‫﴿‪ 

 ‬بِ ُّر ا ْل َوالِ َد ْي ِن‪﴾  ‬‬

‫ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُهُ‬
‫الح ْم ُد هّلِل ِ َربِّ ال َعالَ ِم ْينَ ‪َ ،‬وبِ ِه ن َْس ت َِعي ُْن َعلَى ُأ ُم وْ ِر ال ُّد ْنيَا َوال ِّد ْي ِن‪َ ،‬أ ْش هَ ُد اَ ْن اَل ِإلَ هَ ِإالَّ هللاَ‬ ‫بسم هللا الرحمن الرحيم‪َ ،‬‬
‫ف اَأل ْنبِيَ ا ِء َوال ُمرْ َس لِيْن‪َ ،‬س يِّ ِدنَا‬ ‫الس الَ ُم عَل َى َأ ْش َر ِ‬ ‫ك لَهُ َوَأ ْشهَ ُد اَ َّن ُم َح َّمدًا َع ْب ُدهُ َو َر ُس وْ لُهُ‪َ ،‬و َّ‬
‫الص الَةُ َو َّ‬ ‫َوحْ َدهُ اَل َش ِر ْي َ‬
‫َو َموْ اَل نَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى َآلِ ِه َوَأصْ َحابِ ِه َأجْ َم ِع ْينَ َو َم ْن تَبِ َعهُ ْم بِِإحْ َسا ٍن ِإل َى يَوْ ِم ال ِّدي ِْن‪َ .‬أ َّما بَ ْع ُد‬

‫َألمحترمون‬

‫َأيُّ َها اِإل ْخ َوان ال ُك َر َماء‬

‫ضرُوْ نَ َر ِح َم ُك ُم هللاُ الَ َكلِ َمةَ َواَل قَوْ َل َأ ْلقَ ْيتُهَا ِإالَّ َكلِ َمةَ ال ُّش ْك ِر ‪ . . .‬ل َح ْم ُد هَّلِل ِ َربِّ ال َعالَ ِم ْينَ الَّ ِذي قَ ْد َأ ْعطَانَ ا‬ ‫َوَأيُّهَا َ‬
‫الحا ِ‬
‫صالَةُ َوال َّسالَ ُم عَل َى َأ ْس َع ِد ال َم ْخلُوْ قَا ِ‬
‫ت نَبِيِّنَ ا‬ ‫ك‪َ .‬وال َّ‬ ‫س ال ُمبَا َر ِ‬ ‫اع فِي هَ َذا ال َمجْ لِ ِ‬ ‫َرحْ َمةً َوتَوْ فِ ْيقًا َحتَّى قَ َدرْ نَا َعلَى اِإل جْ تِ َم ِ‬
‫َلى ال ُمتَّقِ ْينَ َو َحا ِم ِل النُّ ْذ َرى ع َ‬
‫َلى ال ُمرْ ِج ِم ْينَ‬ ‫ُم َح َّم ٍد صلى هللا عليه وسلم َحا ِم ِل البُ ْش َرى ع َ‬
‫اضرُونَ ال ُمحتَ َر ُمونَ‬ ‫الح ِ‬ ‫َأيُهَا َ‬
‫ت َسُأ ْلقِي لَ َد ْي ُك ْم ْال ُم َح َ‬
‫اض َرةَ تَحْ تَ ْال َموْ ضُو ْع ‪  :‬بِ ُّر ا ْل َوالِ َد ْي ِن‬ ‫فِي هَ َذا ْا َ‬
‫لو ْق ِ‬
‫اضرُونَ ال ُمحتَ َر ُمون‪,‬‬ ‫الح ِ‬ ‫ََأيُهَا َ‬
‫َما هُ َو بِ ُر َ‬
‫الوالِدَين؟‬
‫لوالِديْن َم ْن ِزلَةٌ َع ِظي َمةٌ ال تع دلها‬ ‫َين هُ َو اِإل حْ َسان ِإلَ ْي ِه َما‪َ ،‬وطَاعَته َما‪َ ،‬وفعل الخَ ْي َرا ِ‬
‫ت لَهُ َما‪َ ،‬وقَ ْد َج َع َل هللاُ لِ َ‬ ‫الوالِد ِ‬
‫بِر َ‬
‫َظي ٌم‪َ ،‬وذك َرهُ بَ ْع َد اَأل ْم ر بِ ِعبَا َدتِ ِه‪ ،‬فَقَ ا َل تَ َع الَى‪{ :‬وقَض ى َربُّكَ أال‬ ‫ان ِإلَ ْي ِه َما فَرْ ضٌ ع ِ‬
‫فج َعل برهُ َما واِإل حْ َس ُ‬ ‫َم ْن ِزلَة‪َ ،‬‬
‫{واعبُ ُدوا هللاَ َوال تُ ْش ِر ُكوا بِه َش ْيًئا َوبِال َوالِد ِ‬
‫َين ِإحْ َسانًا‬ ‫َين ِإحْ َسانًا} وقال تعالى‪َ :‬‬ ‫تَ ْعبُ ُدوا ِإال ِإيَاهُ َوبِ َ‬
‫الوالِد ِ‬
‫اضرُون ال ُمحْ تَ َر ُمون‬‫الح ِ‬ ‫أيُهَا َ‬
‫الوالِدَين ِم ْن َأ ْعظَ ِم اَألع َما ِل‬ ‫ََّأ‬
‫َظيْم‪َ ،‬وَأجْ ٌر َكبي ٌر ِعن َد هللاِ ‪-‬س َ‬
‫ُبحانَه‪ ،-‬فَقَد َج َعل هللاُ بِ َر َ‬ ‫‪ِ ‬إ ْعلَم ن بِ َّر ال َوالدين لَه فَضْ ٌل ع ِ‬
‫صالَةُ َعلَى َوقتِهَا قَ ا َل‪ :‬ثُ َّم َأي؟‬
‫لى هللاُ َعلَي ِه َو َسلم‪َ :‬أي ال َع َمل أ َحب ِإلَى هللاِ؟ قَا َل‪( :‬ال َ‬ ‫سئل النَبِي َ‬
‫ص َ‬ ‫َوَأ َحبها ِإلَ ْي ِه‪ ،‬فَقَد َ‬
‫يل هللاِ‬ ‫ال‪ :‬ثُ َّم بِر ال َوالِدَي ِن قَا َل‪ :‬ثُم َأي؟ قا َ َل‪ِ :‬‬
‫الجهَا ُد فِي َسبِ ِ‬ ‫قَ َ‬
‫ص ِغيرًا‪ ،‬ي ُِحبّ َوالِ َد ْي ِه َوي ِطيعهُ َم ا َويب ُرهُ َم ا‪َ .‬وفِي يَ ٍ‬
‫وم‬ ‫هَيَّا بِنَا نَنظُ ُر ِإلَى طَا َع ِة ِإس َما ِعي ُل ‪-‬عليه السالم‪َ -‬كانَ ُغال ًما َ‬
‫يث ق ا َ َل لَ ه‪{ :‬ي ا بُنَ ّي ِإنِي َأ َرى ِفي‬ ‫صعبًا؛ َح ُ‬ ‫ب ِمنهُ طَلبًا ع َِجيبًا َو َ‬ ‫ِمن اَألي َِّام َجا َءهُ َأبُوهُ ِإب َْرا ِهي ُم ‪-‬عليه السالم‪َ -‬وطلَ َ‬
‫ال ي ا‬ ‫ضاِئه‪{ :‬قَ َ‬ ‫ضي بِقَ َ‬ ‫اعي ُل فِي ثق ِة ال ُمؤ ِم ُن بِ َرح َم ِة هللاِ‪َ ،‬والرا ِ‬ ‫ك فَا ْنظُرْ َما َذا ت ََرى‪   ‬فَر َد َعلَي ِه ِإس َم ِ‬ ‫ال َمن َِام َأنِي َأذبَ ُح َ‬
‫الصابِ ِر ْينَ‬
‫َ‬ ‫ت ا ْف َعلْ َما تُؤ َم ُر َست َِج ُدنِي ِإ ْن َشا َء هللاُ ِمنَ‬ ‫َأبَ ِ‬
‫الس ِّكينَ ‪َ ،‬وَأ َرا َد َأن يَذبَ َح َولَ َدهُ َك َم ا‬ ‫مط ْيعًا لَهُ فِي َما َأ َم َرهُ هللاُ بِ ِه‪ ،‬فَلَ َّما َأ ْم َسكَ ِإ َ‬
‫برا ِهي ُم ِ‬ ‫يل بَا ًّرا بَِأبِي ِه‪ِ ،‬‬‫اع َ‬ ‫َوهَ َك َذا َكانَ ِإس َم ِ‬
‫ُبحانَه فََأنزَ َل هللاُ َملَ ًكا ِمنَ ال َس َما ِء‪َ ،‬و َم َعهُ َكبشٌ َع ِظي ٌم ِفدَا ًء إلس َما ِعيل‪ ،‬قَ ا َل تَ َع الَى‪:‬‬ ‫َأ َم َرهُ هللاُ‪َ ،‬جا َء الفَر ُج ِمنَ هللاِ س َ‬
‫َوفَ َديٍنَاهُ بِ ِذ ٍ‬
‫بح َع ِظ ٍيم‬

