Enfermeria Cardiovascular 3a Edicion

&RQWHQLGR
$QDWRPtD\ILVLRORJtD
$QJHOD.HOO\'1351$31:+13%&51&2%
(YDOXDFLyQFOtQLFD
6KDIHDK0RUULVRQ'13$513$31&)13%&
3UXHEDVGHGLDJQyVWLFR
,QWHUSUHWDFLyQGHOHOHFWURFDUGLRJUDPD
-DLPH0HQGLROD51061&&51$&13
0RQLWRUL]DFLyQKHPRGLQiPLFD
/\QQ06LPNR3K'51&&51
(QIHUPHGDGHVIUHFXHQWHV
'LDQH0$OOHQ3K'$13%&&/6
&RPSOLFDFLRQHV
0DGHO\Q'DQQHU51061&&51&(1
7UDWDPLHQWR
ËQGLFHDOIDEpWLFRGHPDWHULDV
ERRNVPHGLFRVRUJ
1
.

&DStWXOR /RFDOL]DFLyQGHOFRUD]yQ
$QDWRPtD\ILVLRORJtD (O FRUD]yQ VH HQFXHQWUD HQWUH ORV SXOPRQHV \ GHEDMR GHO HVWHUQyQ GHQWUR GHO
PHGLDVWLQRRFDMDWRUiFLFD(OPHGLDVWLQRHVODSDUWH³PHGLD´GHODFDYLGDGWRUiFLFD
TXH FRQWLHQH ORV WHMLGRV \ ORV yUJDQRV \ VHSDUD ODV GRV FDYLGDGHV SOHXUDOHV (Q OD
/RFDOL]DFLyQGHOFRUD]yQ PD\RUtDGHODVSHUVRQDVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOFRUD]yQVHH[WLHQGHQDODL]TXLHUGDGH
ODOtQHDPHGLDGHOFXHUSRFHUFDGHODOtQHDPHGLRFODYLFXODUL]TXLHUGD(QHOLQWHULRU
(VWUXFWXUDVFDUGtDFDV GHOFXHUSRHOFRUD]yQVHHQFXHQWUDLQFOLQDGRGHWDOIRUPDTXHVXSDUWHPiVDQFKDOD
EDVHVHSRVLFLRQDHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDPLHQWUDVTXHODSDUWHPiVDQJRVWDHO
&LUFXODFLyQGHVDQJUHDWUDYpVGHOFRUD]yQ iSLFH HVWi HQ OD SDUWH LQIHULRU L]TXLHUGD (O iSLFH UHSUHVHQWD HO SXQWR GH Pi[LPR
LPSXOVR30,GRQGHORVUXLGRVFDUGtDFRVVRQPiVDXGLEOHV
&RQGXFFLyQFDUGtDFD
*DVWRFDUGtDFR
&LFORGHORVUXLGRVFDUGtDFRV
6LVWHPDFLUFXODWRULR
3UHJXQWDVGHDXWRHYDOXDFLyQ
(VWUXFWXUDVFDUGtDFDV
2 &DSDVGHODSDUHGGHOFRUD]yQ
.
- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -
ERRNVPHGLFRVRUJ

(O HSLFDUGLR OD FDSD H[WHUQD HVWi IRUPDGR SRU FpOXODV HSLWHOLDOHV SODQDV VREUH HO YDVRV &RQVWD GH GRV FDSDV D VDEHU SHULFDUGLR ILEURVR WHMLGR ILEURVR EODQFR \
WHMLGRFRQMXQWLYR\IXQFLRQDFRPRFDSDSURWHFWRUD UHVLVWHQWH \ SHULFDUGLR VHURVR SRUFLyQ LQWHUQD GHOJDGD \ OLVD (O SHULFDUGLR VHURVR
(O PLRFDUGLR OD FDSD LQWHUPHGLD VH FRPSRQH GH ILEUDV PXVFXODUHV HVWULDGDV \ WDPELpQ WLHQH GRV FDSDV OD SDULHWDO UHYLVWH HO LQWHULRU GHO SHULFDUGLR ILEURVR \ OD
IRUPDODPD\RUSDUWHGHODSDUHGFDUGtDFD(VWDFDSDGHP~VFXORKDFHTXHHOFRUD]yQ YLVFHUDOVHDGKLHUHDODVXSHUILFLHGHOFRUD]yQ
VHFRQWUDLJD (QWUH HO SHULFDUGLR ILEURVR \ HO VHURVR VH HQFXHQWUD HO HVSDFLR SHULFiUGLFR (VWH
(O HQGRFDUGLR OD FDSD LQWHUQD HVWi FRQIRUPDGR SRU WHMLGR HQGRWHOLDO FRQ YDVRV HVSDFLR FRQWLHQH HO OtTXLGR SHULFiUGLFR HO FXDO OXEULFD ODV VXSHUILFLHV GHO HVSDFLR \
VDQJXtQHRVSHTXHxRV\ILEUDVGHP~VFXOROLVR SHUPLWHTXHHOFRUD]yQVHPXHYDFRQIDFLOLGDGGXUDQWHODFRQWUDFFLyQ
&DYLGDGHVGHOFRUD]yQ
'HQWUR GHO FRUD]yQ VH HQFXHQWUDQ FXDWUR FDYLGDGHV GRV DXUtFXODV >R DWULRV@ \ GRV
YHQWUtFXORV
/DVDXUtFXODVGHUHFKDHL]TXLHUGDVLUYHQFRPRDOPDFpQGHODVDQJUHTXHVHHQYtDD
