b.

, . . . )

.. )

+
 1 ho
a, II
-------·-·

a.

a. co gang hqc t�p

b. to,........................................._______

'
c.
t!
c nhung hay ....,__
___

Riseabove oneself
and grasp the
__;.____;_·--"··············-·········· ···················-···-···················�·-

---"···--······ ...... ...... ......................................._____;_____..,.-,..._____

.. .._'"""'''''''''''''''''''''•·····················-··---

�······"""'"""'"'"'"'''' ...................... ___.._________

·· ·····-···
 bac

..................................--
-- · -·····-··········--·················

_______, . ........................................................................
-···································----···········--····------�--- ·····················································---·

---·-- -·········· ..
.. ············--··· -- ····················· ·····-·································----:-----:--
----·

...................................... ______

-------
··--·--·-----·-······--·····

···---··················--·········--
---

sau:

(:H),
a.

non.

a,

a. ra

�---- ····�·-····························--·······················--··--·--------:· ····························--··------

Neu cuaem nhh�n

------ ·-································-..···-----·--...,--- ·-···-······························· ··-------- a. c

------···-·················--········--- ·-�--

a.

Rise above oneself

and grasp the world
a.

a. so
 sau:

sau:

a.

c non."

·----- -···�-----·-·--··--····---····-·-····-········-···-····---··-······ ···········-··-········-···-·--···············-····-······---

If
a.

f!

c.

a. c.

a. b, so c.

Rise above oneself

and grasp the
a.

·---�--- ··············'······························----·-�- ···· ·.

····�-··"'""'.......,.,._____ . �
•------· "'••••• ••••.,•••••,o••m•• .........:.......:.....__
...,. _
 4 Gq.ch d uoi sau:

(J chan sa
ff

l9.t trb

saLt

a. /{-- ···-·-····---

Jt

r
il II a.
"--·

!l

a. si ra
co

tt

xa

-------'-··································
· ---·-······································----·--- --

c c1a

D�t cau c6 su· dt;1ng c�p quan tu G3c quan h? sau:

a. nguyen nhan - ket qua · · ·· - -··-·······- ········· ·--
--- ·
----· -- ··· ·· ····· ···· · ·
--

�--,----'-- -;..._--- ·-,...-·---'- - ···················--·-

------
-- --·--- ---- ----..;__
··

b. gia thiet- ket qua

c. tvang phan

-·················--···--------· ..,..._;_;_..;;.
-----·······-·······-···············-- ....;- _ .. ..;__;_________
_ �·

1 Rise above oneself

and grasp the world
 +

----��····················· --·-·-·----..;._.
·······················--·······································--- ············-········-·············· -····-·--···--- ··--·__;____.,-�---�

+
 vl

en1 II

ern

ern Vdl

khi li ld

l\�t; luon chuan bj hai

·�·--·- ···------

gio h9c. em om, rn� phai thuc su6t soc. Mt; nau chao va
ff
xe
em tl:fng Tuy cong vi¢.c b?n r?n n h un g t6i mt; thuang
·

mttoi phut de giiHlg bai cho ern. Sau de sang

sang cho gia d�nh. Nl� rat nhan giO' laL
khi ern rnac loi, m� d�u dang nhac ern sua loi. Chfnh vl rn� arn l�ng le
cho ern dieu hay le phai ern ph\-K

Rise above oneself

and grasp the vvorld
 c

....................................._____

..................................""'""____.__

0
----------------·----------- ------- �---------

-'--'------------------------------------------------------------·----- ---------------------- --------------------------- -- --·---- ·--------------------------------------------·----

· --

····················································---···· -------
---------·---·---------------·--------------··-------------------- ·------

ern

sau:

xa

--·--- -·----
..........................................._______._........ .. ...... .. .. .............. .... ....,..________

-···--·----·-- -----
··----------·-····--·······
---· ---------------·-------

--�--·-·············... ·-···· .. -···········-··-----------·

----------------------··----

-
...... ..........,.,..........----- ------ ----· -- - -------·

............... ...... ... .. .. ...... . .........------------------------- -------- -------- - ...... ........................ ... .... -----

·---------'--- .. ...... ....... .. ... .............. ....... ................................._______

_........................... . .......................... ........ _____

__..... ............ . .. ............................�....__

...._ ______;_ , .......................................... ----- _;___.;_,.--
..;___---'- ··------------------···---·---

ff
von

a,
--.,------------··----------------------·--· ----�...,...

