ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

OFHZA^FN NJ IMKJMIJRÅF FKRÅHDAF

JXHZJAF SRDOJXIDMFA NJ IMKJMIJRÅF FKRÅHDAF

^RFH^DRJX FKRIHDAFX

  NDHJM^J< XFF_JNRF ^FOZR DXHFR.

  HIHAD< 2323-I

  HZRXD< ^RFH^DRJX FKRÅHDAFX.

  KRZSD< J
KRZSD< J

  IM^JKRFM^JX<
HRZ\ NJ AF HRZ\ RDKJR NFR[IM
  H@FSDÖFM OFRRDÖFM SJRHY YDJA
  OFROFM FAFRHØM OFBRY JNZFRND
  EDMLF _FXVZJ\ BRFYFM FR^@ZR
  NIF\ OJRMFMNJ\ LDXÉ AZIX

AFEBFYJVZJ,
FKDX^D 2323
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

NJNIHF^DRIF

Ja prjsjmtj trfbfld imvjstikftivd ad njnihfeds

 primhipfaejmtj f mujstrd prdojsdr pdr af jmsjöfmzf y
tfebiém f mujstrds pfnrjs y nfrmds af oujrzf pfrf
hdmtimufr y dbtjmjr umd nj ads fm`jads eæs njsjfnds.
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

FKRFNJHIEIJM^D

F mujstrds pfnrjs quijmjs f ad afrkd nj tdnf mujstrfs

vinfs mds `fm fpdyfnd y edtivfnd jm mujstrf
odrefhiøm fhfnéeihf, hrjyjrdm jm mdsdtrds jm tdnd
edejmtd y md nunfrdm nj mujstrfs `fbiainfnjs.

ÅMNIHJ

NJNIHF^DRIF......................
............................................
............................................
............................................
..............................................6
........................6

 FKRFNJHIEIJM^D......................
............................................
............................................
............................................
.....................................2
...............2
I. IM^RDNZHHIØM....................
..........................................
............................................
............................................
...................................
.............66
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

II. DBLJ^I_D..............................................................................................................2
2.6.
.6. Db
Dblj
ljti
tivd
vd kjmjr
mjrfa.....................
...........................................
............................................
.....................................................2
...............................2
2.2.
.2. Db
Dblj
ljti
tivd
vd jjsp
spjjhioi
hioihhd............................................................................................2
III. EFRHD ^J ^JØRIHD...................
.........................................
............................................
............................................
..............................8
........8
6. ED^D
ED^DRJRJX XN
NJ J 6,
6, 22,, Y ? J JMM AÅM
AÅMJF JF Y J JMM _.......................................................8

6.6.
.6. ED
ED^D
^DR
RNNJ
J 6 HI
HIA
AIMNRD..............................................................................8
IMNRD
6.2.
.2. ED
ED^D
^DR
RNNJ
J 2 HIA
HIAIMNR
IMNRD
DX....................
..........................................
.............................................
..................................>
...........>
6.8.
.8. ED
ED^D
^DR
RNNJ
J ? HIA
HIAIMNR
IMNRD
DX....................
..........................................
.............................................
..................................;
...........;
  JLJRHIHIDX
I_. HDMHAZXIDMJX..............................................................................................69
_. AIMGDKRFOIF......................
............................................
............................................
........................................................23
..................................23
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

I. IM^RDNZHHIØM

Jm ja prjsjmtj imodrej rjojrjmtj fa hursd nj trfhtdrjs fkrihdafs sj bushf nfr f hdmdhjr af

hafsioi
hafsioihfhi
hfhiøm
øm nja trfhtd
trfhtdrr bjmyj,
bjmyj, edtdr
edtdr euati
euatihiai
hiaimnr
mnrd
d (odref
(odref nja hikñjö
hikñjöfa,
fa, drnjm
drnjm nj
jmhjmn
jmh jmnind
ind,, imtjrv
imtjrvfad
fad y jsquje
jsqujeff nj oumhid
oumhidmfe
mfeijm
ijmtd)
td) ads tipds
tipds nj hdebus
hdebustib
tibajs
ajs y
aubrihfmtjs quj utiaizf ja trfhtdr jm brjvj nfré umf pjqujöf imtrdnuhhiøm f ad rjojrjmtj fa

trfhtdr.

Ja trfhtdr fkråhdaf js um vj`ihuaø futdprdpuasfnd quj rjhibj jmjrkåf nj um edtdr, af

rjkuaf d trfmsodref y ad utiaizf pfrf `fhjr su trfbfld. ads edtdrjs pdaihiaåmnrihds d
euatihiaimnrihds sj nistimkujm pdr af pdsihiøm nj ads hiaimnrds.jm af nispdsihiøm jm aåmjf,
ads pistdmjs jstæm umd lumtd fa dtrd uminds f um sdad hikñjöfa7 nih`f nispdsihiøm js af
eæs sjmhiaaf, pjrd iepaihf mdtfbajs vfadrjs nj pjsd y nj admkitun pfrf tdnd ja krupd7
fnjeæs, njsnj ja pumtd nj vistf ejhæmihd sj prjsjmtfm tdnds ads prdbajefs rjafhidmfnds
hdm ads fpdyds nja hikñjöfa y hdm afs niejmsidmjs nja eised, suljtd f sdaihitfhidmjs nj
tdrsiøm prdkrjsivfs `fhif ja vdafmtj y quj, jm ja hfsd nj um edtdr nj eæs nj > hiaimnrds
nfmnd efydr pdtjmhif.

