43장: 순례자들이 콘스탄티노플의 해변을 어떻게 점령했는가.

십자군과 베네치아 사람들이 해안으로 내려온 그리스인들을 보고,

그들과 함께 무장하고서, 마침내 베네치아의 도제가 모든 백성을 거
느리고, 하나님의 도움으로 해안을 점령하겠다고 말하였다. 그리고
배와 갤리선, 수송선을 끌고, 주력부대 앞, 맨 앞까지 가서, 석궁병
과 궁병들을 데리고, 바가지에 태워 그리스 해안을 정리하였다. 그
들이 이렇게 지혜로운 길을 걷자, 그들은 해안으로 나아갔다. 그리
고 그리스 사람들은 순례자들이 두려워서 해안으로 오는 것을 참지
않고, 그들이 가까이 오는 것을 보았을 때, 그들은 물러서지도 않았
고, 더이상 그들을 기다리지도 않았다. 그래서 함대가 육지에 도착
하여, 그들이 상륙하자, 기사들은 모두 말을 타고 수송차에서 나왔
다. 수송차들은 문이 쉽게 열리고, 기사들이 모든 말을 타고 상륙할
수 있는 다리를 돌출시켜 놓았기 때문이다.

함대가 상륙하고 후퇴한 그리스인들은 주력부대가 모두 나타난

것을 보고 괴로워하였다. 이제 그들은 광포에 불과했는데, 그들은
해안을 지키기 위해 내려와서 황제에게 순례자들이 그곳에 있는 한
결코 육지에 오지 말라고 자랑했던 그리스인들이었다.
기사들이 수송차에서 나오자, 그들은 그리스인들을 추격하기 시작
했고, 그들은 도시의 끝에 있는 다리까지 그들을 쫓았고, 이 다리
위에는 그리스인들이 안으로 들어가 콘스탄티노폴리스로 도망치는
문이 있었다.
그리고 기사들이 그리스인들을 쫓고 돌아왔을 때, 그들은 함께 이
야기를 나누었다. 베네치아인들은 그들의 배가 항구에 없는 한 절대
안전하지 않다고 말했다. 그리고 항구로 데려갈 방법을 자문했다.
현재 콘스탄티노폴리스의 항구는 매우 두꺼운 쇠사슬로 굳게 닫혀
있었고, 이 쇠사슬은 도시 내 한쪽과 갈라타 탑까지 빠르게 만들어
졌다. 이 탑은 매우 튼튼하고 방어하기 쉬웠으며, 방어가 잘 되어
있었다.
 44장: 갈라타의 탑이 어떻게 함락되었는가. 그리고 도시에 대한
공격의 시작.

유명한 사람들의 조언에 따라, 이 탑은 투자되었고, 마침내 폭풍

에 점령되었다; 그러나 사슬의 끝에서 끝까지 그 사슬을 방어하는
것을 돕고 있는 그리스인들의 갤리선들이 있었다. 그러나 탑이 함락
되고 쇠사슬이 끊어졌을 때, 배는 항구로 들어가 안전한 곳으로 옮
겨졌다. 그들은 항구에 있던 그리스 군인들의 갤리선과 몇몇 배도
탈취하였다. 그리고 그들의 배들과 다른 배들이 안전하게 항구로 들
어왔을 때, 순례자들과 베네치아인들은 함께 모여 도시를 포위할 방
법을 의논했다. 그리고 마침내 그들은 프랑크인들이 도시를 육지로,
베네치아를 바다로 투자하기로 합의했다. 그리고 베니스의 도제는
자신의 배와 사다리를 이용해 벽을 공격할 수 있도록 엔진을 만들
것이라고 말했다. 그 후 그들은 기사들과 다른 순례자들을 무장시키
고, 2개 동맹이 있는 다리를 건너기 위해 나아갔다. 그리고 그들이
다리에 도착했을 때, 어떤 그리스인들은 그들이 할 수 있는 한 오랫
동안 그 통로에 대해 논쟁을 벌이다가, 마침내 순례자들이 그들을
무력으로 몰아내고, 넘어뜨렸다.

그들이 그 성읍에 이르렀을 때, 마르카 사람들은 그 성읍에 진을

치고, 황제의 성읍인 블라케르나이 궁전 앞에 장막을 쳤다. 이 궁전
은 그 성읍의 맨 끝에 있었다. 베네치아의 도제는 가장 놀라운 엔진
과 좋은 엔진들을 만들게 하였는가? 그는 배들의 돛을 지탱하는 30
피트나 그 이상을 가져갔다. 그는 이것들을 단단히 묶어서 돛대에
좋은 코드와 좋은 다리를 놓도록 하였다. 그 다리도 줄처럼 길게 늘
어뜨려 놓았고, 그 다리도 너무 넓어서 무장한 기사 세 명이 나란히
지나갈 수 있었다. 그리고 도제는 다리가 잘 갖추어져 있고 돛대와
다른 두꺼운 물건들로 덮여 있어서, 공격하기 위해 다리 위로 올라
가야 하는 사람들은 석궁 볼트나 화살을 신경 쓸 필요가 없었다. 그
리고 그 다리는 배 너머로 너무 멀리 돌출되어 있어서, 땅 위에 있
는 다리의 높이는 40파덤 이상이었다. 그리고 각각의 수송선들은
망고넬을 가지고 있었는데, 그것은 계속해서 벽을 향해 그리고 도시
로 미사일을 발사했다.