___ ..................... .............----·

---'-- -----------·---·---·------··--------·

2
-� ---

Rise above oneself

and grasp the world
 sau;

c. so

c
 cho

a.

If
b.

th!

a,

II
a.
sau:

(.

If

a. vi
It

ern

sau:
··············-·-··································-··················":"'···············-·····...·······--··········........................................................................................................,_ .....................................,.............................................._,,,....................................................................................._.......................:................

a.
It
c

It
e.

tre ra

Rise above oneself

and grasp the
c u____ lan¥ bo an ---- m�

voi

cuctngl

h� ttftrong sau

a ..

____ ....;._
...._ .;..._,
._ .....................•......... -�-c-·--- ·-·-································--··---

h¢: --··---- --
---
--······································-·--

-···································-· -..,-----'-···········································-··-····-----·-······--······························-·-----......_.;_--·--··-·······························--�-

ff
·----- ···························-··············

5 7 ern

sau:
···············--············-----·-----�· -··-··---··-····---····--- ____;___ ---- ---··-····-···

·------ -············-··························-----

······················--·······- ----·

·······························--------

--...-....c--...,----:-- ····-···--·--......---�-----·--·-··--··-·..··-···-······-.............

. -,---.-- .................................-......,--___,-�....-...-.............................�------'----'- ....._.............................___

a.

�--.....-,-- .... . .............. .... . _

--.......-,---- ..-...........................____..............................
__ ..

Rise above oneself

and grasp the world
 ------�--�·----·��···--·--·······--····- .....................................

-------·--���··-·····································

-- --�-�----·
---

---
-�···-·----
--

sau

·················-·-·----··-·····------ -·-·······�·-····------

---·······-·····-················--·-----

......................-------·-------
 1

ra

a.

a. con
------ · ·······················································-·······················--------

a.

ra

c ra.

a. ---- ----- ---···--··········...... .... .... ........_...._..,___

b. Chu dang r¢ng bay len bau tn1i cao va r¢ng.

c bLtorn bo su6tquang vqi doi canh sau:

than hinh sLtng ph-Cing.
a. ra con
Tu cau chuy�n i/Chiec ken buomt!, em co suy ngh'! gl?

ff
em

Rise above oneself

and grasp the vvorld
------- ----
-- --
-- ·--- -·-----

..................................................................... ·····�---·················---···-----------

-:----------....______
·-·---···- ...._. _
 ------ ·---····· ................._ .....- ..........................................

1 ..

r(>ng von t(t: /'Thien nhien11, rnoi

·-·- TU' nhieu nghfa
--- B�i t(f

h$

c3nh

h1nh)

sau:

a.

c.
·--·-·--·----····--··----····'

a. tan sach VOl ban ghe,

VOl, chan nui, chan chan
nhan t�o, nhan v�t, nhan gian, nhan qua
---------------�---.;__________________________ .._____.......................
c

yen b! nh, c�p sach, khan len, but chl -- ·..·----........_...........-...............

--

3 Cac tu trong nhung tnJCing hqp sau Ia tu dong am hay tt:tnhieu nghia?
..
--
.-- .--..-...................

- 11Chieu nay bien 1 l?ng song/1

f'M9t bierh ngt.tai di xern c3c ngh� sl bieu dien.f'

Rise a hove oneself

and grasp the 'Norld
vai tu ngG')

···---�··----�·-··········-····---
----

It

···················�················-·--�·-··------

·····�········-·--�-·-·······�··--·------·---

a.

con
 r6 loi sai cua
bj orn nen !Tl� vi¢c SlJC"

- Loi
- s�:ta

can

con Ia

cao ------- ·····---··--··-················-··········--·······-········ .................................... ···························-····-····----·---

a.

(1 ),
c con

-�-...-
....;._----'-- ···-···························

------ --'---··--·-----·-�-·-························ ···················-······································ ...........................................

7 9 em

··--··············································-·····························································
-·--- ------�--

---- ---------··--··········· ·········································--····················-·······················-··············-------

----··· --···················--········-.---····--- ·-------

,
....................._.___,..............,...__ _____.__ ------c----.. ...._., ... .. . ._............... . ......___.. _,_....,_........,_____

·--- ---'---;....;_._---'----..;..--'-"- · .............................................-...-.........._____

a. I

______......................._._...........-.....-..--·-----·-·-·------..,-----....; ...... ............... ... _.........-_.._.._

(.

a.