ORVYHQWUtFXORV
(OWDELTXHLQWHUDXULFXODUGLYLGHODVDXUtFXODV\D\XGDDTXHVHFRQWUDLJDQSDUD
HQYLDUVDQJUHKDFLDORVYHQWUtFXORVTXHVHHQFXHQWUDQGHEDMR
/RVYHQWUtFXORVIXQFLRQDQFRPRFDYLGDGHVGHERPEHRGHOFRUD]yQ
(OWDELTXHLQWHUYHQWULFXODUVHSDUDORVYHQWUtFXORV\WDPELpQORVD\XGDDERPEHDUOD
VDQJUH
£(QFLHQGHODERPED
(O HVSHVRU GH OD SDUHG GH OD FDYLGDG GHSHQGH GH OD FDQWLGDG GH SUHVLyQ FRQ OD TXH
WUDEDMD
'HELGR D TXH ODV DXUtFXODV VyOR GHEHQ ERPEHDU VDQJUH KDFLD ORV YHQWUtFXORV VXV
SDUHGHVVRQUHODWLYDPHQWHGHOJDGDV
/DV SDUHGHV GHO YHQWUtFXOR GHUHFKR VRQ PiV JUXHVDV SRUTXH ERPEHD VDQJUH HQ
FRQWUDGHODUHVLVWHQFLDGHODFLUFXODFLyQSXOPRQDU
/DVSDUHGHVGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRVRQODVPiVJUXHVDVGHWRGDVSRUTXHERPEHDQ
VDQJUHHQFRQWUDGHODUHVLVWHQFLDGHODFLUFXODFLyQVLVWpPLFD
'HQWURGHXQFRUD]yQQRUPDO
8QD EROVD OODPDGD SHULFDUGLR HQYXHOYH DO FRUD]yQ \ HO RULJHQ GH ORV JUDQGHV 3
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

%DMRSUHVLyQ
/RVFDPELRVHQODSUHVLyQGHQWURGHOFRUD]yQDIHFWDQODDSHUWXUD\HOFLHUUHGHODV
YiOYXODV/DFDQWLGDGGHVDQJUHHQODFDYLGDG\HOJUDGRGHFRQWUDFFLyQGHOD
SDUHGGHWHUPLQDQODSUHVLyQ3RUHMHPSORFRQIRUPHODVDQJUHOOHQDODFDYLGDG
DXPHQWDODSUHVLyQHQWRQFHVFXDQGRODSDUHGGHODFDYLGDGVHFRQWUDHODSUHVLyQ
VHHOHYDPiV(VWHLQFUHPHQWRHQODSUHVLyQFDXVDTXHODYiOYXODVHDEUD\OD
9iOYXODVFDUGtDFDV VDQJUHSDVHDXQD]RQDGHPHQRUSUHVLyQOOHYDQGRDXQHTXLOLEULRGHODSUHVLyQ
(OFRUD]yQFRQWLHQHFXDWURYiOYXODVGRVYiOYXODVDXULFXORYHQWULFXODUHV$9PLWUDO
\ WULF~VSLGH \ GRV YiOYXODV VHPLOXQDUHV SXOPRQDU \ DyUWLFD /DV YiOYXODV VRQ
XQLGLUHFFLRQDOHV \ SHUPLWHQ HO IOXMR DQWHUyJUDGR GH OD VDQJUH SRU HO FRUD]yQ \
SUHYLHQHQ HO IOXMR UHWUyJUDGR (O IOXMR VDQJXtQHR GHQWUR GHO FRUD]yQ GHEH VHU HQ XQ
VROR VHQWLGR /DV YiOYXODV VH DEUHQ \ FLHUUDQ FRPR UHVSXHVWD D ORV JUDGLHQWHV GH
SUHVLyQ GHQWUR GH ODV FDYLGDGHV 8QD YH] TXH HO JUDGLHQWH GH SUHVLyQ DXPHQWD OD
YiOYXODVHDEUHSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHODVDQJUHHQPRYLPLHQWR\VHFLHUUDXQDYH]
TXHHOJUDGLHQWHGHSUHVLyQGLVPLQX\H/DYiOYXODWULF~VSLGHRYiOYXOD$9GHUHFKD
SUHYLHQHHOUHWURFHVRGHVDQJUHGHVGHHOYHQWUtFXORGHUHFKRKDFLDODDXUtFXODGHUHFKD
/DYiOYXODPLWUDOFRQRFLGDFRPRELF~VSLGHR$9L]TXLHUGDHYLWDHOIOXMRUHWUyJUDGR
GHVGHHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRKDFLDODDXUtFXODL]TXLHUGD/DYiOYXODSXOPRQDUXQDGH
ODVGRVYiOYXODVVHPLOXQDUHVSUHYLHQHHOIOXMRHQUHWURFHVRGHVGHODDUWHULDSXOPRQDU
KDFLDHOYHQWUtFXOR/DRWUDYiOYXODVHPLOXQDUHVODYiOYXODDyUWLFDODFXDOLPSLGHHO
UHWURFHVRGHVDQJUHGHVGHODDRUWDKDFLDHOYHQWUtFXORL]TXLHUGR
4
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

3DVR
/DVDQJUHOOHQDWRGDVODVFDYLGDGHVFDUGtDFDV