베네치아가 배를 준비했을 때, 제가 말씀드렸듯이, 이곳 순례자들

은 육지로 공격하던 그들의 페타리아를 너무 잘 훈련시켜 황제의
궁전에 미사일을 던지고 화살을 쏘았습니다. 궁궐 안에 있던 사람들
도 순번에 따라, 심지어 순례자들의 장막까지 내던지고 석궁을 쏘았
다. 그들은 순례자들과 베네치아 사람들과 함께 이야기하여, 내일
아침 육로와 해로로 즉시 도시를 공격하기로 결정하였다. 그리고 아
침 일찍, 베네치아가 준비하고, 그들의 배들을 명령하고, 공격을 시
작하기 위해 벽 가까이 다가가는 동안, 순례자들이 그들의 백성들에
게 명령했을 때, 콘스탄티노폴리스의 황제 알렉시우스는 성문을 통
해 도시 밖으로 나왔다. 그는 모든 백성을 무장으로 무장한 채 로마
문 앞에 서서, 백성에게 명령을 내리고, 열일곱 대대를 편성하였다.
이 열일곱 대대는 십만 명에 육박하였다. 그리고 나서 그는 이 17
개 대대의 대부분을 프랑크인 주력부대의 측면을 포위하도록 보냈
고, 나머지는 자신과 함께 유지했다. 그리고 무기를 들 수 있는 도
시의 모든 보초병이 나타나서, 성벽 끝에서 끝까지, 프랑크족의 주
력부대와 성벽 사이에 배치했다. 프랑크인들은 포위된 것을 보고는
매우 당황하였다. 그러나 그들은 직접 대대를 편성하여, 기사 7백여
명으로 구성된 7개 대대를 만들었는데, 이들은 대대가 하나도 없었
다. 또한, 이 7백여 명은 기사단이었다.

제45장: 순례자들이 어떻게 그들의 대대를 명령했는가. 그리고 그

들이 만든 신랑과 부엌칼의 사용처.

그 후 플랑드르 백작은 1개 대대를 요청했고, 2개 대대는 생폴

백작과 아미앵 영주, 3개 대대는 플랑드르 백작의 동생 헨리 경과
독일군을 거느렸다. 그러고는 보병이 말의 대대를 따라가야 한다는
것을 정착시켜 3, 4개 중대가 1개 대대의 말을 따라가고, 각 대대는
그 뒤에 자국 대대를 두도록 했다. 그 뒤에 그들은 황제에 대항하기
위해 세 대대를 편성하고, 나머지 네 대대는 황제를 지키게 하였다.
그래서 주력부대였던 후작에게 후방을 맡기고, 주력부대를 지키게
하고, 그다음에 나머지 한 대대는 루이스 백작에게 맡기고, 세 번째
대대는 상파뉴 백성과 부왕에게 맡겼다. 네 번째 군단은 군디안이었
고, 이 네 개의 대대는 후작의 경호를 맡았다.

그다음에 그들은 말을 지키는 모든 동료와, 무기를 들 수 있는 모

든 부엌칼을 가져다가, 누비옷과 안장대에 넣고, 크고 작은 구리로
된 항아리로 무장하였다. 그래서 그들은 너무나 흉측하고 흉측하여,
황제의 보병들이 모여 서 있었다. 그들이 성벽을 붙잡았을 때, 그들
을 매우 두려워하고 두려워했다. 내가 이미 너희에게 이름 붙인 이
네 개 대대는 주력부대를 지키고 있었다. 황제의 대대가 주력부대나
천막을 해치거나 약탈하지 않을까 두려웠기 때문이다. 그리고 신랑
과 부엌칼은 성벽 아래에 늘어선 황제의 보초병들과 맞서 성 쪽으
로 배치되었다. 그리고 황제의 병사들이 우리 백성들이 무섭게 화난
것을 보았을 때, 그들은 매우 두려워했고, 그들을 향해 오거나 움직
이거나, 다가오거나, 그쪽에 경비원이 필요했던 적이 없었다.

46장. 베네치아인들이 어떻게 치열하게 싸웠고 도시 일부에 불을

질렀는가.

