語彙表

タイ語 / ภาษาไทย

ver. 20210226
 指示の表現
指示の表現

準備
あかじ い かた
赤字 の 言 い 方 に 注目 しましょう。「＿＿＿＿」はどれですか。
ちゅうもく
สังเกตวิธพ ่ นอักษรสีแดง ข ้อความในช่องว่างคืออะไร
ี ูดทีเป็

～についてまとめましょう。 ่
สรุปเกียวกับ ～ (สิงที ่ ได
่ ้ยิน, บทสนทนา หรืออืนๆ) ่
PART1
（
はい
）に 入 ることばを 選 んで、適当 な 形 にしてください。
えら てきとう かたち
่ ่ ่
เลือกคําศัพท ์ทีอยู่ในวงเล็บ แล ้วเปลียนเป็ นรูปแบบทีเหมาะสม
ฟังโดยคํานึ งถึงจุดต่อไปนี ้ โดยไม่ดส
み つぎ てん ちゅうい き
スクリプトを 見 ないで、次 の 点 に 注意 して 聞 きましょう。 ู คริป
スクリプトを 見 ながら 聞 きましょう。
み き
้ สคริปไปด ้วย
ฟังพร ้อมทังดู

ใช ้รูปสุภาพหรือรูปธรรมดาในการสนทนา ทําไมจึงเลือกเช่นนั้น
ふつうたい ていねいたい つか はな
普通体 と 丁寧体 のどちらを 使 って 話 していますか。また、それはなぜですか。
なか い
( )に 中 にことばを 入 れましょう。 ใส่คาํ ศัพท ์ลงในวงเล็บ
いみ
どんな 意味 や 働 きがあると 思 いますか。
はたら おも
่ างไร
คิดว่ามีความหมาย และมีหน้าทีอย่
ดูภาพประกอบ ภาพวาด รูปภาพ ไปพร ้อมๆ กับลองใช ้ ～
え しゃしん み つか い
イラスト／絵 ／写真 を 見 ながら、～を 使 って 言 ってみましょう。

ฟังบทสนทนาแล ้วตรวจสอบ
かいわ き かくにん
会話 を 聞 いて、確認 しましょう。
なに はな
何 について 話 していますか。イラスト／絵 ／写真 を 選 びましょう。
え しゃしん えら
่
กําลังพูดเกียวกั
บอะไร เลือกคําตอบจากภาพประกอบ ภาพวาด รูปภาพ
れい
ほかの 例 ／言 い 方 も 聞 いてみましょう。
い かた き
ลองฟังวิธก ่ / รูปแบบอืน
ี ารพูดในตัวอย่างอืน ่
PART2
้ ้ ยง
はつおん ちが ちゅうい き はつおん
アクセント／発音 ／イントネーション（の 違 い）に 注意 して 聞 きましょう／発音 ตังใจฟั ง (ความแตกต่างของ) การเน้นเสียง นํ าเสี จังหวะ
してみましょう。 ลองออกเสียงตาม

ลองออกเสียงพร ้อมกับดูเส ้นกํากับเสียง

せん み はつおん
線 を 見 ながら 発音 してみましょう。

い ち ど かいわ み かんが ก่อนแสดงสถานการณ์สมมติ

ロールプレイのまえに、もう 一度 会話 のスクリプトを 見 て 考 えましょう。
ั้
ให ้ดูสคริปบทสนาทนาอีกครงและลองคิ
ดดู
かいわ なか
会話 の 中 で、～にあたる 部分 はどこですか。印 をつけましょう。
ぶぶん しるし
่
ส่วนใดทีตรงกั ่
บ～ในบทสนทนา จงทําเครืองหมาย
ぶぶん ひょうげん つか
それぞれの 部分 で、どのような 表現 を 使 っていますか。 ในแต่ละส่วนมีการใช ้สํานวนอย่างไร
つぎ ばめん
次 の 場面 で、（例 ）の 続 きを 考 えましょう。
れい つづ かんが
้
คิดเนื อหาที
ต่่ อเนื่ องจากตัวอย่างในสถานการณ์ตอ
่ ไปนี ้
かいわ れい き
会話 の 例 を 聞 いてみましょう。 ลองฟังตัวอย่างบทสนทนา
ฟังอีกครงั้ แล ้วเขียนคําทีเหมาะสมลงในวงเล็
่
い ち ど き てきとう か
もう 一度 聞 いて（ ）に 適当 なことばを 書 きましょう。 บ

スクリプトの★のところをシャドーイングしましょう。 ่ ้ยิน ในส่วนสคริปทีมี

ออกเสียงพร ้อมกับเสียงทีได ั ลักษณ์ ★
่ สญ

่
はな しょうかい せつめい れんしゅう した み
～について 話 す／紹介 する／説明 する 練習 をしましょう。下 のメモを 見 なが ฝึ กพูด / แนะนํ า / อธิบายเกียวกั
บ ～ โดยดูบน
ั ทึกไปด ้วย
PART3
じぶん
ら、自分 でことばをつないで 話 してください。
はな
พูดโดยเรียบเรียงคําศัพท ์ด ้วยตนเอง
ひょうげん つか
～の 表現 を 使 ってみましたか。 ได ้ใช ้สํานวน ～ หรือไม่
เลือก ～ (มา 1 หัวข ้อ) แล ้วจดบันทึก เรียบเรียงใหม่
ひとつ えら つく せいり
～を（一つ ）選 んでメモを 作りましょう ／整理 してください。
かん
～に 関 する 記事 を 読 んでみましょう。
き じ よ
่
ลองอ่านบทความเกียวกั
บ～

どんなことが 話題 になっていますか。
わだい
่ เป็
เรืองที ่ นประเด็นในตอนนี คื
้ อเรืองอะไร
่
かせん ひ
PART4 下線 を 引 きましょう。 จงขีดเส ้นใต ้
よ かた いみ かくにん
読 み 方 や 意味 を 確認 しましょう。 ตรวจสอบวิธก
ี ารอ่าน และ ความหมาย
にゅうりょく
キーボードやスマートフォンで 入力 してみましょう。 ลองใส่ข ้อมูลด ้วยโทรศัพท ์สมาร ์ทโฟนหรือคีย ์บอร ์ด
しょうかい か とうこう
～について、紹介 してみましょう／SNS に 書 いてみましょう／投稿 してみましょ ่
ลองแนะนํ า / เขียนลงในโซเชียลเน็ ตเวิร ์ก / ลองโพสต ์เกียวกั
บ～
PART5 う。
ひと
ほかの 人 が 書 いたものを 読 んでみましょう。
か よ
่ อ้ นเขี
ลองอ่านบทอ่านทีผู ื ่ ยน

่ อยากบอกเป็
่ นภาษาญีปุ่่ นเกียวกั
่ ่ ยนคืออะไร
かんれん に ほ ん ご い
トピックに 関連 したことで、日本語 でどんなことが 言 いたいですか。 สิงที บหัวข ้อทีเรี
จดบันทึกสํานวนภาษาญีปุ่่ นทีจํ่ าเป็ นต่อตนเอง
じ ぶ ん ひつよう に ほ ん ご ひょうげん
自分 だけに 必要 な 日本語 の 表現 をメモしましょう。

ลองถาม ลองสัมภาษณ์ คนญีปุ่่ นในระแวกนั้น หรือคนทีรู่ ้จักเกียวกั

่
みぢか し あ にほんじん き
身近 な／知 り 合 いの 日本人 に、～について 聞 いて／インタビューしてみまし บ
ょう。 ～
教室の しょうかい
紹介 された～について、調 べてみましょう。
しら
่
หาข ้อมูลเกียวกับ ～ ทีถู่ กแนะนํ าในหัวข ้อนี ้
外へ
ลองดูสภาพการณ์ / รูปภาพของ ～ (บนเว็บไซต ์เผยแพร่วด ิ โี อ)
よ う す えいぞう どうが み
～の 様子 ／映像 を、（動画 サイトで）見 てみましょう。

インターネットの○○サイト/画像 検索 で、「
が ぞ う けんさく い
」と 入 れて 検索 しましょう。
けんさく
เติม 「 ่ ้นหาโดยภาพ หรือ เว็บไซต ์บนอินเตอร ์เน็ ต
」 เพือค
こくめい けんさく がぞう けんさく ่
เติม 「(ชือประเทศ) ～ 」
インターネットで「（国名 ） ～」で 検索 ／画像 検索 してみましょう。 ่
เพือลองค ้นหาข ้อมูลหรือภาพบนอินเตอร ์เน็ ต

1
 Topic1

語彙表： トピック 1 どんな人？

◎ 準備

職場 しょくば－ ่ างาน
ทีทํ 性格 せいかく－ นิ สยั
同僚 どうりょう － ่
เพือนร่วมงาน プラス評価 ぷらすひょ┐うか การประเมินผลเชิงบวก
孫 まご ┐
หลาน まいなすひょ ┐ う
マイナス評価 การประเมินผลเชิงลบ
か
ダンナ ダンナ－ สามี (คําไม่เป็ นทางการ) ア┐ンケート /
アンケート แบบสอบถาม
うわさ話 うわさば┐なし ข่าวลือ アンケ┐ート
イメ┐ージ / 理想 りそう－ อุดมคติ
イメージ รูปภาพ ภาพลักษณ์
イ┐メージ 上司 じょ┐うし เจ ้านาย หัวหน้างาน
きちんとして きち ┐ んとしてい (นิ สยั ) เรียบร ้อย
いる る เป็ นระเบียบ イチロー（*1） イチロー －
อิจโิ ร่
几帳面な きちょうめ┐んな พิถพ ี ถิ น
ั เจ ้าระเบียบ ぷろやきゅう
プロ野球選手 นักกีฬาเบสบอลมืออาชีพ
せ┐んしゅ
ただ た┐だ แต่ทว่า
結果を出す けっかをだ┐す ให ้ผลลัพธ ์
気にする きにする－ ใส่ใจ
การร ับรู ้ว่า (คน สัตว ์
気になる きにな┐る กังวล เป็ นห่วง 存在感 そんざ┐いかん ่
สิงของนั ้น) มีอยู่
ใช ้เวลามาก เสียเวลาใน
手がかかる て┐がかか┐る 才能 さいのう－ พรสวรรค ์
การทําบางอย่าง
相談にのる そうだんにのる －
ให ้คําแนะนํ า リーダー
リーダーシ ップ ┐
ความเป็ นผูน้ ํ า
シップ
～って感じ ～ってかんじ－ รู ้สึกว่า... 所ジョージ ┐
と ころ ジョ ー ┐

้ ง หัวแข็ง โทโคโระ จอร ์จ

頑固な が┐んこな ดือดึ （*2） ジ
彼女 か┐のじょ แฟน (ผูห้ ญิง) คนร ัก タレント タレント－ นักแสดง
気さくな きさくな －
เปิ ดเผย เข ้าสังคม เป็ นมิตร 兄貴 あ┐にき ่
พีชาย (คําไม่เป็ นทางการ)
楽な らく┐な ง่าย ๆ สบาย ๆ ユーモア ユ┐ーモア อารมณ์ขน ั
飽きる ┐
あき る เบือ่ จําเจ うるさいことを うるさ┐いことをい พูดจูจี้ ้
言う う ่ ไม่
พูดเรืองที ่ ต ้องพูดก็ได ้
サークル サークル－ ชมรม
励ます はげま┐す ให ้กําลังใจ
のりがいい のりがい い ┐
จังหวะสนุ กสนาน
天海祐希（*3） ┐
あ まみ ゆ うき ┐
อามามิ ยูก ิ
気が短い きがみじか┐い อารมณ์ร ้อน โมโหง่าย
女優 じょゆう－ นักแสดงหญิง
おおらかな お┐おらかな ใจกว ้าง (คน) ง่าย ๆ
仕事ができる しごとができ る ┐
ทํางานได ้ ทํางานเก่ง
怒りっぽい おこりっぽ┐い ้
ขีโมโห てきぱきして て ┐ きぱきしてい
คล่องแคล่ว ว่องไว
自分勝手な じぶんか┐ってな เอาแต่ใจตัวเอง いる る
神経質な しんけ┐いしつな ้ งวล
ขีกั パワフルな パ┐ワフルな มีพละกําลัง
頼りになる た┐よりに な┐る ่ งพาได
เป็ นทีพึ ่ ้

่ กเบสบอลมืออาชีพ
（*1） プロ野球選手の名前 ชือนั
่ กแสดงญีปุ่่ น
（*2） 日本のタレントの名前 ชือนั
่ กแสดงหญิงญีปุ่่ น
（*3） 日本の女優の名前 ชือนั

PART1 聞いてわかる 「結婚することになりました」

パートナー パ┐ートナー คู่ (คูค

่ รอง) 性格 せいかく－ นิ สยั
ใช่ 人柄 ひとがら －
นิ สยั บุคลิก
ある～ あ┐る～ ่ นด ้วยกับคูส
(สํานวนเมือเห็ ่ ไม่เป็ นระเบียบ
นทนา) ┐
だらしない だらしな い
ไม่เรียบร ้อย
カフェ カ┐フェ คาเฟ่ ルーズな ル┐ーズな เสเพล ไม่มรี ะเบียบ
～同士 ～ど┐うし ...เหมือนกัน
おおらかな お┐おらかな ใจกว ้าง (คน) ง่าย ๆ
相手 あいて┐ อีกฝ่ าย ฝ่ ายตรงข ้าม
怒りっぽい おこりっぽ い ┐ ้
ขีโมโห
満足する ま┐んぞくする พึงพอใจ
きれい好きな きれいずきな－ ร ักสะอาด
不満 ふまん－ ไม่พอใจ
神経質な しんけ┐いしつな ้ งวล
ขีกั
不満足 ふま┐んぞく ไม่พงึ พอใจ

2
 Topic1

几帳面な きちょうめ┐んな พิถพ

ี ถ ิ น
ั มีระเบียบ ี่
ช่วงอายุทโตพอจะแยกแยะเ
いい歳 い┐い とし┐ ่ างๆ ได ้แล ้ว
่ รืองต่
根はいい人 ねはい┐いひと คนทีมีรากฐานดี
籍（を）入れる
ハキハキして ハ ┐ キハキしてい (ท่าที) เอาการเอางาน せ┐き（を）いれる จดทะเบียนสมรส
（*2）
いる る ฉะฉาน
正式に せいしきに －
เป็ นทางการ
パワフルな パ┐ワフルな มีพละกําลัง
なんていうか ┐
な んてい うか ┐
จะพูดว่าอย่างไรดี (สํานวน)
ตามแบบของตัวเอง
マイペースな マイペ┐ースな ่ ～感じ ～かんじ－ รู ้สึก...
ไม่ยด
ึ ถือกับคนอืนๆ
発言 はつげん －
การพูดแสดงความคิดเห็น อย่างไม่ทก ุ ข ์ร ้อน
平気で へいきで－
่ นรูปธรรม อย่างไม่ใส่ใจ อย่างสงบ
具体例 ぐた┐いれい ตัวอย่างทีเป็
～連続 ～れんぞく－ ต่อเนื่ อง (เป็ นช่วงเวลา)
好み こ┐のみ ความชอบ รสนิ ยม
とくいな－ /
～が合う ～があ┐う เหมาะกับ... 得意な ถนัด
とく┐いな
具体的に ぐたいてきに－ อย่างเป็ นรูปธรรม カミさん カミさん－ ภรรยา (คําไม่เป็ นทางการ)
ダンナ ダンナ－ สามี (คําไม่เป็ นทางการ) 外食 がいしょく－ การทานข ้าวนอกบ ้าน
ストレス ┐
スト レス ความเครียด 散らかる ちらかる －
รก สะเปะสะปะ
気が楽な きがらく┐な อย่างสบายๆ おしゃれな おしゃ┐れな ชอบแต่งตัว ร ักสวยร ักงาม
存在 そんざい －
การมีตวั ตนอยู่ ロマンチック
ロマンチ┐ックな โรแมนติก
な
空気 く┐うき อากาศ
価値観 かち┐かん ค่านิ ยม
もともと もともと－ ้ แรก เดิมที
ตังแต่
－ เกรงใจ ระวัง ใส่ใจ
気を遣う きをつかう ่
気に入る きにいる－ ชอบ ถูกใจ ระมัดระวัง (สิงรอบตั ว)
イライラ（す 相方 あいかた－ หุ ้นส่วน คูห
่ ู
い┐らいら（する） กระวนกระวาย
る） กลับกลายเป็ นว่า
かえって か┐えって ่ ้เมือผิ
่ ดคาด)
突然 とつぜん－ ทันที อย่างกระทันหัน (สํานวนทีใช
このたび この┐たび ั้ ้
ครงนี 幸せな しあわせな－ ความสุข
ヒューヒュー あんまり～な
ヒュ┐ーヒュ┐ー ฮิว้ ฮิว้ (เสียงแซว) い（*3）
あんまり～な┐い ไม่คอ
่ ย...
（*1）
学生時代 がくせいじ┐だい ่ นนักเรียน
สมัยทีเป็ うまくいく う┐まくいく ่ เป็ นไปได ้ด ้วยดี
ราบรืน
つき合い つきあ┐い การคบหา 機嫌 きげん －
อารมณ์
お互い おたがい － ่ นและกัน
ซึงกั นิ สยั (ทําจนติดเป็ นนิ สยั )
そのくせ そのくせ－
นั้น
酔う よ┐う เมา

（*1） はやし立てる言い方 การพูดแซว

（*2） 「正式に結婚する」の意味 ความหมายของการแต่งงานอย่างเป็ นทางการ
（*3） 「あまり～ない」と同じ意味。話しことばで使う ความหมายเหมือนกับ 「あまり～ない」 ใช ้เป็ นภาษาพูด

PART2 会話する 「厳しいけど学生思いなんですね」

การคํานึ งถึงนักเรียน 担当 たんとう－ การร ับผิดชอบ

学生思い がくせいお┐もい ี ่ บต
(หมายถึงครูทปฏิ ิ น้าที่
ั ห
โดยคํานึ งถึงนักเรียน) タイプ タ イプ┐
ประเภท
どっちかというと－
苦手な にがてな －
ไม่เก่ง ไม่ถนัด どっちかとい
/ ถ ้าจะถามว่าอันไหน ก็...
うと（*1）
トロント ┐
トロ ント เมืองโทรอนโต ้ (แคนาดา) どっちかとい┐うと
た┐よりに な┐る ่ งพาได
เป็ นทีพึ ่ ้
先輩 せんぱい－ ่ พี่
รุน 頼りになる

後輩 こうはい－ รุน
่ น้อง 雰囲気 ふんい┐き บรรยากาศ

話しかける はなしかけ る ┐
พูดทักทาย ～感じ ～かんじ－ รู ้สึก...

カナダ カ┐ナダ แคนาดา 気さくな きさくな －

เปิ ดเผย เข ้าสังคม เป็ นมิตร
レポート－ /
日本語教育
にほんごきょ┐う
การศึกษาภาษาญีปุ่่ น レポート รายงาน
いく レポ┐ート
だいがくい ┐ んせ 締め切り しめきり－ ้ ด
วันหมดเขต วันสินสุ
大学院生 นักศึกษาปริญญาโท
い 遅れる おくれる－ มาสาย
うわさ うわさ－ ข่าวลือ พูดถึงลับหลัง
3
 Topic1

受け取る うけとる－ ร ับ ～によって ～によって－ เนื่ องจาก.. โดย...

単位 ┐
た んい หน่ วย หน่ วยกิต 意見 ┐
い けん ความคิดเห็น
たしかに ┐
た しかに อย่างแน่ นอน มีใจ (อยากทําต่อไป)
やる気 やるき－ (มี) กําลังใจ
指導 しどう－ / し┐どう คําสัง่ แนะนํ า ความรู ้สึกอยากทํา
いっしょうけ┐んめ
一生懸命な พยายามอย่างเต็มที่ ドライな ドラ┐イな แห ้ง
いな
役立つ やくだ┐つ เป็ นประโยชน์
学期 がっき－ ภาคเรียน
細かい こまか い ┐ ่ ้วน
ละเอียด ถีถ
細かく こまか┐く อย่างละเอียด
べんきょうにな┐
丁寧に て┐いねいに อย่างสุภาพ 勉強になる ได ้เรียนรู ้
る
感動する かんどうする －
ประทับใจ ボランティア ボラ┐ンティア จิตอาสา อาสาสมัคร
成績 せいせき －
ผลการเรียน 無責任な ┐
むせ きにんな ไม่มค
ี วามรบั ผิดชอบ
出席率 しゅっせき┐りつ อัตราการเข ้าร่วม 変わった かわった －
แปลก ไม่เหมือนเดิม
落ちる おち┐る ตก ไม่ผ่าน 省略する しょうりゃくする－ ย่อ ตัดตอน
声をかける ┐
こ えを かけ る ┐
พูดทักทาย 分ける わけ る ┐
แบ่ง แยก
個人指導する こじんし どうする ┐
สอนตัวต่อตัว ทดลองทําเป็ นประสบการ
体験する たいけんする－
ณ์
面 め┐ん หน้า ด ้านหน้า ่
エ┐ピソード เรืองราว
相談する そうだんする－ ปรึกษา
判断 は┐んだん การตัดสิน
ตามแบบของตัวเอง
マイペースな マイペ┐ースな ่ กล่าวแสดงความคิดเห็น
ไม่ยด
ึ ถือกับคนอืนๆ 述べる のべ┐る
自分勝手な じぶんか┐ってな เอาแต่ใจตัวเอง 課題 かだい－ หัวข ้อ
タレント タレント－ นักแสดง 発表 はっぴょう －
การนํ าเสนอ
子どもっぽい こどもっぽ┐い เหมือนเด็ก ごちそうする ごちそうする－ ้
เลียงอาหาร
意外に いがいに－ อย่างไม่คาดคิดมาก่อน 事務 じ┐ む ธุรการ งานเอกสาร
クールな ク┐ールな เท่ 共通 きょうつう －
ร่วมกัน
意地悪な いじ┐わるな ใจร ้าย ชอบแกล ้ง 有名人 ゆうめ┐いじん ่ ชอเสี
คนทีมี ื ่ ยง
じょうだ ┐ んが つ ่
การทีสามารถคุ ยเล่นหยอก
冗談が通じる
うじる－ ล ้อได ้

（*1） 「どちらかというと」と同じ意味。話しことばで使う。ใช ้ในภาษาพูด ความหมายเหมือนกับ 「どちらかというと」

PART3 長く話す 「すごくおもしろい人ですよ」

旅行会社 りょこうが┐いしゃ บริษท ่

ั ท่องเทียว มีใจ (อยากทําต่อไป)
やる気 やるき－ (มี) กําลังใจ
オフィス ┐
オ フィス ออฟฟิ ศ สํานักงาน ความรู ้สึกอยากทํา
チーム チ┐ーム ทีม 協力する きょうりょくする－ ให ้ความร่วมมือ
一言 ひと こと┐ ้
คําพูดสันๆ なかなか～な
なかなか－～ない ค่อนข ้างจะไม่....
い
気をつける きをつけ る ┐
ระมัดระวัง สนใจ
ユニークな ユニ┐ークな มีเอกลักษณ์
発想 はっそう－ การแสดงความคิดเห็น ้
思いつく おもいつ┐く นึ กขึนมาได ้
ツアー ツ┐アー ทัวร ์
プラン プ┐ラン แผน
人気がある にんきがあ る ┐ ่ ยม
เป็ นทีนิ
頑固な ┐
が んこな ้ ง หัวแข็ง
ดือดึ
訪ねる たずね┐る ่
เยียมชม
なにしろ な┐にしろ อย่างไรก็ตาม
ただ た┐だ แต่ทว่า
同僚 どうりょう － ่
เพือนร่วมงาน
アイデア ア┐イデア ไอเดีย ้
全体的な ぜんたいてきな－ โดยทังหมด โดยรวม
企画する きかくする－ วางแผน ้ ้เห็น แสดง
示す しめ す ┐
ชีให
たまたま たまたま－ โดยบังเอิญ
具体的な ぐたいてきな－ อย่างเป็ นรูปธรรม
通る と┐おる ผ่าน เข ้าถึง

4
 Topic1

PART4 読んでわかる 「書道でコミュニケーションを」

書道 しょ┐どう
ศิลปะการเขียนตัวหนังสือ( 本格的に ほんかくてきに－ เต็มตัว เต็มที่ แท ้จริง
ด ้วยพู่กน
ั จีน)
しかも しか も ┐ ่
ยิงไปกว่านั้น
コミュニケー コミュニケ┐ーショ ่
การติดต่อสือสาร
ション ン 相手 あいて┐ อีกฝ่ าย ฝ่ ายตรงข ้าม
身近 みぢか－ ใกล ้ตัว わいわい わ┐いわい ้ ง เอะอะโวยวาย
อืออึ
コミュニティ誌 コミュニティ┐ーし นิ ตยสารชุมชน おしゃべり おしゃ┐べり การพูดคุย
インタビュー
インタビューき じ ┐
บทสัมภาษณ์ 気分 ┐
き ぶん ความรู ้สึก
記事
เมืองเมลเบิร ์น ～次第 ～し┐だい ้
ขึนอยู
่กบั ...
メルボルン メルボ┐ルン
(ออสเตรเลีย) とまどう とまど┐う ลังเล สับสน
暮らす くらす－ ใช ้ชีวต
ิ
緊張感 きんちょ うかん ┐
ความรู ้สึกตึงเครียด
教師 きょ┐うし ครู อาจารย ์
集中力 しゅうちゅ┐うりょく สมาธิ
プロフィール プロフィ┐ール ข ้อมูลส่วนบุคคล
精神 せ┐いしん จิตใจ ประสาท
長野県 ながの けん ┐
จังหวัดนากาโนะ なかなか～な
なかなか－～ない ค่อนข ้างจะไม่...
～出身 ～しゅっしん－ ภูมล ี่
ิ ําเนาอยู่ท... い
่
ครู อาจารย ์ แบบอย่างทีดี うまくいく う┐まくいく ่
ราบรืน
師範 し┐はん (มักหมายถึงครูสอนศิลปะดั้ 自由な じゆ┐うな อิสระ เสรีภาพ
งเดิมต่างๆ ของญีปุ่่ น)
大胆な だいた┐んな ่ กล ้าเสียง
กล ้า บ ้าบิน ่
資格 しかく －
คุณสมบัต ิ
取得する しゅとくする－ หามาได ้ ไขว่คว ้าเอามาได ้ 難しい むずかしい－ ยาก
～（は）抜きに ～（は）ぬ ┐ きにし
夫 おっと－ สามี ถ ้าไม่นํา...มาคิด
して て
転勤 てんきん － ่ น
การย ้ายไปทํางานทีอื ่
迷う まよ┐う หลง
伴う ともな う ┐ ้
เกิดขึนในเวลาเดียวกัน ダイナミックに ダイナミ┐ックに อย่างเข ้มแข็ง
魅力 みりょく－ เสน่ ห ์ การแสดงออกถึงความคิด
่ 表現する ひょうげ┐んする ความรู ้สึกด ้วยคําพูด
伝える つたえる－ สือสาร แจ ้งให ้ทราบ
สีหน้าท่าทาง เป็ นต ้น
自宅 じたく－ บ ้าน (ของตัวเอง) ～を通じた ～をつうじた－ โดยผ่าน...
留学 りゅうがく －
การศึกษาต่อต่างประเทศ การแลกเปลียน(วั่ ฒนธรรม
交流 こうりゅう－
経験 けいけん－ ประสบการณ์ )
経つ た┐つ (เวลา) ผ่านไป
高校時代 こうこうじ┐だい สมัยมัธยมปลาย
้ 文化 ぶ┐んか วัฒนธรรม
短期 た┐んき ระยะสัน
ี ครงั้
ดูอก
アメリカ アメリカ－ อเมริกา 見直す みなおす－
พิจารณาทบทวนใหม่
習う なら┐う เรียน やってくる やってく┐る ่ งนี ้
มาจนถึงทีแห่
留学先 りゅうがくさき－ สถานทีที ่ ไปศึ
่ กษาต่อ アート ア┐ート ศิลปะ
道具 どうぐ┐ ่ อ อุปกรณ์
เครืองมื きょ ┐ うみが あ ┐
興味がある มีความสนใจ
る
持って行く もっていく－ เอาไป
さまざまな さま┐ざまな ต่างๆ นานา
ホストファミリ
ホストファ┐ミリー โฮสต ์แฟมิลี่ 最近 さいきん－ ระยะนี ้ หมู่นี ้
ー
筆 ふで－ พู่กน
ั 地元 じもと－ ่ พืนเมื
ท ้องถิน ้ อง
อักษร しゅっちょう
文字 も┐ じ 出張授業 การเรียนรู ้นอกสถานที่
じゅ┐ぎょう
芸術 げいじゅつ－ ศิลปะ
頼む たの┐む ขอร ้อง อ ้อนวอน
喜ぶ よろこ┐ぶ ดีใจ ยินดี
一文字 ひと┐もじ หนึ่ งตัวอักษร
印象的な いんしょうてきな－ น่ าประทับใจ ้
大盛り上がり おおも┐りあがり ครึกครืนอย่ างมาก
海外 か┐いがい ต่างประเทศ
笑い わらい－ หัวเราะ ยิม้
受け入れる うけいれる－ ยอมร ับ ได ้ร ับไว ้
広がる ひろがる－ แพร่กระจายออกไป
オーストラリ
オーストラ┐リア ออสเตรเลีย コミュニケー コミュニケーショ ่ อสือสาร
่
ア เครืองมื
ションツール ンツ┐ール
浮かぶ うかぶ －
ผุดขึน้ ปรากฏขึน้
ずらりと ずら┐りと เป็ นแถว เป็ นแนว
とまどい とまどい－ ความสับสน
並ぶ ならぶ －
เรียงแถว
～歴 ～┐れき ประวัตศ
ิ าสตร ์ของ... ้
作品 さくひん －
ผลงาน ชินงาน

5
 Topic1

紹介する しょうかいする－ แนะนํ า นแบบหนึ่ ง

ลักษณะเหมือนเขียนด ้วยพู่
姿 す┐がた ่ ปรากฏให
รูปร่าง สิงที ่ ้เห็น กันจีน)
優しい やさしい－ ใจดี まとめる まとめる－ รวบรวม
あたたかい あたたか い ┐
อบอุน
่ ฟอนต ์ Gothic
ゴシック ゴ┐シック (ตัวพิมพ ์ของตัวอักษรญีปุ่่
人柄 ひとがら －
นิ สยั บุคลิก นแบบหนึ่ ง)
感じる かんじる－ รู ้สึก そのまま そのまま┐ ้
คงไว ้อย่างงัน
まだまだ ┐
ま だまだ ยัง (ไม่) เลย 構成 こうせい－ โครงสร ้าง
意欲的な いよくてきな －
อย่างทะเยอทะยาน こくさいこ ┐ うりゅ ่
การแลกเปลียนระหว่ างประเ
国際交流
การสร ้างผลงานหรือมีบทบ う ทศ
活躍 かつやく－
าทในด ้านต่าง ๆ きっかけ きっかけ－ เหตุจงู ใจ สาเหตุ
期待する きたいする－ คาดหวัง 留学する りゅうがくする－ ศึกษาต่อต่างประเทศ
順番に じゅんばんに－ ตามลําดับ 人生 ┐
じ んせい ชีวต
ิ
フォント フォント－ ฟอนต ์ (รูปแบบตัวอักษร) 思い出す おもいだ す ┐
นึ กออก
斜体 しゃたい－ ตัวเอียง 時代 じだい－ สมัย ยุค
見出し みだし－ ่
หัวเรือง การแพร่กระจายไปทัวโลก ่
グローバル化 グローバルか－
－ ฟอนต ์ Mincho โลกาภิวฒ ั น์
明朝 みんちょう
(ตัวพิมพ ์ของตัวอักษรญีปุ่่ 進む すすむ－ มุ่งไปข ้างหน้า ก ้าวหน้า

PART5 書く 「友達紹介のメール」

友達 ともだち－ ่
เพือน 笑う わらう－ หัวเราะ ยิม้
紹介する しょうかいする －
แนะนํ า 一緒に いっしょに －
ด ้วยกัน
大学時代 だいがくじ だい ┐
สมัยมหาวิทยาลัย アウトドア アウトド┐ア นอกบ ้าน กลางแจ ้ง
～学科 ～が┐っか สาขา アクティブな ┐
ア クティブな คล่องแคล่ว กระตือรือร ้น
同級生 どうきゅ うせい ┐ ่
เพือนร่ ั้ ย น
วมชนเรี ～が合う ～があ┐う เข ้ากับ...
－
เว็บไซต ์ へんじ┐ /
Web ウェブ （お）返事 คําตอบ การตอบกลับ
おへんじ－
デザイナー デザイナー －
ดีไซเนอร ์
気さくな きさくな－ เปิ ดเผย เข ้าสังคม เป็ นมิตร

◎ 教室の外へ

わがままな เอาแต่ใจตัวเอง ่ ปรากฏ

(ตัวละครหรือสิงที ่
わがま┐まな 作品中 さくひんちゅう－ )ในผลงาน
性格診断 せいかくし┐んだん การประเมินบุคลิกภาพ
登場人物 とうじょうじ┐んぶつ ตัวละคร
試す ため す ┐
ทดสอบ
～向け ～むけ－ สําหร ับ... (บุคคล องค ์กร)
当たる あたる－ ทายถูก
コミュニティ
結果 ผลลัพธ ์ コミュニティ ーし ┐
นิ ตยสารชุมชน
けっか－ 誌
理想 りそう－ อุดมคติ 人物紹介
じんぶつ
แนะนํ าบุคคล
上司 ┐
じょ うし เจ ้านาย หัวหน้างาน しょ┐うかい
่ インタビュー
同僚 どうりょう－ เพือนร่วมงาน インタビューき┐じ บทสัมภาษณ์
記事
人柄 ひとがら－ นิ สยั บุคลิก

6
 Topic2

語彙表： トピック 2 富士登山

◎ 準備

富士登山 ふじと┐ざん การปี นภูเขาไฟฟูจ ิ ～発 ～は┐つ ออกจาก...