&LUFXODFLyQGHVDQJUHDWUDYpVGHO /DDXUtFXODGHUHFKDUHFLEHVDQJUHVLQR[tJHQRTXHUHJUHVDGHVGHHOFXHUSRDWUDYpVGH
ODVYHQDVFDYDVLQIHULRU\VXSHULRU\GHVGHHOFRUD]yQDWUDYpVGHOVHQRFRURQDULR/D
FRUD]yQ DXUtFXODL]TXLHUGDUHFLEHVDQJUHR[LJHQDGDGHVGHORVSXOPRQHVDWUDYpVGHODVFXDWUR
YHQDVSXOPRQDUHV(OOOHQDGRSDVLYRGHORVYHQWUtFXORVFRPLHQ]DFRQODGLiVWROH
5
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

3DVR
/DVDXUtFXODVVHFRQWUDHQ/DVDQJUHUHVWDQWHHQWUDHQORVYHQWUtFXORV
/DVDXUtFXODVERPEHDQODVDQJUHDWUDYpVGHDPEDVYiOYXODV$9PLWUDO\WULF~VSLGH
KDFLDHOYHQWUtFXORUHVSHFWLYR
3DVR
/RVYHQWUtFXORVVHFRQWUDHQ/DVDQJUHHQWUDHQODDRUWD\ODDUWHULDSXOPRQDU
(O YHQWUtFXOR GHUHFKR ERPEHD VDQJUH D WUDYpV GH OD YiOYXOD SXOPRQDU KDFLD ODV
DUWHULDVSXOPRQDUHV\SRVWHULRUPHQWHDORVSXOPRQHV/DVDQJUHR[LJHQDGDUHJUHVDD
6
. ODDXUtFXODL]TXLHUGDFRPSOHWDQGRODFLUFXODFLyQSXOPRQDU
ERRNVPHGLFRVRUJ

(O YHQWUtFXOR L]TXLHUGR ERPEHD VDQJUH D WUDYpV GH OD YiOYXOD DyUWLFD KDFLD HO
LQWHULRUGHODDRUWD\GHVSXpVDOFXHUSR/DVDQJUHGHVR[LJHQDGDUHJUHVDDODDXUtFXOD
GHUHFKDSDUDFRPSOHWDUODFLUFXODFLyQVLVWpPLFD
0DUFDSDVRVGHOFRUD]yQ
&RQGXFFLyQFDUGtDFD (O QRGR 6$ HV HO PDUFDSDVRV SULQFLSDO GHO FRUD]yQ /DV FpOXODV GHO VLVWHPD GH
(OVLVWHPDGHFRQGXFFLyQGHOFRUD]yQFRPLHQ]DFRQHOPDUFDSDVRVGHHVWHyUJDQRHO FRQGXFFLyQHQODVSRUFLRQHVLQIHULRUHVFRPRHOWHMLGRGHODXQLyQDXULFXORYHQWULFXODU
QRGRVLQRDXULFXODU6$&XDQGRXQLPSXOVRVDOHGHOQRGR6$YLDMDDWUDYpVGHODV \ODVILEUDVGH3XUNLQMHSURGXFHQXQLPSXOVR~QLFDPHQWHFXDQGRQRUHFLEHQXQRGH
DXUtFXODVSRUHOKD]GH%DFKPDQQWUDFWRLQWHUDXULFXODU\ODVYtDV LQWHUQRGDOHV ODVSRUFLRQHVVXSHULRUHVSRUHMHPSORFXDQGRHOQRGR6$UHVXOWDGDxDGRGXUDQWHXQ
SDUDOOHJDUDOQRGR$9'HVSXpVGHTXHHOLPSXOVRSDVDSRUHOQRGR$9YLDMDKDFLD LQIDUWRGHPLRFDUGLR
ORV YHQWUtFXORV SRU PHGLR GHO KD] GH +LV ODV UDPDV GHUHFKD H L]TXLHUGD \
ILQDOPHQWHODVILEUDVGH3XUNLQMH
7
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&DSDFLGDGGHXQDFpOXOD
SDUDFRQWUDHUVHGHVSXpVGH
UHFLELUXQHVWtPXOR
8QLyQ\FRQGXFFLyQ
$PHGLGDTXHORVLPSXOVRVVHWUDQVPLWHQODVFpOXODVFDUGtDFDVSDVDQSRUHVWDGRVGH
GHVSRODUL]DFLyQ\UHSRODUL]DFLyQ
1XHVWURKpURHHOFRUD]yQGHVFDQVDVLQTXHODHOHFWULFLGDGSURGX]FDXQDDFWLYDFLyQ
eOGLVIUXWDVXSRODUL]DFLyQ
/D SURGXFFLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH ORV LPSXOVRV HOpFWULFRV GHSHQGHQ GH FXDWUR
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVFpOXODVFDUGtDFDV
&DSDFLGDGGHLQLFLDU
HVSRQWiQHDPHQWHXQ
LPSXOVRODVFpOXODVGHO
VLVWHPDGHFRQGXFFLyQ
WLHQHQHVWDFDSDFLGDG 3HUR PLHQWUDV VXHxD HQWUDQ ODV FDUJDV QHJDWLYDV 'XUDQWH VX GHVFDQVR WLHQH XQ
5HVSXHVWDFHOXODUDXQ SRWHQFLDOKHUPRVR(VWHHVVXSRWHQFLDOHQUHSRVR
HVWtPXORHOpFWULFRUHVXOWD
GHOLQWHUFDPELRGHLRQHVD
WUDYpVGHODPHPEUDQD
FHOXODU
