
gas cutting. Deformation and burrs atau dengan automatic gas cutting.
resulting from cutting shall be corrected Perubahan bentuk dan ketidakrataan
or ground smooth. Steel materials shall yang dihasilkan dari pemotongan harus
be bent under ambient temperature or by diperbaiki atau di-grounding dengan
heating not to exceed 650 degree C. halus. Material baja dapat dibengkokan
/ ditekuk pada suhu kamar atau dengan
dipanaskan dengan suhu tidak lebih dari
650° C.
Permukaan dan tepi material baja yang
Surfaces and edges to be welded shall be akan dilas harus bersih dari loose scale,
free loose scale, slay, rust grease, and slay, minyak karat, dan benda asing
any other foreign matter except that mill lainnya kecuali mill scale yang menahan
scale which withstand vigorous wire kawat dapat dibiarkan. Permukaan
brushing may remain. Joint surface shall sambungan harus bersih dari sayatan
be free from fins and tears. dan robekan.
The members to be welded shall be held Batang baja yang akan dilas harus
in the correct position by bolt, clamps, diletakan pada posisi yang tepat dengan
wedges, guy line, struts, other suitable baut, clamp, wedges, guy line, strut, dan
devices or by tack welds until welding has dengan perangkat lain yang digunakan
been completed. atau dengan paku las hingga
pengelasan selesai dilakukan.
Fabrication drawings and erection Gambar pabrikasi dan gambar
drawings shall be prepared based on pemasangan harus dipersiapkan
engineering drawings and shall be berdasarkan gambar perencanaan dan
approved before fabrication commences. harus disetujui dahulu sebelum proses
Fabrication (shop) drawings shall be pabrikasi. Shop drawing harus dengan
clearly mention member number color jelas menyebutkan kode nomor batang,
code, position of member number and posisi dari nomor batang, dan tanda
bolt marking. Also material take off for baut. Juga material take off untuk total
W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 14 of 22
PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

weight of sum and each part of member berat dari masing-masing batang dan
and quantity of bolt. Fill scale drawings jumlah baut. Isi gambar skala harus
shall be drawn up for preparation of plain digambar untuk persiapan plain steel
steel tapes and templates of a fill pattern tapes dan template dari isi pattern atau
or guide made of metal. panduan yang terbuat dari metal.

8.10.4 Drilling and Holing 8.10.4. Pelubangan


A circular hole for bolt shall be cut with Suatu lubang bulat untuk baut harus
flame cutting machine or bored full size dipotong dengan menggunakan mesin
or punched full size. pemotong dengan api atau dibor ukuran
penuh atau dipons ukuran penuh.
Slotted holes shall be cut with flame Lubang selot harus dipotong dengan
cutting machine or punched together or mesin api atau dipons sekaligus atau
formed by boring 2 holes next to each dibentuk dengan mengebor 2 lubang
other and then finished with flame berdekatan kemudian diselesaikan
cutting. dengan api.
Flame cutting using hand is not Pemotongan lubang baut dengan api
permitted unless as a repair in the field menggunakan tangan tidak
for column base plate holes. diperkenankan kecuali sebagai
perbaikan di lapangan untuk lubang
lubang pada pelat landas kolom.

8.10.5 Assembling 8.10.5. Perakitan


Prior to assembling, marks of each part Sebelum perakitan, penandaan setiap
dimensions and bending degree shall be dimensi bagian dan derajat
checked with shop drawings. pelengkungan harus dicek terhadap
gambar kerja.

Plate and components which are to be Komponen pelat yang akan dilas harus
welded shall be assembled aligned and dirakit sejajar dan ditahan pada posisi
retained in position for welding to ensure las agar dimensi dan toleransi dapat
that the dimension and tolerance dipertahankan selama pengelasan dan
specified are maintained during welding bentuk yang perakitan yang diinginkan
and that the required shape of the dapat dihasilkan setelah pengelasan.
assembly is obtained after welding.
In assembling, special care shall be taken Pada perakitan, kehati-hatian harus
in order to avoid misalignment in direction dijaga untuk menghindari kelurusan
of plate thickness and bending from joint yang salah dan tekukan dari sambungan
part due to angular distortion. Touch face karena distorsi sudut. Permukaan las
of the part to be fillet welded shall be pada las pengisi harus didekat sebisa
brought into as close contact as practical. mungkin.