自然 しぜん－ ธรรมชาติ 一泊二日
いっぱくふつか 2 วัน 1 คืน
－
キャンプ キャ┐ンプ แคมป์ ぼしゅう
募集人数 จํานวนคนทีร่ ับสมัคร
活動 かつどう－ กิจกรรม に┐んずう
体験する たいけんする－ การมีประสบการณ์ ～名様 ～┐めいさま (จํานวนคน)...ท่าน
新鮮な しんせんな－ สด ใหม่ ～より ～よ┐り ้ ...
ตังแต่
潜る もぐ┐る ้ มุด
ดํา (นํ า) 催行 さいこう－ จัด (ทัวร ์)
りょこうだ ┐ いき ่
ราคาแพ็กเกจท่องเทียวที
รว่
ボート ボ┐ート เรือพาย 旅行代金
่ ん มทุกอย่าง
－ สัมผัส เกียวข ้อง
接する せっする ่
เชือมโยง 大人 おとな－ ผูใหญ่
้
離れる はなれ る ┐
ออกจาก 富士スバルラ ふ┐じスバル Fuji Subaru Line
イン（*2） ラ┐イン
落ち着く おちつく－ ่ ้าทาง
เข ้าทีเข
～合目（*3） ～ごうめ┐ ี่
สถานี ท...
どっちかとい
どっちかという ほんはちごうめ
と－/ どっちかと ถ ้าจะถามว่าอันไหน ก็... 本八合目（*4） － สถานี ที่ 8 (เดิม)
うと（*1）
い┐うと
到着 とうちゃく－ การเดินทางมาถึง
砂浜 すなはま－ หาดทราย
～頃 ～ご┐ろ ประมาณ... (เวลา)
ビーチ ビ┐ーチ ชายหาด
夕食 ゆうしょく－ อาหารเย็น
ごろごろする ご┐ろごろする (นอน) เกลือกกลิง้ นอนเล่น
้ 仮眠 かみん－ การงีบหลับ
心から こころ┐から จากก ้นบึงของหั
วใจ
約～ や┐く～ ประมาณ...
～派 ～は－ คณะ... กลุ่ม....
山頂 さんちょう－ ยอดเขา
～級 ～きゅう－ ั้ ระดับ...
ชน...
ご来光 ごらいこう－ พระอาทิตย ์ขึน้
頂上 ちょうじょ┐う ยอดเขา
弁当 べんと┐う ข ้าวกล่อง
最高 さいこう－ สูงสุด
朝食 ちょうしょく－ อาหารเช ้า
山道 やま┐みち ถนนบนเขา
下山 げざん－ การลงเขา
山小屋 やまごや－ กระท่อมบนภูเขา
温泉 おんせん－ ้ ร ้อน
ออนเซ็น นํ าพุ
気軽に きがるに－ ่
ง่ายๆ สบายๆ ไม่มากเรือง
入浴 にゅうよく－ ่
การแช่ตวั เพืออาบนํ า้
雰囲気 ふんい┐き บรรยากาศ
露天風呂 ろてんぶ┐ろ ้ ้อนกลางแจ ้ง
บ่อนํ าร
～ならでは ～な┐らでは เฉพาะ...เท่านั้น
昼食 ちゅうしょく－ อาหารกลางวัน
無理する む┐りする ฝื นทํา
山梨 やま┐なし จังหวัดยะมะนะชิ
がっかりする がっか┐りする ผิดหวัง เสียใจ
名物 め┐いぶつ ้ อ่
ของขึนชื
達成感 たっせ┐いかん ความรู ้สึกว่าทําสําเร็จ
ほうとう（*5） ほうとう－ ่
โฮโต (ชืออาหาร)
出会い であい－ การพบกัน
リラックス リラ ┐ ックス（す ～着 ～ちゃ┐く (จํานวน) ชุด
ผ่อนคลาย รีแล็กซ ์ ่
（する） る） ゆったり ゆった┐り สบายๆ เรือยๆ
にちじょう ～┐はく /
日常生活 การใช ้ชีวต
ิ ประจําวัน ～泊 (จํานวน) คืน
せ┐いかつ ～は┐く
眺め ながめ┐ วิว ทิวทัศน์ 一面に いちめんに－ ่ งพื
้ นผิ
ทัวทั ้ ว
ツアー ツ┐アー ทัวร ์ 広がる ひろがる－ แพร่กระจายออกไป
チラシ チラシ－ แผ่นพับ ใบปลิว 雲海 うんかい－ ทะเลหมอก
新宿 しんじゅく－ เขตชินจุกุ (โตเกียว)

（*1） 「どちらかというと」と同じ意味。話しことばで使う。 ใช ้เป็ นภาษาพูด ความหมายเดียวกับ 「どちらかというと」

（*2） 河口湖から富士山五合目までの有料道路の名前 ชือถนนที ่ ่ บค่าผ่านทางตังแต่
เก็ ้ ทะเลสาบคะวะคุจถ ิ ี่ 5
ิ งึ สถานี ฟูจท
（*3 ） 登 山 口 か ら 山 頂 ま で を 10 分 割 し た も の 。 登 山 口 が 1 合 目 、 山 頂 が 10 合 目 と な る 。
ี่ งระยะทางตังแต่
สถานี ทแบ่ ้ ทางขึนภู
้ เขาจนถึงยอดเขา แบ่งเป็ น 10 ส่วน โดยทางขึนเขาเป็
้ นสถานีที่ 1 แล ้วยอดเขาเป็ น สถานีที่ 10
（*4） 新しい 8 合目に対して、元の 8 合目を「本八合目」と呼ぶ。เรียกสถานี ที 8 เดิมก่อนทีจะมี ่ ่ การสร ้างใหม่วา่ Hon Hachi Goume
（*5） 太い麺を味噌で煮込んだ料理 อาหารทีต ่ ้มเส ้นใหญ่ด ้วยมิโซะ

7
 Topic2

PART1 聞いてわかる 「富士山に勝る山はない」

富士山 ふ┐じさん ภูเขาไฟฟูจ ิ 山々 やま┐やま ภูเขาหลายลูก

勝る まさ る ┐
เหนื อกว่า ดีกว่า アドバイスす
ア┐ドバイスする แนะนํ า
る
眺め ながめ┐ วิว ทิวทัศน์
ツアー ツ┐アー ทัวร ์
山頂 さんちょう－ ยอดเขา
ゴール ゴ┐ール จุดมุ่งหมาย
頂上 ちょうじょう－ ยอดเขา จุดสูงสุด
最高点 さいこ うてん ┐
จุดสูงสุด
混雑 こ┐んざつ ความแออัด เบียดเสียด
もったいない もったいな┐い น่ าเสียดาย
服装 ふくそう－ ่
เครืองแต่
งกาย
ちゃんと ちゃんと －
อย่างเรียบร ้อยไม่ผด
ิ พลาด
展望台 てんぼうだい－ จุดชมวิว ่ เอาจริงเอาจัง
ひたすら ひたすら－ อย่างมุ่งมัน
樹海 じゅかい－ ผืนป่ ากว ้างใหญ่
とにかく と┐にかく อย่างไรก็ตาม
温泉 おんせん － ้ ร ้อน
ออนเซ็น นํ าพุ
～合目（*7） ～ごうめ┐ ี่
สถานี ท...
山小屋 やまごや－ กระท่อมบนภูเขา
一人分 ひとりぶん－ สําหร ับ 1 คน
剣ヶ峰（*1） けんが みね ┐
ยอดเขาเคงงะมิเนะ
スペース スペ┐ース ทีว่่ าง
表現 ひょうげ┐ん การแสดงออกถึงความคิด くっつく くっつ┐く ติดแน่ น
勝つ ┐
か つ ชนะ 向き む┐き ทิศทาง
寝返りを打つ ねがえりをう┐つ พลิกตัวนอน 目指す めざ す ┐
มุ่งสู่
麓 ふもと┐ ตีนเขา 登山道 とざ┐んどう ้ เขา
ทางขึนภู
お湯 おゆ－ ้ น
นํ าอุ
่ なかなか～な
なかなか－～ない ค่อนข ้างจะไม่...
い
浸かる つかる－ แช่
進む すすむ －
มุ่งไปข ้างหน้า ก ้าวหน้า
リラックスする リラ┐ックスする ผ่อนคลาย รีแล็กซ ์
真っ白な まっし┐ろな ขาวโพลน
疲れ つかれ┐ ความเหนื่ อย ความล ้า
しかも しか も ┐
มิหนํ าซํา้ ซํายั
้ ง
極楽 ごくらく－ สวรรค ์ แดนสุขาวดี
そんなに そんなに－ ขนาดนั้น ถึงเพียงนั้น
浮世絵（*2） うきよえ－ ภาพวาดอุกโิ ยะเอะ
達成感 たっせ いかん ┐
ความรู ้สึกว่าทําสําเร็จ
～に関して ～にか┐んして ่
เกียวกั
บ... そのまま そのまま┐ เอาไว ้อย่างนั้น
（は） （は）
火口 かこう－ ปากปล่องภูเขาไฟ うどん うどん－ อุด ้ง
神社 ┐
じ んじゃ ศาลเจ ้า 麺 め┐ん ่ อก๋วยเตียว
เส ้นบะหมีหรื ๋
思い出 おもいで －
ความทรงจํา 味噌 ┐
み そ ้ ่
เต ้าเจียวญีปุ่ น
T シャツ ティーシャツ－ ้ ด
เสือยื 煮込む にこ┐む ่
ต ้ม เคียว
短パン たんパン －
กางเกงขาสัน ้ しみる しみる －
ซึม แทรกซึม
露天風呂 ろてんぶ┐ろ ้ ้อนกลางแจ ้ง
บ่อนํ าร 試す ため┐す ทดสอบ ลอง (ทํา)
山梨 やま なし ┐
จังหวัดยะมะนะชิ 大学時代 だいがくじ だい ┐
สมัยมหาวิทยาลัย
名物 め┐いぶつ ้ อ่
ของขึนชื テニスクラブ テニスク┐ラブ ชมรมเทนนิ ส
ほうとう（*3） ほうとう － ่
โฮโต (ชืออาหาร) การเข ้าค่ายฝึ กอบรมร่วมกั
合宿 がっしゅく－
こうようだい－ / น
紅葉台（*4） จุดชมวิวโคโยได 河口湖（*8） かわぐち┐こ ทะเลสาบคะวะงุ จ ิ
こうよ┐うだい
感動的な かんどうてきな－ อย่างซาบซึง้ 周辺 しゅうへん－ ละแวก บริเวณรอบ ๆ
一面に いちめんに － ่ งพื
้ นผิ
ทัวทั ้ ว くわしい くわし い ┐
ละเอียด
広がる ひろがる－ แพร่กระจายออกไป 視界 しかい－ วิสยั ทัศน์
山登り やまの ぼり ┐
การปี นเขา 天国 ┐
て んごく สวรรค ์
่ งอยู
ภูเขาทีตั ้ ่เดียวๆ
่
とっても（*9） とっても－ มาก
独立峰 どくりつ┐ほう ่ เนื่ องกับภูเขา
ไม่ตอ
หรือยอดเขาอืน ่ 気持ちいい きもちい い ┐
รู ้สึกดี
伊豆半島（*5） いずは んとう ┐
คาบสมุทรอิซ ุ 姿 す┐がた รูปร่าง ลักษณะ
日本アルプス เทือกเขาในญีปุ่่ นทีมี
่ ลก
ั ษ 描く ┐
か く วาด
にほんア┐ルプス
（*6） ณะคล ้ายเทือกเขาแอลฟ์

่ งสุดของภูเขาไฟฟูจ ิ
（*1） 富士山最高標高地点 จุดทีสู
（*2） 江戸時代に成立した日本の古い絵 ภาพวาดเก่าแก่ของญีปุ่่ นทีวาดขึ ่ ้
นในยุ คเอโดะ
（*3） 太い麺を味噌で煮込んだ料理 อาหารทีต ่ ้มเส ้นใหญ่ด ้วยมิโซะ
่
（*4） 富士山が見られる展望台 จุดชมวิวทีสามารถเห็ นภูเขาไฟฟูจ ิ
่ ่จงั หวัดชิซ ุโอะกะ
（*5） 静岡県にある半島 คาบสมุครทีอยู

8
 Topic2

（*6） 本州の中央部にある 3 つの山脈の総称 ชือเรี ่ ยกรวมของเทือกเขาในภาคกลางของเกาะฮอนชู ทัง้ 3 ลูก

（*7 ） 登 山 道 の 登 山 口 か ら 山 頂 ま で を 10 分 割 し た も の 。 登 山 口 が 1 合 目 、 山 頂 が 10 合 目 と な る 。
ี่ งระยะทางตังแต่
สถานี ทแบ่ ้ ทางขึนภู
้ เขาจนถึงยอดเขา แบ่งเป็ น 10 ส่วน โดยทางขึนเขาเป็
้ นสถานีที่ 1 แล ้วยอดเขาเป็ น สถานีที่ 10
（*8） 富士山の近くにある湖 ทะเลสาบทีอยู ่ ่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ
（*9） 「とても」を強調した言い方。話しことばで使う。 การพูดเน้นของคําว่า 「とても」ใช ้ในภาษาพูด

PART2 会話する 「ご来光はやっぱり見たいしね」

ご来光 ごらいこう－ พระอาทิตย ์ขึน้ ～行き ～いき－ ไป...

自然 しぜん －
ธรรมชาติ 終バス しゅうバス－ รถเมล ์คันสุดท ้าย
触れる ふれる－ สัมผัส แตะต ้อง 河口湖（*3） かわぐち こ ┐
ทะเลสาบคาวากุจ ิ
一時帰国する いちじき┐こくする ่ั
กลับประเทศชวคราว ～時過ぎ ～じすぎ ┐
หลัง...โมง (เวลา)
半日 はんにち┐ ่ น
ครึงวั
韓国 ┐
か んこく ประเทศเกาหลี
ほうとう（*4） ほうとう－ ่
โฮโต (ชืออาหาร)
ソウル ソ ウル┐
กรุงโซล
風穴（*5） ふうけつ－ ้
ถําลม
学生時代 がくせいじ┐だい สมัยเป็ นนักเรียน
氷穴（*6） ひょうけつ－ ้ าแข็
ถํานํ ้ ง
専攻する せんこうする－ เรียนวิชาเอก
りゅうがく ประสบการณ์การเป็ นนักเรี こうようだい－ /
留学経験 紅葉台（*7） จุดชมวิวโคโยได
け┐いけん ยนต่างชาติ こうよ┐うだい
友人 ゆうじん－ ่
เพือน 展望台 てんぼうだい－ จุดชมวิว
การพํานักอยู่ตา่ งแดน
駐在する ちゅうざいする－ ่
การไปประจําอยู่ตา่ งถิน もったいない もったいな┐い น่ าเสียดาย
後輩 こうはい －
รุน
่ น้อง 1 泊する いっぱくする－ ค ้าง 1 คืน
学習中 がくしゅうちゅう－ ระหว่างเรียน 賛成 さんせい －
เห็นด ้วย ยินยอม
スケジュール スケ┐ジュール กําหนดการ 絶叫マシン ぜっきょうマシ┐ン ่
เครืองเล่ นแบบหวาดเสียว
コースタイム ้
เวลาทังหมดที ่ ้ในการปี น
ใช
コースタ┐イム 遊園地 ゆうえ┐んち สวนสนุ ก
（*1） เขา
上り下り のぼり くだり ┐ ้
ขึนและลง (ภูเขา) かなり ┐
か なり ค่อนข ้าง พอสมควร
約～ や く～┐
ประมาณ... 白糸の滝（*8） しらいとのたき－ ้
นํ าตกชิไรโตะ
知り合い しりあい－ คนรู ้จัก 間に合う まにあ┐う ทันเวลา
山小屋 やまごや －
กระท่อมบนภูเขา 北海道 ほっか いどう ┐
ฮอกไกโด
コース コ ース┐
คอร ์ส カニ カニ－ ปู
～ど┐まり พักค ้างแรม... スカイツリー
～泊まり スカイツリ┐ー โตเกียวสกายทรี
（*9）
パターン パタ ーン ┐
แบบ ร่าง 金沢 かな ざわ ┐
เมืองคานาซาวะ
昼過ぎ ひるすぎ┐ ่
ช่วงหลังเทียง 兼六園（*10） けんろく えん ┐
สวนเค็นโรคุเอ็น
夜中 よなか┐ กลางดึก
舞妓 まいこ－ นางรํา (ญีปุ่่ น)
山頂 さんちょう－ ยอดเขา
～泊 ～┐はく (จํานวน) คืน 体験 たいけん－ ประสบการณ์
決定 けってい－ การกําหนด การตัดสิน 侍 さむらい －
ซามุไร
予約（を） よやく（を）いれる 九州 ┐
きゅ うしゅう เกาะคิวชู
－ ทําการจอง
入れる
あきらめる あきらめ┐る ยอมแพ้ ท ้อถอย
剣ヶ峰（*2） けんが┐みね ยอดเขาเคงงะมิเนะ
เหลือหลาย เหลือเกิน
にほ┐んさいこ┐う ものすごく ものすご┐く
日本最高点 จุดสูงสุดของญีปุ่่ น เป็ นอย่างมาก
てん
有料 ゆうりょう－ มีคา่ ใช ้จ่าย
下山する げざんする－ ลงเขา
カボチャ カボチャ－ ฟักทอง
レンタカー レンタ┐カー รถเช่า
キノコ ┐
キ ノコ เห็ด
麓 ふもと┐ ตีนเขา
迷う まよ┐う หลง หลงทาง
観光地 かんこ┐うち ่ องเทียว
สถานทีท่ ่
ジェットコース ジェットコ ┐ ースタ Jet coaster
まわる まわる－ หมุน ไปรอบๆ ター ー (รถไฟเหาะในสวนสนุ ก)
温泉 おんせん － ้ ร ้อน
ออนเซ็น นํ าพุ 山中湖（*11） やまなか┐こ ทะเลสาบยะมะนะกะ
新宿 しんじゅく－ เขตชินจุกุ (โตเกียว) ボート ボ┐ート เรือพาย

9
 Topic2

民宿 みんしゅく－ ่ กแรม
ทีพั 賛成する さんせいする－ เห็นด ้วย ยินยอม
種類 ┐
しゅ るい ชนิ ด ประเภท 反対する はんたいする －
ไม่เห็นด ้วย ต่อต ้าน
分ける わけ る ┐
แบ่ง ┐ ร่าง (เอกสาร) ความคิด
案 あ ん
แผนร่าง
アウトレットモ アウトレットモ ┐ ー
ร ้านขายสินค ้าจากโรงงาน まとめる まとめる－ รวบรวม
ール ル
寄っていく よっていく－ แวะไป 話し合う はなしあ┐う เจรจากัน พูดคุยกัน
発言 はつげん －
การพูดแสดงความคิดเห็น ガイドブック ガイドブ ック ┐ ่
หนังสือนํ าเทียว
～以上 ┐
～い じょう มากกว่า... リラックスする リラ┐ックスする ผ่อนคลาย รีแล็กซ ์
当てはまる あてはま┐る เหมาะกับ เข ้ากับ － จุดหมายปลายทางของการ
旅行先 りょこうさき ่
ท่องเทียว
提案する ていあんする－ ่
เสนอ นํ าเสนอ ยืนเสนอ

（*1） そのコースで登山するのにかかる時間 ชวโมงที ่ั ่ ้ปี นเขาในคอร ์สนั้น

ใช
่ ่
（*2） 富士山最高標高地点 จุดทีสุงทีสุดของภูเขาไฟฟูจ ิ
（*3） 富士山の近くにある湖 ทะเลสาบทีอยู ่ ่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ
（*4） 太い麺を味噌で煮込んだ料理 อาหารทีต ่ ้มเส ้นใหญ่ด ้วยมิโซะ
（*5）（*6） 富士山の近くにある洞窟 ถําที ้ อยู
่ ่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ
（*7） 富士山が見られる展望台 จุดชมวิวทีสามารถเห็่ นภูเขาไฟฟูจ ิ
（*8） 富士山の近くにある滝 นํ ้าตกทีอยู
่ ่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ
่ ใ่ นโตเกียว
（*9） 東京にあるタワー ตึกทีอยู
่ ่ในคานาซาวะ
（*10） 金沢にある庭園 สวนทีอยู
（*11） 富士山の近くにある湖 ทะเลสาบทีอยู ่ ่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ

PART3 長く話す 「誰でも楽しめるんじゃないかと思います」

人気がある にんきがあ┐る ่ ยม
เป็ นทีนิ ボート ボ┐ート เรือพาย
観光地 かんこ うち ┐ ่
สถานทีทองเที ่
ยว 眺め ながめ┐ วิว ทิวทัศน์
Taman つり橋 つりばし －
สะพานแขวน
タマン・ネガラ
タマン・ネ┐ガラ Negara(สวนสาธารณะ
（*1） キャノピーウォ キャノピー Canopy walk
แห่งชาติในมาเลเซีย)
ーク（*2） ウォ┐ーク ทางเดินเหนื อเรือนยอดไม้
マレーシア マレ┐ーシア ประเทศมาเลเซีย
小屋 こや┐ กระท่อม ศาลา
ジャングル ジャ┐ングル ป่ า
じっと じっと－ นิ่ งๆ (จ ้อง) เขม็ง
国立公園 こくりつこ うえん ┐
สวนสาธารณะแห่งชาติ ่ ่ งในโลก ทีสุ
่ ดในโลก
世界一 せか┐いいち ทีหนึ
ガイド ┐
ガ イド ไกด ์
植物 しょく ぶつ┐
พืช
順に じゅんに－ ตามลําดับ ้
全体的な ぜんたいてきな －
โดยรวมทังหมด
自然 しぜん－ ธรรมชาติ
特色 とくしょく －
ลักษณะเด่น พิเศษ
虎 とら－ เสือ ่ น่่ าดู ข ้อดี
見どころ みどころ －
จุดหรือทีที
象 ぞ┐う ช ้าง
前もって まえも┐って ล่วงหน้า ทําไว ้ก่อน
期待する きたいする－ คาดหวัง

่ าทีอยู
（*1） マレーシアにあるジャングルの名前 ชือป่ ่ ่ในประเทศมาเลเซีย
（*2） 高い木と木の間にかけられたつり橋を歩くアクティビティ กิจกรรมทีเดิ ่ นผ่านสะพานแขวนระหว่างต ้นไม้สงู

PART4 読んでわかる 「四季折々に楽しめる富士五湖」

ฉบับพิเศษ
四季折々 しき┐おり┐おり ทุกๆ ฤดู
自然 しぜん －
ธรรมชาติ
富士五湖（*1） ふじご┐こ ทะเลสาบทัง้ 5 ของฟูจ ิ
遊ぶ あそぶ －
เล่น
ふ┐じさんしゅう
富士山周辺 บริเวณรอบๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ こうようだい－ /
へん 紅葉台（*2） จุดชมวิวโคโยได
こうよ┐うだい
おすすめ おすすめスポ ┐ ッ ่ องเทียวที
่ ่
สถานทีท่ แนะนํ า 代表的な
だいひょうてきな ่ นชื
เด่นๆ ทีขึ ้ อ่
スポット ト －

ガイドブック ガイドブ┐ック ่
หนังสือนํ าเทียว ビュースポット ビュースポ┐ット จุดชมวิว
とくしゅう－ / (หนังสือพิมพ ์ レストハウス レストハ┐ウス บ ้านพักตากอากาศ
～特集
～と┐くしゅう นิ ตยสาร)เล่มพิเศษ

10
 Topic2

展望台 てんぼうだい－ จุดชมวิว アウトドアレジャ アウトドアレ┐ジャ

กิจกรรมเล่นกลางแจ ้ง
～度 ┐
～ ど ...องศา ー ー
大パノラマ だいパ┐ノラマ ี่
ทิวทัศน์ทงดงามมาก センターハウス
センターハ┐ウス ่ ดต่อส่วนกลาง
สถานทีติ
（*4）
広がる ひろがる －
แพร่กระจายออกไป ～階 ～かい－ ั้
ชน...
新鮮な しんせんな －
สด ใหม่ バーベキュー バーベ キュー ┐
บาร ์บีควิ
空気 く┐うき อากาศ 可能 かのう －
เป็ นไปได ้
吸い込む すいこ┐む สูดเข ้าไป ┐ จําเป็ นต ้อง... (เช่น
要～ よ う～
身 み－ ตัว ร่างกาย จําเป็ นต ้องจองล่วงหน้า)
リフレッシュす 予約 よやく－ การจอง
リフレ┐ッシュする ่
ทําให ้สดชืน
る 冬季 と┐うき ฤดูหนาว
～に ちがいな ┐
～に違いない ...แน่ ๆ 山中湖 花の都
やまなか ┐ こ は
สวนยะมะนะกะโคะ
い なのみやここ ┐ う
่
ใบไม้เปลียนสี ในฤดูใบไม้ร ่ 公園（*5） ฮะนะโนะมิยะโกะ
紅葉する こうようする － えん
วง ้
背景 はいけい－ ฉากหลัง พืนหลั
ง
樹海 じゅかい－ ผืนป่ ากว ้างใหญ่
高原 こうげん － ่
ทีราบสู ง
麓 ふもと┐ ตีนเขา
花畑 はなば┐たけ ทุ่งดอกไม้
バス停 バスてい－ ป้ ายรถเมล ์
約～ や┐く～ ่ ประมาณ...
เฉลีย...
徒歩 と┐ ほ เดินเท ้า
～へいほうメ ┐ ー
ハイキング ┐
ハ イキング การเดินป่ าหรือภูเขา ～m2 ...ตารางเมตร
トル
道幅 みちはば－ ความกว ้างของถนน 誇る ほこ┐る ภาคภูมใิ จ
狭い せま い ┐
แคบ チューリップ ┐
チュ ーリップ ทิวลิป
降雪時 こうせつ じ ┐
เวลาหิมะตก ひまわり ひま わり┐
ทานตะวัน
－
่ั
การปิ ดงานชวคราว コスモス コ┐スモス คอสมอส
休業 きゅうぎょう
การหยุดงาน (ในวันหยุด)
ふじてんリゾー ふじてんリゾ ┐ ー 咲く さく－
(ดอกไม้) ผลิ บาน
รีสอร ์ทฟูจเิ ท็น
ト（*3） ト 開花 かいか －
ดอกไม้ผลิบาน
満喫する まんきつする－ ่
เพลิดเพลินจนเต็มอิม 状況 じょうきょう－ สถานการณ์
望む のぞむ－ วิงวอน คาดการณ์ 訪れる おとずれ┐る ่
เยียมเยี ่
ยน เยียมชม
本格 ほんかく －
แท ้จริง 有料 ゆうりょう－ มีคา่ ใช ้จ่าย
スキー場 スキーじょう －
ลานสกี 温室 おんしつ－ เรือนกระจก
ゆったり ゆった┐り สบายๆ เรือยๆ่
珍しい めずらし┐い แปลก ประหลาด หายาก
滑る すべ る ┐ ่ ไถล
ลืน 熱帯 ねったい －
เขตร ้อน
่ าหร ับคร
คอร ์สท่องเทียวสํ
ファミリーコース ファミリーコ ース ┐
植物 しょく ぶつ┐
พืช
อบคร ัว
最大 さいだい －
ใหญ่ทสุี่ ด 一年中 いちねんじゅう－ ตลอดปี
遊具 ┐
ゆ うぐ ่
เครืองเล่ น
斜度 しゃ┐ど องศาการลาดเอียง
ダウンヒルコー ダウンヒルコ ┐ ー 水遊び みずあ┐そび การเล่นนํ า้
คอร ์สเดินทางลงเขา
ス ス イルミネーショ イルミネ┐ーショ
ไฟประดับตกแต่ง
初心者 しょし┐んしゃ มือใหม่ ン ン
上級者 じょうきゅ┐うしゃ มืออาชีพ 美しい うつくし┐い สวยงาม งดงาม
なるさわひょ┐う ้ าแข็
้
スキー スキ┐ー สกี 鳴沢氷穴（*6） ถํานํ งนะรุซะว่า
けつ
ウエア
ウエ ┐ ア / ウエ
ชุดสําหรบั สวมใส่ ความลึกลับ ลีลั้ บ
ア－ 神秘 し┐んぴ
มหัศจรรย ์
レンタル レ┐ンタル เช่า ยืม ひんやり ひんや┐り เย็นยะเยือก
可 か┐ สามารถ... ...ได ้ 体験 たいけん－ ประสบการณ์
雪 ゆき ┐
หิมะ 火山 ┐
か ざん ภูเขาไฟ
夏季 か┐き ฤดูร ้อน 噴火 ふんか－ การปะทุ
サマーゲレンデ サマーゲ┐レンデ ลานสกีชว่ งหน้าร ้อน 竪穴式 たてあなしき －
แบบเจาะหลุม
スノーボード スノーボ┐ード สโนว ์บอร ์ด 洞窟 どうくつ －
ถํา้
マウンテンバイ マウンテンバ ┐ イ よう が ん ト ┐ ン ネ
จักรยานวิบาก 溶岩トンネル อุโมงลาวา
ク ク ル
抜ける ぬける－ หลุด พ้น

11
 Topic2

地下 ち┐か ใต ้ดิน 情報 じょうほう－ ข ้อมูล

下る くだる －
ลง สถานทีอํ ่ านวยความสะด
レジャー施設 レジャーし┐せつ ่
วกเพือการพั กผ่อน
氷柱 ひょうちゅう － ้
แท่งนํ าแข็ ง
キャンプ場 キャンプじょう－ สถานทีตั ่ งแคมป์
้
輝く かがや┐く เป็ นประกาย
ガス ガ┐ス แก๊ส ก๊าซ
林立する りんりつする－ ้ ยงรายอยู่
ตังเรี
すべて す┐べて ้
ทังหมด
สภาพ ท่าทาง รูปการ
様子 ようす－ 北海道 ほっか┐いどう ฮอกไกโด
สภาพเหตุการณ์
幻想的な げんそうてきな －
น่ าอัศจรรย ์ จุดหมายปลายทางของก
旅行先 りょこうさき－ ่
ารท่องเทียว
最も もっと┐も ่ ด
ทีสุ
人気がある にんきがあ┐る ่
เป็ นทีนิ ยม
意外な いがいな－ ไม่คาดคิดมาก่อน ่ องเทียว
่
観光施設 かんこうし┐せつ สถานทีท่
～内 ～┐ない ภายใน...
無料 むりょう－ ฟรี ไม่มค
ี ่าใช ้จ่าย
保つ たも┐つ ร ักษาไว ้
山小屋 やまごや －
กระท่อมบนภูเขา
冷蔵庫 れいぞ┐うこ ตู ้เย็น ่
ほうとう（*7） ほうとう －
โฮโต (ชืออาหาร)
～代わり ～かわり－ แทน...
定休日 ていきゅ┐うび วันหยุดประจํา
時代 じだい －
ยุค สมัย
気圧 きあつ －
ความกดอากาศ
上着 うわぎ－ ้ สวมทั
เสือที ่ บด ้านบน
酸素 さ んそ┐
ก๊าซออกซิเจน
必要な ひつような－ ทีจํ่ าเป็ น
登山中 とざんちゅう－ ระหว่างปี นเขา
滑りやすい すべりやす┐い ่ าย
ลืนง่ ่
อาการไม่สบายเมืออยู ่ในร
靴 くつ┐ รองเท ้า ะดับความสูงมาก ๆ
เพราะมีออ๊ กซิเจนไม่เพียง
事前に じぜんに －
ล่วงหน้า 高山病 こうざんびょう－
พอสําหรบั การหายใจ
～感じ ～かんじ－ รู ้สึก... หรือเกิดความกลัวเพราะ
ความสูง
推測する すいそくする－ การเดา การคาดคะเน
日帰り ひがえり－ การไปเช ้าเย็นกลับ
本物 ほんもの－ ของแท ้ 週末 しゅうまつ－ สุดสัปดาห ์
山中湖（*8） やまなか こ ┐
ทะเลสาบยะมะนะกะ
感動する かんどうする－ ซาบซึง้ ประทับใจ
れんきゅうちゅう ระหว่างช่วงวันหยุดต่อเนื่
้ ร ้อน 連休中
温泉 おんせん－ ออนเซ็น นํ าพุ －
อง
ウェブサイト ウェブサ┐イト เว็บไซต ์ 分ける わけ┐る แบ่ง

่
（*1） 富士山の麓にある 5 つの湖の総称 ชือรวมของทะเลสาบทั ง้ 5 ทีอยู
่ ่ตน
ี เขาของภูเขาไฟฟูจ ิ
่
（*2） 富士山が見られる展望台 จุดชมวิวทีสามารถเห็ นภูเขาไฟฟูจ ิ
（*3） 富士山の近くにあるスキー場 สถานทีเล่ ่ นสกีทอยู
ี่ ่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ
（*4 ） ス キ ー 場 に あ る 娯 楽 施 設 で 、 受 付 を し た り 食 事 を し た り す る 建 物 。
่ ้เป็ นจุดประชาสัมพันธ ์หรือสถานทีสํ
อาคารทีใช ่ าหร ับร ับประทานอาหาร โดยเป็ นสถานบันเทิงในลานสกี
（*5） 富士山の近くにある公園 สวนสาธารณะทีอยู ่ ่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ
้ ่
（*6） 富士山の近くにある洞窟 ถําทีอยู่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ
（*7） 太い麺を味噌で煮込んだ料理 อาหารทีต ่ ้มเส ้นใหญ่ด ้วยมิโซะ
่
（*8） 富士山の近くにある湖 ทะเลสาบทีอยู่ใกล ้ๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ

12
 Topic2

PART5 書く 「おすすめスポットは・・・」

おすすめスポッ お す すめ ス ポ ┐ ่ 迷う まよ┐う หลง หลงทาง

จุดทีแนะนํ า
ト ット
スケジュール ┐
スケ ジュール กําหนดการ
最近 さいきん－ ระยะนี ้ หมู่นี ้ ่
決まる きまる－ ถูกกําหนด เป็ นทีตกลงกั
น
忙しい いそがし┐い ยุ่ง
連絡する れんらくする －
ติดต่อ
ガイドブック ガイドブ┐ック ่
หนังสือนํ าเทียว
すすめる すすめる－ แนะนํ า
調べる しらべ┐る ตรวจสอบ

◎ 教室の外へ

メニュー メ┐ニュー เมนู せいふかんこ ┐ ่

องค ์การการท่องเทียวแห่ งช
政府観光局 う
絵画 か いが ┐
ภาพวาด าติญปุ่ี่ น
きょく
登山道 とざ┐んどう ้ เขา
ทางขึนภู 公式サイト こうしきサ┐イト เว็ปไซต ์ทางการ
ふ ┐ じさんしゅう 旅行社 りょこ┐うしゃ บริษท ่
ั ท่องเทียว
富士山周辺 บริเวณรอบๆ ภูเขาไฟฟูจ ิ
へん
ツアーあ ┐ んな ข ้อมูลแนะนํ าสําหรบั การท่
่ องเทียว่ ツアー案内 ่
観光地 かんこ┐うち สถานทีท่ い องเทียว
ガイドブック ガイドブ┐ック ่
หนังสือนํ าเทียว トリップアドバイ トリップ
TripAdvisor
ザー（*1） アドバ┐イザー
自然 しぜん －
ธรรมชาติ 口コミ くちコミ－ ปากต่อปาก
観光 かんこう－ ่
การท่องเทียว

（*1） 旅行サイトの一つ หนึ่ งในเว็บไซต ์ท่องเทียว

่

13
 Topic3

語彙表： トピック 3 健康的な生活

◎ 準備

ดีตอ่ สุขภาพ 筋肉 き－んにく

健康的な けんこうてきな－ กล ้ามเนื อ้
่ （をつける） （をつけ┐る）
┐ การควบคุมอาหารเพือล
ダイエット ダ イエット ้ 予防 よぼう－ การป้ องกันล่วงหน้า
ดนํ าหนั ก
健康法 けんこうほう－ สุขลักษณะ ストレス スト┐レス ความเครียด
試す ため す ┐
ทดสอบ カロリー ┐
カ ロリー แคลอรี่
ポスター ポ┐スター โปสเตอร ์ けんこうしょ ┐ くひ ่ ขภาพ
健康食品 อาหารเพือสุ
ん
กิจวัตรในการร ับประทาน
食生活 しょくせ┐いかつ 広告 こうこく－ โฆษณา
อาหาร
うんどうしゅ うか ┐
การออกกําลังกายเป็ นกิจ 効果 ┐
こ うか ผลดี ประโยชน์
運動習慣
ん วัตร しぜんしょくぶつ ส่วนผสมจากพืชธรรมชา
สุขภาพจิต 自然植物成分
メンタルヘルス メンタルヘ┐ルス せ┐いぶん ติ
睡眠 すいみん－ การนอนหลับ リピート率 リピート┐りつ อัตราการทําซํา้
衛生 えいせい －
สุขอนามัย サプリメント サ┐プリメント อาหารเสริม

健康診断
けんこうし┐んだ
การตรวจสุขภาพ 不規則な ふき┐そくな ผิดกฎ ไม่สมํ่าเสมอ
ん
太る ふと る ┐
อ ้วน
イ┐メージする /
イメージする คิดภาพ จินตนาการ 外食 がいしょく－ การทานอาหารนอกบ ้าน
イメ┐ージする
バランスがとれ バランスがと ┐ れ 機会 きか い ┐
โอกาส
ร ักษาสมดุลได ้
た た
油っぽい あぶらっぽ┐い (อาหาร) มัน
การออกกําลังกายไม่เพีย
運動不足 うんどうぶ┐そく
งพอ 感謝 ┐
か んしゃ ความรู ้สึกขอบคุณ
スポーツクラブ スポーツク┐ラブ ศูนย ์เล่นกีฬา 声 こ┐ え เสียง
ウエイトトレー ウェイトトレ ┐ ーニ ้ ต่อๆ กัน ถัดมาตามลําดับ
การยกนํ าหนั ก ぞくぞくと ぞくぞくと－
ニング ング เรียงตามลําดับ
なんといっても な┐んといって┐も ไม่วา่ อย่างไรก็ตาม 寄せる よせる－ เข ้าใกล ้
ためる ためる －
สะสม 体調 たいちょう－ สภาพร่างกาย
定期的に ていきてきに －
อย่างสมํ่าเสมอ 女性 じょせい－ เพศหญิง
－ ตัดสินใจแล ้ว 手放す てばな す ┐
ปล่อยมือ ปล่อยไป
決まった きまった
กําหนดไว ้
男性 だんせい－ เพศชาย
夜更かし よふ┐かし การนอนดึก
ウエスト ウエスト －
รอบเอว
規則正しい きそくただし┐い ทําตามกฎอย่างเคร่งคร ัด
スッキリする スッキ┐リする ความรู ้สึกสดชืน ่
秘訣 ひけつ－ เคล็ดลับ
約～ ┐
や く～ ่
เฉลีย... ราวๆ...
栄養 えいよう－ โภชนาการ
วิถชี วี ต
ิ ～粒 ～┐つぶ (จํานวน) เม็ด
せいかつしゅ ┐ う (ราคา)
生活習慣 วิถก
ี ารดําเนิ นชีวต
ิ ของบุ 税込 ぜいこみ－
かん
คคล ่
รวมภาษีมูลค่าเพิม
申し込み もうしこみ－ การสมัคร

PART1 聞いてわかる 「ウォーキングがいいんじゃないですか」

ウォーキング ウォーキング－ การเดิน ふっきんロ ┐ ーラ ่

เครืองออกกํ
าลังกายหน้า
腹筋ローラー
おしゃべりサー おしゃべりサ ┐ ー ー ท ้อง
ชมรมพูดคุย ～に向いてい
クル クル ～にむいている－ เหมาะกับ...
ลักษณะเด่น る
特徴 とくちょう －
ลักษณะเฉพาะ すすめる すすめる－ ้
แนะนํ า ชีแนะ
้
บอดีคอมแบท えきま┐え /
ボディコンバッ 駅前 หน้าสถานี รถไฟ
ボディコ┐ンバット (การเต ้นออกกําลังกายใน えきまえ－
ト ่ กๆ)
จังหวะเพลงทีสนุ ジム ジ┐ ム โรงยิม โรงพละ
การออกกําลังกายประกอ ้
ラジオ体操 ラジオた いそう ┐
่ ดจากวิทยุ
บจังหวะทีเปิ 腹筋 ふっきん －
กล ้ามเนื อหน้
าท ้อง