‫ض ُرون ال ُمحت ََر ُمون‬ ‫َأيُ َها َ‬

‫الحا ِ‬
‫الصالِح يب ُر َوالِدَيه ِفي َحيَاتِ ِه َما‪َ ،‬ويب ُرهُ َما بَ ْع َد َموتِ ِهما؛ بَِأ ْن يَ ْد ُع َو لَهُ َما بِ َ‬
‫الرح َم ِة َوال َمغفِ َر ِة‪َ ،‬وينَفِّ َذ عَهدهُ َما‪،‬‬ ‫فَال ُمسلِم َ‬
‫ُكر َم َأص ِدقَا َءهُ َما‬
‫َوي ِ‬
‫ت‪ ،‬فَقَا َل َربَنَا اغفِ ر لِي َولِ َوالِ دَي َولِل ُم ؤ ِمنِينَ‬ ‫ار ِمن ال ُدعَاء لِ َوالِدَي ِه فِي مع ِظ ِم اَألوقَا ِ‬ ‫ث هللاُ ك َّل ُمسلِ ٍم َعلَى اِإل كثَ ِ‬ ‫َو َح َّ‬
‫‪.‬وقَا َل ‪َ :‬ربِّ اغفِر لِي َولِ َواِلدَي َولِ َمن َدخَ َل بَيتِي ُمؤمنًا َولِل ُمؤ ِمنِينَ َوال ُمؤ ِمنَات‬ ‫الح َساب َ‬ ‫يَو َم يَقُو ُم ِ‬
‫ص َوابًا فَه َُو ِمنَ هللاِ‪،‬‬ ‫ْت َكالَ ِم ْي فِي هَ ِذه الساعة َوِإ ْن َو َج ْدتُ ْم ِمنِّي خَ طًَأ فَهُ َو ِم ْن نَ ْف ِس ْي َوِإ ْن َو َج ْدتُ ْم ِمنِّي َ‬ ‫ِإ ْكتَفَي ُ‬
‫َأ ِخ ْيرًا َأقُوْ ُل لَ ُكم َوال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُهُ‬