Assembling skid shall be strong enough Penopang perakitan harus cukup kuat
to remain firmed during fabrication and be agar tetap kokoh selama fabrikasi dan
kept horizontally. dijaga secara horizontal.
In case whereby the member is required
Pada kasus batang harus dilas titik pada
to be tacked welded to the jig, it shall be
jig, haru dilubangi dengan baik dan
W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 15 of 22
PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

carefully gouged and finished smooth by digerinda untuk menghaluskan setelah


grinding after completion of fabrication or selesai nya fabrikasi dan pekerjaan
welding works. pengelasan.

8.10.6 Repair 8.10.5. Perbaikan


Before any attempt is made to straighten Sebelum percobaan untuk meluruskan
or correct distorted steel, Contractor shall struktur baja yang bengkok, Kontraktor
submit a detailed procedure or work harus memasukkan prosedur detail dan
method to Company for approval. metoda kerja kepada Perusahaan untuk
Contractor shall demonstrate in their persetujuan. Kontraktor harus dapat
procedure that the method will not reduce membuktikan pada prosedur bahwa
the properties of the steel below those metoda kerja tidak akan mengurangi
specified. Repairs shall not be sifat-sifat struktur baja dibawah yang
commenced until written approval is ditentukan. Perbaikan tidak dapat
given by Company. dimulai jika izin tertulis belum diberikan
oleh Perusahaan.

Pembuangan logam las atau bagiannya


Removal of weld metal or portions of the
dari logam dasar dapat menggunakan
base metal maybe by machining,
mesin gerinda, ketrik atau pemotongan
grinding, chipping or air carbon arc-
dengan Arc udara karbon. Pemotongan
gouging. Flame gouging is not allowed.
dengan api tidak diizinkan. Pembuangan
Removal shall be undertaken in such a
harus dilaksanakan dengan cara
manner that the remaining weld metal or
tertentu agar logam las yang tertinggal
base metal is not nicked or undercut.
atau logam dasar tidak salah potong
atau tergores.

Unacceptable portions of the weld shall Bagian yang dibuang pada las harus
be removed without substantial removal disingkirkan tanpa banyak membuang
of the base metal. logam dasar.

Additional weld metal to compensate for Logam las tambahan untuk memberikan
any deficiency in size shall be deposited kompensasi akan kekurangan pada
using an electrode smaller than that used ukuran harus dipasang menggunakan
for making the original weld and not more elektroda lebih kecil dari yang digunakan
than 4 mm in diameter. The surfaces shall untuk melakukan pengelasan awal dan
be cleaned thoroughly before welding. tidak lebih dari diameter 4mm.

Overlap or excessive convexity shall be Overlap atau kecembungan berlebih


removed. harus dibuang.
For excessive concavity of weld or crater, Untuk kecekungan berlebih pada las
undersized welds, and undercutting, atau kawah, ukuran las yang kecil dan
additional weld metal shall be deposited pemotongan yang kecil harus dipasang
after cleaning the surfaces. setelah pemerbersihan permukaan.
For excessive weld porosity, excessive Untuk pori las berlebih, slag inclusion,
slag inclusions and incomplete fusion, dan peleburan tak sempurna, daerah
unacceptable portions shall be removed yang tidak sempurna harus dibuang dan
and the area shall be re-welded. dilas ulang.

