Епіграфи та

Епіграфи та
присвяти
присвяти
 Епіграф

"O navis, referent in mare te

novi Fluctus?" (Horacius)

"О корабле, тебе вже манить

хвиля моря?" (Горацій)

"Майстер корабля"
роман Юрія Яновського
 Присвята

Якову де Бальмену

"Кавказ"
Тараса Шевченка
 Епіграф

«Шість прикмет має людина:

трьома подібна вона на
тварину, а трьома на янгола: як
тварина — людина їсть і п'є: як
тварина — вона множиться і як
тварина — викидає; як янгол —
вона має розум, як янгол —
ходить просто і як янгол —
священною мовою розмовляє»
(Талмуд. Трактат Авот)

"Місто"
Валер'ян Підмогильний
 Епіграф

Аще кто речетъ, яко люблю

Бога, а брата своего
ненавидитъ, ложь есть.

Коли хто говорить: люблю Бога,

а брата свого ненавидить, - лжа
це.
Соборне послання Йоана, 4:20

"І мертвим, і живим, і

ненародженим"
послання Тараса Шевченка
 Присвята

Кононівським полям

"Іntermezzo"
новела Михайла
Коцюбинського
 Епіграф

«Кто даст главе моей воду, И

очесем моим источник слез, И
плачуся и день и ночь, о
побиенных»

"Хто дасть голові моїй воду,

і очам моїм джерело сліз,
і плачу і день і ніч за
убитими..."
Книга Ієремії, 9:11

"Кавказ"
Шевченка
 Присвята

Любові Всевишній

"Три зозулі з поклоном"

Григора Тютюнника
 Епіграф

"Je suis un fils de cette race..."

E. Verhaeren

"Я син цієї породи" (Е. Вергарен)

"Уривок з поеми"
Євгена Маланюка
 Епіграф

"Забирайте же с собою в путь, выходя

из мягких юношеских лет в суровое
ожесточающее мужество, забирайте с
собою все человеческие движения, не
оставляйте их на дороге, не подымете
потом!"
Н. В. Гоголь

"Забирайте ж із собою в путь,

виходячи з м'яких юнацьких літ до
суворої, загартованої мужності, -
забирайте із собою всі людські порухи,
не залишайте їх на дорозі: не знайдете
потім!"
М. В. Гоголь

"Майстер корабля"
Юрія Яновського (твір із 4-ма
епіграфами)
 Присвята

Василю Жуковському

"Катерина"
Шевченка
 Епіграф

"Як можна бути вільним,

Евкріте, коли маєш тіло?"
А. Франс Таїс

"Місто"
Валер'ян Підмогильний
 Епіграф

"Nein! hier hat es keine Not:Schwarze

Mädchen, weißes Brot!Morgen in ein
ander Städtchen:Schwarzes Brot und
weiBe Mädchen."
J.W. Goethe

"Ні! Все добре на землі -

чорна дівка, білий хліб.
Завтра в інший край мандрівка -
чорний хліб і біла дівка"
Й. В. Гете

"Майстер корабля"
Юрій Яновський
 Присвята

"Цвітові яблуні"
М. Коцюбинського

"Я (Романтика)"
Микола Хвильовий
 Епіграф

"But the standing toast that pleased

me most
Was, "The wind that blows, the ship
that goes,
And the lass that loves a sailor!"
C. Dibdin

"Але завше я пив лиш за те, що

любив,
Лиш за "Вітер, що дме, корабель,
що пливе,
За дівча, яке любить матроса!""
Ч. Дибдин

"Майстер корабля"
Юрія Яновського
 Присвята

Максиму Рильському

збірка "Мисливські
усмішки"
Остапа Вишні
 Епіграф

"Духъ истины, его же міръ не

можетъ пріяти, яко не видитъ его,
ниже знаетъ его."

"Дух істини, якого світ прийняти не

може, бо не знає Його і не бачить
Його"

(Йоана, 14:17)

"Сон" ("У всякого своя

доля")
Шевченка
 Епіграф

"Дела давно минувших дней,

Преданья старины глубокой..."

"Діла давно минулих днів,

Казки старовини глухої..."

(О. С. Пушкін)

"Захар Беркут"
Івана Франка