14
 Topic3

効く きく－ ได ้ผล มีประสิทธิภาพ 場所を取る ばしょをと┐る ้ ่

ใช ้พืนที
┐
スト レスかいしょ การผ่อนคลายความเครีย 効果 ┐
こ うか ผลลัพธ ์
ストレス解消
う ด รูปลักษณ์ภายนอก
見た目 みため－ ่ มองเห็นจากภายนอ
สิงที
手軽に てがるに－ เรียบง่าย ง่ายและสะดวก
ก
全身 ぜんしん－ ่ างกาย
ทัวร่ การออกกําลังกายไม่เพีย
運動不足 うんどうぶ┐そく
バランスよく バランスよ┐く ปร ับสมดุลให ้ดี งพอ
ฝึ กปรือ ฝึ กซ ้อมให ้ดี 定番 ていばん－ มาตรฐาน บรรทัดฐาน
鍛える きた┐える
ฝึ กฝน 会員 かいいん－ สมาชิก
けが けが┐ แผล บาดแผล ウェイトトレー ウェイトトレ ┐ ーニ การออกกําลังกายแบบย
リスク リ┐スク ความเสียง่ ニング ング กนํ าหนั้ ก
พลังใจ ความตังใจ ้ ランニングマシ ランニングマシ ┐ ่
気合い きあい－ ลู่วงไฟฟ้
ิ า
ーン ーン
การออกกําลังกายแบบค スタジオプログ スタジオプログ ┐ โปรแกรมออกกําลังกายใ
ゆうさんそう┐ん าร ์ดิโอ ラム ラム นสตูดโิ อ
有酸素運動 ่ วยลําเลียงออกซิเจนเ
どう ทีช่
ข ้าสู่หวั ใจ ズンバ（*2） ズ┐ンバ การเต ้นซุมบ ้า
ท่าคุกเข่าโดยวางสองมือไ ダンス ダ┐ンス เต ้น
四つんばい よつんばい－
ว ้กับพืน้ ヨガ ヨ┐ガ โยคะ
ストレッチ ストレ┐ッチ การยืดกล ้ามเนื อ้
้ 見学する けんがくする －
ทัศนศึกษา
ใช ้บรรยายสภาพของชินเ
コロコロ コ┐ロコロ ่ งอยู
้ ่ ～って感じがす ～ってかんじが
ล็กๆ ทีกลิ รู ้สึกเหมือนว่า...
่ อของแอโรบิค る する－
エアロ（*1） エ┐アロ ชือย่
ランニング ランニング－ การวิง่
あっという間に あっというまに－ ในพริบตา
脂肪 しぼう －
ไขมัน
経つ た┐つ (เวลา) ผ่านไป
燃やす もやす－ เผา เผาผลาญ
汗 あ┐せ เหงือ่
気持ちいい きもちい い ┐
รู ้สึกดี
ダラダラ だ┐らだら (เหงือ่ นํ า)
้ ไหลเป็ นสาย
コース コ┐ース คอร ์ส
すっきりする すっき┐りする รู ้สึกสดชืน่
意外に いがいに － ่ ด
...กว่าทีคิ
第～ だ┐い～ ่
ลําดับที...
ピアノ伴奏 ピアノば んそう ┐
การแสดงเปี ยโน
たった たった－ เพียงแค่...
体操する たいそうする －
บริหารร่างกาย
อย่างมาก เหลือหลาย
ものすごく ものすご┐く 懐かしい なつかし┐い หวนคิดถึง
เหลือเกิน
スポーツクラブ スポーツク ラブ ┐
สปอร ์ตคลับ 便秘 べんぴ －
ท ้องผูก
キックボクシン キックボ┐クシン
มวยไทย YouTube（*3） ユーチュ┐ーブ ยูทป
ู
グ グ
この間 このあいだ －
ระหว่างนี ้ ช่วงนี ้ (เวลา)
空手 からて－ คาราเต ้ ่ อของทางช่
้
การสังซื องทา
動き うごき┐ ่
การเคลือนไหว งมีเดียต่างๆ
通販 つ┐うはん ้ หน้
่ าร ้าน
合わせる あわせ る ┐
รวมเข ้าด ้วยกัน ประสาน โดยไม่ได ้ไปซือที
โดยตรง
動かす うごか┐す ่
เคลือนย ้าย ขยับ
車輪 しゃりん－ ล ้อ (รถ)
ประสาทสัมผัสเกียวกั ่ บกา
運動神経
うんどうし┐んけ ่
รเคลือนไหวร่ างกาย 両側 りょうがわ－ ทัง้ 2 ข ้าง ทัง้ 2 ด ้าน
い
ปฏิก ิรยิ าตอบสนอง ハンドル ハンドル－ ด ้ามจับ
ไม่มค ่
ี วามเกียวข ้อง
関係ない かんけいな┐い 両手 りょうて －
ทัง้ 2 มือ
とりいれる－ / ขยายออก ยืดเส ้นยืดสาย
取り入れる ร ับเข ้ามา 伸ばす のば┐す
とりいれ┐る ่
เลือนออก
柔らかい やわらか┐い นุ่ มนิ่ ม อ่อนนุ่ ม 曲げる まげる－ โค ้ง(ลําตัว) งอ(ตัว)
要素 ┐
よ うそ องค ์ประกอบ 元 も┐ と ของเดิม เดิมที
数回 すうかい －
จํานวนหลายครง้ั 筋肉 ┐
き んにく กล ้ามเนื อ้

（*1） エアロビクスの略称 ชือย่่ อของแอโรบิค

（*2） ダンス系のフィットネスプログラムの一つ โปรแกรมการเต ้นออกกําลังกายอย่างหนึ่ ง
（*3） 動画サイトの一つ หนึ่ งในเว็บไซต ์วิดโี อ

15
 Topic3

PART2 会話する 「どんなダイエットしているの？」

่
การควบคุมอาหารเพือลด 長野 な┐がの จัดหวัดนากาโนะ
ダイエットする ダ┐イエットする ้
นํ าหนั ก
高原 こうげん － ่
ทีราบสู ง
カザフスタン カザフス┐タン ประเทศคาซคั สถาน
温泉 おんせん－ ้ ร ้อน
นํ าพุ
アルマティ
アルマ┐ティ เมืองอัลมาตี(คาซคั สถาน) リフレッシュす リフレ ┐ ッシュす ่
（*1） ทําให ้สดชืน
にっけいき┐ぎ บริษทั ร่วมลงทุนของญีปุ่่ น る る
日系企業 リンゴダ┐イエッ
ょう บริษท ั สัญชาติญปุ่ี่ น リンゴダイエット
ริงโกะไดเอท
่ （*2） ト
同僚 どうりょう－ เพือนร่วมงาน
市場 い┐ちば ตลาด
現地 げ┐んち สถานทีจริ ่ ง
腐る くさ る ┐
เน่ า บูด
移住する いじゅうする－ ย ้ายไปอยู่
オープンする ┐
オ ープンする เปิ ด (สถานที่ งาน)
アドバイス ア┐ドバイス คําแนะนํ า
すいている すいている－ ว่าง ไม่แออัด
薄着 うすぎ－ ้ ้าบางเบา
เสือผ
ホットヨガ ホットヨ ガ ┐
โยคะร ้อน
今のうちに いまのうちに－ ในขณะนี ้ ในตอนนี ้
リラックスする リラ ックスする┐
ผ่อนคลาย
痩せる やせる－ ผอม
体力 ┐
た いりょく พละกําลัง
抜く ぬく－ ดึง เอาออก จังหวะหรือความเร็วในการ
┐
ペース ペ ース ่
サラダ サ┐ラダ สลัด ทําสิงใด
～感じ ～かんじ－ รู ้สึก... 無理する む┐りする ฝื น หักโหม เกินกําลัง
たんすいか ┐ ぶ キープする ┐
キ ープする เก็บ ควบคุม
炭水化物 คาร ์โบไฮเดรต
つ 記録をつける きろくをつけ る ┐
จดบันทึก
タンパク質 たんぱく┐しつ โปรตีน
ポイント ポイント－ แต ้ม คะแนน จุด
栄養 えいよう－ โภชนาการ 筋力トレーニン き んり ょくトレ ┐ การฝึ กความแข็งแรงของก
バランス バランス－ สมดุล グ ーニング ล ้ามเนื อ้
マシ ントレ ーニ マシントレ┐ーニ
カロリー ┐
カ ロリー แคลอรี่ ่
เครืองออกกํ
าลังกาย
ング ング
べつに べつに－ (ไม่)... เป็ นพิเศษ エアロビクス エアロビ┐クス แอโรบิค
ウォーキング ウォーキング－ การเดิน ヨガ ヨ ガ ┐
โยคะ
การออกกําลังกายแบบคาร ์ ้ ง ระดับสูง
上級 じょうきゅう －
ขันสู
ゆうさんそう┐ん ดิโอ
有酸素運動 ่ วยลําเลียงออกซิเจนเข ้า
どう ทีช่ 効く きく－ ได ้ผล มีประสิทธิภาพ
สู่หวั ใจ ่ ง ขึนอยู
้
頼る たよ る ┐
พึงพิ ่กบั
きっかけ きっかけ－ แรงจูงใจ
腹筋 ふっきん－ ้
กล ้ามเนื อหน้าท ้อง
体重 たいじゅう－ ้
นํ าหนั กตัว
筋肉 き┐んにく กล ้ามเนื อ้
イメ┐ージ /
イメージ รูปภาพ ภาพลักษณ์ 腕立て伏せ うでたて┐ふせ การวิดพืน้
イ┐メージ
あたま ┐ がまわ ねっちゅうしょう
頭が回る หัวหมุน 熱中症 โรคลมแดด
る －

限界 げんかい－ ขีดจํากัด セリフ セリフ －

บทสนทนา
馬鹿馬鹿しい ばかばかし┐い เหลวไหล ไร ้สาระ 順番 じゅんばん －
ลําดับ
うらやましい うらやまし┐い อิจฉา 必要性 ひつようせい－ ความจําเป็ น
気持ちいい きもちい┐い รู ้สึกดี 大切さ たいせつさ－ ความสําคัญ
鍛える きた┐える ฝึ กปรือ ฝึ กซ ้อมให ้ดี 目標 もくひょう －
เป้ าหมาย
えきま┐え / 落とす おと┐す ทําหล่น ตก
駅前 หน้าสถานี รถไฟ
えきまえ－
肌 は だ ┐
ผิว ผิวหนัง
ジム ジ┐ ム โรงยิม โรงพละ

（*1） カザフスタンの都市 เมืองในประเทศคาซ ัคสถาน

（*2） リンゴだけを食べるというダイエット方法 วิธลี ดนํ าหนั้ ่ แอปเปิ ้ล
กทีทานแค่

16
 Topic3

PART3 長く話す 「病気の原因を消してくれるんです」

ウズ ベキ ┐ スタ 臭い にお┐い ่
กลิน
ウズベキスタン ประเทศอุซเบกิสถาน
ン
苦手な にがてな －
ไม่เก่ง ไม่ถนัด
出張 しゅっちょう－ การไปทํางานนอกสถานที่
อุปกรณ์สําหร ับเหยียบกระ かける かけ る ┐
รม (ควัน)
青竹踏み（*1） あおだけ┐ふみ ตุนการไหลเวี
้ ยนเลือดของ 袋 ふくろ┐ ถุง
ฝ่ าเท ้า
ぶら下げる ぶらさげる －
แขวน ถือ
血行 けっこう－ การไหลเวียนของเลือด
予防 よぼう －
การป้ องกันล่วงหน้า
疲れ つかれ┐ ความเหนื่ อย ความล ้า
連れて行く つれていく－ พาไป
健康法 けんこうほう－ สุขลักษณะ
効能 こうのう－ สรรพคุณ
煙 けむり －
ควัน ่ รายละเอียด
ตัวอย่างทีมี
ผลดี ประโยชน์ 具体例 ぐた┐いれい
効果 こ┐うか ช ัดเจน
イスリック イ┐スリック สมุนไพรในทะเลทราย 伝統的な でんとうてきな－ ้ ม
แบบดังเดิ
砂漠 さば┐く ทะเลทราย 身近な みぢかな－ ใกล ้ตัว
งอกขึน้ อย่างละเอียด
┐
生える はえ┐る くわしく くわ しく
่
ปร ับเปลียนดั
ดแปลงให ้เหม
薬草 やくそう －
ยาสมุนไพร 工夫する くふうする－
าะสม
干す ┐
ほ す ผึง่ ตากให ้แหง้
実際に じっさいに－ จริงๆ
燃やす もやす－ เผา เผาผลาญ
情報 じょうほう－ ข ้อมูล
お守り おまもり－ ่
เครืองราง

่ เพือนวดฝ่
（*1） 竹などを踏んで、足裏をマッサージする健康法 วิธรี ักษาสุขภาพด ้วยการเหยียบไม้ไผ่หรืออืนๆ ่ าเท ้า

PART4 読んでわかる 「本当に効くのかな？」

効く きく－ ได ้ผล มีประสิทธิภาพ 大丈夫 だいじょ┐うぶ ไม่เป็ นไร

けんこうしょ ┐ く ่ ขภาพ せいしんてきな
健康食品 อาหารเพือสุ 精神的な － ทางด ้านจิตใจ
ひん
เว็บบอร ์ด 面 め ん ┐
ในด ้าน
掲示板 けいじばん－
บอร ์ดสําหร ับติดประกาศ
業者 ぎょうしゃ －
พ่อค ้า
書き込み かきこみ－ การเขียนลงไป
キター（*1） き たー┐
“มาแล ้ว”
名無し ななし－ การไม่มชี อื่
マルチしょ┐うほ
けんこうせ┐い ่ ขภาพ マルチ商法 ธุรกิจเครือข่าย
健康生活 การใช ้ชีวต
ิ เพือสุ う
かつ
คําสรรพนามเรียกบุคคลที่
最近 さいきん－ ระยะนี ้ หมู่นี ้ お前（*2） おまえ－
สอง นาย แก เอ็ง
疲れ つかれ┐ เหนื่ อย 商品 しょ┐うひん สินค ้า
体調 たいちょう －
สภาพร่างกาย システム シ┐ステム ระบบ
友人 ゆうじん － ่
เพือน 昔 むかし －
สมัยก่อน
某～ ┐
ぼ う～ ...แห่งหนึ่ ง(ไม่ระบุช ัดเจน) คําสรรพนามเรียกบุคคลที่
俺（*3） おれ－ หนึ่ ง (มักใช ้โดยผูช้ าย) ผม
研究所 けんきゅうじょ－ สถาบันวิจยั ฉัน ข ้า
すすめる すすめる－ ้
แนะนํ า ชีแนะ 知り合い しりあい－ คนรู ้จัก
まとまった～ まとまった～－ จํานวนหนึ่ ง จํานวนมาก しつこく しつこ┐く อย่างเซ ้าซี ้ อย่างดือดึ
้ ง
量 りょ┐う ปริมาณ ちっとも～ない
ちっと┐も～な
ไม่...เลยซ ักนิ ด
い
～続ける ～つづけ る ┐
(ทํา)...อย่างต่อเนื่ อง
ムダな むだな－ เปล่าประโยชน์
本当に ほんとうに－ จริงๆ
┐ กระโดดเข ้าใส่
飛びつく とびつ く
結構 けっこう－ ดี พอสมควร กระโดดเกาะ (บางอย่าง)
迷う まよ┐う หลง 癖 くせ┐ นิ สยั ติดตัว
納豆 なっと┐う ่
ถัวหมั กแบบญีปุ่่ น
楽な らく┐な ง่ายๆสบายๆ
感じる かんじる－ รู ้สึก 健康 けんこう－ สุขภาพ

17
 Topic3

放送する ほうそうする－ การแพร่ภาพกระจายเสียง 原因 げんいん－ ่

สาเหตุ ทีมา
次の日 つぎ のひ ┐
วันต่อมา 診る み る ┐
ตรวจดูอาการป่ วย
(บางอย่าง) หายลับไป, けんこうし┐んだ
消える きえる －
健康診断 การตรวจสุขภาพ
หมดไป ん
ありえない ありえ┐ない ไม่มท
ี างเป็ นไปได ้ とうにょうびょう
糖尿病 － โรคเบาหวาน
┐ การได ้ร ับความนิ ยมในเวลา
ブーム ブ ーム 診断する しんだんする－ ตรวจโรค วินิจฉัยโรค
อันรวดเร็ว
紅茶キノコ 通る と┐おる ผ่าน
こうちゃき のこ ┐
ชาหมักคอมบุ
（*4）
จัดการ
はやる はや┐る ่ ยม แพร่หลาย
เป็ นทีนิ 扱う あつかう－ ปฏิบต ั ต
ิ อ ่
่ คนหรือสิงใดสิ ่
งห
母親 ははおや －
แม่ นึ่ ง
販売 はんばい－ การขายของ การจําหน่ าย
謎 なぞ －
ปริศนา
การพูดแสดงความคิดเห็น
昭和生まれ しょうわう┐まれ การเกิดในยุคโชวะ 発言 はつげん－
การบอกเล่า
ハケーン（*5） ハケーン－ “ค ้นพบ” つながり つながり－ ความสัมพันธ ์ ความผูกพัน
確かに ┐
た しかに อย่างแน่ นอน ～ にた ┐ いし て (เปรียบเทียบ) ่ ตอ
...ทีมี ่
～に対しての
の (บางอย่าง)
怪しい あやしい －
น่ าสงสัย มีพริ ธุ
完成する かんせいする－ เสร็จสมบูรณ์
ガン ガ┐ン มะเร็ง ่ าน)
読み飛ばす よみとば┐す อ่านข ้าม (ขณะทีอ่
治る なお┐る ร ักษาหาย ่ ง
匿名 とくめい－ การปกปิ ดชือจริ
弱み よわみ┐ ความอ่อนแอ
肌 は┐だ ผิว
つけこむ つけこむ－ ฉวยโอกาส
調子 ちょうし －
จังหวะ ระดับเสียง
売りつける うりつけ┐る ยัดเยียดขาย
高血圧 こうけ つあつ ┐
ความดันโลหิตสูง
頼る たよ┐る ่ ง ขึนอยู
พึงพิ ้ ่กบั
ウォーキング ウォーキング －
การเดิน
間違い まちが┐い ข ้อผิดพลาด
ダメな だめ┐な แย่ ไม่ด ี ไม่ได ้
その分 そのぶ┐ん ส่วนนั้น เท่ากับจํานวนนั้น
だます だま┐す หลอก โกง
メシ（*6） メシ┐ ข ้าว
心配事 しんぱいごと － ่ งวล เรืองไม่
เรืองกั ่ สบายใจ
食う（*7） く┐う กิน
我慢する が┐まんする อดทน
成分 せ┐いぶん ส่วนประกอบ ส่วนผสม
マシな マシな －
ดีกว่า
要するに ようす┐るに ้ ก็คอื
สรุปก็คอื พูดสันๆ
虫歯 むしば －
ฟันผุ
単なる た┐んなる เพียงแค่ ้ างนั้น
～まま ～まま┐ ทังอย่
ビタミン剤 ビタミ┐ンざい ่ มหรื
เครืองดื ่ ่ วต
อยาทีมี ิ ามิน
ストレス スト┐レス ความเครียด
効き目 ききめ－ ์
(ยา) ออกฤทธิสรรพคุ
ณ
壊す こわ す ┐
ทําให ้เสีย ทําให ้พัง

（*1 ） 「 来 た 」 の 意 味 。 イ ン タ ー ネ ッ ト の 掲 示 板 な ど で 使 わ れ る ス ラ ン グ ความหมายของคําว่า “มาแล ้ว”

่ กใช ้ในเว็บบอร ์ดอินเตอร ์เน็ ต
เป็ นคําแสลงทีถู
（*2） 「あなた」のぞんざいな言い方 การพูดแบบไม่สภ ุ าพของคําว่า “คุณ”
（*3） 「私」の男性的な表現 สํานวนทีผู ่ ้ชายมักใช ้แทนตัวเอง
（*4） 1975 年ごろから日本で流行した発酵飲料 เครืองดื ่ มหมั
่ ่ ยมทีญี
กทีนิ ่ ปุ่่ นตังแต่
้ ประมาณปี 1975
（*5） 「発見」の意味。インターネットの掲示板などで使われるスラング ความหมายของคําว่า “ค ้นพบ” คําแสลงที่ถกู ใช้ ในเว็บบอร์ ดอินเตอร์ เน็ต
（*6） 「ご飯」のぞんざいな言い方。おもに男性が使う。 การพูดไม่สภ ุ าพของคําว่า “ข ้าว” ส่วนใหญ่ผูช
้ ายจะใช ้
（*7） 「食べる」のぞんざいな言い方。おもに男性が使う。 การพูดไม่สภ ุ าพของคําว่า “กิน” ส่วนใหญ่ผู ้ชายจะใช ้

18
 Topic3

PART5 書く 「世界の健康法」

健康法 けんこうほう－ สุขลักษณะ 砂漠 さばく－ ทะเลทราย

質問サイト しつもんサ イト ┐
เว็บไซต ์ถาม-ตอบปัญหา 生える はえ る ┐
งอกขึน้
紹介する しょうかいする －
แนะนํ า 続き つづき－ ความต่อเนื่ อง
風邪 かぜ －
โรคหวัด サウナ ┐
サ ウナ ซาวน่ า อบไอนํ า้
予防 よぼ┐う การป้ องกันล่วงหน้า 雪 ゆき ┐
หิมะ
生 ┐
な ま ดิบ สด 寝る ねる －
นอน
にんにく にんにく －
กระเทียม フィンランド フィ┐ンランド ประเทศฟิ นแลนด ์
มีเอกลักษณ์ 大好き ┐
だ いすき ชอบมาก
ユニークな ユニ┐ークな
ไม่เหมือนใคร 温める あたため┐る อุน
่ (อาหาร)
きょ┐うみを も┐
興味を持つ มีความสนใจ ～に対して ～にた いして ┐ ่ ตอ
(เปรียบเทียบ) ทีมี ่ ...
つ
回答する かいとうする－ ตอบคําถาม กรอก (ข ้อมูล)
書き込む かきこむ－ ป้ อนข ้อมูล
ウズベキスタン ウズベキ スタン ┐
ประเทศอุซเบกิสถาน (ลงคอมพิวเตอร ์)
薬草 やくそう－ ยาสมุนไพร 詳しく くわ┐しく อย่างละเอียด
イスリック ┐
イ スリック สมุนไพรในทะเลทราย

◎ 教室の外へ

血圧 けつあつ－ ความดันโลหิต 実際に じっさいに－ จริงๆ ตามจริง

尿酸値 にょうさ んち ┐
ระดับกรดยูรคิ 結果 けっか －
ผลลัพธ ์
血糖値 けっと┐うち ้
ระดับนํ าตาลในเลื
อด 健康法 けんこうほう－ สุขลักษณะ
高め たかめ －
ค่อนข ้างสูง 掲示板 けいじばん －
เว็บบอร ์ด
けんこうじょ ┐ うた ี่
สัญลักษณ์ทแสดงความรู ้
健康状態 สภาพสุขภาพ 顔文字 かおもじ －
い สึกเป็ นรูปใบหน้า
けんこうし┐んだ アスキーアート アスキーア┐ート ศิลปะ ASCII
健康診断 ตรวจสุขภาพ
ん

19
 Topic4

語彙表： トピック 4 舞台を見るなら

◎ 準備

舞台 ぶ┐たい เวที ฉาก イマイチな イマ┐イチな ยังไม่ดพ

ี อ
公演 こうえん －
การแสดงต่อสาธารณะชน 海老蔵（*6） えびぞう－ เอะบิ โซ
芝居 しばい －
ละคร ファン ファ ン ┐
แฟนคลับ
歌劇 か┐げき โอเปร่า 一流 いちりゅう－ ั้
ชนหนึ ่ง
การแสดงหุ่นเชิด チケ┐ット /
人形劇 にんぎょ┐うげき チケット ตัว๋
チ┐ケット
様子 ようす－ สภาพ ท่าทาง
どうにかする ど┐うにかする ทําอะไรสักอย่าง
特徴 とくちょう－ ลักษณะเด่น ่
数万円 すうまんえん－ หลายหมืนเยน
歌舞伎（*1） かぶき－ ละครคาบูก ิ ้ ม
伝統的な でんとうてきな－ แบบดังเดิ
落語（*2） らくご －
ละครระคุโกะ
表情 ひょうじょ う ┐
สีหน้า
คณะละครเพลงหญิงล ้วน
宝塚（*3） たから┐づか セリフ セリフ －
บทพูด
ทะคะระซึกะ
文楽（*4） ぶ┐んらく ละครบุงระกุ ポジティブな ポ┐ジティブな เชิงบวก
新喜劇（*5） しんき げき ┐
ละครตลกสมัยใหม่ ネガティブな ┐
ネ ガティブな เชิงลบ
オペラ オ┐ペラ ละครโอเปร่า การแสดงออกถึงความคิดคว
ามรู ้สึก
ぶたいげ ┐ いじ 表現 ひょうげ┐ん
舞台芸術 การแสดงศิลปะ ด ้วยคําพูดหรือสีหน้าท่าทาง
ゅつ
人気 にんき－ ความนิ ยม
要素 よ┐うそ องค ์ประกอบ ปัจจัย
世代 せだい － ่ั
วัย สมัย เจนเนอเรชน
出演者 しゅつえ んしゃ ┐
ผูแ้ สดง
役者 やくしゃ－ นักแสดง ดารา ่
衣装 い┐しょう เครืองแต่งกาย
生 な┐ま (การแสดง) สด อุปกรณ์ประกอบเวที
舞台設備 ぶたいせ┐つび
演技 え┐んぎ ทักษะการแสดง หรือฉาก
เซต ่
ชุดอุปกรณ์เครืองใช ้
劇場 げきじょう－ โรงละคร セット セ┐ット
อุปกรณ์ประกอบฉาก
バ┐レエ / ่ ้ อง ่
バレエ บัลเล่ต ์ ストーリー スト┐ーリー เรืองราว เนื อเรื
バレエ－
ダンス ダ┐ンス การเต ้น うまい うま┐い เก่ง
ダンサー ┐
ダ ンサー นักเต ้น 豪華な ご┐うかな ่
หรูหรา ยิงใหญ่
้
ความตังใจจริ ง げんだいてきな
現代的な － สมัยใหม่
情熱 じょうねつ－ ความรู ้สึกอย่างแรงกล ้า
ความคลังไคล่ ้ 派手な はで┐な (สี) ฉู ดฉาด สะดุดตา
エネルギー エネ ルギー┐
พลังงาน はくりょくがあ ┐
迫力がある มีพลัง อํานาจ
感心する かんしんする－ ่
ชืนชม る
かっこいい かっこい┐い เท่ หล่อ
身振り み┐ぶり การออกท่าทาง มือไม้ท่าทาง
โรงละครหรือโรงมหรสพของ シンプルな ┐
シ ンプルな ง่ายๆ ไม่ย่งุ ยาก
寄席 よせ－
ญีปุ่่ น

（*1） 日本の伝統芸能の一つ หนึ่ งในวัฒนธรรมดังเดิ

้ มของญีปุ่่ น
（*2） 日本の伝統的な話芸の一つ หนึ่ งในศิลปะการแสดงแบบดังเดิ ้ มของญีปุ่่ นเป็ นรูปแบบทอล ์กโชว ์
（*3） 日本の歌劇団 คณะละครเพลงของญีปุ่่ น
（*4） 日本の伝統芸能の一つ。人形を使う。 หนึ่ งในศิลปะการแสดงแบบดังเดิ ้ มของญีปุ่่ น ใช ้หุน่ เชิด
（*5） 日本の喜劇のグループ กลุม ่ ละครตลกของญีปุ่่ น
（*6） 歌舞伎役者の市川海老蔵のこと อิจค ิ ะวะ เอะบิโซ นักแสดงละครคาบูก ิ

20
 Topic4

PART1 聞いてわかる 「歌舞伎、いいですねえ」

歌舞伎 かぶき－ ละครคาบูก ิ 劇場 げきじょう－ โรงละคร

イメ┐ージ / プロット プロット － ่
เค ้าโครงเรือง
イメージ ภาพ ภาพลักษณ์
イ┐メージ
่ ่ในสถานภาพเดียวกั まさに ┐
ま さに อย่างแทจ้ ริง
คนทีอยู
～同士 ～ど┐うし ่
เครืองดนตรี
น 楽器 がっき －

伝統的な でんとうてきな－ ้ ม
แบบดังเดิ 太鼓 たいこ－ กลอง
すすめる すすめる － ้ ญให ้ลองดู
แนะนํ า เชือเชิ 独特 どくとく －
ํ้
โดยเฉพาะ ไม่ซาใคร
セリフ セリフ －
บทพูด 表現する ひょうげ んする ┐
แสดงออก
役者 やくしゃ－ นักแสดง イヤホンガイ
イヤホンガ┐イド หูฟังการบรรยาย
ド
演技 え┐んぎ ทักษะการแสดง
一方 いっぽ┐う ด ้านหนึ่ ง ฝ่ ายนึ ง
舞台 ぶ┐たい เวที ฉาก
่ 新喜劇 しんき げき ┐
ละครตลกใหม่
仕掛け しかけ－ เครืองประดิ
ษฐ ์ กลไก อุบาย
่ ギャグ ギャ グ ┐
แก๊ก มุขตลก
衣装 い┐しょう เครืองแต่
งกาย
しばい－ /
化粧 けしょ┐う การแต่งหน้า （お）芝居 ละคร
おし┐ばい
การแสดงคาบุกโิ ดยใช ้เทคนิ ค 中心 ちゅうしん－ เป็ นหลัก
スーパー歌 スーパーか ┐ ぶ การแสดงดังเดิ ้ มแต่ประยุกต ์ใ
舞伎 き ่
ช ้กับเรืองราวและบทพู ดสมัยใ 外側 そとがわ －
ด ้านนอก
หม่ ぐるっと ぐる┐っと (หมุน วน) รอบ
ストーリー スト┐ーリー ่
เรืองราว ้ อง
เนื อเรื ่ 波 なみ ┐ ่
คลืน
ドラマチック ドキッとする ドキ┐ッとする หัวใจเต ้นแรงด ้วยความตกใจ
ドラマチ ックな ┐
แบบดราม่า
な
女性らしい じょせいらし い ┐
เหมือนผูห้ ญิง
退屈する たいくつする－ เบือ่ เซ็ง
่ のる のる－ มี (ข ้อมูล)
動き うごき┐ การเคลือนไหว
見どころ みどころ －
จุดทีน่่ าดูหรือต ้องดูให ้ได ้
演出 えんしゅつ－ การอํานวยการสร ้าง
とにかく と┐にかく อย่างไรก็ตาม
派手な はで┐な (สี) ฉู ดฉาด สะดุดตา
่ ～ばかり ～ば かり┐
มีแต่...เต็มไปหมด
豪華な ご┐うかな หรูหรา ยิงใหญ่
รายการการแสดง
หัวเราะ ยิม้
－
笑い わらい－ 演目 えんもく
โปรแกรมการแสดง
涙 ┐
な みだ ้
นํ าตา ～による ～による－ ้
ขึนอยู ่กบั ...
かっこいい かっこい い ┐
เท่ หล่อ 江戸時代 えどじ┐だい สมัยเอโดะ
すてきな すてきな － ่
งดงาม สง่า สวย ยอดเยียม そういえば そういえ┐ば ถ ้าจะว่าไป
คณะแสดงละครหญิงล ้วน チケ┐ット /
宝塚 たから┐づか
ทะคะระซึกะ チケット ตัว๋
チ┐ケット
逆に ぎゃくに－ ในทางตรงกันข ้าม 協力する きょうりょくする－ ร่วมมือกัน
全員 ぜんいん－ ทุกคน 飛躍 ひやく － ่ สนทนา)
(เรืองที ่ ก ้าวไปไกล
演じる えんじる－ แสดงละคร (ไหนๆแล ้ว
いっそのこと いっそのこと－
ファン ファ┐ン แฟนคลับ ก็ขอพูดถึง...)เสียเลยดีกว่า
มุขตลกของการเล่นตลกแบบ
誇る ほこ┐る ภาคภูมใิ จ ボケ ボケ┐ ญีปุ่่ นทีให
่ ้ฝ่ ายหนึ่ งเป็ นคนเซ่
ぶたいげ┐いじ อๆ ตามไม่คอ ่ ยทัน
舞台芸術 การแสดงบนเวที
ゅつ มุขตลกของการเล่นตลกแบบ
関西 か┐んさい คันไซ ツッコミ ツッコミ－ ญีปุ่่ นทีให
่ ้ฝ่ ายหนึ่ งเป็ นคนคอ
่ าขัน ยพูดแหย่ให ้ตลก
お笑い おわらい－ เรืองขํ ่
エキスパート エキスパ┐ート ผูเ้ ชียวชาญ
なんば（*1） な┐んば นัมบะ

่ านทีอยู
（*1） 大阪にある地域の名前 ชือย่ ่ ่ในโอซาก ้า

21
 Topic4

PART2 会話する 「楽しめると思いますよ」

オペラ オ┐ペラ ละครเพลงโอเปร่า カジュアルな カ┐ジュアルな ไม่เป็ นทางการ

舞台 ┐
ぶ たい เวที ฉาก ～感じ ～かんじ －
รู ้สึก...
┐
チケ ット / ラフな ラ┐フな การแต่งตัวง่ายๆสบายๆ
チケット ตัว๋
チ┐ケット 雰囲気 ふんい き ┐
บรรยากาศ
研究室 けんきゅ┐うしつ ห ้องวิจยั 溶け込む とけこむ －
หลอมละลาย
教授 きょうじゅ－ ศาสตราจารย ์ ロビー ┐
ロ ビー ล๊อบบี ้
ประเทศเยอรมัน ミニ コ ンサ ー
ドイツ ド┐イツ ミニコ┐ンサート มินิคอนเสิร ์ต
ト
ケルン ケ┐ルン เมืองโคโลญ プログラム プログ ラム ┐
โปรแกรม
講師 こ┐うし อาจารย ์ ポストカード ポストカ ード ┐
โปสการ ์ด
クラシック クラシ┐ック คลาสสิค 配る くば る ┐
แจก
่ างานวิจยั ขอ
การลาเพือทํ
サバティカル サバ┐ティカル
งอาจารย ์มหาวิทยาลัย 芝居 しばい－ ละคร
けんきゅうきゅ┐う ่ างานวิจยั ขอ
การลาเพือทํ 夕食 ゆうしょく－ อาหารคํา่
研究休暇
か งอาจารย ์มหาวิทยาลัย
ファストフード ファストフ ード ┐
อาหารจานด่วน
おすきな－ /
（お）好きな ชอบ おしゃれする おしゃ┐れする ตกแต่งอย่างสวยงาม
すき┐な
本場 ほんば－ ต ้นตําหร ับของแท ้ バレエ バ┐レエ / バレエ－ บัลเล่ต ์
劇場 げきじょう －
โรงละคร チャイコフス
チャイコフス┐キー ไชคอฟสกี
เคาน์เตอร ์ キー（*4）
┐
窓口 まど ぐち การแสดงตลก
ช่องติดต่อสอบถาม －
お笑い おわらい
席 せ┐き ่ ่ง
ทีนั 歌舞伎（*5） かぶき －
คาบุก ิ
รายการการแสดง 歌舞伎座
โรงละครคาบูก ิ
－
演目 えんもく かぶきざ －
โปรแกรมการแสดง （*6）
ホームページ ホームペ ージ ┐
หน้าแรก หน้าหลัก モーツァルト
モ┐ーツァルト โมสาร ์ท
่ （*7）
前半 ぜんはん －
ครึงแรก
スケジュール スケ┐ジュール กําหนดการ โปรแกรม
『カルメン』
カ┐ルメン Carmen ่
การสังแบบนํ าออกไปทาน
（*1） テイクアウト テイクア ウト ┐

่ ง นอกร ้าน
後半 こうはん－ ครึงหลั
パイプオルガ
ワーグナー Wilhelm Richard パイプオ┐ルガン ออร ์แกนท่อ
ワ┐ーグナー ン
（*2） Wagner 電子オルガ
『ワルキュー でんしオ┐ルガン ออร ์แกนไฟฟ้ า
ワルキュ┐ーレ Walküre ン
レ』（*3）
演奏する えんそうする－ แสดงดนตรี
地元 じもと－ ่ ท ้องที่
ท ้องถิน
┐
้
ศิลปะการแสดงแบบดังเดิ
ドラマチック 伝統芸能 でんとうげ いのう
ドラマチ┐ックな แนวดราม่า ม
な
人気がある にんきがあ┐る ได ้ร ับความนิ ยม
ただ た┐だ แต่ทว่า
決まり きまり－ ตกลงได ้แน่ นอน
ストーリー スト┐ーリー ่
เรืองราว ้ อง
เนื อเรื ่
おしゃれな おしゃ れな ┐
เก๋ สวยงาม
まえもって まえも┐って ล่วงหน้า
ワンピース ワンピ ース ┐
ชุดวันพีช
受け取る うけとる－ ร ับ
インド料理 インドりょ┐うり อาหารอินเดีย
自宅 じたく－ บ ้าน
バリ バ┐リ ปารีส
バーコード バーコ ード ┐
บาร ์โค ้ด
伝統的な でんとうてきな － ้ ม
แบบดังเดิ
印刷する いんさつする－ พิมพ ์
ディナーショ
้ ディナ┐ーショー การแสดงช่วงอาหารคํา้
そのまま そのまま┐ ทังๆอย่ างนั้น ー
ちゃんとした ちゃんとした－ เรียบร ้อย 売り切れ うりきれ－ ้ ้านั้นขายหมด
สินค
格好 かっこう－ การแต่งตัว 演奏 えんそう －
การแสดงดนตรี
服装 ふくそう － ่
เครืองแต่
งกาย オペラハウス オペラハ ウス ┐
โอเปร่าเฮา้ ส ์
土地 とち － ่ น พืนดิ
ทีดิ ้ น 疑問 ぎもん－ ข ้อสงสัย ปัญหา
～によっては ～によって┐は ้
ขึนอยู่กบั ... 感情 かんじょう －
ความรู ้สึก อารมณ์
ドレス ド┐レス ชุดเดรส 働き はたらき －
การทํางาน
礼服 れいふく － ่ ้ในพิธต
ชุดทีใช ี า่ งๆ 職場 しょくば － ่ างาน
สถานทีทํ

22
 Topic4

同僚 どうりょう－ ่
เพือนร่ วมงาน 軽く かるく－ เบา
メロディー ┐
メ ロディー เมโลดี ้ 演劇 えんげき －
การแสดง(ละคร)
オンライン オンラ イン ┐
ออนไลน์ ショー ┐
ショ ー โชว ์ การแสดง
べつに べつに－ โดยเฉพาะอย่างยิง่ マナー マ┐ナー มารยาท

่
（*1）（*3） オペラの題名 ชือละครเพลงโอเปร่ า
（*2） ドイツの作曲家 นักแต่งเพลงชาวเยอรมัน
（*4） ロシアの作曲家 นักแต่งเพลงชาวร ัสเซีย
（*5） 日本の伝統芸能の一つ ศิลปะการแสดงแบบดังเดิ ้ มของญีปุ่่ นชนิ ดหนึ่ ง
（*6） 東京にある歌舞伎専用の劇場 โรงละครทีใช ่ ้เล่นเฉพาะคาบุกซ ึ่ งอยู
ิ งตั ้ ่ในโตเกียว
（*7） オーストリアの作曲家 นักแต่งเพลงชาวออสเตรเลีย

PART3 長く話す 「市内の劇場で見ることができます」

市内 し┐ない ในเมือง 豊作 ほうさく－ ผลผลิตอุดมสมบูรณ์

劇場 げきじょう －
โรงละคร まつり－ /
（お）祭り เทศกาล
おまつり－
観光客 かんこ┐うきゃく ่
นักท่องเทียว
ストーリー スト┐ーリー ่
เรืองราว
でんと うげ ┐ いの ้ ม ้ า้ น
伝統芸能 ศิลปะการแสดงแบบดังเดิ 民話 みんわ－ นิ ทานพืนบ
う
素朴な そぼくな － ่ ได ้ตกแต่ง ทีเรี
ทีไม่ ่ ยบง่าย
舞台 ぶ┐たい เวที ฉาก
ショー ショ┐ー โชว ์ การแสดง バラエティ バラ┐エティ วาไรตี ้

出張 しゅっちょう－ การไปทํางานนอกสถานที่ 飽きる あき┐る เบือ่ จําเจ

ベトナム ベトナム－ ประเทศเวียดนาม セリフ セリフ－ บทพูด

楽器 がっき － ่
เครืองดนตรี
ロビー ロ┐ビー ล๊อบบี ้
スケジュール スケ┐ジュール กําหนดการ โปรแกรม 演奏 えんそう－ การแสดงดนตรี
すいじょう 動き うごき┐ ่
การเคลือนไหว
水上人形劇 ่ เชิดบนนํ า้
ละครหุน
にんぎょ┐うげき 衣装 い┐しょう ่
เครืองแต่
งกาย
人形劇 にんぎょ┐うげき ละครหุ่นเชิด
亀 か┐め เต่า
現在 げ┐んざい ปัจจุบน
ั
竜 りゅ┐う มังกร
すすめる すすめる－ ้ ญใหล้ อง
แนะนํ า เชือเชิ
もともと もともと－ ้ ต ้น
ตังแต่
腰 こし －
เอว สะโพก
もと もと－ ต ้นตอ
浸かる つかる－ แช่ ดอง ่ ประวัตค
由来 ゆらい－ ทีมา ิ วามเป็ นมา
北部 ほ┐くぶ ภาคเหนื อ
見どころ みどころ－ จุดทีน่่ าดูหรือต ้องดูให ้ได ้
農村 のうそん －
ชุมชนเกษตรกรรม

23
 Topic4

PART4 読んでわかる 「とっても厳しい世界なんですよ」

とっても（*1） とっても－ มาก 呼ぶ よぶ－ เรียก

คณะละครเพลงหญิงล ้วน 本当に ほんとうに －
จริงๆ
宝塚（*2） たから┐づか
ทะคะระซึกะ
大変な たいへんな －
ยากลําบาก
質問サイト しつもんサ┐イト เว็บไซต ์ตอบปัญหา
組 くみ┐ กลุ่ม
情報 じょうほう－ ข ้อมูล
～ごと ～ご┐と แต่ละ...
提供する ていきょうする －
ให ้ (ข ้อมูล)
－ การแสดงต่อหน้าสาธารณ
公演 こうえん
女子 じょ┐し เด็กผู ้หญิง ชน
こないだ（*3） こないだ－ ่ นก่อน เมือไม่
เมือวั ่ กวัี่ นมานี ้ 各～ か┐く～ แต่ละ.. ทุก..