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 16 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

Members distorted by welding shall be


straightened by mechanical means or by Batang yang bengkok akibat las harus
carefully controlled application of a diluruskan dengan cara mekanik atau
limited amount of localized heat. The dengan kontrol panas terbatas. Suhu
temperature of heated areas shall not daerah yang dipanaskan tidak boleh
exceed 650ºC as measured by melebihi 6500C diukur dengan indikasi
temperature indicating crayon or other suhu atau cara yang cocok lainnya.
suitable means. Except for stresses Kecuali tegangan yang dihasilkan dari
resulting from the mechanical metoda pelurusan dengan pemakaian
straightening method used in conjunction panas, bagian yang akan dipanaskan
with application of heat, the part to be untuk pelurusan harus bebas dari
heated for straightening shall be tegangan dan gaya luar.
substantially free of stress and external
forces.

8.11 Inspection and Tests 8.11 Inspeksi dan Pengujian


Shop tests and inspections shall be Inspeksi dan pengujian di workshop
performed. harus dilakukan.
Penjaminan Mutu (QA) atau
COMPANY’s Quality Assurance (QA) or Pengawasan Kualitas (QC) dari
Quality Control (QC) representative shall perwakilan PERUSAHAAN harus
have reasonable access to memiliki akses yang memadai ke tempat
CONTRACTOR work place, at any time kerja KONTRAKTOR, setiap saat dan
and all aspect of the work shall performed semua aspek pekerjaan harus dilakukan
by the CONTRACTOR. Additional testing oleh KONTRAKTOR. Pengujian
of welds shall be at discreation of QA or tambahan lasan harus di tidak dilakukan
QC representative. oleh perwakilan QA atau QC
PERUSAHAAN.
COMPANY reserve the right to remove
test specimens from any portion of the PERUSAHAAN berhak untuk
work to verify the quality of the welding. menghapus spesimen uji dari setiap
CONTRACTOR shall repair or nreplace bagian pekerjaan untuk memverifikasi
any base metal or filler metal found to be kualitas pengelasan. KONTRAKTOR
defective at CONTRACTOR’s own wajib memperbaiki atau mengganti
expense. material dasar atau material pengisi jika
ditemukan adanya kerusakan dengan
Generally, Nondestructive Examination biaya KONTRAKTOR sendiri.
(NDE), methods, acceptance criteria. And Umumnya, Nondestructive Examination
additional requirements shall be as (NDE), metode, kriteria penerimaan,dan
follows : persyaratan tambahan adalah sebagai
berikut :
CONTRACTOR shall visually inspect
completed weld in accordance with visual KONTRAKTOR harus memeriksa
examination procedures on AWS D1.1. secara visual las yang telah selesai
The extent of inspection shall be 100% for sesuai dengan prosedur pemeriksaan
full penetration welds, 50% for partial visual pada AWS D1.1. Tingkat inspeksi
penetration welds, 25 % for fillet welds. harus 100% untuk las penetrasi penuh,
50% untuk las penetrasi sebagian, 25%
COMPANY reserves the right to request untuk las fillet.
any other NDE method for any corrective
work performed by CONTRACTOR and
W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 17 of 22
PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