&DSDFLGDGGHXQDFpOXOD
SDUDWUDQVPLWLUHOLPSXOVR
HOpFWULFRDRWUDFpOXOD
FDUGtDFD 8
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(O QRGR 6$ OODPD \ VH LQVWDODQ ORV LRQHV GH VXV VXHxRV HQ VXV P~VFXORV &RQ HO
SRWHQFLDOOLVWRHOFRUD]yQGDXQEULQFR(VWHHVVXSRWHQFLDOGHDFFLyQ6XVFpOXODVVH
KDQGHVSRODUL]DGR
*DVWRFDUGtDFR
1~PHURHTXLYRFDGR$KRUDQXHVWURKpURHLQWHQWDGHVFDQVDUPLWLJDUORQHJDWLYRFRQ
ORSRVLWLYR5HSRODUL]DUHVVXQXHYRREMHWLYR (O JDVWR FDUGtDFR HV OD FDQWLGDG GH VDQJUH TXH HO FRUD]yQ ERPEHD HQ PLQ 3DUD
GHWHUPLQDUHOJDVWRFDUGtDFRPXOWLSOLFDODIUHFXHQFLDFDUGtDFDSRUHOYROXPHQODWLGR
ODFDQWLGDGGHVDQJUHTXHHVH[SXOVDGDHQFDGDODWLGR(OYROXPHQODWLGRGHSHQGHGH
&LFORGHGHVSRODUL]DFLyQ\UHSRODUL]DFLyQ WUHVYDULDEOHV
3UHFDUJD
(OFLFORGHGHVSRODUL]DFLyQ\UHSRODUL]DFLyQWLHQHFLQFRIDVHV &RQWUDFWLOLGDG
3RVFDUJD
9
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&XDQGRXQDFpOXODPXVFXODUVHHQFXHQWUDHQUHSRVRODWURSRPLRVLQD\ODWURSRQLQD
XQD SURWHtQD FDUGtDFD HVSHFtILFD LQKLEHQ OD FRQWUDFWLOLGDG DO HYLWDU TXH VH XQDQ OD
DFWLQD\ODPLRVLQD
/D HVWLPXODFLyQ HOpFWULFD SURYRFD OD OLEHUDFLyQ GH FDOFLR (O FDOFLR VH XQH D OD
WURSRQLQD OR TXH DOWHUD OD FRQILJXUDFLyQ GH OD WURSRPLRVLQD \ H[SRQH ORV VLWLRV GH
XQLyQGHODDFWLQD/DPLRVLQD\ODDFWLQDVHXQHQSDUDFUHDUSXHQWHVHQWUHFUX]DGRV\
HOP~VFXORVHFRQWUDH
&LFORGHORVUXLGRVFDUGtDFRV
&XDQGRDXVFXOWDVHOWyUD[GHXQSDFLHQWH\SHUFLEHVHOFDUDFWHUtVWLFR³GXPWD´VH
WUDWD GHO SULPHU \ VHJXQGR UXLGR FDUGtDFRV 5 \ 5 (Q RFDVLRQHV SXHGHQ
SHUFLELUVHRWURVGRVUXLGRV5\5
/RVUXLGRVFDUGtDFRVVRQHQJHQHUDOSURGXFLGRVSRUDFRQWHFLPLHQWRVGHQWUR
GHO FLFOR FDUGtDFR &XDQGR XQD YiOYXOD VH FLHUUD R OD VDQJUH HQWUD HQ ORV
YHQWUtFXORVODVYLEUDFLRQHVGHORVP~VFXORVFDUGtDFRVSXHGHQHVFXFKDUVHDWUDYpV
GHODSDUHGWRUiFLFD
/DXQLyQKDFHODIXHU]D
10
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LVWHPDFLUFXODWRULR
&LUFXODFLyQDUWHULDO
/DVDQJUHIOX\HDWUDYpVGHODFLUFXODFLyQDUWHULDOHQWUHVWLSRVGHYDVRV
$UWHULDVWLHQHQSDUHGHVPXVFXODUHVJUXHVDVSDUDVRSRUWDUODVDOWDVYHORFLGDGHV\
SUHVLRQHVGHOIOXMRVDQJXtQHR
$UWHULRODVSRVHHQSDUHGHVPiVGHOJDGDVTXHODVDUWHULDVFRQWURODQHOIOXMRKDFLD
ORVFDSLODUHV
&DSLODUHVWLHQHQSDUHGHVPLFURVFySLFDVFRPSXHVWDVSRUXQDVRODFDSDGHFpOXODV /DVDUWHULDVSXHGHQFODVLILFDUVHGHDFXHUGRFRQVXIXQFLyQ
HQGRWHOLDOHV $UWHULDVFRQGXFWRUDVSRUORJHQHUDOWLHQHQSRFDVUDPDV\VLJXHQWUD\HFWRV
UHODWLYDPHQWHUHFWRV8QHMHPSORHVODDUWHULDLOtDFDH[WHUQD
$UWHULDVGLVWULEXLGRUDVHQJHQHUDOSRVHHQP~OWLSOHVUDPDV\VHGHULYDQGHODV
DUWHULDVFRQGXFWRUDV
11
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&LUFXODFLyQYHQRVD
/DVDQJUHIOX\HDWUDYpVGHODFLUFXODFLyQYHQRVDHQGRVWLSRVGHYDVRV
9pQXODVUHFROHFWDQODVDQJUHGHVGHORVFDSLODUHVWLHQHQSDUHGHVPiVGHOJDGDVTXH