Hdebustibaj
Hdebustib aj y aubrihfmtjs
aubrihfmtjs quj utiaizfm
utiaizfm ejmhidmfe
ejmhidmfeds
ds f ads sikuijmtjs< hdebustibaj<
hdebustibaj< js
hufaqu
huf aquijr
ijr eftjrif
eftjrifaa hfpfz
hfpfz nj aibjrfr
aibjrfr jmjrkåf
jmjrkåf hufmnd
hufmnd sj qujef,
qujef, y aujkd
aujkd hfebif
hfebifrr su
jstruhturf quåeihf.

Aubrihfmtjs<
Aubrihfmtj s< jstæm hdmstituinds
hdmstituinds pdr edaéhuafs
edaéhuafs afrkfs `inrdhfrbdmfn
`inrdhfrbdmfnfsfs hdepajlfs,
hdepajlfs, nj
hdepds
hde pdsihi
ihiøm
øm quåeihf 
quåeihf  y fhjit
fhjitjs
js dr
drkæ
kæmi
mihd
hdss y fhjit
fhjitjs
js eimjrfajs.
eimjrfajs. fhjitjs
fhjitjs drkæmi
drkæmihds
hds<< sj
jxtrfjm nj fmiefajs y
fmiefajs y vjkjtfajs. hufmnd füm md sj hdmdhåf ja pjtrøajd
ja  pjtrøajd,, jrfm ads ümihds
utiaizf
utiaizfnds
nds77 `dy jm nåf sj jepajf
jepajfmm ejzhaf
ejzhafnds
nds hdm ads fhjitj
fhjitjss eimjrfa
eimjrfajsjs iepfrti
iepfrtibaj
bajss
hijrtfs prdpijnfnjs
prdpijnfnjs tfajs hded fn`jrjmhif
fn`jrjmhif y pjkfldsinfn
pjkfldsinfn f afs supjroihijs.
supjroihijs. jstds fhjitjs
sj njshde
njshdepdm
pdmjm
jm oæhiaej
oæhiaejmtj
mtj hdm ja hfadr
hfadr y f tjepjrfturfs bflfs sj dxinfm odrefmnd
kdefs, `fhijmnd imütia su utiaizfhiøm jm af aubrihfhiøm.

II. DBLJ^I_D
6
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

II.6. Dbljtivd kjmjrfa

 Odrtfajhjr
Odrtfajhjr ja hdmdhi
hdmdhieij
eijmtd
mtd fnquir
fnquirind
ind jm afs `drfs
`drfs nj præhtih
præhtihfs
fs nj afs
hfrfhtjråstihfs y hafsioihfrdm nja trfhtdr BJMYJ.

II.2. Dbljtivd jspjhioihd

 Nfr efydr pdtjmhif, efydr oimurf d rjkuafrinfn nj oumhidmfeijmtd, efydr 
frrfmquj y niseimuhiøm mdtfbaj nja mivja nj vibrfhidmjs.

 Hdmdhjr y fmfaizfr ads bjmjoihids y afs hdmsjhujmhifs y nj ads hdebustibajs

fatjrmds.

ED^DR EZA^IHIAIMNRD<

2
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

Xj jmtijmnj pdr edtdr euatihiaåmnrd ja odrefnd pdr vfrids hiaimnrds situfnds jm umd d
eæs badqujs uminds jmtrj si y huyfs bijafs ftfhfm f um sdad hikñjöfa
Xj njsikmf fså tdnd edtdr fatjrmftivd vdaueétrihd jm ja hufa jxistjm vfrids jajejmtds
quj rjfa
rjfaiz
izfm
fm ad
adss hfeb
hfebid
idss nj vdau
dauej
ejm
m mjh
jhjs
jsfr
frid
idss pf
pfrf
rf jo
jojh
jhtu
tufr
fr ja hi
hiha
had
d nj
oumhidmfeijmtd.
Af nispd
nispdsihi
sihiøm
øm euatih
euatihiaim
iaimnrd
nrd tijmj
tijmj pdr
pdr oimfai
oimfainfn
nfn fuejmt
fuejmtfr
fr af pdtjmh
pdtjmhif
if nja edtdr,
edtdr,
hdmsjk
hdmsjkuir
uir umf vjadhi
vjadhinfn
nfn nj rdtfhiø
rdtfhiøm
m eæs umiodr
umiodrej
ej y hdepjm
hdepjmsfr
sfr ads edejmt
edejmtds
ds nj
imjrhif fa rjpfrtirafs efsfs jm edvieijmtd. Fnjeæs, pjreitj adkrfr um efydr müejrd
nj rjvdauhidmjs fa niseimuir ja pjsd nj afs efsfs jm edvieijmtd.
Zm jljepad hfrfhtjråstihd nj jstds üatieds js ja edtdr Nijsja Ejrhjnjs nj 8 6 nja
fö
föd6
d69;
9;>,
>, qu
qujj fn
fndp
dptf
tf ja js
jsqu
quje
jeff nj : hiai
hiaimn
mnrd
rdss jm aåmj
aåmjf,
f, sikui
sikuijm
jmnd
nd hritj
hritjri
rids
ds nj
jhdmdeåf, hded ja fprdvjh`feijmtd nj pijzfs y nj ejhfmizfhidmjs hdeumjs hdm dtrds
 prdpuasdrjs.