reserve the right at any time before final PERUSAHAAN berhak untuk meminta
acceptance of the structural steel work to metode NDE lainnya untuk setiap
reject any portions of the work not in pekerjaan perbaikan yang dilakukan
conformance with specified requirement. oleh KONTRAKTOR dan berhak setiap
saat sebelum penerimaan akhir
CONTRACTOR shall provide inspection pekerjaan baja struktural untuk menolak
personnel with safe means of access to setiap bagian dari pekerjaan yang tidak
materials and facilities involved in the sesuai dengan persyaratan yang telah
quality assurance and control work. ditentukan.
CONTRACTOR also shall provide facility
KONTRAKTOR harus menyediakan
normally on hand as required to assist in
personil inspeksi dengan sarana yang
the quality assurance and control work.
aman untuk mengakses material dan
fasilitas yang terlibat dalam QA dan QC.
Structural steel fabrication and erection
KONTRAKTOR juga wajib menyediakan
may be inspected and tested during all
fasilitas yang diperlukan untuk
phases.
membantu dalam QA dan QC.
Verification shall be made of type and
quality of materials and compliance of Pabrikasi baja struktural dan
fabrication with design, size, and weight pemasangannya dapat diperiksa dan
of members and assemblies. diuji pada semua tahapan.
Verifikasi harus terbuat dari jenis dan
Bolted connections shall be inspected kualitas bahan dan kesesuaian dengan
and tested in accordance with the desain, ukuran, dan berat member dan
recommendation of AISC Specification perakitan dari pabrikasi.
for Structural Joints using ASTM A325 or
A490 Bolts. Sambungan baut harus diperiksa dan
diuji sesuai dengan ketentuan dalam
Testing agency shall meet and follow the AISC Specification for Structural Joints
requirement of ASTM E329. using ASTM A325 or A490 Bolts.
Lembaga pengujian harus memenuhi
dan mengikuti persyaratan ASTM E329.

8.12 Identification 8.12 Identifikasi


The marking of steel work shall be utilized Penandaan / marking pekerjaan baja
for all structural steel and includes harus digunakan untuk semua baja
drawing numbers, member designation struktural termasuk nomor gambar, profil
and any other necessary information. batang, dan informasi lainnya yang
Marking shall be at least 0.625 inch (16 diperlukan. Tanda tersebut setidaknya
mm) high and shall be stamped or harus memiliki tinggi 0,625 inci (16 mm)
stenciled deep enough so that they will dan akan dicap atau distensil cukup
legible after galvanizing or painting. dalam sehingga tanda tersebut akan
terbaca setelah di-galvanis atau
pengecatan.

8.13 Preparation for Delivery 8.13 Persiapan untuk Pengiriman


Delivery of all materials to the jobsite shall Pengiriman semua bahan ke lokasi
be properly marked to identify the pekerjaan harus ditandai dengan benar
structure for which it is intended. Marking untuk mengidentifikasi struktur yang
shall correspond to that indicated on the dimaksudkan. Tanda harus sesuai
shop drawings. Store in a manner to dengan yang tertera pada gambar

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 18 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

maintain identification and prevent workshop. Penyimpanan harus


damage and deform. dilakukan sedemikian untuk menjaga
pengidentifikasian dan mencegah
All fasteners with identical size and grade kerusakan dan cacat.
shall be delivered in small boxes or kegs
Semua fastener yang memiliki ukuran
and clearly marked with labels. If
dan grade yang sama akan dikirimkan
requested bolts, nuts, and washers shall
dalam box kecil atau keg dan ditandai
be matched and assembled in one set.
dengan label yang jelas. Jika diminta
baut, nut, dan washer harus cocok dan
Prepare delivery list showing all members
dirakit dalam satu set.
identifications marks and quantity,
fastener quantity classified in accordance Persiapan daftar pengiriman harus
with designation, diameter, length, and menunjukkan semua tanda identifikasi
other necessary information. batang dan kuantitasnya, kuantitas
fastener diklasifikasikan sesuai dengan
One copy of the delivery list shall be peruntukan, diameter, panjang, dan
transmitted in a waterproof package with informasi lain yang diperlukan.
each truck or any other transportation Satu salinan dari daftar pengiriman
vehicle of steel. One copy shall be mailed harus dikirimkan dalam satu paket dan
to the field office the same day the steel tahan air dengan masing-masing truk
leaves the shop. atau kendaraan transportasi lainnya dari
baja. Satu salinan akan dikirim ke kantor
Size of fabricated pieces shall be as large lapangan hari yang sama baja
as practical, considering clearance and meninggalkan workshop.
capacities of trucks or any other
transportation vehicle used between shop Ukuran potongan batang baja harus
and jobsite. dibuar sebesar dan sepraktis mungkin,
dengan mempertimbangkan ruang dan
Packing and shipping shall be kapasitas truk atau kendaraan
accordance with the shipping and transportasi lainnya yang digunakan
packing instruction. antar workshop dan lokasi pekerjaan.
Pengepakan dan pengiriman harus
Fabricated materials shall not be laid on sesuai dengan instruksi pengiriman dan
the muddy or corrosive ground directly pengepakan.
during storage.
Material pabrikasi tidak boleh diletakkan
secara langsung di tanah berlumpur
atau korosif selama penyimpanan.