初めて はじ┐めて เริม่ 普通 ふつう－ ปกติ

主役 しゅやく－ ผูแ้ สดงนํ า ตัวหลัก 芝居 しばい －

ละคร

男役 おとこやく－ บทผู ้ชาย ミュージカル ┐

ミュ ージカル ละครเพลง

すてきな すてきな－ เท่ 演目 えんもく－ รายการการแสดง

憧れる あこがれる－ หลงใหล 合わせる あわせ る ┐

ปร ับให ้เข ้า
バ┐レエ / バ 配役 はいやく －
การมอบบทบาท
バレエ บัลเล่ต ์
レエ－ 違う ちがう －
แตกต่าง
習う なら┐う เรียน
上演する じょうえんする－ เปิ ดการแสดง
ベストア┐ンサ ่ ทสุ
ベストアンサー คําตอบทีดี ี่ ด 輝く かがや┐く ประกายส่องแสง เจิดจร ัส
ー
選ぶ えら┐ぶ เลือก 演出 えんしゅつ －
การอํานวยการสร ้าง
回答 かいとう－ คําตอบ 魅力 みりょく－ ่ งดูดใจ
เสน่ ห ์ สิงดึ
タカラジェンヌ คนในคณะละครทะคะระซึก 女性 じょせい－ ผูห้ ญิง
タカラジェ┐ンヌ
（*4） ะ
たから┐づか 男性 だんせい －
ผูช
้ าย
宝塚音楽学校
おんがくが┐っ โรงเรียนดนตรีทะคะระซึกะ 演じる えんじる－ แสดงละคร
（*5）
こう
難しい むずかしい －
ยาก
そつぎょ┐うせ ่
卒業生 คนทีจบการศึ
กษา
い 10 数年 じゅうす うねん ┐
หลายสิบปี
入試（*6） にゅうし－ สอบเข ้า 才能 さいのう－ พรสวรรค ์
応募資格 おうぼし かく┐
คุณสมบัตก
ิ ารสมัคร 容姿 ┐
よ うし รูปร่างหน้าตา
卒業後 そつぎょうご－ หลังจบการศึกษา 恵まれる めぐまれる －
เพียบพร ้อม
～歳 ～┐さい อายุ... 若い わか┐い หนุ่ ม สาว
競争率 きょうそ┐うりつ อัตราการแข่งขัน 将来 しょ┐うらい อนาคต
～倍 ～ばい－ ...เท่า 有望な ゆうぼうな －
มีอนาคต
～以上 ～い┐じょう มากกว่า... 注目する ちゅうもくする －
จับตามอง
東大（*7） とうだい－ มหาวิทยาลัยโตเกียว 努力する ど┐りょくする พยายาม ทุ่มเท
超～ ちょ┐う～ ...สุดๆ สุด... やっと やっと－ ่ ด
ในทีสุ
โหด 経る へる－ ผ่าน (หนทาง)
難関 なんかん－ ่
(สภาพทียากลํ ่ า
าบากทีจะฝ่
ฟัน) ようやく ようやく－ ่ ด
ในทีสุ
合格する ごうかくする－ สอบผ่าน しかも しか┐も ่ านั้น
ยิงไปกว่
専門 せんもん－ ่
ความเชียวชาญเฉพาะด ้าน ひとに┐ぎりの
一握りの～ คนหยิบมือเดียว
～
スクール スク┐ール โรงเรียน だれにも － ～な
่ 誰にも～ない ไม่วา่ ใครก็ไม่...
まず ま┐ ず ก่อนอืน い
本気で ほんきで－ ้
ด ้วยความตังใจจริ
ง
無理な む┐りな เป็ นไปได ้ยาก
แสนสาหัญ ～場合 ～ばあい－ กรณี ...
厳しい きびし┐い
หนักหนาสาหัญ เข ้มงวด 伝える つたえる－ ่
สือสาร แจ ้งให ้ทราบ
レッスン レ┐ッスン บทเรียน
難しさ むずか┐しさ ความยาก
受ける うけ┐る เข ้าเรียน
大変さ たいへんさ －
ความลําบาก
舞台 ぶ┐たい เวที ฉาก にゅうがくし ┐ け
入学試験 การสอบเข ้าโรงเรียน
トップスター トップスタ┐ー ดาราอันดับต ้นๆ ん

24
 Topic4

内容 ないよう－ ้
เนื อหา 役者 やくしゃ－ นักแสดง
卒業する そつぎょうする －
จบการศึกษา 成功する せいこうする －
ประสบความสําเร็จ
ずいぶん ┐
ず いぶん มากทีเดียว 重要な じゅうような －
สําคัญ จําเป็ น
表現 ひょうげ┐ん การแสดงออก 歌舞伎座（*10） かぶきざ－ โรงละครคาบุกซ
ิ ะ
安易に あ┐んいに อย่างง่ายดาย 演劇 えんげき－ การแสดง(ละคร)
批判する ひはんする －
ตําหนิ วิพากษ ์วิจารณ์ 脚本 きゃくほん －
บทละคร
態度 た┐いど ี่
ท่าทาง ท่าทีทแสดงออก 俳優 はいゆう－ นักแสดงชาย
表れる あらわれ る ┐
ปรากฏ ปรากฏออกมา 人気 にんき －
ื่ ยง ได ้ร ับความนิ ยม
มีชอเสี
でんとうげ┐い ้ ม 演技 え┐んぎ ทักษะการแสดง
伝統芸能 ศิลปะการแสดงแบบดังเดิ
のう
ぶたいげ ┐ いじ 女優 じょゆう－ นักแสดงหญิง
舞台芸術 ศิลปะการแสดงบทเวที
ゅつ 不安な ふあんな －
กังวลใจ
歌舞伎 かぶき－ คาบุก ิ 迷う ┐
まよ う ลังเล
チケ┐ット /
チケット ตัว๋ 売り切れ うりきれ－ ้ ้านั้นขายหมด
สินค
チ┐ケット
宝 塚 大 劇 場 たから┐づか はっぴょ┐うか
โรงละครทะคะระซึกะ 発表会 สัมมนา
（*8） だいげ┐きじょう い
たからづか ┐ え 講演 こうえん－ การบรรยาย
宝塚駅（*9） สถานี ทะคะระซึกะ
き

（*1） 「とても」を強調した言い方。話しことばで使う。 วิธก ี ารพูดเน้นเสียงของคําว่า 「とても」 ใช ้เป็ นภาษาพูด

（*2） 日本の歌劇団 ละครเพลงของญีปุ่่ น
（*3） 「この間」と同じ意味。話しことばで使う。 ความหมายเหมือนกับคําว่า「この間」ใช ้เป็ นภาษาพูด
（*4） 宝塚の役者の愛称 ชือที่ ใข
่ ้เรียกนักแสดงของทะคะระซึกะด ้วยความร ักเพือแสดงความสนิ
่ ทสนม
（*5） 宝塚の役者を育てる学校 โรงเรียนสอนเพือให ่ ้เป็ นนักแสดงของทะคะระซึกะ
（*6） 入学試験の略 คําย่อของการสอบเข ้าโรงเรียน
่ อของมหาวิทยาลัยโตเกียว
（*7） 東京大学の略称 ชือย่
（*8 ） 兵 庫 県 宝 塚 市 に あ る 宝 塚 歌 劇 専 用 の 劇 場 โรงละครทีใช ่ ้เฉพาะคณะละครTAKAZUKA
่ ใ่ นเขตทะคะระซึกะจังหวัดเฮียวโกะ
REVUEซึงอยู
ี่ ่ในเขตทะคะระซึกะจังหวัดเฮียวโกะ
（*9） 兵庫県宝塚市にある駅 สถานี ทอยู
（*10） 東京にある歌舞伎専用の劇場 โรงละครทีใช ่ ้แสดงเฉพาะเล่นละครคาบุกซ ึ่ ่ในโตเกียว
ิ งอยู

25
 Topic4

PART5 書く 「ぜひご参加ください！」

催し もよおし－ งาน กิจกรรม 伝統的な でんとうてきな－ ้ ม

แบบดังเดิ
チラシ チラシ －
แผ่นพับ ใบปลิว ストーリー ┐
スト ーリー ่ ้ อง
เรืองราว เนื อเรื ่
日本文化セン にほんぶんか 動き うごき┐ ่
การเคลือนไหว
ศูนย ์วัฒนธรรมญีปุ่่ น
ター セ┐ンター 十分 じゅうぶ ん ┐
มากพอ เพียงพอ
掲示板 けいじばん－ บอร ์ดประชาสัมพันธ ์ ่
（ご）希望 （ご）きぼう－ สนใจ (ทีจะเข ้าร่วม)
すいじょう
水上人形劇 ละครหุ่นเชิดบนนํ า้ 説明する せつめいする－ อธิบาย
にんぎょ┐うげき
ちゅうきゅうク ┐ お誘いあわせ おさそいあわせ
中級クラス ั้
ห ้องเรียนระดับชนกลาง の上 のうえ－
ช ักชวนคนมาร่วมกันเยอะๆ
ラス
メンバー メ┐ンバー สมาชิก 参加する さんかする－ เข ้าร่วม
ベトナム ベトナム －
ประเทศเวียดนาม 方 かた ┐
ท่าน
でんとうぶ┐ん ่ บทอดมานาน メールアドレ ่ ่อเี มล
伝統文化 วัฒนธรรมทีสื メールア ドレス ┐
ทีอยู
か ス
日時 に┐ちじ วันและเวลา れんらく－ /
（ご）連絡 การติดต่อ
ごれんらく－
参加費 さんか┐ひ ค่าเข ้าร่วม ่ ดต่อ
連絡先 れんらくさき－ สถานทีติ
～ドン（*1） ～ド┐ン (ค่าเงิน) ดง ้
内容 ないよう －
เนื อหา
チケット代 チケットだい－ ค่าตัว๋
見どころ みどころ－ จุดทีน่่ าดูหรือต ้องดูให ้ได ้
食事会 しょくじかい－ งานร ับประทานอาหารร่วมกัน
実際に じっさいに －
จริงๆ
舞台 ぶ┐たい เวที ฉาก
企画する きかくする－ วางแผน
人形 にんぎょう－ ตุก
๊ ตา หุ่นเชิด
誘う さそう －
ช ักชวน เชิญชวน
合わせる あわせ┐る ให ้เข ้ากับ
踊る おどる－ เต ้น รํา

（*1） ベトナムの通貨 ค่าเงินของประเทศเวียดนาม

◎ 教室の外へ

オペラ オ┐ペラ โอเปร่า ละครเพลง カリキュラム カ┐リキュラム หลักสูตร

プッチーニ そつぎょ┐うせ ่
プッチ┐ーニ จาโกโม ปุชชีนี 卒業生 คนทีจบการศึ
กษา
（*1） い
┐
『蝶々夫人』 ちょ うちょうふ インタビュー イ┐ンタビュー สัมภาษณ์
“Madama Butterfly”
（*2） じん チケットはんば
題名 だいめい－ ่ อง
ชือเรื ่ チケット販売
い เว็บไซต ์ขายตั๋ว
サイト
『椿姫』（*3） つばき┐ひめ “La traviata” サ┐イト
じょうえんちゅう
『魔笛』（*4） まてき－ “The Magic Flute” 上演中 － เปิ ดการแสดงอยู่
『神々の黄 ┐ 演劇 えんげき －
การแสดง(ละคร)
かみ がみのた
昏』 “Götterdämmerung”
そがれ ミュージカル ┐
ミュ ージカル ละครเพลง
（*5）
『さまよえるオ こてんげ ┐ いの
さまよえ る オ ┐
古典芸能 ศิลปะการแสดงอันเก่าแก่
ラ ン ダ 人 』 “The Flying Dutchman” う
ランダ┐じん
（*6） ジャンル－ / ชนิ ด ประเภท (ของงานศิลปะ
ジャンル
『魔弾の射 まだんのしゃ┐ ジャ┐ンル งานเขียน)
“Der Freischütz”
手』（*7） しゅ ～別 ～べつ－ แยกตาม...
公式ホームペ こうしきホーム
โฮมเพจทางการ 公演 こうえん－ การแสดงต่อหน้าสาธารณชน
ージ ペ┐ージ
現在 げ┐んざい ปัจจุบน
ั 芸能 げいのう－ ศิลปะการแสดง
トップスター トップスタ┐ー ดาราอันดับต ้นๆ 催し もよおし －
งาน กิจกรรม
演目 えんもく －
รายการการแสดง

（*1） イタリアの作曲家 นักแต่งเพลงชาวอิตาลี

่ องของละครโอเปร่
（*2）～（*7） オペラの題名 ชือเรื ่ า

26
 Topic5

語彙表： トピック 5 身近なニュース

◎ 準備

ใกล ้ตัว にほ ┐ んだいひょ

身近な みぢかな－ 日本代表 ตัวแทนประเทศญีปุ่่ น
う
気になる きにな┐る กังวล เป็ นห่วง การลักลอบส่งออกหรือนํ าเ
ジャンル－ / 密輸（する） みつゆ－（する－）
ジャンル ชนิ ด ประเภท ข ้า
ジャ┐ンル かつやく－（する การสร ้างผลงานหรือมีบทบ
メディア－ / 活躍（する）
メディア สือ่ มีเดีย
－
） าทในด ้านต่าง ๆ
メ┐ディア 逮捕（する） た┐いほ（する） จับกุม
取り上げる とりあげる－ ้
ยกขึนมาเป็ ่
นหัวเรือง
見頃 みごろ－ ่
ช่วงทีสวยงามในการชม
車内 しゃ┐ない ภายในรถ
渋滞 じゅうたい－ การจราจรติดขัด
ニュースサイ
ニュースサ イト ┐
เว็บไซต ์ข่าว การปิ ดถนน
ト 通行止め つうこうどめ －
ปิ ดไม่ให ้เดินทางผ่าน
エンタメ（*1） エンタメ－ ความบันเทิง
肯定的な こうていてきな－ เชิงบวก ยอมรบั เห็นด ้วย
自然 しぜん－ ธรรมชาติ
否定的な ひていてきな－ เชิงลบ ในทางขัดแยง้
災害 さいがい－ ภัยพิบต
ั ิ ่
ภาพทีปรากฎบนจอหรื อเล
映像 えいぞう－
コンビニ コンビニ－ ร ้านสะดวกซือ้ นส ์
การปล ้นจี ้ การปล ้นบ ้าน 特定 とくてい－ การเจาะจงโดยเฉพาะ
強盗 ごうとう－
โจร キーワード キーワ┐ード คีย ์เวิร ์ด
桜 さくら－ ซากุระ ่
総合 そうごう －
(ข่าว) ทัวไป
開花予想 かいかよ┐そう การพยากรณ์ดอกไม้บาน
国内 ┐
こく ない ภายในประเทศ
ปลายเดือน (หลังวันที่ 21
下旬 げじゅん－ 芸能 げいのう －
วงการบันเทิง
เป็ นต ้นไป)
中央道（*2） ちゅうお┐うどう ทางด่วนจูโอโด ไอที
IT アイティ ー ┐
(เทคโนโลยีสารสนเทศ)
ぶつかる ぶつかる－ ชน トレンド－ /
่ น トレンド เทรนด ์ กระแส
半日 はんにち┐ ครึงวั トレ┐ンド
勘弁する か┐んべんする พอทีเถอะ กลุ่มของไฟล ์ในคอมพิวเตอ
ア┐ーカイブ / ่ งเป็ นชุดสําหร ับการ
アーカイブ ร ์ทีแบ่
ペット業者 ペットぎょ┐うしゃ ้
ผูค้ ้าสัตว ์เลียง アーカ┐イブ
สํารองข ้อมูล
つかまる つかまる －
ถูกจับกุม アクセス ア┐クセス การเข ้าถึง
なんといって ランキング ランキング－ อันดับ
な┐んといって┐も ไม่วา่ อย่างไรก็ตาม
も

（*1） エンターテイメントの略 คําย่อของ エンターテイメント(entertainment)

่ อมต่
（*2 ） 東 京 都 、 静 岡 県 、 愛 知 県 を 結 ぶ 高 速 道 路 。 「 中 央 自 動 車 道 」 の 略 。 ทางด่วนทีเชื ่ อระหว่างโตเกียว ชิสุโอกะและไอจิ
คําย่อของ 「中央自動車道」

PART1 聞いてわかる 「逮捕されました」

逮捕する た┐いほする จับกุม อาชญากรรมทีจั ่ บได ้คาหนั

現行犯 げんこ┐うはん
ニュースサイ งคาเขา
ニュースサ┐イト เว็บไซต ์ข่าว 北アルプス เทือกเขาแอลป์ ตอนเหนื อข
ト きたア┐ルプス
見出し みだし －
หัวข ้อข่าว （*1） องญีปุ่่ น
チ┐ベット / 紅葉 こうよう－ ่
ใบไม้เปลียนสี
チベット ประเทศทิเบต
チベ┐ット ～いっぱい ～い┐っぱい ้
.ตลอดทัง...
サル サ┐ル ลิง ่
見頃 みごろ －
ช่วงทีสวยงามในการรชม
発見する はっけんする－ ค ้นพบ
テント テ┐ント เต็นท ์
逃亡する とうぼうする－ หลบหนี あおぞら国際 あおぞらこくさい ่
การวิงมาราธอนนานาชาติ
つかまる つかまる－ ถูกจับ マラソン マ┐ラソン Aozora
アニメキャラ アニメキャ┐ラクタ
コンビニ コンビニ－ ร ้านสะดวกซือ้ คาแรคเตอร ์การ ์ตูนอนิ เมะ
クター ー
強盗 ごうとう －
โจร 外国人ランナ がいこくじん ่
นักวิงชาวต่ างชาติ
お化け おば┐け ผี ー ラ┐ンナー

27
 Topic5

力走する りきそうする－ ่ ดกําลัง

วิงสุ キャラクター－ /
キャラクター คาแร็คเตอร ์ ตัวละคร
キャ┐ラクター
要点 ようて┐ん ประเด็นสําคัญ
着ぐるみ きぐるみ－ ชุดแต่งเป็ นตัวละครการ ์ตูน
通報（する） つうほう（する－） รายงาน แจ ้ง
姿 ┐
す がた รูปร่าง
捕獲（する） ほかく－（する－） จับ (สัตว ์) ได ้
ちゅうもくをあつ
覆面 ふくめん－ การสวมหน้ากาก 注目を集める ดึงดูดความสนใจ
め┐る
店員 てんいん－ พนักงานร ้าน ボランティア ボラ┐ンティア อาสาสมัคร
刃物 ┐
は もの ของมีคม 目立つ めだ つ ┐
สะดุดตา
しょうたい การสร ้างผลงานหรือมีบทบ
นักกีฬาร ับเชิญ
－
招待選手 活躍 かつやく
せ┐んしゅ าทในด ้านต่าง ๆ
最盛期 さいせ┐いき ช่วงเวลาทีรุ่ ง่ เรืองมากทีสุ
่ ด 参加（する） さんか－（する－） เข ้าร่วม
่ ้ ่
สิงทอเนื อหนาซึงทอด ้วยด ้า 泉佐野市 いずみさの┐し เมืองอิซม
ุ ซ
ิ ะโนะ
錦（*2） に┐しき ยเงิน ด ้ายทอง และด ้านสี
่ 駆けつける かけつける－ รีบรุดไป
ของทีงดงาม
ตํารวจประจําจังหวัดโอซาก ้
風景 ふ┐うけい ทิวทัศน์ 大阪府警 おおさかふ┐けい
า
現金 げんき ん ┐
เงินสด 四谷三丁目 よつや
Yotsuya Sanchoume
情報 じょうほう －
ข ้อมูล （*6） さんちょうめ┐
レジ レ┐ ジ พนักงานเก็บเงิน แคชเชียร ์
提供する ていきょうする－ สนับสนุ น
突きつける つきつける － ่ (ไปต่อหน้า)
จ่อ ยืน
予測する よそくする－ คาดคะเน กะประมาณ
ส่วนหนึ่ งของจังหวัดนางาโ
～に対する ～にたいす る ┐
ต่อ... กับ... 信州（*7） し┐んしゅう
นะกับกิฟุในปัจจุบนั
～全体 ～ぜんたい－ ้
...ทังหมด 便り た┐より ข่าว การติดต่อ
大阪府 おおさか ふ ┐
จังหวัดโอซาก ้า 届く とど┐く (ส่ง) ถึง
金色 きんいろ －
สีทอง 長野県 ながの┐けん จังหวัดนางาโนะ
キンシコウ きんしこう－ / ┐
เขตมัตสึโมโตะ
ลิงจมูกเชิดสีทอง 松本市 まつもと し
（*3） きんし┐こう
鮮やかに あざ┐やかに สดใส เจิดจ ้า
種類 しゅ┐るい ชนิ ด พันธุ ์ ประเภท
色づく いろづ く ┐ ่
เปลียนสี
ぜつめつきぐ ┐ し ่
絶滅危惧種 สัตว ์ทีใกล ้สูญพันธุ ์ ナナカマド
ゅ ななか┐まど ต ้น Mountain ash
指定（する） してい－（する－） เลือก กําหนด （*8）
้ ตว ์ ダケカンバ
飼育 しいく－ การเลียงสั だけか┐んば ต ้น Erman's birch
（*9）
法律 ほうりつ －
กฏหมาย ハイマツ ┐
は いまつ /
ต ้นสน Pinus pumila
闇ルート やみル ート ┐
เส ้นทางในตลาดมืด （*10） はいまつ－
見事に み┐ごとに ่
งดงาม ยอดเยียม
飼う か┐う ้ (สัตว ์)
เลียง
่ 溶け合う とけあ う ┐
การหลอมเข ้าด ้วยกัน
逃げ出す にげだす－ หนี ไป เริมหนี
作り上げる つくりあげ る ┐
ทําเสร็จ
禁止（する） きんし－（する－） ห ้าม
การลักลอบส่งออกหรือนํ าเ 埼玉県 さいたま┐けん จังหวัดไซตามะ
密輸（する） みつゆ－（する－）
ข ้า さいたま市 さいたま し ┐
เขตไซตามะ
未明 みめい－ รุง่ สาง ～時すぎ ～じすぎ┐ ล่วงเลยเวลา...
新宿区（*4） しんじゅく┐く เขตชินจุกุ 県庁 ┐
け んちょう ศาลากลางจังหวัด
押し入る おしいる－ บุกเข ้าไป いっせいに いっせいに－ ในเวลาเดียวกัน
約～ や┐く～ ่ ราวๆ...
เฉลีย... 青空 あおぞ ら ┐
ท ้องฟ้ าสีคราม
警察官 けいさつ┐かん ตํารวจ ～のもと ～のもと－ ภายใต ้...
全面的に ぜんめんてきに－ ในทุกๆด ้าน 全長 ぜんちょう － ้
ความยาวทังหมด
認める みとめる －
ยอมร ับ ยินยอม コース ┐
コ ース คอร ์ส
┐ ความสงสัย 駆け抜ける かけぬけ る ┐
วิงผ่าน
容疑 よ うぎ
(ว่าจะเป็ นคนร ้าย)
～倍 ～ばい－ …เท่า
奪う うば う ┐
แย่งเอาไป ช่วงชิง
超える こえる －
เกิน เหนื อ เลย
脅す おどす－ ขู่ ข่มขู่
応募する おうぼする－ สมัคร
涸沢（*5） からさわ －
คาราซาว่า
抽選 ちゅうせん －
การจับสลาก การจับรางวัล
迎える むかえる－ ต ้อนร ับ
市民ランナー しみんラ┐ンナー ่ ้องถิน
นักวิงท ่
登山客 ┐
とざ んきゃく นักปี นเขา
่ 合わせて あわ┐せて ประกอบเข ้าด ้วยกัน
訪れる おとずれ る ┐
เยียมชม
ゴールデンモ ゴールデン
ピーク ┐
ピ ーク ยอดเขา จุดสูงสุด โกลเด ้นมังกี ้
ンキー（*11） モ┐ンキー
例年 れいねん－ ่ านมา
เช่นทุกปี ทีผ่
28
 Topic5

府内 ふ┐ない ในจังหวัด 穂高岳（*14） ほたか┐だけ เทือกเขาโฮทากะ

専門家 せんもんか － ่
ผู ้เชียวชาญ 麓 ふもと ┐
ตีนเขา
～によると ～によると－ ่
ตามที... 標高 ひょうこう－ ้
ความสูงจากระดับนํ าทะเล
中国 ┐
ちゅ うごく ประเทศจีน 上高地（*15） かみこ うち ┐
คามิโคจิ
－ ดําเนิ นชีวต
ิ ้
ตังรกรากอยู
่ 徒歩 と┐ ほ การเดินเท ้า
生息する せいそくする
อาศัยอยู่
山の懐 やまのふところ －
กลางหุบเขา
オナガザル
オナガザ┐ル วงศ ์ลิงโลกเก่า 燃える もえる－ ไหม้ ลุกเป็ นไฟ ติดไฟ
（*12）
一種 いっ┐しゅ ชนิ ดหนึ่ ง 数 ┐
か ず ตัวเลข จํานวน
現在 げ┐んざい ปัจจุบน
ั テント場 テントば－ ่
สถานทีกางเต็ นท ์
おそらく おそ┐らく อาจจะ 自然 しぜん－ ธรรมชาติ
逃走する とうそうする －
หลบหนี また～ また～－ ...อีก
ハロウィーン ハロウィ┐ーン / 色とりどり いろとり どり ┐
หลากสีสน
ั
ฮาโลวีน
（*13） ハ┐ロウィン
カラフルな カ┐ラフルな มีสส
ี น
ั
転倒する てんとうする－ ล ้มควํา่ พลิกควํ่า
ドキドキする ┐
ド キドキする ใจเต ้น
腰 こし－ เอว สะโพก
－
่
วิงจนครบรอบ
強打する きょ┐うだする ตีเต็มแรง กระทบอย่างแรง 完走する かんそうする ่
วิงจนถึ งเส ้นช ัย
うずくまる うずくま る ┐
หมอบ คู ้ตัว ทุกทิศทุกทาง
方々 かた┐がた
้ ทุกหนทุกแห่ง
取り押さえる とりおさえる－ จับ ไม่ให ้ขยับเขยือน
アンパンマン
การพยายามจะทําการอย่า アンパ┐ンマン อันปังแมน
～未遂 ～みすい－ （*16）
งหนึ่ งแต่ไม่สําเร็จ
無職 む┐しょく ไม่มอี าชีพ 地域 ち┐いき เขต ย่าน บริเวณ

容疑者 ようぎ┐しゃ ผูต้ ้องสงสัย それぞれ それ┐ぞれ แต่ละ

－ ตกใจจนทําอะไรไม่ถก
ู
腰を抜かす こしをぬかす
ตกตะลึงอย่างมาก

（*1） 富山県、長野県、岐阜県にまたがっている山脈 เทือกเขาทียาวไปถึ ่ งจังหวัด โทยาม่า, นางาโนะและกิฟุ

（*2 ） い ろ い ろ な 色 の 糸 を 使 っ て 織 ら れ た 絹 織 物 の 総 称 。 そ の よ う に 鮮 や か で 美 し い も の に 対 し て も 使 う 。
่
การเรียกชือรวมของสิ ่
งทอที
ถู่ กทอโดยใช ้ด ้ายหลายหลายสี หรือใช ้เรียกสิงสวยงามที
่ ่
หลายสี
สนั แบบนั้น
（*3） ある種類のサルの名前 ชือของลิ ่ งชนิ ดหนึ่ ง
（*4） 東京 23 区の一つ หนึ่ งใน 23 เขตโตเกียว
（*5 ） 北 ア ル プ ス の 登 山 基 地 の 一 つ 。 カ ー ル （ 氷 河 の 侵 食 に よ っ て 出 来 た 谷 ） に あ る 。
ฐานปี นเขาแห่งหนึ่ งในเทือกเขาแอลป์ ตอนเหนื อ ตังอยู
้ ่ในแอ่งพระจันทร ์เสียว
้ (หุบเขาทีเกิ
่ ดจากการกัดเซาะของธารนํ าแข็
้ ง)
（*6） 新宿区内にある街の名前 ชือของเมื ่ ่ ่ในเขตชินจุกุ
องทีอยู
（*7） 現在の長野県と岐阜県の一部のこと ส่วนหนึ่ งของจังหวัดนางาโนะกับกิฟุในปัจจุบน ั
（*8）（*9）（*10） 木の名前 ชือต ่ ้นไม้
（*11） 「キンシコウ」の別称 อีกชือของลิ ่ งจมูกเชิดสีทอง
（*12） サルの 1 種類 ลิงประเภทหนึ่ ง
（*13） ヨーロッパで始まった祭り。毎年 10 月 31 日に行われる。 เทศกาลทีเริ ่ มในยุโรป
่ ้ นที่ 31 ตุลาคมของทุกปี
จัดขึนในวั
（*14） 長野県と岐阜県にまたがる山の名前 ชือภู ่ เขาทีครอบคลุ
่ มถึงจังหวัดนางาโนะกับกิฟุ
（*15） 長野県にある標高約 1500 メートルの景勝地 วิวสวยงามในจังหวัดนากาโนะ อยู่สงู จากนํ าทะเล ้ 1500 เมตร
（*16） 日本のキャラクター ตัวละครญีปุ่่ น

29
 Topic5

PART2 会話する 「火事だそうですよ」

ウクライナ ウクラ┐イナ ประเทศยูเครน 温泉 おんせん－ ้ ร ้อน

บ่อนํ าพุ
日系企業 にっけいき ぎょう ┐
ั ร่วมลงทุนของญีปุ่่ น
บริษท ้ ้อนกลางแจ ้ง
露天風呂 ろてんぶ┐ろ บ่อนํ าร
オフィス オ┐フィス ออฟฟิ ศ
同僚 どうりょう－ ่
เพือนร่
วมงาน 有料化する ゆうりょうかする－ มีคา่ ใช ้จ่าย
上司 じょ┐うし เจ ้านาย 農作物 のうさく ぶつ ┐
ผลผลิตทางการเกษตร
เมืองเคียฟ 被害 ┐
ひ がい ความเสียหาย
キエフ キ┐エフ เมืองหลวงและเมืองทีใหญ่ ่ ท ี่
制度 ┐
せ いど ระบบ
สุดของประเทศยูเครน
่ ้ ที
่ ได
่ ้ร ั 高速道路 こうそくど┐うろ ทางด่วน
ปฏิบต ั ห
ิ น้าทีในพืนที
赴任する ふにんする－
บมอบหมาย 先週末 せんしゅ うまつ ┐
สุดสัปดาห ์ก่อน
พนักงานทีพํ ่ านักอยู่ตา่ งแด 関越トンネル かんえつト ┐ ンネ
อุโมงค ์คันเอทสึ
น （*3） ル
駐在員 ちゅうざ┐いいん ่
พนักงานทีไปประจํ าอยู่ตา่ ง 利用者 りよ┐うしゃ ผูใช
้ ้
่
ถิน
マナー マ┐ナー มารยาท
自宅 じたく－ บ ้านของตัวเอง
手続き てつ づき┐ ้
ขันตอน ระเบียบการ
通勤する つうきんする－ การเดินทางไปทํางาน
天気予報 てんきよ┐ほう พยากรณ์อากาศ
所長 しょちょう－ ผู ้อํานวยการ
えきま┐え /
駅前 หน้าสถานี รถไฟ
遅刻する ちこくする－ การมาสาย えきまえ－
状態 じょうたい－ สถานะ สถานการณ์ 閉店する へいてんする－ ปิ ดร ้าน
渋滞 じゅうたい －
การจราจรติดขัด はやる はや┐る ่ ยม
เป็ นทีนิ
通行止め つうこうどめ－ ปิ ด (ถนน) 学ぶ まなぶ－ เรียน
広がる ひろがる －
แพร่กระจายออกไป 増える ふえ る ┐
เพิม่