-··-···············-··········-·····-········-·······--···-------

Rise above oneself

and grasp the vvorld
......................................_..... . _______
ARCHIMEDES SCHOOL

b. "Minh ve v6i Bac dvong xuoi

Thu'a rang Vi�t Bac khong ngu6i nho .................... n

------··--·-·············..································-··········································· ----·---�--

------- --·--··-······················ ············-·······-·······-·····-····-- ----'---

satt

ft

f{

c. con
a.

e.

f.

sau:

Xep nhung t((sau

xanh bh�c� rn�p n19p, xoe, long leo,

------ ···············-········-····· ························-······················· --�--

·

c
------- ·-···················· . ..··

-----� .....___

---··································--···-· ·-------'-

Rise above oneself

and grasp the world
I

I!

con

If
 SCHOOL

dau g9ch cheo (/}de ngan each chL� trong rnoi cau dtidi day
va neu cau t90 cua vi ngCI (theo rnau):

a. Boan xe I n6i tiep

!/

a. Ia

Ia tfnh

sau

ern

···-�--------�··-�·····��� --�-�--�·-··- ...:..·--········-·· :.........•.-........................•.�....................... .

--.,.--··-·····-··-······-··-···········-·········· ·-····-·······-·······-·······-·-································-

Tim hai thanh ng(( ho�c ttJC ngun6i ve t1nhcam gia a!nh:

---· .;..._
....:...
······-··-·······-······--···········-·-···-···-··-············--····-·······- ______
...._ ...._ -
;..._....,. .,..- -.,----....-
....,-- _;_

-----
---,--.,--c--:--�-� ··----··-··-·-·--------··�--:-

Rise above oneself

and grasp the world
nhanh

·················-····--·-------

________....;________
_ .................................... ...............................--

•• ••••••• ••••••••••••••••••-·•·•·---···------- �----•..ww•'"w••••••.. • • • • ••••••••• • ..................�--

ARCHINlEDES SCI-IOOL

fJ9c doi?n tho sau:

i{H9t 900 lang ta

C6v! sa

Cua song Kinh Thay

C6 sen thom

Trong

cotoi hat

c.U�ng

Khoa)

thci, ern ern� sao

---· ··········-·······························-·············-··-- . --- ·-----� ·-······························· ········-·························-·--·

----c-----�-· ·-·-···-·--·········-····--···-·············· ························---·-- ·

------,-..----

-·-···-·····························-····-··-····-···-·-------

/{

--·-·-·-···-·-· ------·

··························································--·-··
----.....,.-...,.----

ai
II

--········--·······-··--···········-·-·- ..................-··-'------'-

----:.....-..-··-···--······-·······························································-·····----·-'-�-�-- ········-···--······-·············-·· . ------'--..,....-

Rise above oneself

and grasp the ·world
 ern nhung am que

------- ·· ··-·-------·····-····--········--····································································································--················································································--········-···-----

sau:

............................................................................................. ......................................................-.----·---

sau:

{f
a.

50

ern
·-- ----·----

Rise above oneself

and grasp the vvorld
ern

--------------·
a. Gi6i
!\I ' • ""* 1'
- r'Vg U'OI u l!'QC t.;
u 1a

d()ng ITia ngu'bi do gia Ia

+
cao
+

the: a.

·+·

sau:

sao.
ngayt sau lam
nhvng bua
ra
Nam nay, m? da gan mLrai. . toe ngan, g9n gang tt?o cho rn�
f2f11
dangve th�t khoe nl�nh. f)�t chh?c gi6 di chq xuongJ mc,; voi lay cai de c6.d!nh t6c
cho gQn gang. Ern tiu tft ben rn? gianh phan ph!J vi�c �ll� dU'a g�o cho em vo roi do
vao noi cO'm di�n va nhan nut. Trong khi chd com chfn1 rnE? nhanh nht;n fay thuc an
em
trong gio ra va d�t len ban bep. M� th�t kheo chQn, thVc pharr'! nao cung tu'cti roi r6L
ra
R6i tn¢ cung ern nh�t rau, ban tay mt; thoan thoat I \fa s�teh nhfing Ia ua, cQng gi�t Em
nhanh nh?n gianh phan rua rau de mt; bay th6t va dao larn cac rn6n chinh. M� earn
vay roi th�n rn6c het ru¢t va rnang

Rise above oneself

and grasp the world