ODVDUWHULRODV
9HQDVSRVHHQSDUHGHVPiVGHOJDGDVSHURGLiPHWURVPD\RUHVTXHODVDUWHULDV
GHELGRDODEDMDSUHVLyQGHOUHWRUQRYHQRVRKDFLDHOFRUD]yQ
/RVFDPELRVHQODVSUHVLRQHVDEGRPLQDO\WRUiFLFDDVtFRPRODSUHVLyQSURGXFLGD
SRU HO PRYLPLHQWR GH ORV P~VFXORV PDQWLHQHQ OD VDQJUH HQ PRYLPLHQWR KDFLD HO
FRUD]yQ/DVYiOYXODVHQODVYHQDVSUHYLHQHQHOIOXMRUHWUyJUDGRGHVDQJUHODPD\RU
SDUWHGHHOODVVHHQFXHQWUDQHQYHQDVPiVGLVWDOHV\SHTXHxDV/DYHQDPiVJUDQGHOD
FDYDQRWLHQHYiOYXODV
5XWDGHODFLUFXODFLyQ
12
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LVWHPDVFLUFXODWRULRVHVSHFLDOL]DGRV
(OVLVWHPDFLUFXODWRULRQRVHOLPLWDDOHQYtRGHVDQJUHIXHUDGHOFRUD]yQ(OP~VFXOR
FDUGtDFR PLVPR DVt FRPR HO FHUHEUR HO KtJDGR \ RWURV yUJDQRV GHEH UHFLELU XQ
VXPLQLVWURFRQWLQXRGHVDQJUHR[LJHQDGD
13
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&LUFXODFLyQKDFLDHOP~VFXORFDUGtDFR
(OFRUD]yQGHSHQGHGHODVDUWHULDVFRURQDULDV\VXVUDPLILFDFLRQHVSDUDUHFLELUVDQJUH
R[LJHQDGD 7DPELpQ GHSHQGH GH ODV YHQDV FDUGtDFDV SDUD HOLPLQDU OD VDQJUH VLQ
R[tJHQR
'XUDQWHODGLiVWROHODVDQJUHIOX\HIXHUDGHOFRUD]yQKDFLDODVDUWHULDVFRURQDULDV
/D DUWHULD FRURQDULD GHUHFKD OOHYD VDQJUH D OD DXUtFXOD GHUHFKD SDUWH GH OD DXUtFXOD
L]TXLHUGD OD PD\RU SDUWH GHO YHQWUtFXOR GHUHFKR \ OD SDUWH DQWHULRU GHO YHQWUtFXOR
L]TXLHUGR/DDUWHULDFRURQDULDL]TXLHUGDODFXDOVHGLYLGHHQGHVFHQGHQWHDQWHULRU\
FLUFXQIOHMD WUDQVSRUWD VDQJUH D OD DXUtFXOD L]TXLHUGD OD PD\RU SDUWH GHO YHQWUtFXOR
L]TXLHUGR\ODPD\RUSDUWHGHOWDELTXHLQWHUYHQWULFXODU
/DVYHQDVFDUGtDFDVVRQVXSHUILFLDOHVDODVDUWHULDV/DYHQDPiVJUDQGHHOVHQR
FRURQDULRGHVHPERFDHQODDXUtFXODGHUHFKD/DPD\RUSDUWHGHODVYHQDVFDUGtDFDV
YDFtDQVXFRQWHQLGRHQHOVHQRFRURQDULR6LQHPEDUJRODVYHQDVFDUGtDFDVDQWHULRUHV
GHVHPERFDQHQODDXUtFXODGHUHFKD
&LUFXODFLyQKDFLDHOFHUHEUR
6RQFXDWURDUWHULDVSULQFLSDOHVFDUyWLGDVL]TXLHUGD\GHUHFKD\YHUWHEUDOHVGHUHFKDH
L]TXLHUGDODVTXHOOHYDQVDQJUHR[LJHQDGDKDFLDHOHQFpIDOR
(OHQFpIDORDQWHULRUUHFLEHVDQJUHGHVGHODVFDUyWLGDVLQWHUQDVL]TXLHUGD\GHUHFKD
/DDUWHULDFDUyWLGDFRP~QGHUHFKDVHRULJLQDGHODDUWHULDLQQRPLQDGDPLHQWUDVTXH
ODFDUyWLGDFRP~QGHUHFKDVHGHULYDGLUHFWDPHQWHGHODUFRDyUWLFR$PEDVFDUyWLGDV
FRPXQHVVHGLYLGHQDODDOWXUDGHOFXHOORHQODVDUWHULDVFDUyWLGDVLQWHUQDVTXH
HQWUDQDOFUiQHRSDUDOOHYDUVDQJUHDOHQFpIDOR
/DVDUWHULDVYHUWHEUDOHVGHUHFKDHL]TXLHUGDVHRULJLQDQHQODVDUWHULDVVXEFODYLDV
GHUHFKDHL]TXLHUGD\VXWUD\HFWRSDVDSRUXQFRQGXFWRyVHRHQODVYpUWHEUDV
'HVSXpVVHXQHQSDUDIRUPDUODDUWHULDEDVLODU/DDUWHULDEDVLODUOOHYDVDQJUHDO
HQFpIDORSRVWHULRU
(VWDV FXDWUR DUWHULDV VH XQHQ SDUD IRUPDU HO SROtJRQR GH :LOOLV XQD VHULH GH
DQDVWRPRVLVHQODEDVHGHOHQFpIDOR(OSROtJRQRGH:LOOLVDVHJXUDTXHVHPDQWHQJD