燃える もえる －
ไหม้ ลุกเป็ นไฟ ติดไฟ 激しい はげし┐い รุนแรง หนัก
けが人 けがにん－ ผู ้บาดเจ็บ 紅葉 こうよう －
ใบเมเปิ ้ล
真っ黒な まっく ろな┐
ดําปี๋ 例年 れいねん－ ่ านมา
เช่นทุกปี ทีผ่
消防車 しょうぼ┐うしゃ รถดับเพลิง 早め はやめ－ ค่อนข ้างเร็ว
泡 あわ┐ โฟม ฟอง 円安 えんやす －
ค่าเงินเย็นอ่อนลง
一面に いちめんに －
ด ้านหนึ่ ง 観光客 かんこ うきゃく ┐ ่
นักท่องเทียว
完全に かんぜんに －
สมบูรณ์แบบ 完成 かんせい－ เสร็จสมบูรณ์
半年 はんとし┐ ่
ครึงปี 遅れる おくれる －
สาย
マジ ┐
マ ジ จริงๆ 訂正する ていせいする －
แก ้ไขให ้ถูกต ้อง
勘弁する ┐
か んべんする พอทีเถอะ 肯定する こうていする －
เห็นพ้อง ยอมร ับ
とりあえず とりあ えず ┐ ่ อันดับแรก
ก่อนอืน 文全体 ぶ┐んぜんたい ้
ประโยคทังหมด
修理する しゅ┐うりする ซ่อมแซม 情報 じょうほう－ ข ้อมูล
解消する かいしょうする －
ถอน ยกเลิก 相手 あいて ┐
อีกฝ่ านหนึ่ ง คูก
่ รณี
จูจี้ ้ ความเสียหาย
┐
うるさく言う うるさ┐くいう 被害 ひ がい
状況 じょうきょう－ สภาพการณ์ สถานการณ์ 現場 げんば － ่ ดเหตุ
สถานทีเกิ
気をつける きをつけ る ┐
ระมัดระวัง 様子 ようす－ สภาพ ท่าทาง
出勤する しゅっきんする －
ไปทํางาน 今後 こんご－ หลังจากนี ้ ต่อแต่นีไป
้

山道 やま┐みち ทางบนเขา 提供する ていきょうする－ สนับสนุ น อุปถัมภ ์

トレッキング トレッキング 影響 えいきょう －
อิทธิพล มีผลให ้
Trekking pole
ポール（*1） ポ┐ール
川沿い かわぞい－ ริมแม่นํา้
転倒する てんとうする－ กลับกัน พลิกควํา่
ガスもれ ガスもれ－ แก๊สรว่ ั
骨折する こっせつする －
กระดูกหัก
ヘリ（*2） ヘ┐ リ เฮลิคอปเตอร ์

่ ้ตอนปี นเขา
（*1） 登山の時に使う杖のこと ไม้เท ้าทีใช
（*2） ヘリコプターの略 คําย่อของเฮลิคอปเตอร ์
่
（*3） 群馬県と新潟県の県境間にある関越自動車道のトンネル อุโมงค ์รถยนต ์คันเอทซึ เชือมระหว่
างจังหวัดกุมมะและนี งาตะ
30
 Topic5

PART3 長く話す 「市のホームページで見たんですけど…」

市 し┐ เมือง リサイクル
リサイクル┐ごみ ขยะรีไซเคิล
ごみ
ホームペ ー
ホームペ ージ ┐
โฮมเพจ หน้าหลักของเว็บไซต ์ 分ける わけ る ┐
แยก
ジ
友人 ゆうじん － ่
เพือน 面倒な めんど うな ┐
ยุ่งยาก ลําบาก
知人 ちじん －
คนรู ้จัก 進む すすむ －
มุ่งไปข ้างหน้า ก ้าวหน้า
日本語補習 にほんごほしゅ ┐ 補足情報 ほそくじょ┐うほう ข ้อมูลเสริม
โรงเรียนสอนพิเศษภาษาญีปุ่่ น
校 うこう お知らせ おしらせ －
ประกาศ
迎え むかえ－ การต ้อนร ับ パンフレット ┐
パ ンフレット แผ่นพับ
親 おや┐ พ่อแม่ 配る くば┐る แจก
ごみ捨て ごみ すて┐ ้
ทิงขยะ เนื่ องจาก... โดย...
～によって ～によって－
อ ้างอิงจาก...
方法 ほうほう－ วิธ ี หนทาง
くわしい くわし┐い ละเอียด
要点 ようて┐ん ประเด็นสําคัญ
仕方ない しかたな┐い ไม่มท ่ ช่วยไม่ได ้
ี างอืน
燃えるごみ もえるごみ┐ ขยะเผาได ้
～に合わせ
有料 ゆうりょう－ มีคา่ ใช ้จ่าย ～にあわ┐せて (ทําบางอย่าง) ให ้เข ้ากันกับ...
て
ごみ袋 ごみぶ┐くろ ถุงขยะ 量 りょ┐う ปริมาณ

詳細情報
しょうさいじょ ┐ う
ข ้อมูลโดยละเอียด 調整する ちょうせいする－ ปร ับให ้เหมาะสม ปร ับปรุง
ほう
理解する ┐
り かいする เข ้าใจ
値段 ねだん－ ราคา
今後 こんご －
หลังจากนี ้ ต่อแต่นีไป
้
袋 ふくろ┐ ถุง
見込み みこみ－ ความเป็ นไปได ้ คาดคะเน
背景 はいけい－ ่
ความเป็ นมา / ทีมา
影響 えいきょう －
อิทธิพล มีผลให ้
ペットボトル ペットボ┐トル ขวดพลาสติก PET

31
 Topic5

PART4 読んでわかる 「外国人観光客向けアプリが話題に」

かんこ┐うきゃ ่ たいけんする
観光客 นักท่องเทียว 体験する － สร ้างประสบการณ์
く
～向け ～むけ－ ้ อ...
ทําขึนเพื ่ เหมาะกับ... ニーズ / －
ニーズ ความต ้องการ
ニ┐ーズ
アプリ ア プリ┐
แอปพลิเคช ัน
最近 さいきん－ ระยะนี ้ หมู่นี ้
話題 わだい－ ่
หัวข ้อ หัวเรือง
目立つ めだ つ ┐
สะดุดตา
ニュースサ┐
ニュースサイト เว็บไซต ์ข่าว たいおうする ร ับมือ ร ับสถานการณ์
イト 対応する －
ปร ับตาม
見出し みだし－ หัวข ้อข่าว ふじゅうぶ┐
不十分な ไม่เพียงพอ
情報 じょうほう －
ข ้อมูล んな
ぶんせきする
新たな あ┐らたな ใหม่ 分析する － วิเคราะห ์
魅力 みりょく － ่ งดูดใจ
เสน่ ห ์ สิงดึ あきたらない
飽き足らない － ไม่น่าพอใจ
発信 はっしん－ การส่งสาร ส่งสัญญาณ
่ 伝える つたえる － ่
สือสาร แจ ้งให ้ทราบ
แขก หรือลูกค ้าทีมาร ้าน
リピーター リピーター－ ่ ้นซําอี
้ ก ่
สถานทีนั 地元 じもと －
ท ้องถิน
訪日 ほうにち－ การเยือนญีปุ่่ น いんしょく ┐ て
飲食店 ร ้านอาหาร
より～ より－～ กว่า... ん
イベント イベント－ อีเวนท ์
深く ふ┐かく ลึก ลึกซึง้
穴場 あなば┐ ่ ไม่
สถานทีที ่ ค่อยเป็ นทีรู่ ้จัก
広げる ひろげる－ แพร่ขยาย
ふくろうカフェ ふくろうカ ┐ フ
目的 もくてき－ จุดประสงค ์ คาเฟ่ นกฮูก
（*1） ェ
なかなか～にく なかなか － ～ 忍者 に┐んじゃ นิ นจา
ค่อนข ้าง...ยาก
い にく┐い
่ 人気 にんき －
ความนิ ยม
訪れる おとずれ┐る เยียมเยื อน
あなばスポ┐ สถานทีน่่ าสนใจแต่ไม่คอ่ ยเป็ スポット スポ ット ┐
จุด สถานที่
穴場スポット
ット นทีรู่ ้จัก アトラクション
ア トラ ┐ ク シ ョ
การดึงดูด
お得に おとくに－ อย่างได ้ประโยชน์ อย่างคุ ้มค่า ン
しょうかい－
クーポン ク┐ーポン คูปอง 紹介（する） แนะนํ า
（する－）
～にかんす ┐ ่ ～派 ～は－ นิ กาย... ลัทธิ...
～に関する เกียวกั
บ...
る ่
電気店 でんき┐てん ร ้านเครืองใช ้ไฟฟ้ า
コラム コ┐ラム คอลัมน์
ドラッグスト ┐
はいしんする ドラッグストア ร ้านขายยา
配信する － ส่งข่าว เผยแพร่ ア
じゅうじつする
ゆうめいかん ่ องเทียวที
่ ่ ชอเสี 充実する เต็มที่ เพียงพอ
ื ่ ยง
－
有名観光地 สถานทีท่ มี
こ┐うち ่
でんとうぶ┐ ガイドブック ガイドブ┐ック หนังสือนํ าเทียว
伝統文化 ้ ม
วัฒนธรรมดังเดิ
んか カバーする ┐
カ バーする ชดเชย เสริม
ショッピング ショ┐ッピング ้
การซือของ 応える こたえ る ┐
ตอบสนอง
สินค ้า
้ ่ นทีต่ ้อ ねらい ねらい－ การเล็งเป้ า
หรือบริการพืนฐานที เป็
定番 ていばん－ งการของตลาดโดยไม่เกียวกั่ 実際に じっさいに－ ในความเป็ นจริง
่
บเรืองความทั นสมัยหรือสมัย イメ┐ージ /
นิ ยม イメージ ภาพลักษณ์
イ┐メージ
数 か ず ┐
จํานวน 変わる かわる－ ่
เปลียน
ますます ます ます ┐ ่ ขึนไป
ยิงๆ ้ 好評 こうひょう－ ่
เสียงชืนชม
増加する ぞうかする － ่ น้
เพิมขึ 一般 いっぱん－ ่
ทัวไป
～度 ～ ど ┐
...ครงั้ 生活 せいかつ －
การใช ้ชีวต
ิ
増える ふえ┐る ่
เพิม 種類 しゅ るい ┐
ชนิ ด พันธุ ์ ประเภท
～中 ～な┐か ่
ระหว่าง... ในขณะที... 増やす ふや┐す ่
เพิม
理解する り┐かいする เข ้าใจ 要望 ようぼう－ ข ้อเรียกร ้อง การร ้องขอ
多様な たような －
หลากหลาย 届く とど く ┐
ถึง ไปถึง มาถึง ส่งถึง
面 め┐ん ดาน ทางด ้าน 言語 げ┐んご ภาษา
現代 げ┐んだい สมัยปัจจุบน
ั 英語 えいご －
ภาษาอังกฤษ
文化 ぶ┐んか วัฒนธรรม 中国語 ちゅうごくご －
ภาษาจีน
32
 Topic5

韓国語 かんこくご－ ภาษาเกาหลี 調査 ちょ┐うさ การสํารวจ

旅行者 りょこ うしゃ ┐ ่
นักท่องเทียว にんきがあ┐
人気がある ได ้ร ับความนิ ยม
る
タイ タ┐イ ไทย とうきょうスカ
インドネシア インドネ┐シア อินโดนิ เซีย 東京スカイツリ
イ
けっていする ツリ┐ー / โตเกียวสกายทรี
決定する การกําหนด ตัดสิน ー（*4）
－ とうきょう
スカイツ┐リー
計～ け┐い～ รวม (เป็ นจํานวน) いっぱんてき
一般的な ่
โดยทัวไป
対象 たいしょう －
กลุ่มเป้ าหมาย な－
้ ่ お 好 み 焼 き おこのみやき
エリア エ┐リア พืนที － โอโคโนมิยากิ
（*5）
とうきょう－ に
東京 23 区 旅館 りょかん－ โรงแรมสไตล ์ญีปุ่่ น
┐
じゅう さ┐ん 23 เขตในโตเกียว
（*2） か ん どう する
く 感動する － ซาบซึง้
京都 きょ┐うと จังหวัดเกียวโต
温かい あたたか┐い อุน
่
大阪 おおさか－ จังหวัดโอซาก ้า
การร ับมือ
～のみ ～の┐み ...เท่านั้น 対応 たいおう－ การร ับสถานการณ์
今後 こんご－ หลังจากนี ้ ต่อแต่นีไป
้ การปรบั ตาม
じ ゅ う ぎょ ┐ う
かくだいする 従業員 พนักงาน ลูกจ ้าง
拡大する － แพร่ ขยายเป็ นวงกว ้าง いん
スマート ┐ フォ
背景 はいけい－ ฉากหลัง スマートフォン สมาร ์ทโฟน
ン
大まかな おおま かな ┐
คร่าวๆ ไม่ละเอียด 若者 わかもの－ คนหนุ่ มสาว
内容 ないよう － ้
เนื อหา ア┐ンケート
アンケート / แบบสํารวจ
反応 はんのう－ การตอบโต ้ การตอบสนอง アンケ┐ート
くわしい くわし┐い ละเอียด か ┐ いがいは การออกเดินทางจากต่างประเ
海外発
ぐたいてきな
┐
つ ทศ
具体的な － อย่างเป็ นรูปธรรม ほっか┐いど
北海道 เกาะฮอกไกโด
う
金閣寺（*3） ┐
き んかくじ วัดคิงคาคุจ ิ
広島 ひろしま－ เกาะฮิโรชิม่า
読み取る よみとる－ อ่านให ้รู ้ถึงนัย
九州 きゅ┐うしゅう เกาะคิวชู
はっきりする はっき┐りする อย่างแน่ ช ัด

่
（*1） フクロウやミミズクと触れ合えるカフェ。 คาเฟ่ ทีสามารถเล่ นกับนกฮูกและนกเค ้าแมวได ้
่ ่ใจกลางเมืองจังหวัดโตเกียว
（*2） 東京の中心部にある 23 の区のこと 23 เขตทีอยู
（*3） 室町時代の足利義満が建てた寺。金箔で覆われている。 วัดทีอาชิ ่ กางะ โยชิมต
ิ สึสร ้างในยุคมุโรมาจิ หุ ้มด ้วยทองคําเปลว
่ ่ในโตเกียว
（*4） 東京にあるタワー หอคอยทีอยู
（*5） 生地に肉や野菜などを入れて焼いた日本の料理 อาหารญีปุ่่ นทีใส่ ่ จาํ พวกผักและเนื อในแป้
้ งแล ้วเอาไปย่าง

33
 Topic5

PART5 書く 「ニュースをシェア」

การแชร ์ข ้อมูล アプリ ア┐プリ แอปพลิเคช ัน

シェアする シェ┐アする หรือส่งต่อข ้อความ あなばスポ┐ッ สถานทีน่่ าสนใจแต่ไม่คอ
่ ยเป็
่
บทความต่อให ้กับบุคคลอืน 穴場スポット
ト นทีรู่ ้จัก
次に つぎ に ┐
ต่อไป 情報 じょうほう－ ข ้อมูล
歌舞伎（*1） かぶき－ ละครคาบุก ิ 手に入る て┐に は┐いる ได ้มา
寿司 すし ┐
ซูช ิ チャンス ┐
チャ ンス โอกาส
สภาพปกติ 違う ちがう－ ต่างกัน
ふだん ふ┐だん
ความสมํ่าเสมอ
内容 ないよう － ้
เนื อหา
居酒屋 いざかや－ ร ้านเหล ้าญีปุ่่ น

（*1） 日本の伝統芸能の一つ หนึ่ งในศิลปะการแสดงดังเดิ

้ มของญีปุ่่ น

◎ 教室の外へ

げいのうニュ┐ 発行する はっこうする－ พิมพ ์ออกเผยแพร่

芸能ニュース ข่าวบันเทิง
ース フリーペーパ フリーペ┐ーパ หนังสือพิมพ ์
動画ニュース どうがニュース ่ วด หรือนิ ตยสารแจกฟรี
เว็บไซต ์ข่าวทีมี ิ โี อประกอบ ー ー
サイト サ┐イト
見出し みだし－ หัวข ้อข่าว พาดหัวข่าว

34
 Topic6

語彙表： トピック 6 これが欲しい！

準備

ラップ ラップ－ ฟิ ล ์มห่ออาหาร 評判 ひょうばん－ ่ ยง คําเล่าลือ

ชือเสี
（お）湯 ゆ ┐
/ おゆ － ้ น
นํ าอุ ้ ้อน
่ นํ าร へんぴん － （する
返品（する） － คืนสินค ้า
）
かける かけ る ┐
โรย ราดด ้านบน はい たつ － （す る
配達（する） ส่ง นํ าส่ง
ネット ネット－ อินเตอร ์เนต －
）
こうにゅう － （する
価格 かかく－ ราคา 購入（する） － ซือ้
）
比較する ひかくする－ เปรียบเทียบ
検索（する） けんさく－（する－） ค ้นหาข ้อมูล
洗剤 せんざい－ ผงซ ักฟอก
結果 けっか －
ผลลัพธ ์
シャンプー シャ┐ンプー แชมพู ショッピング ショッピングサ┐イ ้
เว็บไซต ์สําหร ับซือของออน
トイレットペー トイレットペ┐ーパ
กระดาษชําระ サイト ト ไลน์
パー ー 商品 しょ┐うひん สินค ้า
日用品 にちようひん－ ของใช ้ในชีวต
ิ ประจําวัน
広告 こうこく－ โฆษณา
注文する ちゅうもんする－ ่ อ้
สังซื
プルンとした ┐
プル ンとした (สัมผัส) นุ่ ม เด ้ง
だって（*1） だ┐って ก็...
食感 しょっかん－ รสสัมผัส
年を取る とし┐を と┐る มีอายุมากขึน้
ピッタリ ┐
ピッタ リ เข ้ากัน พอดี
タイトル タ┐イトル หัวข ้อ
新鮮な しんせんな－ สดใหม่
作家 さっか－ นักเขียน
華やかな ┐
はな やかな สวยสดใส
レ┐ビュー /
レビュー รีววิ 可愛らしい かわいらし┐い น่ าร ัก น่ าเอ็นดู
レビュ┐ー
書店 しょてん－ ร ้านหนังสือ デザイン ┐
デザ イン การออกแบบ ดีไซน์
減る へる －
ลด ลดลง 初心者 しょし┐んしゃ มือใหม่
というのは という のは ┐ ่ นเช่นนั้น)ก็เพราะว่า...
(ทีเป็ 作り帯（*2） つくりお び ┐
โอบิสําเร็จรูป
期待する きたいする －
คาดหวัง セット セ┐ット ชุด เชต
がっかりする がっか りする ┐
ผิดหวัง 人気 にんき －
ได ้ร ับความนิ ยม
่ ่ ้รบั ความนิ ยมทีมี
สินค ้าทีได ่
その上 そのうえ －
ยิงไปกว่านั้น ロングセラー ロングセ ラー ┐
ขายมายาวนาน
送料 そ┐うりょう ค่าส่ง
自宅 じたく－ บ ้านของตัวเอง
～在住 ～ざいじゅう －
ี่
อาศัยอยู่ท...
ふわふわ ふわふわ－ นุ่ มฟู
取り寄せる とりよせる－ ่
สังของให ้นํ ามาส่ง
氷 こおり－ ้
นํ าแข็ ง
ただ た┐だ แต่ทว่า
手軽な てがるな－ ง่าย เรียบง่าย
配送 はいそう－ ่
การส่งถึงทีหมาย
ケース飾り ケースか┐ざり การประดับในตู ้กระจก
たいおう－（する ้
対応（する） －
）
สนับสนุ น รองร ับ そのまま そのまま ┐
ทังๆอย่ างนั้น

（*1） 話しことばで使う。 ใช ้ในภาษาพูด

ี่ กเป็ นรูปทรงไว ้ล่วงหน้าเพือให
（*2） 簡単につけられるように、あらかじめ結んだ形に作ってある帯 โอบิทผู ่ ้ง่ายต่อการสวมใส่

PART1 聞いてわかる 「これがないと困る」

～同士 ～ど┐うし ...เหมือนกัน Kakkontou

葛根湯（*1） かっこんとう－ (ยาสมุนไพรจีนชนิ ดหนึ่ งทีใ่
リンゴカッター リンゴカ ッター ┐
อุปกรณ์สําหร ับตัดแอปเปิ ้ล ่ อจะเป็
ช ้ดืมเมื ่ นหวัด)
～自体 ～じ たい ┐
ตัวของมันเอง 歯ブラシ はブ┐ラシ แปรงสีฟัน
使い慣れる つかいなれ┐る ใช ้จนชิน 結局 けっきょく－ ในทีสุ่ ด ท ้ายทีสุ
่ ด
とく┐いな / อุตส่าห ์
得意な ถนัด ชํานาญ わざわざ わ┐ざわざ
とくいな－
せいで ┐ んきぼう 防止する ぼうしする －
ป้ องกันไม่ให ้เกิดขึน้
静電気防止 พวงกุญแจป้ องกันไฟฟ้ าสถิ
キーホルダー
し キーホ┐ルダ
ตย ์ 風邪薬 かぜぐ すり ┐
ยาแก ้หวัด
ー
35
 Topic6

่ นหวัด すむ す┐む เสร็จสิน้ จบเรือง

่ เสร็จเรือง
่
引き始め ひきはじめ－ เริมเป็
器用な ┐
き ような ่
เก่ง เชียวชาญ
効く きく－ ได ้ผล มีประสิทธิภาพ 100 円 シ ョ ッ ひゃくえんショ ┐ ッ
ร ้าน 100 เยน
意図 い┐ と ้ เจตนา
ความตังใจ プ プ
逆に ぎゃくに－ กลับกัน ตรงกันข ้าม
確認する かくにんする－ ตรวจสอบ ยืนยัน
部分 ┐
ぶ ぶん ส่วน บริเวณ
具体的に ぐたいてきに－ อย่างเป็ นรูปธรรม
ドアノブ ドアノブ－ ลูกบิดประตู
助かる たすか る ┐
ช่วยได ้มาก มีประโยชน์
ライト ┐
ラ イト แสงไฟ
乾燥する かんそうする－ แห ้ง
静電気 せいで┐んき ไฟฟ้ าสถิตย ์
バチッ（*2） バチッ┐ เสียงไฟช็อต
ピカッ（*3） ピカッ ┐
แสงไฟสว่าง
シャンプー シャ┐ンプー แชมพู
ハンドクリー 抜ける ぬける－ หายไป หลุดไป
ハンドクリ┐ーム แฮนด ์ครีม
ム ～たびに ～たび に ┐
ั้ ...
ทุกครงที ่
漢方薬 かんぽ┐うやく ยาสมุนไพรจีน 楽な らく┐な ง่ายๆ สบายๆ
副作用 ふくさ よう ┐
ผลข ้างเคียงจากการใช ้ยา ～感じがする ～かんじがする －
รู ้สึกว่า...
サ┐イズ / だる┐い / だる
サイズ ขนาด だるい ่
เมือยล ้า ไม่มแี รง
サイズ－ い－
～用 ～よう－ ใช ้สําหร ับ... 絶対 ぜったい－ แน่ นอน แน่ ๆ
ヘッド － / ヘ ┐ ッ － ่
เกียวกั
บอารมณ์ความรู ้สึก
ヘッド หัว 気分的な きぶんてきな
ド
～cm ～セ┐ンチ ...เซนติเมตร
コンパクトな コ┐ンパクトな กระทัดร ัด
いまさら いまさら － ้ ้ว
ป่ านนี แล
留学する りゅうがくする－ เรียนต่อต่างประเทศ
巨大な きょだいな－ ใหญ่โต มโหฬาร
包丁 ほうちょう－ มีด

่
（*1） 薬の名前 ชือยา
ี่
（*2） 静電気が起こる様子を表す擬音語 คําเลียนเสียงธรรมชาติทแสดงสภาพการเกิ
ดไฟฟ้ าสถิตย ์
่
（*3） 電気がつく様子を表す擬態語 คําเลียนสภาพทีแสดงสภาพการเปิ ดไฟ

PART2 会話する 「私、たこ焼き大好きなんだ」

たこ焼き（*1） たこやき－ ทาโกะยากิ 串 くし┐ ไม้เสียบ

（お）土産 （お）みやげ －
ของฝาก 竹 たけ －
ไม้ไผ่
メキシコ メキシコ－ ประเทศเม็กซิโก 材料 ざいりょ┐う วัตถุดบ
ิ
ネット ネット －
อินเตอร ์เน็ ต 鉄板 てっぱん －
แผ่นเหล็ก
友人 ゆうじん － ่
เพือน 傷つける きずつけ る ┐
ขูดขีด ทําให ้เสียหาย
たこ焼き器 たこやき き ┐ ่ าทาโกะยากิ
เครืองทํ ่ านํ าแข็
้
かき氷器 かきごおり┐き เครืองทํ งไส
タコ た┐こ หมึกยักษ ์
絶版 ぜっぱん－ การเลิกพิมพ ์จําหน่ าย
ソース ソ┐ース ซอส
古本屋 ふるほんや －
ร ้านหนังสือเก่า
ปลาโอตากแห ้งสําหร ับปรุง
かつお節 かつおぶし－ （お）屠蘇セッ ชุดภาชนะทีใช ่ ้การดืมเหล
่ ้า
อาหาร （お）とそセ ット ┐

にっけいス ┐ ーパ ト（*3） ในพิธม ี งคล

日系スーパー ห ้างสรรพสินค ้าญีปุ่่ น ้ วน อะไหล่
ー 部品 ぶひん－ ชินส่
ア ヒ ー ジ ョ Ajillo (อาคิโย่ Amazon（*4） ア┐マゾン เว็บไซต ์อเมซอน
アヒ┐ージョ ่
（*2） ชือของอาหารสเปน)
ドーナツ ド┐ーナツ โดนัท 届ける とどけ る ┐
นํ าส่ง

種類 しゅ┐るい ประเภท 依頼する いらいする －

ขอร ้อง ไหว ้วาน
土鍋セット どなべセ┐ット ชุดหม้อดิน
～式 ～しき－ แบบ...
古本 ふるほん－ หนังสือเก่า
premium ่
(ทีหายาก
電圧 でんあつ－ แรงดันไฟฟ้ า プレミア プレミア－
หรือมีมูลค่าสูง)
่
เครืองแปลงไฟ 修理する しゅ┐うりする ซ่อมแซม
変圧器 へんあつ┐き
หม้อแปลง バッグ バ┐ッグ กระเป๋ า
่ ้ในการทําทาโกะยา
ไม้ทีใช ่ อ้
たこピック たこピ ック ┐ 注文する ちゅうもんする－ สังซื
กิ
36
 Topic6

合羽橋（*5） かっぱばし－ คัปปะบาชิ 気に入る きにいる－ ถูกใจ ชอบ

包丁 ほうちょう －
มีด 返品する へんぴんする －
คืนสินค ้า
あきらめる あきらめ る ┐
ตัดใจ ล ้มเลิก 蓋 ふた －
ฝา
八ツ橋（*6） やつ┐はし ขนมยะทซึฮาชิ 浴衣 ゆかた－ ชุดยุกาตะ
『ハリー･ポッ サ┐イズ /
ハリーポ┐ッター แฮรี่ พอตเตอร ์ サイズ ขนาด
ター』（*7） サイズ－
ディーブイディー DVD ทีจั่ ดรวมกันเป็ นBox ピンク ピ┐ンク สีชมพู
DVD ボックス
ボ┐ックス set
～合（*8） ┐
～ ごう ...ถ ้วย (0.18ลิตร)
再発売 さいは┐つばい การวางขายอีกครงั้
えきま┐え / 炊く たく－ หุง
駅前 บริเวณหน้าสถานี รถไฟ
えきまえ－ ～V ～ボ┐ルト ...โวลต ์
ブランド品 ブランドひん－ ของแบรนด ์เนม くわしく ┐
くわ しく โดยละเอียด
バーゲン バ┐ーゲン การลดราคา 一時帰国する いちじき┐こくする ่ั
การกลับประเทศชวคราว
การจัดให ้เป็ นระเบียบ ่ ยม ่
四角 しかく ┐
สีเหลี
ทําความสะอาด
後片付け あとか┐たづけ ่ าสิงหนึ
่ ่ งๆเสร็จ ่ อ้
(หลังจากทีทํ 注文 ちゅうもん－ การสังซื
แล ้ว)
結局 けっきょく－ ่ ด ท ้ายทีสุ
ในทีสุ ่ ด

（*1） 生地の中にたこを入れて丸く焼いた日本の食べ物 อาหารญีปุ่่ นทีใส่ ่ หมึกยักษ ์ไปในแป้ งแล ้วนํ าไปย่างเป็ นทรงกลม
（*2） スペイン料理の一つ。オリーブオイルとニンニクで具材を煮込む。 หนึ่ งในอาหารสเปน ต ้มวัตดุดบ ้ นมะกอกกับกระเทียม
ิ ด ้วยนํ ามั
（*3） 新年を祝うお酒を飲むためのセット เซตอุปกรณ์สาํ หร ับการดืมเหล ่ ้าในวันปี ใหม่
่ บไซต ์ซือของออนไลน์
（*4） ショッピングサイトの名前 ชือเว็ ้
（*5） 東京にある町の名前。調理道具が売られている。 ชือเมื ่ องทีอยู
่ ่ในโตเกียว ทีมี่ อป
ุ กรณ์ทําอาหารขาย
（*6） 京都の和菓子の一つ หนึ่ งในขนมญีปุ่่ นในเกียวโต
่
（*7） 映画シリーズの名前 ชือภาพยนตร ์ต่อเนื่ อง
（*8） 米や酒を量るときの単位 หน่ วยใช ้วัดข ้าวสารและเหล ้า

PART3 長く話す 「珍しくて喜ばれると思います」

（お）土産 （お）みやげ－ ของฝาก 古代 こ┐だい ยุคโบราณ

すすめる すすめる－ ้
แนะนํ า ชีแนะ ファラオ（*2） ファ┐ラオ ฟาโรห ์
しゅっちょうちゅう ในระหว่างออกไปทํางานนอ ヒエログリフ
出張中 ヒエログ┐リフ อักษรไฮเออโรกลีฟ
－
กสถานที่ （*3）
現地職員 げんちしょく いん ┐
เจ ้าหน้าทีท ่ ้องถิน
่ 象形文字 しょうけいも じ ┐
อักษรภาพ
パピルス ┐
パ ピルス กระดาษพาไพร ัส 描く ┐
か く วาด
しおり しおり － ่ นหนั
ทีคั่ งสือ アラビアンナ ア ラビ ア ン ナイ ト เหมือนในนิ ทานอาหร ับราต
イト風 ふう－ รี
香水瓶 こうす┐いびん ้
ขวดนํ าหอม
デザイン デザ┐イン ออกแบบ ดีไซน์
綿 め ん ┐
ผ ้าฝ้ าย
ちょっとした ちょっとした－ เล็กน้อย
タオル タ オル┐
ผา้ ขนหนู
人気がある にんきがあ る ┐
ได ้ร ับความนิ ยม
デーツ（*1） デ┐ーツ อินทผาลัม
個人的に こじんてきに －
ส่วนบุคคล
เทอะทะ ขนาดใหญ่
かさばる かさば┐る ナツメヤシ なつめ やし ┐
ต ้นอินทผาลัม
พกพาไม่สะดวก
実用的な じつようてきな－ ใช ้ได ้จริง 実 み－ ผล (ของผลไม้)
飾り かざり －
การประดับตกแต่ง 一箱 ひと はこ┐
จํานวนหนึ่ งกล่อง
エジプトらしい エジプトらし い ┐ ่ นประเทศอียป
สมกับทีเป็ ิ ต์ ตลาดกลางแจ ้ง
バザール バザ┐ール
การขายสินค ้าลดราคา

（*1） ナツメヤシの実 ผลของต ้นอินทผาลัม

（*2） 古代エジプトの君主の称号 นามของจักรพรรดิอย ี ป
ิ ต ์ยุคโบราณ
（*3） 古代エジプトで使われた象形文字 อักษรภาพทีถู ่ กใช ้ในยุคอียปิ ต ์โบราณ

37
 Topic6

PART4 読んでわかる 「レビューの評判がよかったので・・・」

レ┐ビュー / ี่
แป้ งทําทาโกะยากิทผสมแ
レビュー รีววิ 生地 き┐じ
レビュ┐ー ล ้ว
評判 ひょうばん－ ่ ยง
ชือเสี การจัดให ้เป็ นระเบียบ
ทําความสะอาด
たこ焼き（*1） たこやき －
ทาโกะยากิ 後片付け あとか┐たづけ ่ าสิงหนึ
่ ่ งๆ
(หลังจากทีทํ
しょうひんせ ┐ つめ เสร็จแล ้ว)
商品説明 คําอธิบายสินค ้า
い 楽な らく┐な ง่ายๆ สบายๆ
購入する こうにゅうする－ ซือ้
難点 なんて┐ん ข ้อเสีย
方 かた┐ ่
คน ผู ้ (ที...)
消費電力 しょうひで んりょく ┐ ่ ้
ปริมาณไฟฟ้ าทีใช
たこ焼き器 たこやき┐き ่ าทาโกะยากิ
เครืองทํ
ブレーカー ブレーカー－ เบรกเกอร ์
穴 あな┐ รู
落ちる おち る ┐
(ไฟ) ตก
着脱プレート ちゃくだつしき（プレ ่
ถาดแบบทีถอดและใส่ ได ้ 電気製品 でんきせ いひん ┐ ่
เครืองใช ้ไฟฟ้ า
式 ート）－
～Ｗ ～ワ┐ット ...วัตต ์ ～以外 ～い┐がい ไม่รวม... ยกเว ้น...
ハイパワー ハイパ ワー┐
พลังสูง 大満足 だいま┐んぞく พึงพอใจมาก
่ ตในประเทศญี่
สินค ้าทีผลิ がっかりする がっか りする ┐
ผิดหวัง
日本製 にほんせい－
ปุ่ น
期待する きたいする －
คาดหวัง
価格 かかく－ ราคา
่ 取り外す とりはずす－ เอาออก
税込 ぜいこみ－ รวมภาษีมูลค่าเพิม
การประกอบไม่เข ้าที่
そ┐うりょう こ┐み รวมค่าส่ง がたつき がたつき－ ่ั
送料込 ทําให ้ไม่มนคง
本体 ほ┐んたい ่
ตัวเครือง ひどい ひど┐い แย่
サ┐イズ / 調理中 ちょうりちゅう－ ระหว่างการทําอาหาร
サイズ ขนาด
サイズ－
傾く かたむ┐く เอน เอียง
幅 はば－ ความกว ้าง
やけどする やけどする－ ้ ้อนลวก
ถูกไฟลวก นํ าร
奥行 おくゆき －
ความลึก (แนวนอน)
危ない あぶない －
อันตราย
～ｃｍ ～セ┐ンチ ...เซนติเมตร
焼きムラ やきむら － ่ กไม่เท่ากัน
การย่างทีสุ
コード コ┐ード สายไฟ สายโทรศัพท ์
生焼け なまやけ － ่ กกึงดิ
การย่างแบบกึงสุ ่ บ
高温 こうおん－ อุณหภูมส
ิ งู
全体 ぜんたい－ ้
ทังหมด โดยรวม
こびりつく こびりつ┐く (คราบ) ติดแน่ น
フッ素樹脂加 払う はら┐う จ่าย
フッそじゅしか┐こう เทฟลอน
工 価値 か┐ち มูลค่า ราคา
プレート プレート－ ถาดโลหะ 友達 ともだち － ่
เพือน
温度調整機 おんどちょうせい ่ั
ฟังก ์ชนปร ับอุณหภูมิ お願いする おねがいする－ ขอร ้อง
能 き┐のう
～付き ～つき－ มี...มาด ้วย 包装する ほうそうする－ ห่อ
่ 感激する かんげきする－ ้ นใจ
ประทับใจ ตืนตั
着脱式 ちゃくだつしき －
แบบทีถอดใส่ ได ้
้ น้ 喜ぶ よろこ┐ぶ ้
ดีใจ ปลืมใจ
丸洗い まるあ┐らい ล ้างได ้ทังชิ
おまけに おまけに－ ่ านั้น แถมยัง..
ยิงไปกว่
可能な かのうな－ สามารถ ทําได ้
リーズナブル
ラッピング ラッピング－ การห่อของขวัญ リ┐ーズナブルな (ราคา) สมเหตุสมผล
な
対応 たいおう －
รองร ับ しょうひんは いた ┐
商品配達 การส่งสินค ้า
総合評価 そうごうひょ┐うか การประเมินโดยรวม つ
星 ほし－ ดาว
参考になる さんこうにな る ┐ ่ อ
อ ้างอิงได ้ น่ าเชือถื 関西人 かんさ いじん ┐
คนคันไซ
義母 ┐
は は แม่ของสามีหรือภรรยา
投票する とうひょうする－ โหวต ลงคะแนน
納得 なっとく－ การยอมร ับ
カリカリ カリカリ－ (อาหาร) กรอบ
迷う まよ┐う ลังเล
トロトロ トロトロ －
นุ่ มๆ เหลวๆ
強 ┐
きょ う (ระดับไฟ) แรงสุด
簡単な かんたんな－ ง่าย
เก็บความร ้อนช่วยให ้อุน
่ ต
しかも しか┐も ่ านั้น
ยิงไปกว่ 保温 ほおん －
ลอดเวลา
焼ける やける－ ย่างสุก ปิ ้งสุก 便利な べ┐んりな สะดวกสบาย
良い ┐
よ い ดี 外す はずす－ เอาออก