 Sfrf umf eisef hiaimnrfnf nj edtdr, fa rjpfrtirsj éstf sdbrj vfrids hiaimnrds, afs

hfrkfs téreihfs
téreihfs y ejhæmihfs quj fhtüfm sdbrj ads éebdads
éebdads sdm ejmdrjs,
ejmdrjs, ad quj
drikimf um iepuasd eæs sufvj sdbrj ads eiseds.
 Ads edejmtds nj kird jm ja hikñjöfa sdm eæs sufvjs y af vjadhinfn nj rdtfhiøm

eæs umiodr
umiodrej,
ej, yf quj jm hfnf
hfnf hihad
hihad nj oumhid
oumhidmfe
mfeijm
ijmtd
td sj prdnuh
prdnuhjm
jm tfmtds
tfmtds
iepuasds edtrihjs hded hiaimnrds tijmj ja edtdr. Nj jstf odref sj hdepjmsfm
ads tijepds eujrtds nja hihad y sj mjhjsitf, pdr tfmtd, um vdafmtj nj imjrhif eæs
rjnuhind.
III. EFRHD ^
^J
JØRIHD

8
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

6. ED^
ED^DRJ
DRJX
X NJ 2, 88,, Y 0 JM AÅ
AÅMJF
MJF Y J
JM
M_

6.6. ED^DR NJ 6 HIAIMNRD

 Ja edtdr edmdhiaåmnrihd d nj um sdad hiaimnrd js umf hdmoikurfhiøm bæsihf nja

edtdr nj hdebustiøm imtjrmf fatjrmftivd. Xj vj f ejmund jm afs edtdhihajtfs,

edtdhfrrds, edtdmjtfs, hihadedtdrjs, edtds nj hrdss, kd-gfrts, ednjads
hdmtrdafnds pdr rfnid, y tijmj euh`ds usds jm `jrrfeijmtfs pdrtætiajs y
efquimfrif nj lfrnåm. Xj prdnuljrdm fakumds futdeøviajs y trfhtdrjs hdm edtdr nj
um sdad hiaimnrd, pjrd `dy sdm jshfsds njbind f ads njsfrrdaads jm af tjhmdadkåf nja
edtdr
Ads edtdrjs edmdhiaåmnrihds sdm sjmhiaads y hdepfhtds, y f ejmund dorjhjm af
eæxief pdtjmhif pdsibaj njmtrd nj umf jmvdaturf njtjreimfnf. Ja jmorifeijmtd js
eæs sjmhiaad quj hdm eüatipajs hiaimnrds, f`drrfmnd pdtjmhifaejmtj eæs pjsd,

jspjhifaejmtj si sj pujnj usfr rjorikjrfhiøm pdr firj.

Ads edtdrjs edmdhiaåmnrihds rjquijrjm eæs vdafmtj quj ads edtdrjs nj vfrids
hiaimnrds, y af efsf kirftdrif js rjaftivfejmtj krfmnj, rjstrimkijmnd af fhjajrfhiøm
y hfebids brushds nj vjadhinfn. Jm af nispdsihiøm bæsihf sdm prdpjmsds f af
vibrfhiøm - fumquj jm fakumds hfsds pujnj sjr pdsibaj hdmtrdafr jstd hdm jljs nj
jquiaibrid. Zmf vfrifhiøm hdmdhinf hded edtdr nj pistøm ndbaj, `fhj usd nj nds
 pistdmjs quj hdepfrtjm umf sdaf hæefrf nj hdebustiøm.

ZXDX<

>
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

Afs priejrfs edtdhihajtfs, futdeøviajs y dtrfs fpaihfhidmjs, tfajs hded edtdrjs

efrimds tdnds tjmnåfm f sjr edmdhiaåmnrihds. Af hdmoikurfhiøm sj efmtijmj jm usd
kjmjrfaizfnd jm edtdhfrrds, edtdmjtfs, hihadedtdrjs, edtds nj hrdss, kd-gfrts,
ednjads hdmtrdafnds pdr rfnid y sj utiaizf hfsi jxhausivfejmtj jm `jrrfeijmtfs
 pdrtætiajs, lumtd hdm efquimfrif nj lfrnåm, hded hdrtfndrfs nj héspjn y edtd
edtd
kufnföfs.

6.2. ED^DR N
NJ
J 2 HIAIMNRDX

f) Jm aåmjf
Ads edtdrjs bihiaåmnrihds pujnjm sjkuir euy niojrjmtjs hdmoikurfhidmjs. Ads hiaimnrds
 pujnjm jstfr nispujstds jm odref nj _, jm odref nj A, jm pfrfajad umd lumtd fa dtrd d
imhausd jmorjmtfnds jmtrj så, hded jm ads edtdrjs bøxjr.
Js pdsibajejmtj ja tipd nj edtdr eæs pdaivfajmtj, sdm ads eæs pdpuafrjs jm afs edtds
nj hiaimnrfnf ejnif j imhausd jmtrj euh`fs nj fatf hiaimnrfnf y euy fatf hiaimnrfnf, pjrd
sim nunf ads eæs utiaizfnds `fstf ads ?33 hh.
Zm tipd nj edtdr quj dorjhj umf hdebimfhiøm euy jquiaibrfnf, subjm eæs y eæs ræpind
nj vujatfs quj ads edtdrjs nj um hiaimnrd, y f su vjz hdmsikujm umf efydr pdtjmhif y um
ejmdr müejrd nj vibrfhidmjs. Aøkihfejmtj sdm eæs pjsfnds quj ads priejrds, pjrd
euh`d eæs aikjrds quj ads nj hufnrd
hufnrd hiaimnrds, pdr ad quj ja hdeprdeisd
hdeprdeisd jmtrj pjsd y
 prjstfhidmjs ejrjhj af pjmf.
Xdm edtdrjs hdm hfræhtjr y pjrsdmfainfn y sus sjkuindrjs ads prjojriræm fmtjs quj um
tjtrfhiaåmnrihd pdr af ræpinf rjspujstf quj dorjhjm fa mfnf eæs fbrir kfs.

