Professional Documents
Culture Documents
Amhara National Regional Statepublic Procurement and Property Disposalservice (Anrs PPPDS)
Amhara National Regional Statepublic Procurement and Property Disposalservice (Anrs PPPDS)
(ANRS PPPDS)
CONTRACT AGREEMENT
BETWEEN
And
Tel: +251-11-442-3077/78/79
Fax: +251-11-442-26-86
P.O.BOX: 3900
SPARE PARTS
September 2018
Bahir Dar
CONTRACT AGREEMENT
E-mail: anrs3pds@gmail.com
AND
Supplier
Tel: +251-11-442-3077/78/79
Fax: +251-11-442-26-86
P.O.BOX: 3900
1. The Goods to be supplied under this Contract are briefly summarized here below
and detailed in the Contractual List of Supply (Part C of this Contract Agreement);
spare parts
2 SINGLE DRUM EUR98,808.03+ EUR98,808.03 +
BOMAG BW219D-4,
1
CHINA
spare parts
Total USD145,152.42 + USD290,300.84 +
EUR98,808.03 + EUR98,808.03 +
2. The value of one /1/ unit of CHAINED EXCAVATOR, HMK 300LC-3, TURKEY
with Field kit of spare parts isUSD 145,152.42(one hundred forty five thousand
one hundred fifty two and 42/100 USD ) plus Birr 3,717,060.52 (three Million seven
hundred seventeen thousand sixty Birr and 52/100) and the total value of two/2/
units of CHAINED EXCAVATOR, HMK 300LC-3, TURKEY with Field kit of spare
2
parts is USD 290,300.84 plus BIRR 7,434,121.04 /seven million four hundred
thirty four thousand one hundred twenty one and 04/100 Birr/,
3. The value ofone /1/ unit of SINGLE DRUM ROLLER (16 TON), BW219D-4, CHINA
eighthundredeight and 03/100 EUR) plus Birr 2,332,750.92 (two million three
hundred thirty two thousand seven hundred fifty and 92/100 Birr).
TURKEY with Field kit of spare partsand one /1/ unit of SINGLE DRUM ROLLER
(16 TON), BW219D-4, CHINAwith Field kit of spare partsin DDP basis at Bahir Dar,
is USD 290,300.84 plus BIRR 7,434,121.04 (seven million four hundred thirty four
thousand one hundred twenty one and 04/100 Birr) plusEUR98,808.03 (ninety
eight thousand eighthundred eight and 03/100 EUR)plus Birr 9,766,871.96 (nine
million seven hundredsixty sixthousand eight hundred seventy one and 96/100
Birr).
5. In this Agreement words and expressions shall have the same meaning as are
6. The whole document offered by the supplier, including the following documents
The Bid Form, Price Schedule and Terms and Condition submitted by the
Supplier;
3
7. The Supplier hereby covenants with the Purchaser to Supplytwo/2/ units of
partsand one /1/ unit of SINGLE DRUM ROLLER (16 TON), BW219D-4,
CHINAwith Field kit of spare partswith all ancillary services and to remedy
defects therein conformity in all respects with the provisions of the Contract.
with Field kit of spare partsand one /1/ unit of SINGLE DRUM ROLLER (16
TON), BW219D-4, and CHINAwith Field kit of spare partsat the times and in the
10. This contract shall enter into force with all validity and effects from the date of
the parties hereto have affixed their signature and seals here under.
1) -------------------------------------------- -----------------------------------
2) -------------------------------------- -----------------------------------
3) ________________________ _____________________
4
PART A
1. definition
a) "The contract" means the agreement entered between the purchaser and the
supplier as recorded in the Contract Form Signed by the parties, including all
reference therein;
b) "The Contract Price" means the price payable to the supplier under the
contract of the full and proper performance of its contractual obligations; the
contract price does include all customs duty and taxes levied by the Ethiopian
government.
TURKEY with Field kit of spare partsand one /1/ unit of SINGLE DRUM
ROLLER (16 TON), BW219D-4, CHINAwith Field kit of spare parts, which
any other incidental services and other obligations of the supplier covered
with Field kit of spare parts and BOMAG GMBH, Hellerwald, D-56154
Boppard, Rep. of Germany one /1/ unit of SINGLE DRUM ROLLER (16 TON),
BW219D-4, CHINA with Field kit of spare partsunder this contract. Both
2.1 These General Conditions shall apply to the extent that provisions in other
the provision of this contract and the provisions of other document, the
3. Country of Origin
3.1 The two/2/ units of CHAINED EXCAVATOR, HMK 300LC-3, TURKEY with
Field kit of spare parts supplied under the Contract shall have the origin of
TURKEY. And one /1/ unit of SINGLE DRUM ROLLER (16 TON), BW219D-4,
CHINA with Field kit of spare parts supplied under the Contract shall have the
origin of CHINA.