38
 Topic6

洗う あらう－ ล ้าง ネット ネット－ อินเตอร ์เน็ ต

電源コード でんげんコ ード ┐
สายไฟ バッグ ┐
バ ッグ กระเป๋ า
短い みじか い┐ ้
สัน 想像する そうぞうする －
จินตนาการ
┐
่
สายต่อเพิมความยาวสาย 修理 しゅ┐うり การซ่อมแซม
延長コード えんちょうコ ード
ไฟ
ネット
必要な ひつような－ จําเป็ น ネットス┐ーパー ซุปเปอร ์มาร ์เก็ตออนไลน์
スーパー
่ าจากไนล่อ
ผลิตภัณฑ ์ทีทํ 済ませる すませ る┐
ทําให ้เสร็จเรียบร ้อย
ナイロン製 ナイロンせい－
น
たこ焼きピッ 限定 げんてい －
จํากัด
たこやきピ┐ック ่ ้ทําทาโกะยากิ
ไม้ทีใช
ク 残り のこり┐ เหลือ
一緒に いっしょに－ ด ้วยกัน わずかな わ┐ずかな เพียงเล็กน้อย
傷つく きずつ く┐
เป็ นรอย 市場 ┐
い ちば ตลาด
内容 ないよう－ ้
เนื อหา メーカー メーカー－ ผู ้ผลิต
予測する よそくする－ การคาดคะเน 新品 しんぴん －
สินค ้าใหม่
逆に ぎゃくに－ ในทางตรงกันข ้าม 交換する こうかんする － ่
เปลียนสิ นค ้า
電子レンジ でんしレ┐ンジ เตาไมโครเวฟ 芋ようかん ขนมหวานญีปุ่่ นทําจากมั
いもよ┐うかん
機能 き┐のう ่ั
ฟังก ์ชน （*2） น
試す ため┐す ทดลอง ทดสอบ
シンプルな シ┐ンプルな เรียบง่าย
実際は じっさいは－ ในความเป็ นจริง

（*1） 生地の中にたこを入れて丸く焼いた日本の食べ物 อาหารญีปุ่่ นทีใส่ ่ หมึกยักษ ์ในแป้ งแล ้วย่างเป็ นทรงกลม

（*2） サツマイモを原料として練り上げた和菓子 ขนมญีปุ่่ นทีใช
่ ้มันหวานบด มีลกั ษณะคล ้ายวุ ้น

39
 Topic6

PART5 書く 「返品を希望します」

返品 へんぴん－ การคืนสินค ้า 再生する さいせいする－ เล่นแผ่นซีด ี วิดโี อ

希望する きぼうする －
ต ้องการ 手続き てつ┐づき ้
ขันตอนการดํ าเนิ นการ
商品 しょ┐うひん สินค ้า 方法 ほうほう－ วิธก
ี าร
クレーム クレーム －
การเรียกร ้องค่าเสียหาย 参考にする さんこうにする－ อ ้างอิง
－
อินเตอร ์เน็ ต ショップ－ /
ネット ネット ショップ ร ้านค ้า
ショ┐ップ
担当者 たんと うしゃ ┐
ผู ้ร ับผิดชอบงาน
破損する はそんする－ พัง เสียหาย
和食 わしょく－ อาหารญีปุ่่ น ้ วน อะไหล่
部品 ぶひん－ ชินส่
キホン きほん－ ้
พืนฐาน
代金 だ┐いきん เงินค่าสินค ้า
ちゅうもんば ┐ ん ่ อ้ ้ ้อน, 2ครงั้
注文番号 หมายเลขคําสังซื 二重 にじゅう－ ซําซ
ごう
注文する ちゅうもんする－ ่ อ้
สังซื 引き落とす ひきおと┐す หักเงินจากบัญชี
～と申す ～とも うす ┐
เรียกว่า... 正確な せいかくな－ แน่ นอน ถูกต ้อง
届く とど く┐
ถึง ส่งถึง 商品名 しょうひ んめい┐ ่ นค ้า
ชือสิ
－
อธิบาย こうかん－（する ่
説明 せつめい 交換（する） － เปลียนสิ
นค ้า
）
中古 ちゅうこ －
ของเก่า ของมือสอง へんきん － （する
返金（する） การคืนเงิน
สินค ้าใหม่
－
新品 しんぴん － ）
連絡先 れんらくさき－ ่ ดต่อ
สถานทิติ
～同様 ～どうよう－ เหมือนกับ...
キズ キズ－ รอยถลอก รอยขีดข่วน

◎ 教室の外へ

（お）土産 （お）みやげ－ ของฝาก Amazon（*4） ア┐マゾン เว็บไซต ์อเมซอน

広島 ひろしま －
จังหวัดฮิโรชิมะ 楽 天 市 場
らくてんい┐ちば ราคุเต็งอิจบ
ิ ะ
もみじ饅頭 もみじま ┐ んじゅ （*5）
โมมิจม
ิ น
ั จู レ┐ビュー /
（*1） う レビュー รีววิ
่ レビュ┐ー
こしあん（*2） こしあん－ ไส ้ถัวแดงบดแบบละเอี
ยด
にっけいス┐ーパ
つぶあん（*3） つぶあん－ ่
ไส ้ถัวแดงบดแบบหยาบ 日系スーパー ห ้างสรรพสินค ้าของญีปุ่่ น
ー
ショッピング ショッピングサ ┐ ้
เว็บซือของออนไลน์
サイト イト

（*1 ） も み じ を か た ど っ た 饅 頭 で 、 広 島 県 の 名 産 品 ่ นค ้าโด่งดังในจังหวัดฮิโรชิมะ เป็ นขนมมันจูไส ้เป็ นถัวบด

ชือสิ ่
รูปร่างขนมเป็ นทรงใบเมเปิ ้ล
่
（*2 ） あ ず き を 煮 た あ と 、 皮 を 取 り 除 き 、 濾 し て 砂 糖 を 加 え 練 っ た も の 。ถัวแดงที
ต ่ ้มแล ้ว เฉพาะเนื อถั
้ วแดง
่
้
(ไม่ใส่เปลือก)นํ ามานวดผสมนํ าตาล
（*3） あずきを煮て砂糖を加え練ったもの（皮と粒が残っている） ถัวแดงที ่ ่ ้มแล ้ว นวดผสมกับนํ าตาล
ต ้ (จะยังคงเหลือเปลือกและเมล็ด)
่ บไซต ์ซือของออนไลน์
（*4）（*5） ショッピングサイトの名前 ชือเว็ ้

40
 Topic7

語彙表： トピック 7 お気に入りの映画

準備

ジャケット－ / ้ ดีวด 欠ける かける－ ขาด (ไม่ครบ ไม่พอ)

ジャケット ปก (อัลบัม ี )ี
ジャケ┐ット
退屈する たいくつする－ น่ าเบือ่
タイトル タ┐イトル หัวข ้อ
映像 えいぞう－ ่
ภาพทีปรากฎบนจอ
『忘れないと誓 わすれないとち ่
ภาพยนตร ์ เรือง
่ ้โปรแกร
ภาพหรือวิดโี อทีใช
ったぼくがい かったぼ┐くが “Wasurenai to CG シージ┐ー
た』 いた Chikatta Boku ga ita” มคอมพิวเตอร ์สร ้างขึน้
่ せんとうシ┐ー
ภาพยนตร ์เรือง 戦闘シーン ฉากต่อสู ้
『八つ墓村』 やつはかむら－ ン
“Yatsuhakamura”
興奮する こうふんする－ ่
ตืนเต ้น
『奈緒子』 な おこ┐ ่ “Naoko”
ภาพยนตร ์เรือง 原作 げんさく －
ต ้นฉบับ
่ ファン ファ┐ン แฟนคลับ
ちちぶすいこ┐ ภาพยนตร ์เรือง
『秩父水滸伝 ค่อนข ้างมาก
でん ひっさつ┐ “Chichibusuikoden かなり ┐
か なり
必殺剣』
けん Hissatsuken” 役者 やくしゃ－ นักแสดง ดารา
ภาพยนตร ์เรือง่
『のど自慢』 のどじ┐まん 演技 ┐
え んぎ ทักษะการแสดง
“ Nodo Jiman”
かっぱのク┐ゥ ่ ”Ka
ภาพยนตร ์อนิ เมะเรือง セット セ┐ット ฉากประกอบ
『河童のクゥと
と なつや┐す ppanokuu to 安っぽい やすっぽ い ┐
ดูไม่มรี าคา
夏休み』（*1）
み Natsuyasumi”
『Avalon』 ア┐ヴァロン ภาพยนตร ์เรือง ่ “Avalon” がっかり がっか┐り ผิดหวัง
恋愛 れんあい－ ความร ัก 感動する かんどうする －
ซาบซึง้
にんげんド┐ラ 主人公 しゅじ┐んこう ตัวละครเอก
人間ドラマ ่
ดราม่าเกียวกั
บการใช ้ชีวต
ิ
マ 恋人 こいびと －
คนร ัก แฟน
青春 せいしゅん－ วัยรุน
่ วัยหนุ่ มสาว ┐ การแยกกันไปคนละทิศคน
別れ別れ わかれわ かれ
コメディ コ┐メディ ตลก ละทาง
スポ根（スポー スポこん－（スポ （お）互い （お）たがい－ ่ นและกัน
ซึงกั
ツ根性もの） ーツこんじょうも กีฬาและความมุ่งมั่น おもいつづけ ┐
思い続ける ยังคงคิดคํานึ งถึง
（*2） の－） る
ファンタジー ファ┐ンタジー แฟนตาซี 結ばれる むすばれる－ ่
ได ้เกียวดองกั
น
SF エスエフ －
ไซไฟ (Sci-fi) きたい－（する
期待（する） － คาดหวัง
่ั ）
アクション ア┐クション แอคชน ่ ้สึกว่าประทับใจ
はくりょくまんて สํานวนเมือรู
ลึกลับ ปริศนา 迫力満点
ミステリー ミ┐ステリー ん－ มาก
ホラー ホ┐ラー หนังผี สยองขวัญ 盛り上がり もりあがり－ ความตืนเต ่ ้นเร ้าใจ
้ ่
(เนื อเรือง) มีการพลิกผัน
作品 さくひん －
ผลงาน 展開 てんかい－
หรือพัฒนา
人気がある にんきがあ る ┐
ได ้ร ับความนิ ยม
ハッピーエンド ハッピーエ┐ンド ตอนจบแบบมีความสุข
ハラハラする ┐
ハ ラハラする ใจหายใจควํา่
่ セリフ せりふ－ บทพูด
ตืนเต ้น
ドキドキする ┐
ド キドキする ่
ใจเต ้นแรงด ้วยความตืนเต ้ 幸せな しあわせな－ ความสุข
น 自信がある じしんがあ る ┐ ่
มีความมันใจ
みごたえがあ ┐
見ごたえがある ควรค่าแก่การดู 事件 じ┐けん เหตุการณ์ คดี
る
あっという間 あっというま－ ่ ั บตาเดียว
ชวพริ 起きる おき る ┐
เกิดขึน้
現場 げんば－ ่ ดเหตุ
สถานทีเกิ
イマイチな イマ イチな ┐
ไม่ดพ
ี อ ยังไม่ดน
ี ัก
ぜんたいてきに 地球 ちきゅう －
โลก
全体的に โดยรวมแล ้ว
－
何もかも な┐にも か┐も ่ กอย่าง
ทุกสิงทุ
たんたんとして ค่อยเป็ นค่อยไป
淡々としている
いる－ อย่างราบเรียบ 懐かしい なつかし い ┐
หวนคิดถึง
่
จุดตืนเต ้นเร ้าใจ い ごこ ち が い ┐
クライマックス クライマ┐ックス 居心地がいい อยู่แล ้วสบายใจ
い

（*1） 河童（かっぱ）とは、日本の妖怪・伝説上の動物のこと Kappa เป็ นสัตว ์ทีอยู ่ ่ในเรืองเล่

่ าหรือภูตผีปีศาจของญีปุ่่ น
่ ้กีฬาและความมุ่งมั่นเป็ นธีมเรือง
（*2） スポーツと根性をテーマにした作品。ผลงานทีใช ่

41
 Topic7

PART1 聞いてわかる 「心に響いてくるんです」

響く ひび┐く ดังก ้อง สะท ้อน ่

ทําให ้ตืนเต ้น
盛り上げる もりあげ┐る
ทําให ้สนุ กสนาน
映画祭 えいがさい－ เทศกาลหนัง
一部 いち┐ぶ ส่วนหนึ่ ง
パンフレット パ┐ンフレット แผ่นพับ
主人公 しゅじ┐んこう ตัวละครเอก
予想する よそうする－ คาดคะเน ่ อ
่ 残り のこり┐ ทีเหลื
ภาพยนตร ์เรือง “Hula
『フラガール』 フラガ┐ール 人生 じ┐んせい ช่วงชีวต ิ
Girls”
クレヨンし んち ┐
ภาพยนตร ์อนิ เมะเรือง่ ”CR ジーンとくる ジーンとく┐る ้ น รู ้สึกประทับใจ
รู ้สึกตืนตั
『クレヨンしんち
ゃん あ┐ らしを AYON SHIN-chan:
ゃん 嵐を呼ぶ
よぶ アッパ┐ Fierceness That Invites 感動 かんどう－ ความซาบซึง้
ア ッパレ! 戦 国
レ！せんごくだ Storm! The Battle of 努力する ┐
ど りょくする พยายาม
大合戦』
いか┐っせん the Warring States” 姿 ┐
す がた รูปร่าง ท่าทาง
ภาพยนตร ์เรือง่
『ゴジラ』 ゴ┐ジラ みごたえがあ ┐
“GODZILLA” 見ごたえがある ควรค่าแก่การดู
่ ”IKIRU” る
『生きる』 いき┐る ภาพยนตร ์เรือง
侍 さむらい－ ซามูไร
すすめる すすめる－ แนะนํ า
姫 ┐
ひ め เจ ้าหญิง
地味な じみ┐な เรียบๆ ไม่โดดเด่น ド ┐ ラマ / ドラ
่ ドラマ ละคร
ストーリー スト┐ーリー เรืองราว マ－
映像 えいぞう－ ่
ภาพทีปรากฎบนจอ 絡む から┐む ่
เกียวพั
น พัวพัน
はくりょくがあ ┐ レベル－ /
迫力がある มีพลัง レベル ระดับ
る レ┐ベル
メッセージせい ่ ไว ้เพือความบั
ผลงานทีมี ่ นเ
メッセージ性 ้
มีความหมายลึกซึงแฝงอยู
่ 娯楽作品 ごらくさ┐くひん
－ ทิง
さわやかな さわ┐やかな ่ แจ่มใส
สดชืน การทดลองระเบิดนิ วเคลียร ์
核実験 かくじ┐っけん
感動する かんどうする －
ซาบซึง้
～に対する ～にたいす┐る ต่อ...
特徴 とくちょう－ ลักษณะเฉพาะ
伝わる つたわる －
ถ่ายทอดมา
アクションえ┐い ่ั
アクション映画 ภาพยนตร ์แอคชน 内容 ないよう－ ้
เนื อหา
が
役者 やくしゃ－ นักแสดง ดารา 求める もとめ┐る เรียกร ้อง
演技 え んぎ┐
ทักษะการแสดง じわっと じわ┐っと ค่อยๆ ซึมซาบ
作品 さくひん － ้
ผลงาน ชินงาน ごく～ ┐
ご く～ ่ ด
...มากทีสุ
スポーツ根性も スポーツこんじ ่
ภาพยนต ์กีฬาทีแสดงออก 役所勤め やくしょづ┐とめ ่
ทํางานทีสถานที ่
ราชการ
の（*1） ょうもの－ ่
ถึงความมุ่งมัน ่
ある日 ┐
あ るひ วันหนึ ง
結果 けっか－ ผลลัพธ ์
ガン ガ┐ン มะเร็ง
予想外 よそ┐うがい ่ ได ้คาดไว ้
ทีไม่
残す のこ す ┐
เหลือ
地方 ちほ┐う ภูมภ
ิ าค
フラダンサー フラダ┐ンサー นักเต ้น Hula dance
おんせんし ┐ せ ่ มี
่ ออนเซน
温泉施設 สถานทีที もとづく もとづ く ┐
อิงจาก..., ยึดเป็ นหลัก
つ
เวที 実話 じつわ－ ่ เกิ
เรืองที ่ ดขึนจริ
้ ง
舞台 ぶ┐たい ่ คื
(ในทีนี ้ อสถานทีถ่
่ ายทําภ
せいこう － （する
าพยนตร่) 成功（する） － ความสําเร็จ
）
単なる た┐んなる เพียงแค่ パターン パタ┐ーン รูปแบบ
作り話 つくりば┐なし ่ แต่
เรืองที ่ งขึน้
～版 ～ばん －
ฉบับ...
～向け ～むけ－ สําหร ับ... 凝る こ┐ る ประณี ตบรรจง
シリ┐ーズ / さいこうけ ┐ っさ
シリーズ ซีรสี ์ 最高傑作 ้
ผลงานชินเอก
シ┐リーズ く
ระดับความสมบูรณ์ของผล イメ┐ージ /
完成度 かんせ┐いど ภาพลักษณ์
งาน イメージ
イ┐メージ
せんごくじ┐だ เทคนิ คการถ่ายทําพิเศษ
戦国時代（*2） ยุค Sengoku 特撮 とくさつ－
い (Special effect)
背景 はいけい－ ฉากหลัง 警告 けいこく－ การเตือน เตือนภัย
怪獣 かいじゅう －
สัตว ์ประหลาด อสูรกาย 迷う まよ┐う ลังเล
だ┐い～さく ่
ผลงานลําดับที...
第～作 今回 ┐
こ んかい ั้ ้
ครงนี
่ ้โปรแกร
ภาพหรือวิดโี อทีใช
CG シージ┐ー ラインナップ ラインナ┐ップ รายชือ่
มคอมพิวเตอร ์สร ้างขึน้
ภาพยนตร ์กํากับโดยอากิระ
演出 えんしゅつ－ การอํานวยการสร ้าง 黒澤映画 くろさわえ┐いが
คุโรซาวะ

42
 Topic7

はずす はずす－ ปล่อย いっそう いっそう－ มากขึน้ มากกว่า ยิงขึ

่ น้
す┐がたさんし ่
ภาพยนตร ์เรือง 爽快な そうかいな － ่
สดชืน
『姿三四郎』
ろう “Sugata Sanshirou”
่ ”Ran” 意外な いがいな－ ไม่คาดคิดมาก่อน
『乱』 ら┐ ん ภาพยนตร ์เรือง
上映する じょうえいする －
การฉาย (ภาพยนตร ์)
チャンバラ チャンバラ－ การใช ้ดาบต่อสู ้กัน
～一家 ～い┐っか ตระกูล...
格闘技 かくと┐うぎ ศิลปะการต่อสู ้
タイムスリ ┐ ップ
盛り上がり もりあがり－ ่
ความตืนเต ้นเร ้าใจ タイムスリップ
する / タイム ยอ้ นเวลา ยอ้ นอดีต
する
演じる えんじる－ แสดง ス┐リップする
し ┐ むら た ┐ か なにしろ な┐にしろ อย่างไรก็ตาม
志村喬 ชิมุระ ทาคาชิ
し 親 おや ┐
พ่อแม่
最高 さいこう－ สูงสุด สุดยอด ボロボロ ボ┐ロボロ ้
(นํ าตาร่
วง) เผาะ เป็ นหยดๆ
ブ┐ランコ / อคติ
ブランコ ชิงช ้า せ んにゅ ┐ うか
ブラ┐ンコ 先入観 ความคิดเดิมทีมี่ อยู่กอ
่ นแล ้
ซีน ฉาก ん
シーン シ┐ーン ว
新しめ あたらしめ－ ค่อนข ้างใหม่ まったく まったく－ จริง อย่างแทจ้ ริง
『シコふんじゃっ シコ┐ふんじゃ ภาพยนตร ์เรือง ่ ”Sumo かえって か┐えって กลับกลายเป็ นว่า
た』 った Do, Sumo Don't” ่ ด ท ้ายทีสุ
่ ด
่ ついに つ┐いに ในทีสุ
『ウォーターボ ウォーターボ┐ ภาพยนตร ์เรือง
ーイズ』 ーイズ ”Waterboys” 現れる あらわれ┐る ปรากฎ
路線 ろせん－ แนวทาง 心臓 しんぞう－ หัวใจ
่
ภาพยนต ์กีฬาทีแสดงออก หัวใจเต ้นแรงด ้วยความ
スポ根（*3） スポこん－ ่ ドキッとする ドキ┐ッとする ่
ถึงความมุ่งมัน ตืนเต ้น
フラダンス フラダ┐ンス การเต ้น Hula dance

่ ้กีฬาและความมุ่งมั่นเป็ นจุดสําคัญของเรือง
（*1） スポーツと根性をテーマにした作品。 ผลงานทีใช ่
（*2） 日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末）。 เขตหนึ่ งของประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปลายศตวรรษที15
่ ปลายศตวรรษที16)
่
（*3） 「スポーツ根性（こんじょう）もの」の略。スポーツと根性をテーマにした作品のこと。คําย่อของ スポーツ根性（こんじょう）もの
่ ้กีฬาและความมุ่งมั่นเป็ นจุดสําคัญของเรือง
ผลงานทีใช ่

PART2 会話する 「個性的な演技がよかったよね」

่ นลักษณะเฉพาะบุ
แบบทีเป็ 日常 にちじょう－ ประจําวัน
個性的な こせいてきな－ คคล
ค่อยเป็ นค่อยไป,อย่างราบเรี
เป็ นเอกลักษณ์ของตน 淡々と たんたんと－
ยบ
演技 ┐
え んぎ ทักษะการแสดง 描く えが┐く วาด
映画祭 えいがさい －
เทศกาลหนัง อย่างไรก็ไม่รู ้
なんとなく なんとな┐く
่
ภาพยนตร ์เรือง (โดยไม่รู ้สาเหตุ)
『かもめ食堂』 かもめしょ┐くどう ้
ทังหมด โดยรวม
“Kamome Shokudou” 全体 ぜんたい－
ラオス ┐
ラ オス ประเทศลาว 雰囲気 ふんい┐き บรรยากาศ
ビエンチャン ┐
ビエ ンチャン เมืองเวียงจันทน์ 役者 やくしゃ －
นักแสดง ดารา
留学する りゅうがくする－ เรียนต่อต่างประเทศ 存在感 ┐
そんざ いかん ความรู ้สึกร ับรู ้ว่ามีอยู่
公的機関 こうてきき┐かん องค ์กรสาธารณะ 私的に わたしてきに－ ส่วนตัว สําหร ับตัวเองแล ้ว
โปรแกรม น่ าเบือ่
┐
プログラム プログ ラム 退屈な たいくつな －

派遣する はけんする－ การส่งไปประจําการ ストーリー スト┐ーリー ่

เรืองราว
นักแสดง “Satomi 盛り上がる もりあが┐る ่
ตืนเต ้น เร ้าใจ
小林聡美 こばやしさとみ－
Kobayashi”
フィンランド フィ┐ンランド ประเทศฟิ นแลนด ์
ヘルシンキ ヘルシ┐ンキ เมืองเฮลซิงกิ
風景 ┐
ふ うけい ทิวทัศน์
オープンする オ┐ープンする เปิ ด
映像 えいぞう－ ่
ภาพทีปรากฎบนจอ
かた┐ぎり は┐い นักแสดง “Hairi
片桐はいり
り Katagiri” クライマックス クライマ┐ックス ่
จุดตืนเต ้นเร ้าใจ
นักแสดง “Masako ่
もたいまさこ も┐たい ま┐さこ テーマ ┐
テ ーマ ธีมเรือง หัวข ้อ
Motai”
43
 Topic7

追う おう－ ไล่ตาม ～作目 ～さくめ┐ ่

(ผลงาน) ลําดับที...
物足りない ものたりない －
รู ้สึกไม่เพียงพอ まったく まったく － ้
ทังหมด จริงๆ ทีเดียว
わざと ┐
わ ざと ้
ตังใจ 作品 さくひん－ ้
ผลงาน ชินงาน
エピソード ┐
エ ピソード ่
เรืองราว เหตุการณ์ 未来都市 みらいと し ┐
เมืองในอนาคต
ハラハラする ┐
ハ ラハラする ใจหายใจควํา่ ジェットコース ジェットコ ┐ ースタ Jet coaster
่ ター ー (รถไฟเหาะในสวนสนุ ก)
ตืนเต ้น
ドキドキする ド┐キドキする ่
ใจเต ้นแรงด ้วยความตืนเต ้ 哲学 てつ┐がく วิชาปรชั ญา
น 監督 かんとく－ การกํากับ ผูก้ าํ กับ
交流 こうりゅう－ ปฏิสม ั พันธ ์
恋 こ┐い ความร ัก
温かい あたたか┐い อบอุน
่ ่
物語 ものが たり ┐
ตํานาน เรืองราว
リラックスする リラ┐ックスする ผ่อนคลาย ้
涙 ┐
な みだ นํ าตา
は ┐ らんばんじょ ชีวต ึ ้ ลง
ิ ผกผันมีขนมี
波乱万丈
う ่
พบเจอกับเรืองราวมากมาย 感動する かんどうする－ ซาบซึง้
่ ้โปรแกร
ภาพหรือวิดโี อทีใช
人生ドラマ じんせいドラ┐マ ละครชีวต
ิ CG シージ┐ー
มคอมพิวเตอร ์สร ้างขึน้
想像する そうぞうする －
จินตนาการ
リアルな リ┐アルな สมจริง
予想 よそう －
การคาดคะเน 感動的な かんどうてきな－ อย่างซาบซึง้
シーン シ┐ーン ซีน ฉาก 声優 せいゆう－ นักพากย ์
出会う であ う ┐
ั้
พบกันเป็ นครงแรก より～ より－ ...กว่า
本屋 ┐
ほ んや ร ้านหนังสือ 適切な てきせつな－ เหมาะสม
感じる かんじる －
รู ้สึก 言い換える いいか える ┐ ่
เปลียนคํ
าพูดใหม่
入り込む はいりこ┐む เข ้าไป 相手 あいて┐ อีกฝ่ าย ฝ่ ายตรงข ้าม
イマイチな イマ イチな┐
ยังไม่ดพ
ี อ － การโต ้ตอบ
反応 はんのう
การตอบสนอง
前作 ぜ┐んさく ผลงานก่อนหน้า
求める もとめ┐る เรียกร ้อง ขอ
新作 しんさく－ ผลงานใหม่
部分 ぶ┐ぶん ส่วน
シリ┐ーズ /
シリーズ ซีรสี ์
シ┐リーズ 上昇する じょうしょうする －
สูงขึน้
最高傑作 さいこうけ┐っさく ้
ผลงานชินเอก 順番 じゅんばん－ ลําดับ (เช่น ในการต่อแถว)
ベテラン ベテラン － ่
ผู ้มีประสบการณ์เชียวชาญ 賛成する さんせいする－ เห็นด ้วย ยินยอม
無駄な むだな－ เปล่าประโยชน์ ไม่เห็นด ้วย (คิดเห็น)
反対する はんたいする－
ตรงข ้าม
感想 かんそう －
ความรู ้สึก ความคิดเห็น
たしかに た┐しかに ถ ้าจําไม่ผดิ ,แน่ นอน
ミレー（*1） ミ┐レー Millet
มี (จุด) ร่วมกัน
共通する きょうつうする－
3D スリーディ┐ー 3มิต ิ เหมือนกัน
้ อง)
(เนื อเรื ่ มีการพลิกผัน
展開 てんかい－
หรือพัฒนา

่ั
（*1） フランスの画家 จิตกรชาวฝรงเศส

PART3 長く話す 「不朽の名作って言うんでしょうね」

่ นอมตะ
(ผลงานที)เป็ 演じる えんじる－ แสดงละคร
不朽 ふきゅう－
คงอยู่ตลอดไป
่ ง การลาจากกัน
ผลงานชือดั 別れ わかれ┐
การแยกจากกัน
名作 めいさく－
(ทางศิลปะและวรรณกรรม)
้ シーン シ┐ーン ซีน ฉาก
作品 さくひん－ ผลงาน ชินงาน
王女 お┐うじょ ราชินี
カフェ カ┐フェ คาเฟ่
มีความภูมฐิ าน มีระดับ
しゅうまつ－ สุดสัปดาห ์ 気品がある きひんがあ┐る
週末 สง่างาม
『ローマの休 ロ┐ーマのきゅう ่
ชือภาพยนตร ์ ”Roman チャーミング
チャ┐ーミングな มีเสน่ ห ์
日』 じつ Holiday” な
オードリー・ヘ オードリー・ヘップ นักแสดง ストーリー ┐
スト ーリー ่
เรืองราว
ップバーン バ┐ーン “Audrey Hepburn”
おとぎ話 おとぎば┐なし เทพนิ ยาย นิ ยายปร ัมปรา
グレゴリー・ペ グレゴリー・ペ ┐ ッ นักแสดง
ック ク “Gregory Peck” ドラマチックな ドラマチ┐ックな ่ ยวกั
ทีเกี ่ บละคร
役 やく┐ บทบาท 見つめ合う みつめあ┐う จ ้องมองกัน
44
 Topic7

伝わる つたわる－ ถ่ายทอดต่อๆ กันมา 微笑む ほほえ┐む ยิม้

なんといって な ┐ んと いって ┐ 涙 ┐
な みだ ้
นํ าตา
ไม่วา่ อย่างไรก็ตาม
も も
อัดแน่ นในอก
胸がいっぱい む┐ねがいっぱい
新聞記者 しんぶんき┐しゃ นักข่าวหนังสือพิมพ ์ ความรู ้สึกล ้นปรี่
出会い であい－ ้ั
การพบกันเป็ นครงแรก タイトル タ┐イトル ่ หัวข ้อ
หัวเรือง
冒険 ぼうけん －
การผจญภัย 全体的な ぜんたいてきな－ ้
โดยรวม ทังหมด
恋 こ┐い ความร ัก 役者 やくしゃ－ นักแสดง ดารา
つまっている ┐
つま っている เต็มไปด ้วย อัดแน่ นไปด ้วย 映像 えいぞう － ่
ภาพทีปรากฎบนจอ
┐
่
ตืนเต ้น 演出 えんしゅつ－ การอํานวยการสร ้าง
ドキドキする ド キドキする ่
ใจเต ้นแรงด ้วยความตืนเต ้น
ซากโบราณสถาน 思い浮かぶ おもいうか ぶ ┐
ทําให ้นึ กถึง
遺跡 いせき－
ซากปร ักหักพัง

PART4 読んでわかる 「期待したとおり、いい映画でした！」

期待する きたいする－ คาดหวัง ่

เรืองราวที ่ นความประทับใ
เน้
感動ドラマ かんどうド┐ラマ
จ
レ┐ビュー /
レビュー รีววิ 主演 しゅえん－ การแสดงนํ า
レビュ┐ー
่
ภาพยนตร ์เรือง “Hula まつ ┐ ゆき や ┐ นักแสดง ” Yasuko
『フラガール』 フラガ┐ール 松雪泰子（*3）
Girls” すこ Matsuyuki”
ストーリー ┐
スト ーリー ่
เรืองราว นักเต ้น Hula dance
フラガール（*4） フラガ┐ール
(ผูห้ ญิง)
解説 かいせつ －
การอธิบาย
演じる えんじる－ แสดง
一覧 いちらん －
ตารางรายการ
蒼井優（*5） あおいゆ┐う นักแสดง ” Yū Aoi”
予測する よそくする－ คาดคะเน การกะ ่
好演 こうえん －
การแสดงทีดี
監督 かんとく－ การกํากับ ผู ้กํากับ
光る ひか┐る ส่องแสง เฉิ ดฉาย
評価 ひょ┐うか การประเมิน
出演者 しゅつえ んしゃ ┐
นักแสดง
しょうわ－ / ้
昭和（*1） ยุคโชวะ การพูดถึงเนื อหา ฉาก
しょ┐うわ
ネタバレ（*6） ネタバレ－ หรือบทสําคัญในหนังสือ
石炭 せきた┐ん ถ่านหิน ละคร ภาพยนตร ์
้ นเชือเพลิ
นํ ามั ้ ง
石油 せきゆ－ 誰 だ┐れ ใคร
้ นปิ โตรเลียม
นํ ามั
่ 感動する かんどうする－ ซาบซึง้ ประทับใจ
変化する へ┐んかする เปลียนแปลง
作品 さくひん－ ้
ผลงาน ชินงาน
時代 じだい－ ยุค สมัย
内容 ないよう－ ้
เนื อหา
福島県 ふくしま┐けん จังหวัดฟุคชุ มิ ะ
～に関する ～にかんす┐る ่
เกียวกั
บ...
炭鉱町 たんこ┐うまち ่ าเหมืองถ่านหิน
เมืองทีทํ
記述 きじゅつ －
การจดบันทึก การอธิบาย
危機 き┐き ฉุ กเฉิ น วิกฤตการณ์
含む ふく む┐
รวมอยู่
救う すくう－ ช่วยให ้รอดพ้น
┐ มีเพียง...เท่านั้นทีสามารถ
่
計画する けいかくする－ วางแผน ～ならでは ～な らでは
ทําได ้
「常磐ハワイア じょうばんハワ ความสามารถในการโน้มน้า
説得力 せっとく┐りょく
ンセンター」 イアンセ┐ンタ Spa Resort Hawaiians ว
（*2） ー 最初 さいしょ－ ่ ้น เริมแรก
เริมต ่
ダメダメな ダメダメな－ ่
ใช ้ไม่ได ้ ไม่ได ้เรือง
目玉 めだま┐ ของดี จุดขาย
フラダンスショ フラダンス ┐ ショ 田舎 いなか －
ต่างจังหวัด บ ้านนอก
โชว ์ Hula dance
ー ー 少女 ┐
しょ うじょ เด็กหญิง หญิงสาว
成功する せいこうする－ ประสบความสําเร็จ ่
事情 じじょう－ เรืองราว เหตุการณ์
ต่อสู ้อย่างเต็มกําลัง
奮闘する ふんとうする－
พยายามอย่างเต็มที่ 抱える かかえる－ อุม้ กอด
人々 ひと びと ┐
ผู ้คน － พยายามอย่างสุดความสาม
必死に ひっしに
ารถ
描く えが┐く วาด
プロ プ┐ロ มืออาชีพ
実話 じつわ－ ่
เรืองจริ
ง
ダンサー ダ┐ンサー นักเต ้น
～をもとにした ～をもとにした－ สร ้างจาก... อ ้างอิงจาก... －
成長する せい ちょうす る เจริญเติบโต
45
 Topic7

点 てん－ จุด
パターン パタ ーン ┐
รูปแบบ 確かに ┐
た しかに ถ ้าจําไม่ผด
ิ แน่ นอน
シーン シ ーン┐
ซีน ฉาก ただ た だ ┐
แต่ทว่า
とにかく と┐にかく อย่างไรก็ตาม 様子 ようす－ สภาพ ท่าทาง
泣く なく －
ร ้องไห ้ 丁寧な ┐
て いねいな สุภาพ
個人的に こじんてきに －
โดยส่วนตัวแล ้ว 上達する じょうたつ する －
พัฒนาขึน้ เก่งขึน้
引き止める ひきとめ る ┐ ้ั
รงเอาไว ้ ～感じ ～かんじ －
รู ้สึกว่า...
涙 な みだ┐ ้
นํ าตา 苦労する ┐
く ろうする ลําบาก เหนื่ อยยาก
流す なが┐す ทําให ้ไหล 伝わる つたわる－ ถ่ายทอดต่อๆ กันมา
フラ（*7） フ ラ ┐
Hula いま ┐ いち～な ่
いまいち～ない ไม่...เท่าทีควร
い
伝える つたえる－ บอก かんじょうい┐に
感情移入する รู ้สึกมีอารมณ์รว่ ม
号泣 ごうきゅう－ ร ้องไห ้หนัก ゅうする
ตัวแสดง 恥ずかしい はずかし┐い น่ าอาย
キャスト キャ┐スト
การคัดเลือกตัวละคร 賭ける かけ┐る เดิมพัน
笑顔 え┐がお ใบหน้ายิมแย้ ม้
閉鎖 へいさ－ การปิ ด เลิกกิจการ
すてきな すてきな－ ่
ดูด ี ยอดเยียม
守る まも る ┐
ปกป้ อง ร ักษา
純粋な じゅんすいな－ ุ ธิ ์
บริสท
建設 けんせつ－ การก่อสร ้าง
いっしょうけ┐ ん
一生懸命 ความพยายามอย่างเต็มที่ 受け入れる うけいれる －
ยอมร ับ ได ้รบั ไว ้
めい
役 やく┐ บทบาท (บทตัวละคร) 認める みとめる －
ยอมร ับ ยินยอม
ぴったり ぴった┐り เข ้ากัน พอดี 対立 たいりつ－ การเผชิญหน้ากัน
ラスト ラ スト┐
สุดท ้าย 頑張り がんばり －
ความพยายาม
ダンス ダ ンス┐
เต ้นรํา こころ┐ /
心動かす ここ ┐ ろ うごか ้ นใจ
ตืนตั
見事な み┐ごとな ่
งดงาม ยอดเยียม ┐
す
演技 え┐んぎ ทักษะการแสดง 彼女たち か┐のじょた┐ち พวกผูห้ ญิง
評判 ひょうばん － ่ ยง คําลํ่าลือ
ชือเสี 移り変わり うつりかわり － ่
การเปลียนแปลง
～以外 ～い がい ┐
นอกจาก... ไม่รวม... 感じる かんじる－ รู ้สึก
脇役 わきやく －
บทตัวประกอบ 最も もっと┐も ทีสุ่ ด
いい味（を）出 い┐いあじ（を） (นักแสดง) แสดงได ้ดี いんしょうづけ┐
す だ┐す มีเอกลักษณ์ 印象付ける ทําให ้ประทับใจ
る
紀美子（*8） き┐みこ ่ วละคร “Kimiko”
ชือตั けっして～な┐
決して～ない ไม่...เลย ไม่...อย่างแน่ นอน
スポットを当て スポ┐ットをあて い
ทําให ้บทบาทนั้นๆ เด่นขึน้ 母親 ははおや－ แม่
る る
いまひとつ～な いまひと ┐ つ～ 苦しい くるし い ┐
ทรมาน
ยังคง...ไม่พอ
い ない
は ┐ を くいしば
満足する ま┐んぞくする พึงพอใจ 歯を食いしばる ┐ กัดฟันอดทน
る
平凡な へいぼんな －
ธรรมดา สามัญ 働く はたらく－ ทํางาน
れんしゅうする 喜ぶ よろこ ぶ ┐
ดีใจ ยินดี
練習する － ฝึ กฝน
きょうりょくする
最後 さ┐いご สุดท ้าย 協力する － ร่วมมือ
せいこうをおさ ้
นํ าหนั ก
成功をおさめる ทําสําเร็จ 重み おもみ－
め┐る ความหนักหน่ วง
仲間 なかま┐ พวกพ้อง พรรคพวก 我々 われわれ－ พวกเรา
絆 きずな －
สายสัมพันธ ์ เพียรพยายามไปสู่หนทางที่
切り拓く きりひら┐く
ดีกว่า
深まる ふかま る ┐
ลึกซึง้
改めて あらた┐めて ั้ ่ ง
อีกครงหนึ
－ ไม่เห็นด ้วย (คิดเห็น)
反対する はんたいする เข ้าข่าย ตรงกับ
ตรงข ้าม 当てはまる あてはま┐る
親 おや┐ พ่อแม่ 印象的な
いんしょうてき
อย่างน่ าประทับใจ
な－
姿 す┐がた รูปร่าง ท่าทาง
役者 やくしゃ－ นักแสดง ดารา
理解する り┐かいする เข ้าใจ
文脈 ぶんみゃく －
บริบท
もとづく もとづ┐く อ ้างอิงจาก... สร ้างจาก...
新作 しんさく－ ผลงานใหม่