HO IOXMR GH VDQJUH HQ WRGR HO HQFpIDOR LQFOXVR VL H[LVWH DOJXQD LQWHUUXSFLyQ HQ ORV &LUFXODFLyQKDFLDHOKtJDGR
SULQFLSDOHVYDVRVGHOHQFpIDOR (OGHODVDQJUHHQHOKtJDGRSURYLHQHGHODYHQDSRUWDODFXDOGUHQDODVDQJUH
GHVGH HO WXER GLJHVWLYR (VWD VDQJUH HVWi UHSOHWD GH QXWULHQWHV (O UHVWDQWH HV
VDQJUHR[LJHQDGDSURYHQLHQWHGHODDUWHULDKHSiWLFD
/RVOHFKRVFDSLODUHVFRPSRQHQDORVVLQXVRLGHVGHOKtJDGRODV]RQDVGRQGHORV
KHSDWRFLWRV ILOWUDQ \ DOPDFHQDQ QXWULHQWHV \ WR[LQDV /RV VLQXVRLGHV YDFtDQ VX
FRQWHQLGRHQODYHQDKHSiWLFDSDUDTXHDOFDQFHHOFRUD]yQ
/D FLUFXODFLyQ GH OD VDQJUH KDFLD \ GHVGH HO KtJDGR HVWi LPSOLFDGD GH PDQHUD
LPSRUWDQWHHQFLHUWRVSURFHVRVSDWROyJLFRV
14
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(WLTXHWDODVFDYLGDGHVGHOFRUD]yQ\ODVYiOYXODVFDUGtDFDVTXHVHPXHVWUDQHQHVWD
LOXVWUDFLyQ
/DUHVSXHVWDHVWiHQODVSDODEUDV
3UHJXQWDVGHDXWRHYDOXDFLyQ 2UJDQL]D ORV QRPEUHV GH ORV FLQFR WLSRV GH YDVRV VDQJXtQHRV HQ HO VLVWHPD
FLUFXODWRULR'HVSXpVXWLOL]DODVOHWUDVFLUFXODGDVSDUDFRQWHVWDUODSUHJXQWD
3UHJXQWD¢&XiOHVHOSULQFLSDOPDUFDSDVRVGHOFRUD]yQ"
¢7HJXVWDQODVHWLTXHWDV"
5HVSXHVWD ¢7H JXVWDQ ODV HWLTXHWDV" $XUtFXOD GHUHFKD 9iOYXOD WULF~VSLGH
9HQWUtFXORGHUHFKR9iOYXODSXOPRQDU$XUtFXODL]TXLHUGD9iOYXODPLWUDO
9HQWUtFXOR L]TXLHUGR 9iOYXOD DyUWLFD /D UHVSXHVWD HVWi HQ ODV SDODEUDV
9pQXODV$UWHULRODV9HQDV&DSLODUHV$UWHULDV3UHJXQWD6LQRDXULFXODU
15
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

%LEOLRJUDItD
&RSVWHDG/3DWKRSK\VLRORJ\7H[WDQG6WXG\*XLGHWKHG6W/RXLV02(OVHYLHU6DXQGHUV &DStWXOR
-DUYLV&3K\VLFDO([DPLQDWLRQ +HDOWK$VVHVVPHQWWKHG6W/RXLV02(OVHYLHU6DXQGHUV
/HZLV 6/ 'LUNVHQ 65 +HLWNHPSHU 00 %XFKHU / 0HGLFDO6XUJLFDO 1XUVLQJ $VVHVVPHQW DQG
0DQDJHPHQWRI&OLQLFDO3UREOHPVWKHG6W/RXLV02(OVHYLHU
(YDOXDFLyQFOtQLFD
2EWHQFLyQGHODKLVWRULDFOtQLFD
0HGLFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDOO
,QVSHFFLyQGHOiUHDFDUGtDFD
3DOSDFLyQ\SHUFXVLyQGHOiUHDFDUGtDFD
$XVFXOWDFLyQGHUXLGRVFDUGtDFRV
,GHQWLILFDFLyQGHUXLGRVFDUGtDFRVDQyPDORV
(YDOXDFLyQGHOVLVWHPDYDVFXODU
,GHQWLILFDFLyQGHKDOOD]JRVYDVFXODUHVDQyPDORV
16
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

2EWHQFLyQGHODKLVWRULDFOtQLFD
(O SULPHU SDVR HQ OD YDORUDFLyQ GHO VLVWHPD FDUGLRYDVFXODU HV REWHQHU OD KLVWRULD
FOtQLFD&RPLHQ]DSUHVHQWiQGRWH\H[SOLFDQGRHQTXpFRQVLVWHODKLVWRULDFOtQLFD\OD
H[SORUDFLyQ ItVLFD 'HVSXpV SUHJXQWD DFHUFD GHO VtQWRPD SULQFLSDO GHO SDFLHQWH
$GHPiV DVHJ~UDWH GH SUHJXQWDU DFHUFD GH ORV DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV \ IDPLOLDUHV
5HFXHUGDTXHODHQWUHYLVWDFOtQLFDWLHQHXQSURSyVLWRHVSHFtILFR
17
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6tQWRPDVIUHFXHQWHV
$QJLQDGRORUWRUiFLFRVtQWRPDVWRUiFLFRV