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 19 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

9.0 EXECUTION 9.0 PELAKSANAAN

9.1 Preparation 9.1 Persiapan


CONTRACTOR shall verify anchor bolt KONTRAKTOR harus memverifikasi
locations at the jobsite before lokasi anchor bolt di lokasi pekerjaan
commencement of structural steel sebelum dimulainya pemasangan baja
erection. struktural.
Jika diperlukan salah satu bagian dari
If it is required that any part of the
baja struktural untuk sementara dapat
structural steel be temporarily ommited to
diabaikan / ditinggalkan untuk
allow for installation of equipment or other
memungkinkan instalasi peralatan atau
work, the structural steel so affected shall
pekerjaan lain, baja struktural harus
be installed in accordance with erection
dipasang sesuai dengan prosedur
procedures and sequences to be
pemasangan dan urutan yang harus
developed by CONTRACTOR before
dilaksanakan oleh KONTRAKTOR
erection of that portion of steel.
sebelum pemasangan bagian tadi.

9.2 Erection 9.2 Pemasangan


Erection of structural steel shall be in Pemasangan baja struktural harus
accordance with the drawings. sesuai dengan gambar. KONTRAKTOR
CONTRACTOR shall perform moderate wajib melakukan reaming, chipping dan
amounts of reaming, chipping and cutting cutting batang baja structural dalam
to allow proper fit up of structural steel jumlah yang sedang untuk
members. Field correction of fabrication memungkinkan fit up yang tepat.
by gas cutting is not permitted without Perbaikan di lapangan terhadap material
prior written authorization by COMPANY. pabrikasi dengan gas cutting tidak
diperbolehkan tanpa izin tertulis dari
The erection of structural and PERUSAHAAN.
miscellaneous steel shall be in
Pemasangan struktur baja dan
accordance with the engineering
aksesoris lainnya harus sesuai dengan
drawings, the approved erection
gambar teknik, gambar ereksi yang telah
drawings, and this specification.
disetujui, dan spesifikasi ini.
For the erection of structural steel and Untuk pemasangan baja struktural dan
related shall, comply with the AISC Code aksesoris terkait harus sesuai dengan
Standard Practice for Steel Building and AISC Code Standard Practice for Steel
Bridge. Maintain work in safe and stable Building and Bridge. Proses pekerjaan
condition during erection. harus dijaga dalam kondisi yang aman
dan stabil selama pemasangan.
Locate and store steel in a manner to
Penempatan dan penyimpanan baja
facilitate the sequence and method
harus sedemikian rupa untuk
erection. Stored steel shall be kept free
memfasilitasi urutan dan metode
and clean from foreign material such as
pemasangan. Baja yang tersimpan
grease, oil, concrete splatter, or dirt.
harus dijaga agar bebas dan bersih dari
bahan asing oli, minyak, serpihan beton,
Provide leveling nuts, leveling plates or
atau kotoran.
steel shims beneath column base plates
for setting the base plate to the correct Leveling mur, leveling plat atau shim
elevation before grouting. Grouting of baja dibawah base plate kolom harus