Zm edtd
edtdrr bihi
bihiaå
aåmn
mnrih
rihd
d jm aåmj
aåmjff (tfeb
(tfebié
iém
m hd
hdmd
mdhi
hind
nd hd
hded
ed bi
bihi
hiaå
aåmn
mnrih
rihd
d rjhtd
rjhtd,, jm
aåmjf, vjrtihfa, d pfrfajad7 punijmnd tfebiém sustituirsj ja téreimd bihiaåmnrihd pdr afs
 pfafbrfs nds, ndbaj d kjejad) js um prdpuasdr nj pistdmjs quj hujmtf hdm nds hiaimnrds
nisp
nispuj
ujst
stds
ds jm pfrf
pfrfaj
ajad
ad umd
umd lu
lumt
mtd
d fa dtrd
dtrd,, y su
suss pi
pist
stdm
dmjs
js js
jstæ
tæm
m hd
hdmj
mjht
htfn
fnds
ds f
um hikñjöfa hdeüm.
hdeüm. Jm hdepfr
hdepfrfhi
fhiøm
øm hdm ads ed
edtdrjss jm _ y ad
tdrj adss edtdrjs bøxjr, ad
edtdrjs adss
 bihiaåmnrihds jm aåmjf sdm eæs hdepfhtds, eæs siepajs y kjmjrfaejmtj eæs jhdmøeihds
nj ofbrihfr, fumquj pujnjm kjmjrfr eæs vibrfhidmjs.

Jstds edtdrjs sj `fm utiaizfnd primhipfaejmtj jm edtdhihajtfs, pjrd tfebiém sj `fm

usfnd jm futdeøviajs y jm muejrdsfs fpaihfhidmjs rjafhidmfnfs hdm ads njpdrtjs nja

:
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

edtdr.
edtdr. Ads futdeø
futdeøvia
viajs
js hdm edtdrj
edtdrjss kjejad
kjejadss rjhtds
rjhtds sujajm
sujajm sjr euy pjqujö
pjqujöds
ds j
imhauyjm eimihdh`js urbfmds y gji hfrs. Jljepads rjhijmtjs nj futdeøviajs hdm edtdrjs
nj nds hiaimnrds jm aåmjf imhauyjm ednjads hded ja ^ftf Mfmd, quj utiaizf ja edtdr 
^wimFir. Afs fpaihfhidmjs jm fhtivinfnjs njpdrtivfs imhauyjm edtdrjs oujrfbdrnf, edtds
nj fkuf, huftriedtds, edtdmijvjs y fjrdmfvjs uatrfaikjrfs.

Xu nisjöd
nisjöd pjreit
pjreitjj utiaizf
utiaizfrr niojrjm
niojrjmtjs
tjs æmkuad
æmkuadss nja hikñjö
hikñjöfa
fa pfrf
pfrf adkrfr
adkrfr niojrjm
niojrjmtjs
tjs
hfrfhtjråstihfs nj ads imtjrvfads nj ikmihiøm y nj jquiaibrid nja edtdr, quj fojhtfm f afs
vibr
vibrfhi
fhidm
dmjs
js y f af jm
jmtr
trjk
jkff nj pd
pdtj
tjmh
mhif
if.. Ja edtd
edtdrr bi
bihi
hiaå
aåmn
mnri
rihd
hd jm aåmj
aåmjff br
brit
itæm
æmihd
ihd
trfnihidmfa (njsnj 698; jm fnjafmtj) tjmåf hikñjöfajs f 8?3³, eijmtrfs quj fakumds
edtdrjs lfpdmjsjs eæs krfmnjs nj af néhfnf nj 69?3 fndptfrdm ja hikñjöfa f 603³. Jm
af néhfnf nj 6993, fpfrjhijrdm mujvds edtdrjs hdm ja hikñjöfa f 2;3³.

2 x vujatfs 2 x 8?3 ³

Am 5   5 8?3
 M ³ pistdmjs 2

b) Jm _

Af efyd
efydrå
råff nj ad
adss edtd
edtdrj
rjss _2 tijm
tijmjm
jm um sd
sdad
ad euöøm 
euöøm hdepfr
hdepfrtin
tind
d pdr afs bijafs
afs bijafs nj
 nj
febds pistdmjs
febds pistdmjs,, ndmn
ndmnjj afs
afs bija
bijafs
fs quj
quj fb
fbrf
rfzf
zfm
m ja euöø
euöøm
m d euöjquiaaf hdepfrtinf
euöjquiaaf hdepfrtinf
 pjrefmjhjm afnd f afnd, pdr ad quj ads hiaimnrds nja pistøm tijmjm um pjqujöd

njspafzfeijmtd aftjrfa pfrf efmtjmjrsj faimjfnds hdm ja euöøm. ^febiém pujnj `fbjr 
hiaimnrds jm _ sim njspafzfeijmtd aftjrfa, hufmnd af hfbjzf nj umf nj afs bijafs js `ujhf
?
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

y pjreitj f af sjkumnf bijaf hdmjhtfrsj jm ja imtjridr nj af priejrf, ad quj niseimuyj af

vibrfhiøm nja edtdr (véfsj af iaustrfhiøm).