0XFKRV SDFLHQWHV FRQ SUREOHPDV FDUGLRYDVFXODUHV OOHJDQ D SHUFLELU DOJ~Q VtQWRPD
WRUiFLFR (O GRORU WRUiFLFR X RWUR VtQWRPD SXHGH FRPHQ]DU GH PDQHUD DEUXSWD R
JUDGXDO H LUUDGLDUVH D ORV EUD]RV FXHOOR PDQGtEXOD R HVSDOGD (VWH GRORU SXHGH VHU
FRQVWDQWH R LQWHUPLWHQWH OHYH R DJXGR \ WHQHU FDUDFWHUtVWLFDV TXH YDQ GHVGH XQD
VHQVDFLyQ SHQHWUDQWH TXH DWUDYLHVD HO FXHUSR KDVWD XQD VHQVDFLyQ GH SHVDQWH]
SOHQLWXGHLQFOXVRLQGLJHVWLyQ/DFDXVDGHOGRORUWRUiFLFRXRWURVVtQWRPDVSXHGHVHU
GLItFLOGHGHWHUPLQDUHQXQFRPLHQ]R(OGRORUSXHGHLQLFLDURHPSHRUDUFRQHOHVWUpV
DQVLHGDG FDQVDQFLR UHVSLUDFLyQ SURIXQGD R FRQVXPR GH FLHUWR WLSR GH DOLPHQWRV
KWWSZZZKHDUWRUJ+($5725*&RQGLWLRQV+HDUW$WWDFN'LDJQRVLQJD+HDUW$WWDFN$QJLQD
&KHVW3DLQB8&0BB$UWLFOHMVS:4=H\XVV
18 3DOSLWDFLRQHV
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/DV SDOSLWDFLRQHV VH GHILQHQ FRPR OD SHUFHSFLyQ FRQVFLHQWH GH ORV ODWLGRV SURSLRV
TXHVHGLVWLQJXHQSRUORJHQHUDOHQHOiUHDSUHFRUGLDOODFDUDRHOFXHOOR$GHPiV
FLHUWRV FRUWRFLUFXLWRV HQ OD FRQGXFFLyQ HOpFWULFD SXHGHQ GHULYDU HQ RQGDV GH
DFWLYDFLyQDQyPDODVKWWSZZZHPHGLFLQHKHDOWKFRPSDOSLWDWLRQVDUWLFOHBHPKWP
/DSDOSLWDFLRQHVSXHGHQVHUUHJXODUHVRLUUHJXODUHVUiSLGDVROHQWDVSDUR[tVWLFDV
R FRQVWDQWHV 3LGH DO SDFLHQWH TXH LPLWH HO ULWPR PHGLDQWH SHTXHxRV JROSHV HQ XQD
VXSHUILFLHVyOLGD
0XFKDVSDOSLWDFLRQHVVRQLQVLJQLILFDQWHV\FRQIUHFXHQFLDEHQLJQDVSHURSXHGHQ
VHU XQ VtQWRPD GH XQD DUULWPLD JUDYH KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVRYHUYLHZ
RISDOSLWDWLRQVLQDGXOWV3XHGHQVHUFRQVHFXHQFLDGHDOWHUDFLRQHVFRPRODVDUULWPLDV
KLSHUWHQVLyQSURODSVRPLWUDORHVWHQRVLVPLWUDO
19
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&ODXGLFDFLyQLQWHUPLWHQWH
/D FODXGLFDFLyQ LQWHUPLWHQWH HV XQ GRORU JUDYH VLPLODU D XQ FDODPEUH TXH VH
SUHVHQWD GXUDQWH HO HMHUFLFLR \ VH DOLYLD FRQ R PLQ GH UHSRVR 6H SUHVHQWD GH
PDQHUDKDELWXDOHQODVSLHUQDV\HVHOVtQWRPDSULQFLSDOGHODDUWHULRSDWtDSHULIpULFD
(VWH GRORU SXHGH VHU DJXGR R FUyQLFR &XDQGR HV DJXGR SXHGH LQGLFDU RFOXVLyQ
DUWHULDODJXGD/DFODXGLFDFLyQLQWHUPLWHQWHVXHOHVHUFDXVDGDSRUDOWHUDFLRQHVFRPR
OD HQIHUPHGDG DUWHULRHVFOHUyWLFD RFOXVLYD RFOXVLyQ DUWHULDO DJXGD R DUWHULRHVFOHURVLV
REOLWHUDQWH KWWSZZZXPPHGXKHDOWKPHGLFDOUHSRUWVDUWLFOHVSHULSKHUDODUWHU\
GLVHDVHDQGLQWHUPLWWHQWFODXGLFDWLRQ
6tQFRSH
(O VtQFRSH HV XQ HSLVRGLR EUHYH \ DXWROLPLWDGR GH SpUGLGD GH OD FRQVFLHQFLD TXH
UHVXOWD GH OD GLVPLQXFLyQ GHO IOXMR VDQJXtQHR HQFHIiOLFR 3RU OR JHQHUDO RFXUUH GH
PDQHUDDEUXSWDHVWUDQVLWRULR\GXUDVyORVHJXQGRVRPLQXWRV(OVtQFRSHSXHGHVHU
FDXVDGR SRU SDWRORJtDV FRPR HO VtQGURPH GHO DUFR DyUWLFR HVWHQRVLV DyUWLFD LQIDUWR
DJXGR GH PLRFDUGLR GLVHFFLyQ DyUWLFD HPEROLD SXOPRQDU \ DUULWPLDV :DOVK .