4. Standards
4.1 The Goods supplied under this Contract shall conform to national and
international standards.
4.2 The Goods supplied under this Contract shall conform to the standards
5.1 The Supplier shall not, without the Purchasers' prior written consent, disclose
6
5.2 Any document, other than the contract itself, enumerated in par. 5.1 shall
remain the property of the purchaser and shall not be returned (in all copies) to
6. Patent Rights
6.1 The Supplier shall indemnify the Purchaser against all third-party claims of
7. Performance Security
7.1 The performance security bond shall be submitted within fifteen (15) days of
the date of signing of the Contract Agreement by both Parties. The Supplier
shall furnish Performance Security to the Purchaser in the amount of 10% of the
for any loss resulting from the Supplier's failure to complete the obligations
7.3 The performance security shall be unconditional Bank guarantee or CPO in Birr
7.4 If the supplier fails to supply at least 95% of the items in terms of value then the
purchaser has a right to forfeit total performance bond. However if the supplier
performs at least 95%, the remaining 5% of the items are not decisive for the
purchaser and the supplier has acceptable reason for the delay or non-
7.5 The performance security will be discharged by the Purchaser and returned to
the Supplier not later than 28 days following the date of completion of the
7
7.6 The performance bond amounting to 10% of DDP Contract Price shall be valid
for a period to cover the complete delivery of the goods (DDPBahir Dar)
transportation and for the final acceptance of the Goods.To be more precise, the
8.1 The Supplier shall submit factory or pre-delivery inspection Certificate issued
by the manufacturer, certifying that the item supplied complies with the
8.2 The Pre-Delivery inspection and tests shall be conducted on the premises of the
8.3 If any inspected or tested Goods fail to conform to the agreed Specifications,
the purchaser may reject them and the Supplier shall either replace the rejected
8.4 Nothing in Clause 8 shall in any way release the Supplier from any warranty or
8.5 The Purchaser may require the Supplier to carry out any test and/or inspection
not required by the Contract but deemed necessary to verify that the
Specifications under the Contract, provided that the Supplier's reasonable costs
and expenses incurred in the carrying out of such tests and/or inspections shall
be added to the Contract Price. Further, if such test and/or inspection impede
obligations under the Contract, due allowance will be made in respect of the
8
delivery dates, completion dates and other obligations so affected.
9.1 The packing of the Goods shall be in accordance with the manufactures’ export
standard packing.
9.2 The Supplier shall ship all items to loading port according to FOB basis; and
transport all items from loading port under this contract up to Djibouti port.
9.3 Shipment of all items shall be made by Ethiopian Shipping Lines (ESL) or at
Ethiopian Shipping line does not call at the port of embarkation, shipment shall
9.4 Partial shipment is not allowed. For the respective letter of credit.
EXCAVATOR, HMK 300LC-3, TURKEY with Field kit of spare partsand one /1/
unit of SINGLE DRUM ROLLER (16 TON), BW219D-4, CHINA with Field kit of
10.1 The Goods will be ready for shipment at the respective loading ports in
TURKEY and CHINA PORTSwithin90 days from the date of Supplier’s receipt
10.2 The Delivery Place of two/2/ units of CHAINED EXCAVATOR, HMK 300LC-3,
TURKEY with Field kit of spare partsand one /1/ unit of SINGLE DRUM
ROLLER (16 TON), BW219D-4, CHINA with Field kit of spare parts shall be at
Service’s warehouse in Bahir Dar within 150 calendar days calculated from the
9
date of L/C opening.
10.3 For purpose of the contract, ”DDP”used to describe the obligations of the
parties shall have the meanings assigned to them by the current edition of the
international rules for the interpretation of the trade terms published by the
shall take responsibility from plants to loading port according to FOB, and
also take responsibility of the rest shipment from loading till final destination.
10.4 The purchaser shall issue letter of authorization to the local agent to clear and
transport the cargo from port of Djibouti up to the buyer’s warehouse at Bahir
Dar.
11. Insurance
11.1 The Goods supplied under the Contract shall be fully insured by the
and storage from the port of loading up to Purchaser’s ware house, Bahir Dar.
11.2 The supplier shall insure all goods from point of origin up to port of
loading.
12.1 The Supplieris required under the Contract to deliver two/2/ units of
partsand one /1/ unit of SINGLE DRUM ROLLER (16 TON), BW219D-4,
shipment from plant to loading port at FOB basis; and shall take responsibility
13.1 The Supplier may be required to provide any or all of the following
services:
time agreed by the parties, provided that this service shall not relieve
supplied goods.