Fa
Faku
kumf
mfss jx
jxhjp
hjphi
hidm
dmjs
js md
mdtf
tfba
bajs
js (d sj
sjf,
f, um euöø
euöøm
m pf
pfrf
rf hf
hfnf
nf hi
hiai
aimn
mnrd
rd)) sdm
sdm af Edtd
Kuzzi nj
Kuzzi nj :33hh (hdm 623³ nja æmkuad jm _ y jmhjmnind f 603³ hdm 2 hikñjöfajs, pdr ad

quj rjqujråf um euöøm pdr hfnf hiaimnrd), eæquimf quj Xtfmajy [ddns piadtø pfrf
kf
kfmf
mfrr ja ^^ Is
Isaf
af nj Efm
Efm nj 698:, d af @dmnf
@dmnf _^:33
_^:33  nj
njsn
snjj 69
6902
02 y af @dmnf
X`fndw ;:3
X`fndw  ;:3 njsnj 6908, hdm um _2 f :2³ quj tfebiém usfbfm (af ;:3 füm ads usf,
 pdrquj tdnfvåf sj prdnuhj jm 236:) nds euödmjs, umd pfrf hfnf pistøm, pjrd hdm um
sdad hikñjöfa y hiaimnrds njspafzfnds7   y af Xuzugi _P 033 nj
033 nj 690;, hdm >:³ jm af _ y
um njsofsj jmtrj euödmjs jm ja hikñjöfa nj >:³ pfrf ads Jstfnds Zminds d nj ;:³ pfrf ja
rjstd nja eumnd.

Kjmjrfaejmtj, f hufaquijr edtdr nj 2 hiaimnrds

h iaimnrds hdm um æmkuad jmtrj hiaimnrds efydr f 3¼
y ejmdr f 603¼ sj aj hdmdhj hded edtdr jm _2 (_-twim). Fumquj Nuhf usø ja mdebrj

A2 ("A-twim") pfrf su edtdr _2 nj 93¼ (hdm su hiaimnrd njafmtjrd hfsi `drizdmtfa y su

hiaimnrd trfsjrd hfsi vjrtihfa), md jxistj rjfaejmtj mimkumf niojrjmhif téhmihf jmtrj ads
susdnih`ds edtdrjs, y jm rjfainfn sdad af njmdeimfhiøm js niojrjmtj, nj ednd quj _-
twim y A-twim sdm mdebrjs nj um edtdr _2.

h) _jmtflfs y njsvjmtflfs nj ads edtdrjs nj 2 hiaimnrds

Ads bihiaåmnrihds rjhtds tijmjm af vjmtflf nj sjr eæs hdepfhtds, rjaftivfejmtj siepajs y
eæs jhdmøeihds nj ofbrihfr jm hdepfrfhiøm hdm ads edtdrjs jm _ d ads bøxjr. Sujnjm
;
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

sjr prdpjmsds f af vibrfhiøm, yf sjf pdr ja imtjrvfad nj ikmihiøm irrjkuafr prjsjmtj jm ads

edtdrjs hdm ja hikñjöfa f 603³, d pdr ja krfm edvieijmtd fatjrmftivd sim hdmtfhtd jm ads
edtdrjs hdm ja hikñjöfa f 8?3³. ^febiém jxpjriejmtfm efydrjs rjfhhidmjs nj tdrsiøm y
nj vibrfhiøm quj dtrds edtdrjs.

6.8. ED^DR N
NJ
J ? HIAIMNRDX
f) Jm aåmjf

Xj njmdeimf edtdr nj sjis hiaimnrds jm aåmjf f umf hdmoikurfhiøm nj edtdrjs nj

hdebustiøm imtjrmf jm af quj ads sjis hiaimnrds y pistdmjs jstæm nispujstds jm umf
sdaff oiaf jm pdsihi
sda pdsihiøm
øm vjrtih
vjrtihfa,
fa, imhaim
imhaimfnf
fnf d imhaus
imhausd
d pfrhif
pfrhifaej
aejmtj
mtj imhaim
imhaimfnf
fnf d jm
 pdsihiøm `drizdmtfa. Ja edtdr nj sjis hiaimnrds js ja nisjöd nj edtdr eæs siepaj quj
 pdsjj um jquiaibrfnd nja edtdr, tfmtd priefrid hded sjhumnfrid, ad quj rjsuatf jm
euh`fs ejmds vibrfhidmjs quj ads edtdrjs hdm ejmds hiaimnrds. jstj tijmj ejldr 
trfbfld quj ads quj tijmjm ejmds hiaimnrds.

2 x vujatfs 2 x 8?3 ³

 Am 5   5623 ³
 M ³ pistdmjs ?

0
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

f) Jm _
_? js umf hdmoikurfhiøm nj edtdr nj hdebustiøm imtjrmf jm af quj ? hiaimnrds jstæm
nispujstds jm nds bfmhfnfs nj 8 hiaimnrds uminfs pdr af pfrtj nj fbfld, odrefmnd umf
"_". Jstds edtdrjs pujnjm sjr tfmtd nj hihad Dttd, hded nj hihad Niésja.

Jm ja pfsfnd, ads edtdrjs nj ? hiaimnrds jm aåmjf jrfm prjndeimfmtjs, yf quj md `fbåf

mjhjsinfn nj prdnuhir edtdrjs hdepfhtds, umf vjz quj ads futdeøviajs jrfm prdnuhinds
hdm trfhhiøm trfsjrf. Ads ofhtdrjs quj eæs hdmtribuyjm pfrf tdrmfr ads edtdrjs _? eæs
fnjhufnds quj ads edtdrjs nj ? hiaimnrds jm aåmjf sdm< af kjmjrfaizfhiøm nja usd nj af
trfhhiøm njafmtjrf, y af tjmnjmhif fhtufa nj jstétihf, jm af quj prjndeimf ja orjmtj jm
odref nj huöf, ad quj njefmnf edtdrjs hdepfhtds edmtfnds kjmjrfaejmtj jm pdsihiøm
trfmsvjrsfa.