다음으로 플랑드르 백작과 생폴 백작, 그리고 3개 대대를 거느린

헨리 경이 황제를 공격하라는 명령이 내려졌다. 게다가, 그들이 필
요로 하는 어떤 필요성 때문에, 나머지 4개 대대는 그들이 모든 것
을 잃은 것처럼 좋은 것을 볼 때까지 그들의 자리에서 물러나는 것
은 엄격하게 금지되었다. 주력부대 주변에 둘러선 대대에 의해 포위
되거나 공격당하지 않을 수도 있습니다
 그러는 동안 프랑크인들이 이러한 방식으로 진군하는 동안, 바다
에 있던 베네치아인들은 그들 자신을 잊지 않았다; 그러나 그들은
그들의 배 위에 세워진 사다리와 다리를 이용하여 도시의 성벽을
쉽게 오를 수 있도록 벽으로 배를 열심히 세웠다. 그들은 활을 쏘
고, 화살을 쏘고, 망고넬이 미사일을 쏘게 하였다. 그들은 성읍에
불을 질러서, 아라스 성채만큼 큰 양을 소모하였다. 그러나 그들은
더이상 흩어지지도 않고, 성안으로 감히 들어가지도 않았다. 그들은
거기에서 견디지도 못할 것이므로, 오히려 그들의 배로 다시 물러났
다.

제48장: 두 주군의 만남과 황제의 군대가 어떻게 도망쳤는가.

플랑드르 백작 대대의 기사들은 생폴 백작과 아미앵 영주 페드로

가 돌아오지 않을 것을 보고 백작에게 다가와서 말하였다. "주님,
주님께서 가장 수치스러운 일을 하시는 것이 아닙니다. 그러니 네가
앞으로 나아가지 않는 한, 우리는 더 이상 너를 붙잡지 않을 것이라
는 것을 알아두어라!"

플랑드르 백작은 이 소식을 듣고 말을 몰아내고, 나머지 사람들은

모두 그를 쫓아갔다. 그들은 생폴 백작과 아미앵 영주 페드로 대대
를 따라잡기 전까지 길을 떠났다. 그리고 그들이 그것을 점령했을
때, 그들 옆에 나란히 탔고, 헨리의 대대는 뒤에 탔다.

그리고 황제와 우리 대대의 대대는 지금쯤 서로 너무 가까워져서

황제의 석궁병이 우리 백성들 가운데로 석궁을 쏘고 있었고, 우리
석궁병도 황제의 백성들 가운데로 석궁을 쏘고 있었다. 그리고 황제
와 우리 대대와 황제의 대대에 맞설 언덕은 하나밖에 남아 있지 않
았다. 한쪽은 올라가고 있고 다른 한쪽은 우리 쪽이에요. 우리 백성
이 산꼭대기에 이르렀을 때, 황제는 그들을 보고 멈추어 섰다. 그리
고 그의 백성도 모두 당황하여, 우리 대대가 그들과 나란히 대적하
고 있었기 때문에, 그들은 어찌할 바를 몰랐다. 그러는 동안, 그들
이 그곳에 서있자, 프랑크인들의 주력부대 주변에 파견되었던 황제
의 다른 대대는 스스로 철수하여 다시 돌아가 계곡에서 황제와 합
류하였다. 그리고 프랑크인들은 황제의 모든 대대가 함께 모이는 것
을 보고 언덕 꼭대기에 가만히 서서 황제가 무엇을 해야 하는지 궁
금해 했다. 백작들과 세 대대의 우두머리들은 전령들을 보내어 그들
이 무엇을 해야 할지, 황제의 주력부대를 밀어버릴지, 말아야 할지
를 상담하게 했다. 그러나 그들은 그곳으로 가라는 권고를 듣지 못
하였다. 그들이 주력부대에게서 멀리 떨어져 있고, 황제가 있는 곳
에서 싸우면, 주력부대를 지키던 사람들이 더이상 그들을 볼 수 없
거나, 필요하면 도움을 청하였다. 다른 한편으로는, 그들과 황제 사
이에 거대한 운하와 거대한 도관이 놓여 있었다. 물이 콘스탄티노폴
리스로 흘러 들어간다면, 그들은 그들의 병사들을 크게 잃을 것이
다. 그리고 이러한 이유로 그들은 그곳으로 가는 것에 대해 조언할
만한 사람을 찾지 못했다.

그러는 동안, 프랑크인들이 함께 이야기를 나누는 동안, 황제는

스스로 콘스탄티노폴리스로 돌아갔다. 그리고 그가 그곳에 왔을 때,
그는 부인과 부녀자들, 그리고 그의 백성들에게 가장 심하게 책망받
았다. 그는 프랑크인만큼 적은 수의 사람들을 공격하지 않았기 때문
이다. 그가 이끌던 수많은 군중을 공격하지 않았기 때문이다.

제50장: 어떻게 황제에 대항하는 거대한 소동이 도시에서 일어났

는가?

그리하여 프랑크인들과 베네치아인들이 함께 이야기를 나누고 있

을 때, 도시 사람들은 황제에게 그들을 포위한 프랑크인들에게서 자
신들을 구해야 한다고 말했고, 만약 그가 그들과 싸우지 않는다면,
그들은 프랑크인들이 데리고 온 젊은이를 뒤쫓을 것이라고 말했다.
그를 황제와 그들의 군주로 삼으려 들 것이다.
 51장: 거짓된 약속과 황제의 도피

황제는 이 소식을 듣고 내일 아침 프랑크인들과 싸우겠다고 약속

했지만, 자정이 가까워지자, 황제는 최대한 많은 사람을 데리고 황
제를 데리고 도시 밖으로 도망쳤다.