13.2 Price charged by the Supplier for the preceding incidental services, if not
included in the contract price of the Goods, shall be agreed upon in advance
by the parties and shall not exceed the prevailing rates charged to other
11
parties by the supplier for similar services.
14. Warranty
14.1 The Supplier warrants that the Goods supplied under the Contract are new,
otherwise stated in the Contract. The Supplier further warrants that the
Goods supplied under this Contract shall have no defect arising from
the Supplier that may develop under the normal use of the supplied Goods
14.2 This warranty shall remain valid for12 (twelve) months or 2,000
The supplier shall take charge of the warrantee service for mentioned two/2/
spare partsand one /1/ unit of SINGLE DRUM ROLLER (16 TON), BW219D-4,
14.3 The Purchaser shall promptly notify, within the warranty period, the
supplier in writing of any claims arising under this warranty, stating the
nature of any of such defects together with all available evidence thereof,
promptly following the discovery thereof. The Purchaser shall afford all
14.4 Upon receipt of such notice, the Suppliershall within 2 (two) months repair
Purchaser other than where applicable, the cost of inland delivery of the
12
repaired or replaced Goods or parts from the port of entry to the final
destination.
14.5 If the Supplier, having been notified fail to remedy the defect(s) within
mentioned period, the Purchaser may proceed to take such remedial action
as may be necessary, and without prejudice to any other rights, which the
14.6 All defective items not accepted by the Purchaser shall be returned to
14.7 Upon delivery of substitutive items the Supplier has the right to collect back
14.8 The Purchaser shall provide thesupplier all necessary assistance towards
applicable.
14.9 All tax and other payments for replacement of defective goods or spare
15.1 For the Supply of the Goods the Purchaser shall establish for 100% value
terms (6 months), in the name of each supplier. The Purchaser will cover
local L/C charges whereas the Supplier will cover the charges raised
outside Ethiopia,
90% of the FOB price shall be paid by LC payable at sight upon shipment and
presentation of shipping documents and the remaining 10% of the FOB price
and 100% of the local portion will be paid within 28 days after the whole
13
goods are delivered at final destination (Bahirdar PPPDS warehouse).
choice.
For Excavators
15.5 The supplier shall submit the following documents issued in the name of
Disposal Service:-
a) Three original full sets of negotiable clean original Bills of Lading showing
14
b) Three original and five copies of supplier commercial invoice which are
15.6 Letter of credit (L/C) extension, Amendment or any other bank charge
which may occur due to the supplier’s failure of meeting the delivery time
16 Prices
16.1 Prices charged by the Supplier for Goods delivered and Services performed
under the Contract shall not vary from the prices quoted by the Supplier in
17 Change Orders
17.1 The Purchaser reserves the right at the time of award of contract to increase
17.2 The supplier shall not change the model of the items whose specification is
18 Contract Amendments
18.1 Variation or modification of the terms of the Contract shall not be made
15
19 Assignment
19.1 The Supplier shall not assign, in whole or in part, its obligations to perform
under the Contract, except with the Purchaser's prior written consent.
20.1 Delivery of the Goods and performance of logistics Services shall be made
agreement.
20.3 If at any time during performance of the Contract, the Supplier should
writing of the fact of the delay, it’s likely duration and its cause(s). As soon
evaluate the situation and may at its discretion extend the Supplier'stime for
20.4 Subject to Clause 20, if the Supplier fails to deliver any or all of the Goods or
perform the logistics Services within the time period(s) specified in the
Contract, the Purchaser shall, without prejudice to its other remedies under
the Contract, deduct from the contract price, a sum equivalent to 0.01% or
1/1000 of the foreign currency plus 0.01% of the local inland cost of the
20.5 The penalty deduction maximum will be 10% of the contract price for the
delayed goods & services. Once the maximum is reached, the Purchaser
16
may consider termination of the contract.
20.6 This penalty shall not apply if the delivery failure or non-performance of
the logistics service results from any negligence or fault of the purchaser,
21 Liquidated damage
21.1 If the supplier fails to supply goods or fails to perform logistics services
as per the contract, the purchaser can also require liquidated damage in
22.1 The Purchaser may, without prejudice to any other remedy for breach of
a) If the accrued amount of Liquidated Damages for delay in the delivery of the
22.2 In the event the Purchaser terminates the Contract in whole or in part,
pursuant to article 22.1, the Purchaser may procure, upon such terms and in
and the Supplier shall not be liable to the Purchaser for any excess costs for
23 Force Majeure
23.1 The Supplier shall not be liable for forfeiture of its performance security,
liquidated damages or termination for default, if and to the extent that, it’s
17
Contract is the result of an event of Force Majeure.