  2 x vujatfs 2 x 8?3 ³

Am5 5   5623 ³
 M ³ pistdmjs ?

9
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

I_
I_.. DRN
RNJM
JM NJ JMHMHJJMN
MNIN
IND,
D, ODR
DREEF NJA
NJA HIKÑJ
IKÑJÖF
ÖFA
A, IM
IM^
^JR_
R_FA
FAD
D Y
JXVZJEF NJ OZMHIDMFEIJM^D NJ ADX ED^DRJX NJ 6, 2 Y ?
HIAIMNRDX, JM AÅMJF Y JM _.

Af nispdsihiøm nj afs euöjquiaafs nja hikñjöfa, d hdnds nj umiøm nj afs bijafs nj hfnf
hiaimnrd hdm ja eised, jstæ jm oumhiøm nja müejrd nj hiaimnrds nja edtdr, yf quj pfrf hfnf

hihad nj oumhidmfeijmtd sj rjfaizfm tfmtds iepuasds edtdrjs (jxpadsidmjs) hded müejrd nj

hiaimnrds `fyf. Sdr tfmtd, afs euöjquiaafs tijmjm quj jstfr nispujstfs nj tfa odref quj ads
iepuasds edtdrjs sj jquiaibrjm hdm rjspjhtd fa hårhuad nj rdtfhiøm quj njshribj ja hikñjöfa.
Jm ads edtdrjs nj huftrd tijepds, hded hfnf hihad nj oumhidmfeijmtd sj rjfaizf nurfmtj um
kird nj ;23³ nja ærbda edtdr, af sjpfrfhiøm nj ads hdnds nja hikñjöfa, d nistfmhif nj
jmhjmninds, hdrrjspdmnjræ f um æmkuad<
Im 5 2 vujatfs / M³ pistdmjs
Xi jm umf vujatf ja hikñjöfa `fhj um kird nj 8?3¼, jm afs nds vujatfs quj nurf ja hihad
hdepajtd nj > tijepds ja hikñjöfa kirf 8?3¼ x2 5;23¼. Y nurfmtj jsj kird nj 2 vujatfs jm

tdnds y hfnf umd nj ads hiaimnrds nja edtdr sj hdepajtfm ads > tijepds nja hihad.

63
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

Sdr tfmtd, jm jsds ;23¼ nj kird, sj jojhtüfm tfmtfs jxpadsidmjs hded hiaimnrds tijmj ja edtdr 
y, hded ad `fhjm f imtjrvfads ikufajs, pfrf um ejldr rjpfrtd nj jsoujrzds sdbrj ja hikñjöfa,
ja æmkuad kirfnd pdr jstj jmtrj hfnf nds jxpadsidmjs sjræ nj ;23¼/M, sijmnd M ja müejrd nj
hiaimnrds.
Sdr af eisef rfzøm, jsds tijepds nj jxpadsiøm
jxpadsiøm d edtrihjs
edtrihjs md sj suhjnjm
suhjnjm sjküm ja drnjm nj
muejrfhiøm nj ads hiaimnrds, simd quj sj vfm prdnuhijmnd sfatjfnds f ad afrkd nja hikñjöfa.
Ja drnj
drnjm
m jm qu
qujj sj vf
vfm
m pr
prdn
dnuh
uhij
ijmn
mnd
d afs
afs jx
jxpa
pads
dsid
idmj
mjss jm um edtd
edtdrr sj aafe
aafeff dr
drnj
njm
m nj
jmhjmnind u drnjm nj jxpadsidmjs, pdr sjr ja drnjm jm quj sj vfm prdnuhijmnd afs h`ispfs nj
ikmihiøm (edtdrjs nj jxpadsiøm) d afs imyjhhidmjs nj hdebustibaj (edtdrjs nijsja).

SRDBAJEFX

  Srdbajef M³ 36<
  Xj tijmj um edtdr hdm afs hfrfhtjråstihfs sikuijm
sikuijmtjs<
tjs<
- -^ipd nj edtdr< Niésja - Njmsinfn nj pjtrøajd< 3.08 Gk/At.
- -Müejrd nj pistdmjs< ? - Oujrzf rjsuatfmtj< 2,393 Gko.

- -Müejrd nj tijepds< > - Åmnihj nj hdeprjsiøm< 23<6.

- -_jadhinfn nja hikñjöfa< 8?.: rps - Nistfmhif nj tdrquj< ?.:3 He.
- -_dauejm nj af h nj h tdtfa< 2>3 he8  -Joihijmhif vdaueétrihf< ;:%
  Njtjreimfr< Joihijmhif ejhæmihf, prjsiøm ejnif, admkitun nj af
hfrrjrf, hiaimnrfnf
hiaimnrfnf tdtfa, tdrquj,
t drquj, pdtjmhif fa vdafmtj, vdauejm nj af
hæefrf nj hdebustiøm nj um hiaimnrd, rfnid nja pistøm, pdtjmhif
imtjrmf, hdmsued nj pjtrøajd jm kfadmjs pdr `drf, hdmsued nj firj
jm ejtrds hübihds pdr `drf

6) Jo
Joih
ihij
ijmh
mhif
if ejhæm
ejhæmih
ihf<
f<

66
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

 @ pv
 Je 5   x 633
 @pi

  Σ^_ 
→@pv 5
?3 P  ;:
 ;:

^ 5 O . N 
  6e
^ 5( 2393 gko  ) ) ( ?.:3 he ) .
633 he
^ 568:.0: gko
gko . e
_ 5 8?.: x rps x ?3
_ 5 2693 x rpe
( 8.6> )( 68:.0: )( 2693 )
 @pv 5
?3 x ;:
 @pv 523;.?3 @p