46
 Topic7

่ นลักษณะเฉพาะบุ
แบบทีเป็ ～向け ～むけ－ สําหร ับ...
個性的な こせいてきな－ คคล ่
ตืนเต ้น
เป็ นเอกลักษณ์ของตน ่
ドキドキする ド┐キドキする ใจเต ้นแรงด ้วยความตืนเต ้
貧しい まずし┐い ยากจน น
่
อย่างมุ่งมัน 宇宙人 うちゅ┐うじん มนุ ษย ์ต่างดาว
前向きに まえむきに－
อย่างกล ้าหาญ
ผลงานทีมี ่ ชอเสี
ื่ ยง(ทางศิล 地球 ちきゅう－ โลก
名作 めいさく－
ปะและวรรณกรรม) ヒーロー ┐
ヒ ーロー ฮีโร่ วีรบุรษ
ุ
地味な じみ┐な เรียบๆ ไม่โดดเด่น 主人公 しゅじ んこう ┐
ตัวละครเอก
今後 こんご－ หลังจากนี ้ ต่อจากนี ้ 続編 ぞくへん－ ภาคต่อ
การสร ้างผลงานหรือมีบทบ ่
活躍 かつやく －
～作目 ～さくめ ┐
(ผลงาน) ลําดับที...
าทในด ้านต่างๆ
しゅうしょくする
女優 じょゆう－ นักแสดงหญิง 修飾する － ขยาย (ความหมาย)

（*1） 日本の歴史の一区分（1926 年～1989 年） ส่ วนหนึ่ งในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น (ค.ศ. 1926 - 1989)

（*2） 『フラガール』に登場する実在したレジャー施設 สถานที่ท่องเที่ยวที่ปรากฏในภาพยนต์ Hula girls ซึ่ งมีอยูจ่ ริ ง
（*3）（*5）日本の女優の名前 ชื่อของนักแสดงหญิงญี่ปุ่น
（*4） フラダンスを踊る女性 ผูห้ ญิงที่เต้น Hula dance
（*6） 小説や映画などのストーリーがわかってしまうこと。インターネットでよく使われるスラング การเปิ ดเผยเนื้ อเรื่ องนิ ยายหรื อภาพยนตร์
เป็ นคําแสลงที่มกั ใช้ในอินเตอร์เน็ต
（*7） フラダンスの略 ชื่อย่อของ Hula dance
（*8） 『フラガール』に登場する少女の名前 =ชื่อเด็กสาวที่ปรากฎตัวใน Hula dance

47
 Topic7

PART5 書く 「映画レビューを投稿」

レ┐ビュー / ่ ้เห็นหรือได ้ยิน

ความรู ้สึกทีได
レビュー รีววิ 印象 いんしょう－ ่ งติดในใจ
レビュ┐ー ความรู ้สึกทีตรึ
ส่งบทความหรือข ้อความลงใ 内容 ないよう－ ้
เนื อหา
投稿する とうこうする－ นหนังสือพิมพ ์หรือนิ ตยสาร ้ อง ่
เขียนบทความลงในเว็บไซต ์ 本文 ほ┐んぶん เนื อเรื
บทหลัก ตัวหลัก ตัวแสดงนํ า ユーザーレ ユーザーレ ┐ ビュ
主役 しゅやく－ รีววิ จากผูใช
้ ้จริง
ビュー ー
蒼井優（*1） あおいゆ┐う นักแสดง” Yū Aoi” 作品名 さくひ┐んめい ่
ชือผลงาน
笑顔 え┐がお ้ ม้
ใบหน้ายิมแย 適切な てきせつな －
เหมาะสม เหมาะ
すてきな すてきな－ ดูด ี วิเศษ 泣く なく－ ร ้องไห ้
フラダンス フラダ┐ンス Hula dance 笑う わらう －
หัวเราะ ยิม้
シーン シ┐ーン ซีน ฉาก 感動する かんどうする －
ซาบซึง้
－ อย่างซาบซึง้ ロマンチッ
感動的な かんどうてきな โรแมนติก
อย่างน่ าประทับใจ クな
ロマンチ┐ックな
方言 ほうげ ん ┐
ภาษาถิน ่
怖い ┐
こわ い น่ ากลัว
聞き取る ききと┐る ฟังจับใจความ 興奮する こうふんする－ ่
ตืนเต ้น
伝わる つたわる－ ถ่ายทอดต่อๆ กันมา ้
การพูดถึงเนื อหา ฉาก
ネ タ バ レ
タイトル タ┐イトル ่ หัวข ้อ
หัวเรือง ネタバレ－ หรือบทสําคัญในหนังสือ
（*2）
ละคร ภาพยนตร ์
総合評価 そうごうひょ┐うか การประเมินโดยรวม

（*1） 日本の女優の名前 ชื่อนักแสดงหญิงญี่ปุ่น

（*2 ） 小 説 や 映 画 な ど の ス ト ー リ ー が わ か っ て し ま う こ と 。 イ ン タ ー ネ ッ ト で よ く 使 わ れ る ス ラ ン グ การพูดถึงเนื้ อหา ตอนจบ ฉาก
หรื อบทสําคัญในหนังสื อ ละคร ภาพยนตร์ เป็ นต้น เป็ นคําแสลงที่มกั ใช้ในอินเตอร์เน็ต

◎ 教室の外へ

『スター・ウ ่ 『ジェダイの Return of the

ภาพยนตร ์เรือง“Star ジェ┐ダイのきかん
ォ ー ズ 』 スター・ウォ┐ーズ 帰還』（*4） Jedi(Episode VI)
war”
（*1） 『フォースの フォ ┐ ースのかくせ The Force Awakens
タイトル タ┐イトル ่ หัวข ้อ
หัวเรือง 覚醒』（*5） い (Episode VII)
A New Hope (Episode レ┐ビュー /
『新たなる
あ┐らたなるきぼう レビュー รีววิ
希望』（*2） IV) レビュ┐ー
『帝国の逆 ていこくの The Empire Strikes ภาษาต ้นฉบับ ภาษาเดิม
原語 げ┐んご ่
襲』（*3） ぎゃくしゅう－ Back (Episode V) (จากทีแปลมา)
映画祭 えいがさい－ เทศกาลหนัง

（*1） 映画シリーズの名前 ชื่อซี รี่ส์ภาพยนตร์

（*2）（*3）（*4）（*5） 『スター・ウォーズ』シリーズのタイトル ชื่อเรื่ อง (แต่ละภาค) ของซี รี่ส์“Star wa

48
 Topic8

語彙表： トピック 8 私の街の交通機関

準備

交通機関 こうつうき┐かん ระบบคมนาคม 公共 こうきょう－ สาธารณะ

掲示 けいじ －
ประกาศ アナウンス アナ┐ウンス การประกาศ
ケース ┐
ケ ース กรง กระเป๋ าใส่สต ้
ั ว ์เลียง 本日（*1） ┐
ほ んじつ วันนี ้
無理に む┐りに ฝื น อย่างเกินกําลัง ～際 ～さ┐い ่
ตอน... ขณะที...
ルール ┐
ル ール กฎ ข ้อบังคับ 誠に まことに －
อย่างจริงใจ อย่างแท ้จริง
マナー マ┐ナー มารยาท 申し訳ありま もうしわけ
ขอโทษ ขออภัย
せん（*2） ありませ┐ん
普段 ふ┐だん โดยปกติ สมํ่าเสมอ ๋ ้ ตอนนี ้
ただいま ただ┐いま เดียวนี
時間通り じかんど┐おり ตรงเวลา ตามเวลา
強風 きょうふう －
ลมแรง
路線 ろせん－ เส ้นทาง
当駅 と┐う え┐き สถานี นี ้
運賃 う┐んちん ค่าโดยสาร ่
見合わせる みあわせる －
หยุด เลือนออกไป
通学 つうがく－ การไป-กลับสถานศึกษา ่
再開 さいかい －
การเริมใหม่
頼りになる た┐よりにな┐る ่
พึงพาได ้
急病 きゅうびょう－ การป่ วยกระทันหัน
～感じ ～かんじ－ รู ้สึก...
お客さま おきゃくさ┐ま ลูกค ้า แขก
イライラする イ┐ライラする หงุ ดหงิด กระวนกระวาย การช่วยเหลือปฐมพยาบ
่ างาน 救護 きゅ┐うご
職場 しょくば－ สถานทีทํ าล
新幹線 しんか┐んせん รถไฟชินคันเซน 遅れ おくれ－ ความล่าช ้า
快適な かいてきな－ สบาย 発車する はっしゃする－ การออกรถ
ก่อนหน้านี ้ เมือก่
่ อน รถไฟ
－
以前 ┐
い ぜん 列車 れっしゃ
移動する いどうする － ่ ่
เคลือนย ้าย เคลือนที ่ 申し訳ござい もうしわけ
ขอโทษ ขออภัย
ません（*3） ございませ┐ん
┐ การออกกําลังกายไม่เพีย
運動不足 うんどうぶ そく
งพอ ホーム ホ┐ーム ชานชลาสถานี รถไฟ
解消 かいしょう－ การผ่อนคลาย 足元 あしも と┐
บริเวณเท ้า
環境 かんきょう －
สภาพแวดล ้อม 右側 みぎがわ－ ฝั่งขวา
優しい やさしい－ ใจดี อ่อนโยน 優先席 ゆうせ┐んせき ่ ่ งพิเศษ
ทีนั
ベビ┐ーカー รถเข็นเด็ก としよ┐り /
ベビーカー （お）年寄り ผูส้ งู อายุ
おとしより－
乗せる のせる－ ้
ให ้ขึนรถ ้
นํ าขึนบนรถ ไม่อส ิ ระ ไม่สะดวก
ふじ┐ゆうな / ่ ้กับคน หมายถึง
正確な せいかくな－ แน่ นอน ถูกต ้อง 不自由な (เมือใช
ふ┐じゆうな
ผูพ
้ กิ าร)
ラッシュ ラ┐ッシュ เร่งด่วน
妊娠中 にんしんちゅう－ ้
กําลังตังครรภ ์
通勤 つうきん － ่ างาน
การไป-กลับทีทํ
่ 乳幼児 にゅうよ┐うじ เด็กทารก
การหยุดหรืองดเทียวเดิ
น
運休 うんきゅう－ ยกให ้ สละให ้
รถหรือยานพาหนะต่างๆ 譲る ゆずる－

（*1） 「今日」のフォーマルな言い方 วิธก

ี ารพูดอย่างสุภาพของ 「今日」
（*2）（*3） 「すみません」の丁寧な言い方 วิธกี ารพูดอย่างสุภาพของ 「すみません」

49
 Topic8

PART1 聞いてわかる 「また電車遅れてる」

我慢する が┐まんする อดทน そのまま そのまま┐ ้ อย่างนั้น

ทังๆ
ある～ ┐
あ る～ ...แห่งหนึ่ ง いきなり いきなり －
อยู่ๆ ก็
ホーム ホ┐ーム ชานชลาสถานี รถไฟ 乱れる みだれ┐る วุน
่ วาย ยุ่งเหยิง
体験 たいけん －
ประสบการณ์ 申し訳ありま もうしわけ
ขอโทษ ขออภัย
休憩 きゅうけい－ การหยุดพัก せん（*2） ありませ┐ん
จุดหมายปลายทาง 信じる しんじ┐る เชือ่
行き先 いきさき－ ่ จะไป
่
สถานทีที 叫ぶ さけ ぶ ┐
ร ้อง ตะโกน
変更 へんこう－ ่
เปลียน たしかに ┐
た しかに อย่างแน่ นอน ไม่ผดิ แน่
การประท ้วงหยุดงาน
スト（*1） ス┐ト
การชุมนุ มหยุดงาน この間 このあいだ－ ช่วงนี ้ เมือไม่
่ นานมานี ้
しゃないアナ┐ウ 突然 とつぜん－ ทันที อย่างกระทันหัน
車内アナウン
ンス / し ゃ ない ประกาศภายในรถหรือรถไฟ 列車 れっしゃ－ รถไฟ
ス
アナウ┐ンス
終点 しゅうてん －
ปลายทาง
ベビーカー ベビ┐ーカー รถเข็นเด็ก
全員 ぜんいん－ ทุกคน
持ち込み もちこみ－ นํ าเข ้าไปด ้วย
勘弁する ┐
か んべんする พอทีเถอะ
降ろす おろ┐す ให ้ลง
～って感じ ～ってかんじ－ รู ้สึกว่า...
～以上 ～い┐じょう มากกว่า...
้ น 不幸な ふこ うな┐
เคราะห ์ร ้าย โชคไม่ด ี
丸一日 まるいちにち┐ ตลอดทังวั
めったに～な め┐っ た に ～ な
パー パ┐ー ไม่เหลืออะไรเลย สูญเปล่า แทบจะไม่...
い い
不満 ふまん －
ไม่พอใจ ～自体 ～じ┐たい ตัวของมันเอง
雰囲気 ふんい┐き บรรยากาศ 逆に ぎゃくに－ ในทางตรงกันข ้าม
ความใจกว ้าง
おおらかさ おおらか さ ┐
たった たった －
เพียงแค่...เท่านั้น
ความเป็ นคนง่ายๆ
การร ับมือ のんびりして の ん び┐り し て
対応 たいおう－ ทําตัวตามสบาย
การร ับสถานการณ์ （い）る （い）る
頼りになる た┐よりに な┐る ่
พึงพาได ้ たいして～な た┐いして～な┐
ไม่... เท่าไหร่
い い
時間通り じかんど┐おり ตรงเวลา
あんまり～な あ ん ま り ～ な┐
無駄な むだな－ เปล่าประโยชน์ สูญเปล่า ไม่คอ
่ ย...
い（*3） い
感覚 かんかく －
ความรู ้สึกด ้วยประสาทสัมผัส
停留所 ていりゅうじょ－ ป้ ายรถเมล ์
おかしい おかし┐い แปลก ประหลาด
勤務中 きんむちゅう －
ในระหว่างการทํางาน
ピリピリしてい ピ┐リ ピ リ し て い
ตึงเครียด เวลา กําลัง
る る
余裕 よゆう－ พอจะทําอะไรสบายๆ
その辺 そのへん－ บริเวณนั้น
โดยไม่ต ้องรีบ
ランチ ラ┐ンチ ้
มือกลางวั น 大声 おおご┐え เสียงดัง
้
เบืองหลั ง
背景 はいけい －
振る ふる－ โบก (มือ)
ความเป็ นมา
้ おりたたむ－ /
乗せる のせる－ ให ้คนขึนรถ 折りたたむ พับให ้เล็กลง
おりたた┐む
冷たい目 つめたいめ┐ สายตาเย็นชา 袋 ふくろ┐ ถุง

（*1） ストライキの略 คําย่อของ ストライキ

（*2） 「すみません」の丁寧な言い方 วิธพ ี ูดสุภาพของ「すみません」
（*3） 「あまり～ない」と同じ意味。話しことばで使う。 ความหมายเดียวกับ「あまり～ない」 ใช ้ในภาษาพูด

50
 Topic8

PART2 会話する 「今日は運休ですね」

่
การหยุดหรืองดเทียวเดิ
น
運休 うんきゅう－ ヴィクトリア線
รถหรือยานพาหนะต่างๆ ヴィクトリアせん－ สาย Victoria
（*5）
トラブル ┐
トラ ブル ปัญหา オックスフォー
オックスフォード สถานี Oxford Circus
ドサーカス
夫婦 ┐
ふ うふ สามีภรรยา サ┐ーカス Underground
（*6）
ロンドン ロ┐ンドン ลอนดอน セントラル線
セントラルせん－ สาย Central
ヴィクトリア （*7）
┐
ヴィクト リア สถานี Victoria ホルボーン
（*1） ホルボ┐ーン สถานี Holborn
┐ ทักทาย （*8）
話しかける はなしかけ る
เข ้าไปคุย しょうがない
しょうがな┐い ไม่มท ่ ช่วยไม่ได ้
ี างอืน
イギリス イギリス －
ประเทศอังกฤษ （*9）
่ 信頼する しんらいする－ ไว ้วางใจ
半年 はんとし┐ ครึงปี
カード カ┐ード การ ์ด บัตร
ホームステ┐イ /
ホームステイ โฮมสเตย ์ 待ち合わせ まちあわせ－ การนัดพบ
ホームス┐テイ
คูส
่ ามีภรรยา... 第～ ┐
だ い～ ่
ลําดับที...
(ใช ้เรียกคูส
่ ามีภรรยารวม สถานี ปลายทาง
～夫妻 ～ふ┐さい กัน ターミナル タ┐ーミナル
เทอร ์มินัล
โดยนํ าไปต่อท ้ายนามสกุ
～行き ～いき－ ไป... (ปลายทาง)
ล)
ていねんた┐いし ออกจากงานเนื่ องจากเก 歴史がある れきしがあ┐る มีประวัตศ
ิ าสตร ์ยาวนาน
定年退職する
ょくする ษียณอายุ 新幹線 しんか んせん ┐
รถไฟชินคันเซน
アドバイス ア┐ドバイス คําแนะนํ า
窓口 まど ぐち┐
ช่องขายตัว๋
この先 このさき－ ต่อจากนี ้ じどうけんば┐い
自動券売機 ่ ๋ ตโนมัต ิ
เครืองขายตั
วอั
グリーンパーク き
グリーンパ┐ーク สถานี Green Park
（*2） 高速バス こうそくバ┐ス รถบัสโดยสารความเร็วสูง
いきなり いきなり－ อยู่ๆ ก็ จูๆ่ ่
観光客 かんこ うきゃく ┐
นักท่องเทียว
しゃないアナ┐ウ
ประกาศภายในรถหรือรถไ わりびき－ ส่วนลด
車内アナウンス ンス / しゃないア 割引
ฟ
ナウ┐ンス 快速 かいそく －
รถเร็ว (ประเภทของรถไฟ)
おかしい おかし┐い แปลก ประหลาด
一本 い┐っぽん (รถไฟ) 1 ขบวน
ちゃんと ちゃんと－ เรียบร ้อย เป็ นอย่างดี ่ ้นทางรถโดยสาร
路線図 ろせ┐んず แผนทีเส
จุดหมายปลายทาง
อีกฝ่ ายหนึ่ ง คูก
－
行き先 いきさき ่ จะไป
่ 相手 あいて┐ ่ รณี
สถานทีที
確かめる たしかめ┐る ทําให ้แน่ ใจ フォーカス ┐
フォ ーカス เน้น
突然 とつぜん －
ทันที อย่างกระทันหัน 情報 じょうほう －
ข ้อมูล
正確な せいかくな －
ถูกต ้อง แม่นยํา 状況 じょうきょう －
สถานการณ์
あきらめる あきらめ┐る ตัดใจ ล ้มเลิก 背景 はいけい－ ่ ภูมห
ทีมา ิ ลัง
อย่างแน่ นอน 一般的な いっぱんてきな－ ่
โดยทัวไป
正確に せいかくに－
อย่างแม่นยํา ่
事情 じじょう－ เรืองราว เหตุการณ์
ラッセル スク エ ラ ッ セ ル ス ク エ┐
สถานี Russell Square 内容 ないよう－ ้
เนื อหา
ア（*3） ア
紺色 こんいろ－ ้ นเข ้ม กรมท่า
สีนําเงิ こくりつはくぶつ ┐
พิพธิ ภัณฑ ์สถานแห่งชา
国立博物館
かん ติ
路線 ろせん－ เส ้นทาง (รถ) ประจําทาง ่
～番線 ～ばんせん－ ชานชาลาหมายเลขที...
ピカデリー線
ピカデリーせん－ สาย Piccadilly 右側 みぎがわ－ ฝั่งขวา
（*4）
工事する こ┐うじする ก่อสร ้าง 乗り場 のりば－ จุดโดยสาร
辺り ┐
あ たり แถวๆ บริเวณ

่
（*1）（*2）（*3）（*6）（*8） ロンドンの地下鉄の駅の名前。 ชือสถานี รถไฟใต ้ดินในลอนดอน
（*4）（*7） ロンドンの路線の一つ เส ้นทางหนึ่ งในลอนดอน
（*5） ロンドンの地下鉄の路線の一つ เส ้นทางรถไฟใต ้ดินหนึ่ งในลอนดอน
（*9） 「しかたがない」と同じ意味。話しことばで使う。 ความหมายเดียวกับ 「しかたがない」 ใช ้ในภาษาพูด

51
 Topic8

PART3 長く話す 「切符は駅の機械で簡単に買えます」

モスクワ モスクワ－ มอสโก 窓口 まど┐ぐち ้ ๋ว

ช่องซือตั
メトロ ┐
メ トロ สถานี รถไฟใต ้ดิน 共通券 きょうつ うけん ┐ ๋ ใช
ตัวที ่ ้ร่วมกัน
路線 ろせん －
เส ้นทางการเดินรถ 距離 きょ┐り ระยะทาง
時刻 ┐
じ こく เวลาการเดินรถ 宮殿 きゅうでん －
พระราชวัง
料金 りょ┐うきん ค่าบริการ ค่าธรรมเนี ยม トラム ト┐ラム รถราง
ホーム ┐
ホ ーム ชานชลาสถานี รถไฟ チャージする ┐
チャ ージする เติมเงิน
ガイドブック ガイドブ ック┐ ่
หนังสือนํ าเทียว （お）得な おとくな / とくな － －
คุมค่
้ า
時刻表 じこくひょう－ ตารางเวลาการเดินรถ ～ごと ～ご┐と แต่ละ...
車内アナウ
し ゃ な い ア ナ┐ウ 次々に つぎ┐つぎに อย่างต่อเนื่ อง
ンス / しゃないア ประกาศภายในรถหรือรถไฟ
ンス その他 その た ┐ ่ นอกจากนั้น
อืนๆ
ナウ┐ンス
表示 ひょうじ－ แสดง 枚数 まいす┐う จํานวนแผ่น
トロイカカー ่
ปร ับเปลียน
บัตร Troika －
トロイカカ ード ┐ 工夫する くふうする
ド（*1） ดัดแปลงให ้เหมาะสม

่
（*1） モスクワのメトロやバス、トラムで使える IC カード ICการ ์ด ทีสามารถใช ้ได ้กับ รถราง รถไฟและรถเมล ์ในมอสโก

PART4 読んでわかる 「日本の電車ってどう？」

イメ┐ージ / 声 こ┐ え เสียง
イメージ ภาพลักษณ์
イ┐メージ
ラッシュ ┐
ラ ッシュ เร่งด่วน
発言 はつげん－ การพูดแสดงความคิดเห็น
絶対 ぜったい－ แน่ นอน
～在住 ～ざいじゅう－ ี่
อาศัยอยู่ท...
乗る のる － ้
ขึนรถ
当たり前 あたりまえ－ ่
เป็ นเรืองธรรมดา ่
ทัวไป
混む こ┐ む แน่ น แออัด
驚き おどろき－ ความประหลาดใจ
フランス フランス－ ่ั
ประเทศฝรงเศส
とにかく と┐にかく อย่างไรก็ตาม
女性 じょせい－ ผูห้ ญิง เพศหญิง
正確な せいかくな －
แน่ นอน แม่นยํา
思わず おも わず┐
โดยไม่ได ้คิด
ピッタリ ピッタ┐リ เข ้ากัน พอดี
ため息 ためい┐き การถอนหายใจ
停車 ていしゃ－ การจอดรถ
缶詰 かんづ め ┐
อาหารกระป๋ อง
位置 い┐ ち ตําแหน่ ง
苦しい くるし い┐
ทรมาน อึดอัด
インド イ┐ンド ประเทศอินเดีย
本当に ほんとうに －
จริงๆ
男性 だんせい－ ผูช
้ าย เพศชาย
イヤな いや┐な ไม่ชอบ เกลียด
確かに た┐しかに อย่างแน่ นอน
ความถูกต ้อง 駅員 えきいん－ นายสถานี
－
正確さ せいかくさ
ความแม่นยํา 押し込む おしこ む ┐
อัดเข ้าไป ดันเข ้าไป
たった たった－ เพียงแค่...เท่านั้น ありえない ありえ┐ない เป็ นไปไม่ได ้
遅れ おくれ－ ความล่าช ้า 屋根 ┐
や ね หลังคา
謝罪 しゃざい－ ขอโทษ ขอขมา マシな ましな －
ดีกว่า
アナウンス アナ┐ウンス การประกาศ 反応 はんのう－ การโต ้ตอบ การตอบสนอง
การร ับมือ ้
対応 たいおう－ ～によって ～によって－ ขึนอยู
่กบั ...
การร ับสถานการณ์
一方 いっぽ┐う อีกด ้านหนึ่ ง 秩序正しさ ちつじょただし┐さ ความเป็ นระเบียบเรียบร ้อย
่
ความรู ้สึกต่อสิงใดสิ ่
งหนึ ่ งว่ せいれつじょ┐う ้
違和感 いわ┐かん 整列乗車 การต่อแถวขึนรถ
าไม่ควรเป็ นเช่นนั้น しゃ
ストレス スト┐レス ความเครียด まさに ま┐さに อย่างแทจ้ ริง
給料 ┐
きゅ うりょう เงินเดือน 中国 ちゅ┐うごく ประเทศจีน
大丈夫 だいじょ┐うぶ ไม่เป็ นไร 誰 ┐
だ れ ใคร
いつの間に ้ ว
鉄道会社 てつどうが いしゃ ┐
บริษท
ั รถไฟ いつのまにか －
ไม่ทน
ั ไร ยังไม่ทน
ั ตังตั
か
52
 Topic8

身につく みにつ┐く (ความรู ้ นิ สยั ) ติดตัว 感動する かんどうする－ ซาบซึง้

横 よこ －
ข ้างๆ ความสงบและปลอดภัยในสั
治安 ちあん－
งคม
割り込む わりこ む ┐
แทรกแถว แซงคิว ้ ้เห็น
指摘する してきする－ การชีให
降りる おり┐る ลงรถ
同情する どうじょうする－ ความเห็นใจ
ちゃんと ちゃんと－ เรียบร ้อย เป็ นอย่างดี
ウンザリ うんざ┐り เอือมระอา เหนื่ อยหน่ าย
การให ้สิทธิกอ ่ น
優先する ゆうせんする－
การให ้ความสําคัญกว่า สภาพ ท่าทาง
様子 ようす－
สภาพเหตุการณ์
きちんと きち んと┐
อย่างดี อย่างเรียบร ้อย
集団 しゅうだん－ กลุ่มคน
並ぶ ならぶ－ เรียง เข ้าแถว ่
動き うごき┐ เคลือนไหว ขยับ
順番 じゅんばん－ ลําดับ
健康 けんこう－ สุขภาพ
守る まも┐る ปกป้ อง 申し訳あり もうしわけ
ขอโทษ ขออภัย
～時 ～┐ じ ...โมง (บอกเวลา) ません（*1） ありませ┐ん
Mass Games ～感じがす
～かんじがする－ รู ้สึกว่า...
(การแสดง る
่ ้คน ้ ้นเกียวกั
ความรู ้เบืองต ่ ่
บเรือง
マスゲーム マスゲ┐ーム หรือกีฬายิมนาสติกทีใช 背景知識 はいけいち┐しき ่
ใดเรืองหนึ ่ง
แสดงเป็ นกลุ่ม
เน้นความพร ้อมเพรียง) 推測 すいそく－ การคาดคะเน การเดา
寝る ねる －
นอน 役立つ やくだ┐つ เป็ นประโยชน์
疲れる つかれ┐る เหนื่ อย メリット ┐
メ リット ข ้อดี ข ้อได ้เปรียบ
オーストラリ ข ้อเสีย ข ้อบกพร่อง
オーストラ リア ┐
ประเทศออสเตรเลีย デメリット ┐
デメ リット
ア
遅い おそい สาย ช ้า さまざまな さま┐ざまな ต่างๆ
チケ┐ット /
車内 しゃ┐ない ภายในรถ チケット ตัว๋
チ┐ケット
信じられな ้
しんじられ┐ない ไม่น่าเชือ่ 耐える たえ┐る อดทน อดกลัน
い
荷物 に┐もつ สัมภาระ 理解する ┐
り かいする เข ้าใจ

隣 となり－ ข ้างๆ 気分が悪い ┐

きぶ んが わる い ┐
(อาการ) รู ้สึกไม่ด ี
いびきをか 構内 こ┐うない ในเขต ในบริเวณ
いびき┐を か┐く กรน
く 全面 ぜんめん － ่ งพื
้ นที
ทัวทั ้ ่
イライラす
イ┐ライラする หงุ ดหงิด กระวนกระวาย การห ้ามสูบบุหรี่
る 禁煙化 きんえんか－ ่
(จากทีเคยสูบได ้)
公共 こうきょう－ สาธารณะ
場 ば－ ที่ สถานที่ 賛成 さんせい－ ตกลง เห็นด ้วย
不快な ふかいな －
ไม่พอใจ อารมณ์ข่น
ุ มัว 機内 き┐ない ่ น
ภายในตัวเครืองบิ
いじ┐る เล่น 駆け込み乗 ่ ้
いじる かけこみじょ┐うしゃ การรีบวิงไปขึ
นรถ
車
疑問 ぎもん －
ข ้อสงสัย ปัญหา 踏む ふむ－ เหยียบ
～全体 ～ぜんたい －
...ทัง้ うちけす－ /
打ち消す ปฏิเสธ
マナー マ┐ナー มารยาท うちけ┐す

（*1） 「すみません」の丁寧な言い方 วิธก

ี ารพูดอย่างสุภาพของ すみません

53
 Topic8

PART5 書く 「ちょっと大変な目にあった」

大変な目に た い へ ん な め┐に 券売機 けんば┐いき ่ ว๋

เครืองขายตั
่
พบเจอกับเรืองยากลํ าบาก
あう あ┐う 小銭 こぜに －
เศษสตางค ์ เหรียญเงิน
体験 たいけん－ ประสบการณ์ ユーロ ユ┐ーロ หน่ วยค่าเงิน ยูโร
かきこむ－ / ～札 ┐
～ さつ ธนบัตร...(ราคา)
書き込む เขียนข ้อความลงในเว็บไซต ์
かきこ┐む
紙幣 し┐へい ธนบัตร
スペイン スペ┐イン ประเทศสเปน
両替 りょうがえ －
แลกเงิน
郊外 こ┐うがい ชานเมือง
่ 無人駅 むじ┐んえき ี่ มพ
สถานี ทไม่ ี นักงาน
帰り道 かえり┐みち ขากลับ เทียวกลั
บ
トラム ┐
ト ラム รถราง

◎ 教室の外へ

ぼったくり ぼったくり－ ขูดรีด เกินราคา 都市名 とし┐めい ่ องหลวง

ชือเมื
ラッシュ ┐
ラ ッシュ เร่งด่วน 気づく きづ く ┐
สังเกตเห็น
路線図 ろせ┐んず แผนทีเส่ ้นทางรถโดยสาร

54
 Topic9

語彙表： トピック 9 忍者、侍、その頃は・・・

準備

忍者 に┐んじゃ นิ นจา かたな┐ /

刀 ดาบ
かた┐な
侍 さむらい－ ซามุไร
江戸（*6） えど－ เอโดะ
ゲーム ゲ┐ーム เกม การสร ้างผลงานหรือมีบท
－ －
活躍(する) かつやく （する ）
ドラマ ド┐ラマ / ドラマ－ ละคร บาทในด ้านต่าง ๆ
テーマパーク テーマパ┐ーク สวนสนุ กธีมปาร ์ค 謎 なぞ－ ความพิศวง ความน่ าฉงน
娯楽施設 ごらくし┐せつ ่
แหล่งท่องเทียวบั
นเทิง ช่วงเวลาทีรุ่ ง่ เรืองมากทีสุ
่
最盛期 さいせ┐いき
ด ยุคทอง
ซากโบราณสถาน
遺跡 いせき－ ซากปร ักหักพัง ロマン ロ┐マン โรมัน
強調する きょうちょうする－ เน้น ลงเสียงหนัก
キャラクター－ / ่
ตารางบันทึกเรืองราวทาง
キャラクター ตัวละคร
キャ┐ラクター 年表 ねんぴょう－ ประวัตศ
ิ าสตร ์ตามลําดับ
武器 ぶ┐き อาวุธ ปี
祭り まつり－ เทศกาล งานประเพณี 世紀 せ┐いき ศตวรรษ
テーマ テ┐ーマ ่
หัวเรือง 約～ や┐く～ ราวๆ...
タ イ ム ス リ ッ┐プ す 紀元前 ┐
きげ んぜん ก่อนคริสตกาล
タイムスリッ
る / タイムス┐リップ ข ้ามเวลา げ┐んし /
プする 原始（時代） ยุคหิน
する げんしじ┐だい
なんといって ยุคเก่า
な┐んといって┐も ไม่วา่ อย่างไรก็ตาม 古代 こ┐だい
も
戦 国 時 代 中世 ┐
ちゅ うせい ยุคกลาง
せんごくじ┐だい ยุคเซนโกคุ
（*1） 近世 き┐んせい ยุคใหม่
能力 の┐うりょく ความสามารถ 近代 ┐
き んだい สมัยใหม่
่ ้จริง)
ความสามารถ (ทีแท
実力 じつりょく－ 現代 げ┐んだい ั สมัยนี ้
สมัยปัจจุบน
┐ สถานะทางสังคม 縄 文(時 代 ） じょうもん－ /
身分 み ぶん ยุคโจมง
ตําแหน่ ง （*7） （じょうもんじ┐だい）
成功する せいこうする－ สําเร็จ
戦 国 武 将 弥 生(時 代 ） やよい－ /
せんごくぶ┐しょう ขุนพลในยุคเซนโกะคุ ยุคยะโยะอิ
（*2） （*8） （やよいじ┐だい）
原始時代 げんしじ だい ┐
ยุคหิน 古 墳(時 代 ） こふん－ /
ยุคโคะฟุง
神秘的な しんぴてきな－ อย่างลึกลับ （*9） （こふんじ┐だい）
～かんじ－ รู ้สึก... 飛 鳥(時 代 ） あ┐すか /
～感じ ยุคอะสุกะ
（*10） （あすかじ┐だい）
なんとなく なんとな┐く ไม่รู ้ว่าเพราะอะไร
奈 良(時 代 ） な┐ら /
江 戸 時 代 ยุคนะระ
えどじ┐だい ยุคเอโดะ （*11） （ならじ┐だい）
（*3） 鎌 倉(時 代 ） かまくら /
忍者の里 に┐んじゃのさと หมู่บ ้านนิ นจา ยุคคะมะคุระ
（*12） （かまくらじ┐だい）
訪れる おとずれ る ┐ ่
เยียมเยี ยน 室 町(時 代 ） むろまち－ /
ยุคมุโระมะจิ
平 安 時 代 （*13） （むろまちじ┐だい）
へいあんじ だい ┐
ยุคเฮอัน あ┐づち ももやま /
（*4） 安 土 桃 山(時
（ あ┐づ ち も も や ま ยุคอะซึจโิ มะโมะยะมะ
憧れる あこがれる －
หลงไหล ใฝ่ ฝัน 代）（*14）
じ┐だい）
ขุนนาง ั้ ง
ชนชนสู 明 治(時 代 ） め┐いじ /
ยุคเมจิ
貴族 き┐ぞく ้ (めいじ┐じだい)
เชือพระวงศ ์ （*15）
่ นทางก
ชุดราชสํานักทีเป็ たいしょう－ /
大 正(時 代 ）
十二単（*5） じゅうにひ┐とえ
ารของสตรีชนสูั้ ง （ た い し ょ う じ┐だ ยุคไทโช
（*16）
い）
歌を詠む ┐
うた を よ む ┐
อ่านหรือแต่งโคลงกลอน
昭 和(時 代 ） しょうわ－ /
恋文 こいぶみ－ จดหมายร ัก ยุคโชวะ
（*17） （しょ┐うわじ┐だい）
すてきな すてきな－ ่ ดูด ี
ยอด วิเศษเ ยียม
平 成(時 代 ） へいせい－ /
感じる かんじる－ รู ้สึก ยุคเฮเซ
（*18） （へいせいじ┐だい）
和服 わふく－ เสือผ้ ้าแบบญีปุ่่ น