23.2 For purposes of this clause, "Force Majeure" means an event beyond the
control of the Supplier and not involving the Supplier's fault or negligence
and not foreseeable. Such events shall be treated as defined in the Ethiopian
23.3 If a Force Majeure situation arises, the Supplier shall promptly notify the
practical, and shall seek all reasonable alternative means for performance
24 Resolution of Disputes
24.1 The Purchaser and the Supplier shall make every effort to resolve amicably
24.2 If, after twenty eight (28) days from the commencement of such informal
negotiations, the Purchaser and the supplier have been unable to resolve
amicably a Contract dispute, either party may require that the dispute be
25 Governing Language
26 Applicable Law
18
27.1 The Supplier shall be entirely responsible for all taxes, duties, stamp license
fees, and other such levies from plant up to loading port according to FOB
basis. And also shall cover all taxes and duties levied in Ethiopia,Port
handling, transportation and Transit costs. (If the purchaser has no tax
exemption privilege)
27.2 If the purchaser has tax exemption privilege the purchaser will not pay to
the supplier the amount of all taxes and duties mentioned in the financial
document of the supplier. In short the purchaser will submit the tax
exemption letter from the concerned government body and deduct the
value of tax and duties from the final payment to the supplier.
28 Bank charges
28.1 The Supplier shall cover all bank costs and commissions arising or
28.2 Any payment occurring due to the Supplier’s failure such as L/C extension,
29 Spare Parts
29.1 The Supplier shall carry sufficient inventories to assume ex-stock supply of
consumable parts such as filters, filter elements, gaskets, seals, belts, kits, etc
29.2 The Supplier shall also ensure availability of spare parts, ex-factory, at least
30 Notifications
30.1 Upon each shipment of the items at the port of embarkation, the Supplier
shall notify the Purchaser by fax or DHL or hand delivery regarding the
particulars of shipment.
19
a) Number of packed items
30.3 If the vessel is not available by the time when the items are ready for
shipment, the Supplier has agreed to notify the Purchaser the non-
31 Acceptance
31.1 All items of this Agreement shall be inspected at the final destination which
is the warehouse of the Purchaser site in Bahir Dar upon each partial arrival
issued for each machine and for each shipment of spare parts, tools and
remarks that are agreed between the Purchaser and Supplierto be settled
31.3 In case of discrepancy, the Purchaser shall within 15 calendar days, submit
31.4 The Supplier shall deliver the replacement for defective or missing items or
rectify and take remedy within 60 calendar days from the receipt of the
discrepancy report.
31.5 In cases that any item/s is been damaged or stolen during transport, the
supplier shall duly and timely notify to the Insurance Company for
20
correspondence to technical specification & packing list considering
following aspects:
32 Liability
32.1 The supplier have liability on the execution of the contract, takes liability
from plant up to loading port according to FOB basis, and take liability
respectively if the supplier fail for the due performance of the Contract and
the aggregate liability of the Supplier reaches the amount of 10% of the
Contract Price.
shall not apply to any obligation of the Supplier to pay liquidated damages
to the Purchaser
33 Miscellaneous
33.1 The Supplier shall not change the model of the items whose specification is
33.2 Any amendment of the clause of this contract shall be executed only in
33.3 The Procuring Entity shall pay all costs involved in the performance of
21
33.4 All relevant manufacturer’s manuals and catalogues in English Language
33.5 he relevant machine or accessory as per the following list but not limited to;
34 Purchaser's Responsibility
34.1 Whenever the Supply of Goods and related services requires that the
Supplier obtains permits, approvals and import and other licenses from the
makes its best efforts to assist the Supplier in complying with such
34.2 The Purchaser shall pay all costs involved in the performance of its
35 Training
35.1 The Supplier shall provide training in the operation and maintenance of the
necessary for the proper handling and life duration of the machine.
a. The training shall be for 4 (Four) technicians and 4 (Four) operators for
the supplier.
agent and the purchaser before the arrival of the Excavators and Roller
36 ANNEXES
Part B: The Bid Form, Price Schedule and Terms and Condition, Performa
22
Part D: The Letter of Notification of Award sent to the Supplier.
37 Entrance in to force
37.1 This contract shall enter in to force with all validity effects from the date the
parties have affixed their signature and stamp here under. In witness there
of the parties signed this contract in the date and year written above.
37.2 Since this contract is framework contract, if necessary, this will extend for
____________________________________________________________________________
23