  SAFM_ 
→@pi 5
2 P ?3  P ;:
 O 
   _ 5 2693 x rpe ⟿  S5
   M 5 ?
 F
⟿ 2393
   A52 x ( nist
nistfmhif
fmhif nj tdrquj
tdrquj )  O 5 gko 
  6e
 A52 x ?.:3 he .  
633 he
 A5 3.68 e

 @pi 5
  SAFM_ 
 @pi5
 O 
 F ( )
 AFM_ 
 AFM_ 

2 x ?3 x ;: 2 x ?3 x ;:

  OAM_  2393 x 3.68 x ? x 2693

 @pi 5 5
2 x ?3 x ;: 2 x ? x ;:

 @pi 589?.?0 @p

 @pv
   Je 5   x 633
 @pi

23;.?3
 Je 5   x 633
89?.?0

 Je 5:2.88%
:2.88%
2) Srjs
Srjsiø
iøm
m ejni
ejniff

 O 
 S5  → O 52393 gko 
 F

62
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

_ht + _hht  23
 Ih 5   5
vhht  6

23 _hht 5 _ht + _hht 

69 _hht 5 _ht 
8
8 _ht   >:?3 he
_ht 5>:?3 he → _h 65 ? 5 ?

8
_h 65;?3 he

8
_  _h 6 ;?3 he 2
 F 5 5  5   → F 5:0.>? he
 A  A 68 he

 O    2393 gko 

 S5 5
 F :0.>? he2

2
 S58:.;: gko   // he

8) Admki
Admkitun
tun nj af hfr
hfrrjr
rjrf<
f<

admkitun
admkitun nj af hfrrjrf52 x ( nistf
hfrrjrf nistfmhifnj tdrquj )
mhifnj tdrquj
admkit
admkitun
un nj af hfrrjrf52 x ( ?.:3 he)
hfrrjrf
  6e
 A568 he .
633 he
 A5 3.68 e

>) Hiai
Hiaimn
mnrf
rfnf
nf td
tdtf
tfa<
a<

( _ht +_hht ) 23
 Ih5 _hht    5 6
_ht + _hht 523 _hht 
_ht 569 _hht 
_ht 569 ´)

8
_ht 5>:?3 he

:) tdrquj<

^ 5 O x N → O 52393 gko 

→ N5?.:3 he

68
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

  6e
^ 5( 2393 gko )( ?.:3 he)( )
633 he
^ 568:.0: gko
gko . e

?) pdtj
pdtjmh
mhif
if fa vdaf
vdafmt
mtj<
j<

→ ^ 5 68:.0: gk
gkoo . e

  σ^_ 
 @pv 5 → _   5
58?.: rpsx ?3
?3 x ;:
→ _ 5 2693 rpe
( 8.6> ) ( 68:.0: ) ( 2693 )
 @pv 5
?3 x ;:

 @pv 523;.?3 @p

;) vdauejm
vdauejm nj af
af hæef
hæefrf
rf nj hdebus
hdebustiøm
tiøm nj um
um hiaim
hiaimnrd<
nrd<

( _h 6 + _hh 6 ) 23 _ht  >:?3 he

8

 Ih 5   5   →_h  6 5   5
_hh 6 6 ? ?
8
→ _h 65;?3 he
_h 6 + _hh 65 23 _hh 6
_h 6569 _h 6
;?35 69 _hh 6

8
_hh 65 >3 he

0) Rfni
Rfnid
d nja
nja pi
pist
støm
øm<<
8
_h 6 ;?3 he
 F 5  5   5 :0.>? he2
 A 68 he

2
σ R 5:0.>?
2 :0.>?
 R 5
8.6>

∜
:0.>?
 R 5
8.6>
 R 5 >.86 he 

9) pdtj
pdtjmh
mhif
if im
imtj
tjrm
rmf<
f<

6>
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

  SAFM_ 
 @pi 5
2 x ?3 x ;:

 @pi 5
 F( )
 O 
 AFM_ 
5
  O.AM_ 
2 x ?3 x ;: 2 x ?3 x ;:

( 2393 ) ( 3.68 ) ( ? ) ( 2693 )

 @pi 5
2 x ?3 x ;:

 @pi 589?.?0 @p

63)Hdmsued nj pjtrøajd< (ka / `r)

Hp5 3.28: x @pv

Hp5 3.2:: x 23;.?3
  6 kA
Hp5 >0.;9   ´   x
`r 8.;0:> 1 ´ ´

  ka
Hp562.09
`r

  Srdbajef M³38<

  Xj tijmj um edtdr hdm afs hfrfhtjråstihfs sikuijm

sikuijmtjs<
tjs<
- -Edtdr< niésja. - Niæejtrd nja hiaimnrd< 0 he.
- -M³ nj tijepds< >. - _jadhinfn nj kird< 2,2:3 rpe.
- -M³ nj hiaimnrds< >. - Njmsinfn pjtrøajd< 3.0: gk/at.
-
-Srjsiøm ejnif< 20 gk/he2. - Admkitun nj hfrrjrf< 63 he.
  Njtjreimfr< _ht, _ _hh6,
hh6, O, Si, Sv, Je, y Vp.
  Njtjreimfr< Xi ja drnjm nj jmhjmnind js 6 2 8 >. `faafr ja jsqujef
nj oumhidmfeijmtd, ja imtjrvfad y nibulfr ja hikñjöfa.