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 20 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

base plates shall be by the steel erector. dilakukan untuk mentukan bahwa base
Grouting shall be performed as soon as plate berada pada elevasi yang tepat
columns, beams, and bracings are all in sebelum di-grouting. Pekerjaan grouting
place and bolts torque and before any harus dilakukan sesegera mungkin
large axial force or loads or moments are setelah kolom, balok, bracing, dan baut
applied to the base plate. torsi berada di tempat dan sebelum gaya
aksial yang besar atau beban atau
Design and install additional temporary momen diterima base plate base plate.
support and bracing required to meet
Desain dan pemasangan tumpuan
loading imposed during erection,
tambahan dan bracing sementara
consistent with the erection sequence
diperlukan untuk menahan beban yang
used to ensure safe and stable condition.
terjadi saat proses pemasangan, sesuai
Remove temporary support and bracings
dengan urutan pemasangan dan
after permanent members and
digunakan untuk memastikan kondisi
connections have been completed and
aman dan stabil. Tumpuan dan bracing
inspected.
sementara dapat dilepaskan setelah
batang dan sambungan yang dipasang
As soon as the first tier has been brought
telah selesai dan diperiksa.
to its proper elevation and alignment,
tighten anchor bolts to give a nut rotation Setelah tingkat pertama dibawa ke
between 1/ 8 and ¼ turn from snug-tight elevasi dan alignment yang tepat,
condition. Snug-tight is the tightness segera kencangkan anchor bolt untuk
attained by a few impacts of an impact memberikan rotasi bagi mur antara 1/8
wrench or the full of a man using a spud dan ¼ berbalik dari kondisi snug-tight.
wrench. Snug-tight adalah pengencangan baut
yang dicapai melalui impak wrench atau
pengencangan oleh seseorang
menggunakan kunci pipa.

9.3 Bolting 9.3 Pembautan


Connections to be made in the field shall Sambungan yang akan dibuat di
be bolted, except where field-welding is lapangan harus dibaut, kecuali las
indicated on the design drawing. lapangan ditunjukkan pada gambar
desain.
Make enlargement of holes necessary to
make connection resulting from misfit by Pembesaran lubang diperlukan untuk
reaming or drilling. Do not enlarge holes membuat sambungan akibat
by flame cutting or burning. ketidakcocokan pada reaming atau
pelubangan. Jangan memperbesar
Make enlargement of holes necessary to
lubang dengan flame cutting atau
make connection resulting from misfit by
pembakaran.
reaming or drilling. Do not enlarge holes
by flame cutting or burning. Pengencangan baut harus sesuai
dengan AISC Manual of Steel
Bolt tightening shall be in accordance
Construction.
with AISC manual of Steel Construction.
Ring plat harus dipasang sesuai dengan
Washer shall be installed in accordance
AISC Manual of Steel Construction.
with AISC Manual of Steel Construction.
Baut, mur, and ring plat harus disimpan
Bolts, nuts, and washer shall be kept in
di tempat yang kering sampai digunakan
dry storage until used in work.
dalam pekerjaan.

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 21 of 22


PT PERTAMINA EP

SPECIFICATION FOR STRUCTURAL STEEL

Drift punching to match unaligned holes Drift punching untuk mencocokan


will not be permitted. lubang yang tidak pas tidak diizinkan.

9.4 Inspection 9.4 Inspeksi


After erection, completed structural steel, Setelah pemasangan struktur baja
prior to welding and final bolting, shall be selesai, maka sebelum pengelasan dan
totally inspected for accuracy of pembautan akhir dilakukan,
construction and to ensure that all pemeriksaan secara menyeluruh harus
dimensions are as specified. The dilakukan untuk ketepatan dalam
inspection of welding shall be performed konstruksi dan untuk memastikan
in accordance with the provision of AWS bahwa seluruh dimensi telah ditetapkan.
D1.1. The inspection of high strength Pemeriksaan pengelasan harus
bolted connections shall be in dilakukan sesuai dengan ketentuan
accordance with the provision of AISC AWS D1.1. Pemeriksaan baut
Manual of Steel Construction. berkekuatan tinggi / high strength bolt
harus sesuai dengan ketentuan AISC
Manual of Steel Constrution.

W2021C-GDMF-CV-900-SPE-0001 – Rev. B Page 22 of 22

You might also like