（*1） 日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末）。 ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ

ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปลายศตวรรษที15
่ – ปลายศตวรรษที16)
่

55
 Topic9

（*2） 戦国時代（15 世紀末～16 世紀末）に軍を統率していた者 ผูท ี่

้ รวบรวมกองกํ ่ –
าลังและนํ าทัพในยุคเซนโกคุ (ปลายศตวรรษที15
่
ปลายศตวรรษที16)
（*3） 日本の歴史の一区分（1600 年頃～1868 年） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ
ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ราวๆปี ค.ศ. 1600 – 1868)
（*4） 日本の歴史の一区分（8 世紀末～12 世紀末） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ
ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปลายศตวรรษที8 ่ – ปลายศตวรรษที12)
่
（*5） 平安時代（8 世紀末～12 世紀末）に生まれた女性の正装 การแต่งชุดเต็มยศของผูห ่ ดในยุคเฮอัน (ปลายศตวรรษที8
้ ญิงทีเกิ ่ –
่
ปลายศตวรรษที12)
ั ศูนย ์กลางของญีปุ่่ นในยุคเอโดะ (ปี ค.ศ. 1603 -
（*6） 今の東京。江戸時代（1603～1868 年）の日本の中心地 โตเกียวในปัจจุบน
1898)
（*7） 日本の歴史の一区分（前 14000 年頃～前数世紀頃）ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ
ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ก่อนค.ศ. ประมาณไม่กศตวรรษ
ี่ -
14000 ปี )
（*8） 日本の歴史の一区分（紀元前数世紀～紀元後 3 世紀中頃） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ
ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (หลายศตวรรษก่อน ค.ศ. – หลัง
่
ค.ศ. ประมาณกลางศตวรรษที3)
（*9 ） 日 本 の 歴 史 の 一 区 分 （ ３ 世 紀 中 頃 ～ ７ 世 紀 頃 ） ยุคสมัยหนึ่งในประวัตศ
ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ประมาณกลางศตวรรษที่ 3 –
ประมาณศตวรรษที่ 7)
（*10） 日本の歴史の一区分（592 年頃～710 年） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ประมาณปี ค.ศ. 592 –710)
่ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปี ค.ศ. 710 - 794)
（*11） 日本の歴史の一区分（710 年～794 年） ยุคสมัยหนึ งในประวัตศ
（*12） 日本の歴史の一区分（1185 年頃～1333 年頃） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ประมาณปี ค.ศ. 1185 - 1333)
่
（*13） 日本の歴史の一区分（1392 年頃～1573 年頃） ยุคสมัยหนึ งในประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ประมาณปี ค.ศ. 1392 - 1573)
（*14） 日本の歴史の一区分（1573 年頃～1600 年頃） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปี ค.ศ. 1573 - 1600)
่
（*15） 日本の歴史の一区分（1868～ 1912 年） ยุคสมัยหนึ งในทางประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปี ค.ศ. 1868 - 1912)
（*16） 日本の歴史の一区分（1912 年～1926 年） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปี ค.ศ. 1912 - 1926)
（*17） 日本の歴史の一区分（1926 年～1989 年） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปี ค.ศ. 1926 - 1989)
（*18） 日本の歴史の一区分（1989 年～2019 年） ยุคสมัยหนึ่ งในประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปี ค.ศ. 1989 - 2019)

PART1 聞いてわかる 「日本の歴史上いちばん有名な人です」

歴史上 れきしじょう－ ในประวัตศ

ิ าสตร ์ 法隆寺（*7） ほ┐うりゅうじ วัดโฮริวจิ
ドラマ ド ラマ / ドラマ
┐ －
ละคร 部下 ┐
ぶ か ผูใ้ ต ้บังคับบัญชา ลูกน้อง
主人公 しゅじ┐んこう ตัวเอก 裏切る うらぎ┐る หักหลัง ทรยศ
オフィス オ┐フィス สํานักงาน ออฟฟิ ศ 対立 たいりつ－ การขัดแยง้
人物 じ┐んぶつ คน มนุ ษย ์ บุคคล 占い うらない－ ทํานาย
信長（織田 のぶなが－ 武将 ぶしょう －
นายพล ผูบ้ ญ
ั ชาการทหาร
โนะบุนะกะ (โอดะ โนะบุนะกะ)
信長）（*1） （おだのぶ┐なが）
進歩的な しんぽてきな－ เชิงก ้าวหน้า เชิงพัฒนา
人気がある にんきがあ┐る ได ้ร ับความนิ ยม
聖徳太子 革新的な かくしんてきな －
เชิงปฏิรป
ู
しょうとくた┐いし เจ ้าชายโชโตะกุ
（*2）
義経（源義 よし┐つね（みなも โยะชิทซึเนะ (มินะโมะโตะโนะ 身分 ┐
み ぶん สถานะทางสังคม ตําแหน่ ง
経）（*3） とのよし┐つね） โยะชิทซึเนะ) 年齢 ねんれい－ วัย อายุ
卑弥呼（*4） ひ┐みこ ฮิมโิ กะ こだわる こだわ る ┐
ยึดติด
イメ┐ージ / 能力 の┐うりょく ความสามารถ
イメージ ภาพ ภาพลักษณ์
イ┐メージ
自殺する じさつする －
การฆ่าตัวตาย
当てはまる あてはま┐る เข ้าข่าย เหมาะกับ
より～ より－ ่ น้
…ยิงขึ
戦国時代
せんごくじ┐だい ยุคเซนโกะคุ くわしい くわし┐い ละเอียด
（*5）
世紀 せ いき┐
ศตวรรษ 求める もとめ┐る ขอ เรียกร ้อง แสวงหา
謎 なぞ －
ปริศนา たずねる たずね る ┐
ถาม สอบถาม
ミステリアス 理解 り┐かい ความเข ้าใจ
ミステ┐リアスな อย่างลึกลับ ลีลั้ บ
な 確認する かくにんする －
ตรวจสอบ
悲劇 ひ┐げき โศกนาฏกรรม
感想 かんそう－ ความรู ้สึก ความคิดเห็น
ヒーロー ヒ┐ーロー วีรบุรษ
ุ ฮีโร่ พูดกล่าว
述べる のべ┐る
法律 ほうりつ－ กฏหมาย (แสดงความคิดเห็น)
鉄砲 てっぽう－ ปื น ละครของ NHK
大河ドラマ
たいがド┐ラマ ทีนํ่ าเรืองบุ
่ คคลในประวัตศิ าส
邪馬台国 （*8）
やまた いこく ┐
ประเทศยะมะไต ตร ์มาทําเป็ นละคร
（*6） みなもとの
孤独な こどくな －
เดียวดาย 源頼朝（*9） มินะโมะโตะ โนะ โยะริโทะโมะ
よりとも－
戦い たたかい－ การต่อสู ้ การสู ้รบ 鎌倉 かまくら－ คะมะคุระ
－ การสร ้างผลงานหรือมีบทบาท 幕府（*10） ば┐くふ ร ัฐบาลทหาร ร ัฐบาลโชกุน
活躍 かつやく
ในด ้านต่าง ๆ
政府 ┐
せ いふ ร ัฐบาล

56
 Topic9

引き離す ひきはな┐す ้ าง
แยกออกจาก ทิงห่ ゲーム ゲ┐ーム เกม
孤独に こどくに －
อย่างเดียวดาย 意外な いがいな －
ไม่คาดคิดมาก่อน
育つ そだ┐つ เติบโต ～感じ ～かんじ－ รู ้สึก...
成長する せいちょうする －
เจริญเติบโต その辺 そのへん －
แถวๆ นั้น ราวๆ นั้น
助ける たすけ る┐
ช่วย ระบบคุณธรรม
実力主義 じつりょくしゅ┐ぎ
สร ้างผลงานหรือมีบทบาทใน ระบบความดีความสามารถ
活躍する かつやくする－ ドラマチック
ด ้านต่าง ๆ ドラマチ┐ックな ดราม่า
な
対立する たいりつする －
ขัดแย ้ง
ネット ネット －
อินเตอร ์เน็ ต
殺す ころす－ ฆ่า
たいてい たいてい －
ตามปกติ
魅力的な みりょくてきな－ มีสเน่ ห ์
イケメン イケメン－ หนุ่ มหน้าตาดี
とりいれる－ /
取り入れる ร ับเข ้ามา เก็บเข ้ามา 俳優 はいゆう －
นักแสดง
とりいれ┐る
とらわれる とらわれ┐る ยึดติด ยึดอยู่กบั 演じる えんじる－ แสดงละคร
一度に いちど┐に ั้ ย ว
ในครงเดี かっこいい かっこい┐い เท่
仏教 ┐
ぶ っきょう ศาสนาพุทธ ┐ ใช่หรือถูกต ้อง
たしかに た しかに ่ ณพูด)
(ตามทีคุ
中国 ちゅ┐うごく ประเทศจีน ้
取り上げる とりあげる－ ยกขึนมา
交流 こうりゅう－ ่ (วัฒนธรรม)
แลกเปลียน
奈良 な┐ら จังหวัดนาระ
広める ひろめ┐る เผยแพร่ แผ่ขยาย
木造 もくぞう － ่ ้างด ้วยไม้
อาคารทีสร
ち か ら┐を い れ る
力を入れる / ให ้ความสําคัญ 政治家 せいじか－ นักการเมือง
ちか┐らをいれる ちゃんと ちゃんと －
เรียบร ้อย สะอาด
女王 じょお┐う สมเด็จพระราชินีนาถ
エピソード エ┐ピソード เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
ロマン ロ┐マン โรมัน
説 ┐
せ つ ความคิด ความเห็น ทฤษฎี
治める おさめ┐る ปกครอง ปราบปราม ควบคุม 弥生時代
やよいじ だい ┐
ยุคยะโยะอิ
感じる かんじる－ รู ้สึก （*12）
『信長の野 のぶながのやぼ เกม ”Nobunaga's 西暦 せいれき－ คริสตศักราช
望』（*11） う－ Ambition” 教科書 きょうか しょ ┐
หนังสือเรียน ตําราเรียน

่ คคลสําคัญในประวัตศ
（*1）（*2）（*3）（*4） 歴史上の人物の名前 ชือบุ ิ าสตร ์
（*5） 日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末） ช่วงเวลาทางประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปลายศตวรรษที่ 15 - 16)
（*6） 弥生時代に日本にあったとされる国の一つ ประเทศหนึ่ งทีเชื ่ อว่
่ าเคยมีอยูใ่ นญีปุ่่ นสมัยยาโยอิ
（*7） 7 世紀初めに聖徳太子が建てたとされる寺。奈良にある。 วัดแห่งแรกทีเชื ่ อว่
่ าเจ ้าชายโชโตกุสร ้างขึนในต
้ ้นคริสต ์ศตวรรษที่ 7
อยู่ในเมืองนาระ
（*8） 歴史上の人物を主人公にしたドラマシリーズ ซีรส ่ วเอกเป็ นคนในประวัตศ
ี ์ละครทีตั ิ าสตร ์
（*9） 鎌倉幕府を開いた人物。源義経の兄 ผูท ี่ มยุ
้ เริ ่ คคามากุระ พีชายของโยชิ
่ ทซึเนะ
่ ดจากซามุไร
（*10） 武士による政権 อํานาจการปกครองทีเกิ
่
（*11） 日本のゲームの名前 ชือเกมญี ปุ่่ น
（*12） 日本の歴史の一区分（紀元前数世紀～紀元後 3 世紀中頃） ช่วงเวลาทางประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (หลายศตวรรษก่อนคริสตกาล
่
– หลังคริสตกาลประมาณกลางศตวรรษที3)

57
 Topic9

PART2 会話する 「やっぱり忍者はいるに違いないよ」

ニューヨーク ニューヨ┐ーク นิ วยอร ์ก 江戸時代（*5） えどじ┐だい ยุคเอโดะ

アメリカ アメリカ －
ประเทศอเมริกา テーマ ┐
テ ーマ ่
หัวเรือง
～学科 ～が っか┐
สาขาวิชา... 娯楽施設 ごらくし┐せつ ่
แหล่งท่องเทียวบั
นเทิง
つきあう つきあ う ┐
คบหา ていうか てい うか┐
น่ าจะพูดว่า...เสียมากกว่า
講師 ┐
こ うし ครู อาจารย ์ 結局は けっきょく － ่ ด ท ้ายทีสุ
ในทีสุ ่ ด
疑問 ぎもん －
ข ้อสงสัย ปัญหา 歴史的な れきしてきな－ ่
เกียวกั
บประวัตศ
ิ าสตร ์
『 NARUTO 』 ่ “นารูโตะ” ～に対する ～にたいす る ┐
ต่อ... สําหร ับ...
ナルト－ การ ์ตูนเรือง
（*1）
ぜ┐んかん / エキゾチックな エキゾチ ックな ┐
แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร
全巻 ทุกเล่ม ทุกตอน
ぜんかん－ 憧れ あこがれ －
ความใฝ่ ฝัน
そろう そろ－う ครบ ┐
่
เรืองราวผจญภั ย
ロマン ロ マン ่
はまる はまる－ ติดงอมแงม เรืองในจิ นตนาการ
神秘的な しんぴてきな－ อย่างลีลั้ บ
留学する りゅうがくする－ ศึกษาต่อต่างประเทศ
魅力的な みりょくてきな－ อย่างมีเสน่ ห ์
忍術 に┐んじゅつ ศาสตร ์แห่งนิ นจา
อย่างแน่ นอน
ど┐うじょう สํานัก โรงฝึ ก ぜったいに ぜったいに－
道場 อย่างเด็ดขาด
本物 ほんもの－ ของแท ้ 秘密 ひみつ－ ความลับ
ジャパン・ファ ジャパン・ファウン ่ั
เจแปนฟาวน์เดชน 子どもっぽい こどもっぽ┐い เหมือนเด็ก คล ้ายเด็ก
ウンデーション デ┐ーション
実は じつ┐は จริงๆแล ้ว
イベント イベント－ อีเวนท ์ งานกิจกรรม
刺さる ささ る ┐ ่
เสียบ ทิมแทง แทง
ใช่หรือถูกต ้อง
たしかに た┐しかに ่ ณพูด)
(ตามทีคุ 救急車 きゅうきゅ┐うしゃ รถพยาบาล
イ┐ メ ー ジ す る / 『スター・ウォー
イメージする จินตนาการ スター・ウォ ーズ ┐ ่ “Star war”
หนังเรือง
イメ┐ージする ズ』（*6）
技 わざ┐ ท่า (ศิลปะป้ องกันตัว) キャラクター / －
キャラクター ตัวละคร
合気道（*2） あいき どう ┐
ไอคิโด キャ┐ラクター
えきま┐え /
一種の～ い┐っしゅの～ ...ชนิ ดหนึ่ ง 駅前 หน้าสถานี รถไฟ
えきまえ－
武道 ぶ┐どう วิถแี ห่งนักรบ オープンする オ┐ープンする เปิ ด
フィクション ┐
フィ クション ่
เรืองแต่ ง ファン ファ┐ン แฟนคลับ
まったく まったく－ ้ ง
อย่างสินเชิ 観光客 かんこ┐うきゃく ่
นักท่องเทียว
侍 さむらい －
ซามุไร 影響 えいきょう －
อิทธิพล
スパイ スパ イ ┐
สายลับ はやって（い） ่ ยม
┐
はや っている เป็ นทีนิ
る
活躍する かつやくする－ มีบทบาทในด ้านต่าง ๆ
長野県 ながの┐けん จังหวัดนะกะโนะ
事実 じ┐じつ ข ้อเท็จจริง
現在 げ┐んざい ปัจจุบน ั
ジャンプする ジャ┐ンプする กระโดด เสียงสูดเวลาทานอาหาร
ズズズッ（*7） ズズズッ┐
屋根 や┐ね หลังคาบ ้าน ประเภทเส ้น
姿 す┐がた ่ ปรากฏเห็
รูปร่าง สิงที ่ น 音を立てる おと┐を たて┐る ทําให ้เกิดเสียง

武器 ぶ┐き อาวุธ ジェダイ（*8） ジェ┐ダイ เจได

モデル－ /
実際に じっさいに－ ในความเป็ นจริง モデル แบบอย่าง ต ้นแบบ
モ┐デル
手裏剣（*3） しゅりけん －
ดาวกระจาย くノ一（*9） くの┐いち คุโนะอิจ ิ (นิ นจาผูห้ ญิง)
รองเท ้าทีมี ่ ลก
ั ษณะเหมือ
水蜘蛛（*4） みずぐも － 信じる しんじ┐る เชือ่
นจิงโจ ้นํ ้า
としよ┐り /
三重県 みえ┐けん จังหวัดมิเอะ （お）年寄り ผูส้ งู อายุ
おとしより－
滋賀県 しが けん┐
จังหวัดชิกะ หน้าของซูช ิ
ネタ ネタ－
ไส ้ของมะคิซช ู ิ
忍者の里 に┐んじゃのさと บ ้านนิ นจา
生 な┐ま ดิบ สด
忍者村 にんじゃむら－ หมู่บ ้านนิ นจา
通じる つうじる－ ่ นได ้
เข ้าใจกัน สิอกั
仕掛け しかけ－ ่
สิงประดิ ษฐ ์ กลลวง กลไก
การพูดแสดงความคิดเห็
สวนสนุ กธีมปาร ์ค 発言 はつげん－
テーマパーク テーマパ┐ーク น

58
 Topic9

関連する かんれんする－ ่
เกียวข ้อง ショー ショ┐ー โชว ์ การแสดง
視点 してん －
มุมมองหรือทัศนคติ カエル カエル －
กบ
人気がある にんきがあ る ┐
ได ้ร ับความนิ ยม 変身する へんしんする －
แปลงร่าง
記号 きごう－ สัญลักษณ์ 人間 にんげん－ มนุ ษย ์
フォーカス ┐
フォ ーカス โฟกัส レッスン ┐
レ ッスン บทเรียน
相手 あいて ┐
อีกฝ่ าย คูส
่ นทนา 衣装 ┐
い しょう ่
เครืองแต่ ้ า้
งกาย เสือผ
情報 じょうほう－ ข ้อมูล 不思議な ふしぎな－ แปลก ประหลาด
セリフ セリフ －
บทพูดของนักแสดง

่ องมั
（*1） 日本のマンガのタイトル ชือเรื ่ งงะญีปุ่่ น
（*2） 日本の武道の一種 วิธกี ารต่อสู ้แบบนักรบญีปุ่่ นชนิ ดหนึ่ง
（*3） 忍者が使っていた武器 อาวุธทีนิ ่ นจาใช ้
（*4） 忍者が使っていた道具 อุปกรณ์ทนิ ี่ นจาใช ้
（*5） 日本の歴史の一区分（1600 年頃～1868 年） ยุคหนึ่ งในประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ราวๆ ปี ค.ศ.1600 - 1868)
（*7） 麺類を食べるときの音 เสียงเวลาทานอาหารประเภทเส ้น (ทีมี ่ นําซุ
้ ป)
（*8） 『スター・ウォーズ』に出てくるキャラクター ตัวละครจากเรือง ่ “Star war”
（*9） 女性の忍者のこと คําเรียกนิ นจาผูห ้ ญิง

PART3 長く話す 「12 世紀の末に最盛期を迎えました」

～世紀 ～せ┐いき ศตวรรษที... ่ 王様 おうさま－ พระราชา กษัตริย ์

末 すえ－ ปลาย 訪れる おとずれ る ┐ ่
เยียมเยี
ยน
ช่วงเวลาทีรุ่ ง่ เรืองมากทีสุ่
้ ้เห็น
最盛期 さいせ┐いき 示す しめ┐す บ่งบอก ชีให
ด ยุคทอง
迎える むかえる－ เข ้าสู่ (ช่วงเวลา) 寺院 ┐
じ いん วัดในพระพุทธศาสนา
ซากโบราณสถาน 建設する けんせつする －
ก่อสร ้าง
遺跡 いせき－
ซากปร ักหักพัง スーリヤヴァル ス ー リ ヤ ヴ ァ┐ル
่
เกียวกั บประวัตศ ิ าสตร ์ พระเจ ้าสุรยิ วรมันที่ 2
歴史的な れきしてきな－ マン 2 世（*2） マン に┐せい
アンコールワッ ～から～にか ～から～にか┐け
アンコールワ┐ット นครวัด (กัมพูชา) จาก... ถึง...
ト（*1） けて て
カンボジア カンボジア －
ประเทศกัมพูชา ヒンドゥー教 ヒンドゥーきょう－ ศาสนาฮินดู
่ กษัตริย ์เป็ นป
ประเทศทีมี 信じる しんじ る┐
เชือ่
王国 おうこく－
ระมุข
信仰する しんこうする－ นับถือศาสนา
目的 もくてき－ จุดประสงค ์
この辺り ┐
この あ たり แถวๆ นี ้
クメール王国 クメールお┐うこく ประเทศเขมร
捕虜 ほ┐りょ เชลย
クメール人 クメール┐じん คนเขมร
記念碑 きね┐んひ อนุ เสาวรีย ์
アンコール王 ア ン コ ー ル お┐ う
อาณาจักรขอม
朝 ちょう 美術品 びじゅつひん－ งานศิลป์
都 みやこ－ เมืองหลวง 工芸品 こうげいひん －
ศิลปหัตถกรรม

（*1） カンボジアの遺跡 ซากโบราณสถานในประเทศกัมพูชา

่
（*2） クメール王国の国王の名前 ชือพระราชาของประเทศเขมร

59
 Topic9

PART4 読んでわかる 「心に残る戦国武将の名言」

戦 国 武 将 あまり┐にも /
せんごくぶ┐しょう ขุนพลแห่งเซนโกคุ あまりにも เกินไป
（*1） あまりに┐も
めいげ ん / ┐
いったい いったい－ อย่างไรกัน
名言 คําคม
めいげん－
ช่วงอ่อนแรง ช่วงแย่ 彼ら ┐
か れら พวกเขา
落ち目 おちめ┐
ช่วงดวงตก 紹介する しょうかいする －
แนะนํ า
せめとる－ / ่ ้ได ้มา ผูเ้ ก่งกาจในการทําสงครา
攻め取る โจมตีเพือให 戦上手 いくさじょ うず ┐
せめと┐る ม
本意（*2） ほ┐い ่ ้จริง
เจตนาทีแท 甲 斐 の 虎
か┐いのとら ไค โนะ โทะระ
相手 あいて┐ อีกฝ่ าย คูส
่ นทนา （*6）
恐れる おそれ┐る กลัว
攻める せめ┐る โจมตี
勝ち方 かちか┐た วิธช
ี นะ
勝つ か┐つ ชนะ
考え方 かんがえか た ┐
วิธค
ี ด
ิ
望み のぞみ－ การคาดหวัง
้ 言葉 ことば ┐
คํา คําพูด คําศัพท ์
臆病者 おくびょうもの－ คนขีขลาด
表れる あらわれ┐る แสดง ปรากฏ
敵 てき－ ข ้าศึก ศัตรู
勝負 しょ うぶ┐
แพ้ชนะ
常に つ┐ねに เสมอๆ เป็ นประจํา
勝ち かち ┐
ช ัยชนะ
大軍 たいぐん－ กองทัพขนาดใหญ่
่ 励みになる はげみ┐に な┐る เป็ นกําลังใจให ้
ビクビク ビ┐クビク สันกลั
ว
่ ยจคร ้าน
จิตใจทีเกี
怖がる こわが┐る กลัว หวาดกลัว 怠け心 なまけご┐ころ
ไม่กระตือรือร ้น
者 もの┐ คนที่ ผูท้ ...
ี่ 危ない あぶない－ อันตราย
愚かな お┐ろかな โง่ เขลา 完全な かんぜんな－ สมบูรณ์แบบ
しまい しまい －
ตอนจบ ตอนท ้าย 侮る あなど る ┐ ่ ดูถก
ดูหมิน ู
聴く きく－ ฟัง ่
ความรู ้สึกหยิงผยอง
おごり おごり－
ลําพองตน
馬鹿げた ばか┐げた ไร ้สาระ ไม่มเี หตุผล
つまり つ┐まり กล่าวคือ
戦 いくさ －
สงคราม
ื่ าตําต
การมองผูอ้ นว่ ่ ้อยก
ご┐ぶ 50% 低く見る ひく┐くみ┐る
五分 ว่าตน
上 じょ┐う ดี 大丈夫 だいじょ┐うぶ ไม่เป็ นไร
七分 しち┐ぶ 70% 次は つぎ┐は ต่อไปคือ
中 ちゅ┐う ปานกลาง 負ける まける－ แพ้
十分 じゅう┐ぶ 100% 油断する ゆだんする－ สะเพร่า ไม่รอบคอบ
下 げ┐
ไม่ด ี 努力する ┐
ど りょくする พยายาม
武 田 信 玄
たけだし んげん ┐
ทะเคะดะ ชินเก็น 亡くなる なくなる－ เสียชีวต
ิ
（*3）
上 杉 謙 信 ┐
うえ すぎ け んし ┐ 機 き┐ โอกาส เหตุ
อุเอะสุงิ เค็นชิน
（*4） ん 声 ┐
こ え เสียง
残す のこ┐す เหลือไว ้ให ้ 関係 かんけい－ ความสัมพันธ ์
残る のこ┐る เหลือ ค ้าง 普通は ふつうは － ่
โดยทัวไป โดยปกติแล ้ว
ランキング ランキング－ อันดับ チャンス チャ┐ンス โอกาส
必ず かならず －
อย่างแน่ นอน 兵 へ┐い ซามูไร นักรบ ทหาร
挙がる あがる－ ยกขึน้ 弱る よわ る ┐
อ่อนล ้า อ่อนแรง
ドラマ ド┐ラマ / ドラマ－ ละคร 敵に塩を送る て き に し お┐ を お く
“ส่งเกลือไปให ้ศัตรู”
小説 しょうせつ－ นิ ยาย （*7） る
行動 こうどう－ การกระทํา
ライバル ラ┐イバル คูแ่ ข่ง
甲斐（*8） ┐
か い แคว ้นไค
描く えが┐く วาดภาพ
塩 しお ┐
เกลือ
～回 ～か┐い ...ครงั้
周辺国 しゅうへ┐んこく ่
ประเทศเพือนบ า้ น
～にわたって ～にわたって－ ้
เกิดขึนตลอด...
戦う たたかう－ สู ้ 塩止め しおどめ－ การห ้ามส่งเกลือ
川中島の戦 かわなかじまのた ่
การต่อสู ้ทีเกาะคาวะนากะ 困る こま┐る ลําบาก
い（*5） たかい－

60
 Topic9

越後（*9） え┐ちご แคว ้นเอะจิโงะ 具体的な ぐたいてきな－ อย่างเป็ นรูปธรรม ช ัดเจน

さすが さすが － ่ น
สมกับทีเป็ 推測 すいそく －
การคาดคะเน การเดา
戦乱 せんらん －
สงคราม 目標 もくひょう －
เป้ าหมาย
世 よ┐ โลก ยุค โลกมนุ ษย ์ 活用する かつようする－ การประยุกต ์ใช ้
ผู ้บัญชาการทหารทีมี่ ชอเ
ื่ 仏教 ┐
ぶ っきょう ศาสนาพุทธ
名将 めいしょう－
สียง
もたらす もたら す ┐
นํ ามา นํ าไป
時代 じだい－ ยุค สมัย
－ อิทธิพล
ビジネス ビ┐ジネス ธุรกิจ 影響 えいきょう
กระทบกระเทือนต่อ
通じる つうじる－ ่ นได ้
เข ้าใจกัน สือกั 人気 にんき－ ได ้ร ับความนิ ยม
違う ちがう －
แตกต่าง 織田信長
おだのぶ┐なが โอะดะ โนบุนะกะ
（*11）
人間 にんげん －
มนุ ษย ์
感じる かんじる －
รู ้สึก
変わる かわる－ ่
เปลียน
魅力 みりょく －
เสน่ ห ์ มนต ์สะกด
筆者 ひ┐っしゃ นักเขียน
様子 ようす －
สภาพ ท่าทาง
部下 ぶ┐か ผู ้ใต ้บังคับบัญชา ลูกน้อง
リアルな リ┐アルな อย่างสมจริง
ไว ้วางใจ
信頼する しんらいする－ ้ อใจ
ความไว ้เนื อเชื ่ ดูถก
ู ื่ ด ้อย
ทําให ้ผูอ้ นดู
馬鹿にする ばかにする－
หรือแย่กว่าตน
向上心 ┐
こうじょ うしん ความทะเยอทะยาน ้
作品 さくひん－ ผลงาน ชินงาน
人物 じ┐んぶつ คน มนุ ษย ์ บุคคล
くわしい くわし┐い ละเอียด
ไม่ยดึ ติดกับ
～にとらわれ あきらめる あきらめ┐る ยอมแพ้
～にとらわれ ず ┐
ไม่ถก ู ครอบงํา (ความคิด)
ず
โดย 最大 さいだい－ ี่ ด
ใหญ่ทสุ
挑戦する ちょうせんする －
ท ้าทาย ้
味噌 み┐そ ปุ่่ น มิโซะ
เต ้าเจียวญี
何でもあり なんでもあ り ┐
มีทก
ุ อย่าง 江戸時代
えどじ┐だい ยุคเอโดะ
戦国時代 （*12）
せんごくじ だい ┐
ยุคเซนโกคุ
（*10） 現代 げ┐んだい ยุคปัจจุบน
ั
せいせ┐い ひつようふか┐けつ
正々堂々と อย่างสง่าผ่าเผย 必要不可欠
ทีจํ่ าเป็ นทีสุ
่ ด ทีขาดไม่
่ ได ้
どうど┐うと な な

（*1） 戦国時代（15 世紀末～16 世紀末）に軍を統率していた者 ผูท ี่

้ รวบรวมกองกํ ่ –
าลังและนํ าทัพในยุคเซนโกคุ (ปลายศตวรรษที15
่
ปลายศตวรรษที16)
（*2） ほんいの歴史的な読み方 วิธก ี ารอ่านคําว่า ほんい ตามประวัตศ ิ าสตร ์
่
（*3）（*4）（*11） 戦国武将の名前 ชือของผู บ้ ญ
ั ชาการทหารในยุคเซ็นโกคุ
（*5） 武田信玄と上杉謙信との間で行われた戦い การต่อสู ้ทีถู ่ กจัดขึนระหว่
้ าง ทาเคะดะ ชินเก็น กับ อุเอะสุงิ เค็นชิน
่ งของทาเคะดะ ชินเก็น
（*6） 武田信玄の異名 อีกชือนึ
（*7） 「敵が苦しんでいるとき、その弱みにつけこまず、敵を助ける」という意味のことば เป็ นคําศัพท ์ทีมี ่ ความหมายว่า “ช่วยเหลือศัตรู
โดยไม่โจมตีจด ่ ตรูยากลําบาก”
ุ อ่อน ในยามทีศั
่
（*8 ） 戦 国 時 代 に 武 田 信 玄 が 治 め て い た 国 。 現 在 の 山 梨 県 แคว ้นทีทะเคะดะ ชินเก็น ปกครองอยู่ในยุคเซ็นโกคุ
เป็ นจังหวัดยะมะนะชิในปัจจุบน
ั
่
（*9 ） 戦 国 時 代 に 上 杉 謙 信 が 治 め て い た 国 。 現 在 の 新 潟 県 แคว ้นทีนะกะโอะ คะเกะโทะระ ปกครองอยู่ในยุคเซ็นโกคุ
เป็ นจังหวัดนิ งะตะในปัจจุบน
ั
（*10） 日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末） ยุคหนึ่ งในประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปลายศตวรรษที่ 15 - 16)
（*12） 日本の歴史の一区分（1600 年頃～1868 年） ยุคหนึ่ งในประวัตศ
ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ราวๆ ปี ค.ศ.1600 - 1868)

61
 Topic9

PART5 書く 「歴史上の人物の名言紹介」

歴史上 れきしじょう－ ในประวัตศ

ิ าสตร ์ 最大 さいだい－ ี่ ด
ใหญ่ทสุ
人物 ┐
じ んぶつ บุคคล ライバル ┐
ラ イバル คูแ่ ข่ง
めいげ┐ん / 武田信玄
名言 คําคม たけだし んげん ┐
ทะเคะดะ ชินเก็น
めいげん－ （*5）
上杉謙信 うえ┐すぎ け┐んし 亡くなる なくなる －
เสียชีวต
ิ
อุเอะสุงิ เคนชิน
（*1） ん チャンス チャ ンス┐
โอกาส
新潟県 にいがた┐けん จังหวัดนิ งะตะ
簡単に かんたんに－ อย่างง่าย
上越市 じょうえつ┐し เขตโจเอะทซึ
部下 ┐
ぶ か ผูใ้ ต ้บังคับบัญชา ลูกน้อง
謙信公祭
けんしんこ┐うさい งานเทศกาลเค็นชิน ～に対して ～にた┐いして ต่อ... สําหร ับ...
（*2）
最中 ┐
さ いちゅう อยู่ระหว่าง 戦国時代
せんごくじ┐だい ยุคเซ็นโกคุ
（*6）
戦国武将
せんごくぶ しょう ┐
ขุนพลแห่งเซนโกคุ 本当に ほんとうに －
จริงๆ
（*3）
おまつり－ / かっこいい かっこい┐い เท่
（お）祭り เทศกาล งานประเพณี
まつり－ ่ นและกัน
（お）互い （お）たがい －
ซึงกั
驚く おどろ┐く ตกใจ ประหลาดใจ
出し合う だしあ┐う ต่างฝ่ ายต่างนํ าออกมา
ช่วงอ่อนแรง ช่วงแย่
่ ดผลแพ้ชนะ
┐
落ち目 おちめ ┐
การแข่งเพือวั
ช่วงดวงตก 勝負する しょ うぶする
せめとる－ / ่ ้ได ้มา 感想 かんそう－ ความรู ้สึก ความคิดเห็น
攻め取る โจมตีเพือให
せめと┐る
่ ้จริง 関心 かんしん －
ความสนใจ
本意（*4） ほ┐い เจตนาทีแท
ガ ン ジ ー
言葉 ことば┐ คําศัพท ์
┐
ガ ンジー มหาตมา คานธี
（*7）
相手 あいて┐ อีกฝ่ าย คูส
่ นทนา 永遠に えいえんに－ นิ ร ันดร ์ ตลอดกาล
弱る よわ る ┐
อ่อนแอ อ่อนล ้า อ่อนแรง 学ぶ まなぶ －
เรียน
攻める せめ┐る โจมตี 構成 こうせい－ โครงสร ้าง องค ์ประกอบ
勝つ か つ┐
ชนะ 参考にする さんこうにする －
ทําโดยอ ้างอิง
望み のぞみ－ การคาดหวัง タイトル タ┐イトル ่ ชือเรื
หัวเรือง ่ อง ่

่
（*1）（*5） 戦国武将の名前 ชือของผู บ้ ญ
ั ชาการทหารในยุคเซ็นโกคุ
（*2） 上杉謙信公を偲んで開催されている祭 เทศกาลทีถู ่ กจัดให ้ระลึกถึง อุเอะสุงิ เค็นชิน
（*3） 戦国時代（15 世紀末～16 世紀末）に軍を統率していた者 ผูท ี่
้ รวบรวมกองกํ ่ -
าลังและนํ าทัพในยุคเซ็นโกคุ (ปลายศตวรรษที15
16)
（*4） ほんいの歴史的な読み方 วิธก
ี ารอ่านคําว่า ほんい ตามประวัตศ ิ าสตร ์
（*6） 日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末）。 ยุคหนึ่ งในประวัตศ ิ าสตร ์ญีปุ่่ น (ปลายศตวรรษที15
่ - 16)
่ ่
（*7） インド独立運動の指導者 แกนนํ าการเคลือนไหวเพืออิสรภาพอินเดีย

◎ 教室の外へ

ไม่มค
ี าํ ว่า “เป็ นไปไม่ได ้” 歴史的な れきしてきな－ ่
เกียวกับประวัตศ
ิ าสตร ์
余の辞書に よ┐の じ┐しょに ふ สําหร ับฉัน ่
不可能の文 ┐
かのうの も┐じは (คําว่า”เป็ นไปไม่ได ้”มีอยู่ใ 建造物 けんぞ うぶつ ┐
สิงก่อสร ้าง
字はない（*1） な┐い นพจนานุ กรมของคนอืนเ ่ ซากโบราณสถาน
遺跡 いせき－
ท่านั้น) ซากปร ักหักพัง
ナポレオン・ 紹介文 しょうか┐いぶん บทความแนะนํ า
ナポレオン・ นโปเลียน โบนาปาร ์ต
ボナパルト นายพล
ボナパ┐ルト จักรพรรดินโปเลียนที่ 1 武将 ぶしょう－
（*2） ผูบ้ ญ
ั ชาการทหาร
テーマパーク テーマパ ーク ┐
สวนสนุ กธีมพาร ์ค めいげ┐ん /
名言 คําคม
体験 たいけん －
ประสบการณ์ めいげん－

่
（*1） ナポレオンが残したとされることば ประโยคทีนโปเลียนกล่าวเอาไว ้
่ั
（*2） 19 世紀初めのフランスの皇帝 จักพรรดิฝรงเศสช่ ่
วงเริมศตวรรษที ่ 19

62
 翻訳・翻訳協力

Triktima LEADKITLAX
The Japan Foundation, Bangkok

Copyright © 2021 The Japan Foundation