6) Hiaimn
Hiaimnrfn
rfnff tdt
tdtfa
fa nja
nja edtdr<
edtdr< ( _ht)
_ht)

_ht 5> _h 6
→ _h 65 F . A → A563 he

6:
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

2
→ F5σ R
 F 5σ ´
σn
2
( 8.6> ) ( 0 )
2

 F 5 5
> >

2
 F 5:3.2> he

→ _h 65( :3.2> he ) ( 63 he )

2

8
_h 65:32.> he

  _ht 5> _h 6
_ht 5> ´

8
_ht 52339.? he

8) Oujrzf
Oujrzf nja pistøm
pistøm (O)
(O)<<
 O 
 S5  → O 5 S . F
 F
  gk 2
 S520 2
 → F 5 σ R
he
 F 5σ ´
2
 F 5:3.2> he

∍ O 5 SF
 SF
  ge 2
 O 5 20 2
 x :3.2> he
he

6>3?.;2
 O 5 gko 

>) Sdtjmh
Sdtjmhif
if imt
imtjrm
jrmff (@pi
(@pi)<
)<

  SAFM_    gk
 @pi 5  → S 520 2
2 x ?3 x ;: he
  6e
→ A5 63 he
he..  5 3.6e
633 he
2
→ F 5:3.2> he
→ M 5 >
→ _ 522:3 rpe
( 20 )( 3.6)( :3.2> )( > )( 22:3 )
 @pi 5 2 x ?3 x ;:

6?
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

 @pi 56>3.?; @p

:) pdtjmh
pdtjmhifa
ifa ffaa vd
vdafm
afmtj
tj (@
(@pv)
pv)<<

  σ^_ 
 @pv 5 ?3 x ;: → _   5
522:3 rpe
→ ^ 5 O . N
  O 5 6>3?.;2 gk
 A52 x nistfmhifnj
nistfmhif nj tdrquj
63 he
 N 5
2
  6e
 N 5: he
he..
633 he

→ N53.3: e
^ 5( 6>3?.;2 )( 3.3: )
^ 5;3.8> gk.e

 @pv 5 ( 8.6> ) ( ;3.8> ) ( 22:3 )

?3 x ;:

 @pv 5663.>8 @p

?) joihij
joihijmhi
mhiff ej
ejhæm
hæmihf
ihf (Je
(Je)<
)<

 @pv
 Je 5   x 633 →@pv 5663.>8 @p
 @pi
→@pi 56>3.?; @p
663.>8
 Je 5   x 633
6>3.?;

 Je 5;0.
;0.:3
:3 %

;) hdmsue
hdmsued
d nj hd
hdebu
ebusti
stibaj
baj (Vp)
(Vp)<<

Hp5 3.28: x @pv

  ka
Hp5 d .28: x 663.>8 @p Hp5 ?.0?
 @pHp
`r
  6 ka
Hp52:.9:   ´  .
`r 8.;0:> 1 ´ ´

6;
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

Njtjreimfr< Xi ja drnjm nj jmhjmnind js 6 2 8 >. `faafr ja jsqujef

nj oumhidmfeijmtd, ja imtjrvfad y nibulfr ja hikñjöfa.

Ja drnjm jm um edtdr > hiaimnrds bdxjr jstæ nispujstd nj ednd quj ja edejmtd
tdrsidmfa sjf umiodrej y af hfrkf sj nistribuyf umiodrejejmtj jm af nirjhhiøm
admkitunimfa nja hikñjöfa.

IM^JR_FAD<

2 vujatfs 2 x 8?3 ³

am 5 5   5603 ³
 M 
⋎
>

DRNJM NJ JMHJMNIND 6-2-8->

6
2
8 ;23
>
  3³ 603³ 8?3³ :>3³
(6.>)
(2,8)
Jxpadsiøm
Hdeprjsiøm
Fneisiøm
Jshfpj

60
^RFH^DRJX FKRÅHDAF
 

ZMI_JRXINFN MFHIDMFA SJNRD RZI\ KFAAD

_. HDMHAZXIDMJX

 Hdmdhjr y fmfaizfr ads bjmjoihids y afs hdmsjhujmhifs y nj ads hdebustibajs

fatjrmds.

 Hdmdhjr nj nømnj sj dbtijmjm jstds hdebustibajs.

 Hdmdhjr ja hdebustibaj eæs feikfbaj pfrf ja ejnid febijmtj

_I. AIMGDKRFOIF

`ttps<//js.shribn.hde/ndhuejmt/6>3:88002/Edtdrjs-euatihiaimnrihds-ndhx

`ttp<//iap.hde.nd/niojrjmtjs-tipds-nj-edtdrjs-njpjmnijmnd-quj-sj-busquj-jm-hfnf-tipd-
nj-edtd

`ttp<//www.foihidmfndsfafejhfmihf.mjt/edtdr-frquitjhturf.`te

`ttps<//js.wigipjnif.drk/wi
`ttps<//js.wigipjnif.drk/wigi/EdtdrTedm
gi/EdtdrTedmdhia%H8%FNm
dhia%H8%FNmnrihd
nrihd

`ttps<//www.edtd6prd.hde/rj
`ttps<//www.edtd6prd.hde/rjpdrtfljs-edt
pdrtfljs-edtds/tipds-edtd
ds/tipds-edtdrjs-hiaimnrd
rjs-hiaimnrdss

`ttps<//www.jatijepd.hde/f
`ttps<//www.jatijepd.hde/frh`ivd/ndhue
rh`ivd/ndhuejmtd/EFE-;;
jmtd/EFE-;;;8:8
;8:8

`ttp<//drnjmjmjmnindfutdsnl.badkspdt.hde/p/badk-pfkj.`tea

69
^RFH^DRJX FKRÅHDAF