+RIIPD\HU . +DPGDQ 0+ 6\QFRSH 'LDJQRVLV DQG 0DQDJHPHQW &XUUHQW
3UREOHPVLQ&DUGLRORJ\±
/RV HSLVRGLRV GH GLVPLQXFLyQ GHO IOXMR DOJXQRV GH HOORV DVRFLDGRV FRQ OD
LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD FUyQLFD R PLRFDUGLRSDWtDV DYDQ]DGDV SXHGHQ FDXVDU
KLSRWHQVLyQTXHUHVXOWDHQKLSRSHUIXVLyQWHPSRUDOHQHOFHUHEUR&XDQGRRFXUUHXQ
VtQFRSH OD SHUVRQD VXHOH SHUPDQHFHU VLQ PRYLPLHQWR \ FRQ VXV P~VFXORV HQ
UHODMDFLyQ(OJUDGRGHFRQVFLHQFLDYDUtD/DSHUVRQDWLHQHXQDDSDULHQFLDPX\SiOLGD
SXOVR GpELO \ OHQWR KLSRWHQVLyQ \ UHVSLUDFLyQ FDVL LPSHUFHSWLEOH
KWWSHPHGLFLQHPHGVFDSHFRPDUWLFOHRYHUYLHZD
20
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(GHPDSHULIpULFR
(O HGHPD SHULIpULFR HV FRQVHFXHQFLD GHO H[FHVR GH OtTXLGR LQWHUVWLFLDO HQ EUD]RV \
SLHUQDV3XHGHVHUXQLODWHUDORELODWHUDOOHYHRQRWRULRFRQIyYHDRVLQHOOD(OHGHPD
HQORVEUD]RVSXHGHGHULYDUGHOVtQGURPHGHYHQDFDYDVXSHULRURGHWURPERIOHELWLV
(OHGHPDHQSLHUQDVSXHGHVHUXQVLJQRWHPSUDQRGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHUHFKD 2WURVVLJQRV\VtQWRPDV
WURPERIOHELWLVRLQVXILFLHQFLDYHQRVDFUyQLFD
3UHJXQWDDOSDFLHQWHVLWLHQHFXDOTXLHURWURVLJQRRVtQWRPD$GHPiVSUHJXQWDDFHUFD
GH ORV DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV \ SHUVRQDOHV UHIHUHQWHV D HQIHUPHGDGHV FDUGtDFDV
GLDEHWHV\HQIHUPHGDGHVFUyQLFDVSXOPRQDUHVUHQDOHV\KHSiWLFDV
21
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,QVSHFFLyQGHOiUHDFDUGtDFD
0HGLFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDO 7RPDXQPRPHQWRSDUDHYDOXDUHODVSHFWRJHQHUDOGHOSDFLHQWHKiELWRH[WHULRU¢(V

PX\ GHOJDGR X REHVR" ¢VH HQFXHQWUD DOHUWD R HVWi DQVLRVR" 2EVHUYD HO FRORU
WHPSHUDWXUDWXUJHQFLD\WH[WXUDGHODSLHOGHOSDFLHQWH¢6XVGHGRVVHHQVDQFKDQHQOD
SRUFLyQGLVWDO"6LVXSLHOHVRVFXUDLQVSHFFLRQDODVPXFRVDVHQEXVFDGHSDOLGH]
(TXLSRDGHFXDGR
$ FRQWLQXDFLyQ LQVSHFFLRQD HO WyUD[ &RQVLGHUD ODV UHIHUHQFLDV TXH SXHGHV HPSOHDU
$O WRPDU OD SUHVLyQ DUWHULDO GH XQ SDFLHQWH HVWiV PLGLHQGR OD SUHVLyQ ODWHUDO TXH
SDUDGHVFULELUWXVKDOOD]JRVHLGHQWLILFDUODVHVWUXFWXUDVTXHVHHQFXHQWUDQGHWUiVGHOD
HMHUFHODVDQJUHVREUHODVSDUHGHVGHODVDUWHULDVDPHGLGDTXHHOFRUD]yQVHFRQWUDH
SDUHGWRUiFLFD$GHPiVEXVFDSXOVDFLRQHVVLPHWUtDGHORVPRYLPLHQWRVUHWUDFFLRQHV
SUHVLyQ VLVWyOLFD \ VH UHODMD SUHVLyQ GLDVWyOLFD 6LJXH HVWRV FRQVHMRV SDUD REWHQHU
XRVFLODFLRQHVXQLPSXOVRLQWHQVRKDFLDDGHODQWHTXHRFXUUHGXUDQWHODVtVWROH
XQDOHFWXUDSUHFLVD
8VDXQPDQJXLWRPiVDQFKRTXHODFLUFXQIHUHQFLDGHOEUD]RGHOSDFLHQWH
&RORFDHOEUD]RGHOSDFLHQWHDODDOWXUDGHOFRUD]yQ
(PSOHDODFDPSDQDGHOHVWHWRVFRSLR 5HJLVWUD OD XELFDFLyQ GHO FKRTXH GH OD SXQWD LQFOX\HQGR FXDOTXLHU GHVSOD]DPLHQWR
'HVLQIODHOPDQJXLWRDXQDYHORFLGDGGHPP+JV (OFKRTXHGHODSXQWDGHEHHVWDUHQODFRQYHUJHQFLDGHOTXLQWRHVSDFLRLQWHUFRVWDO\OD
(VFXFKDODVFLQFRIDVHVGHORVUXLGRVGH.RURWNRII OtQHD PHGLRFODYLFXODU L]TXLHUGD 3RU OR JHQHUDO HV HO SXQWR GH Pi[LPR LPSXOVR \
22 SXHGHDSUHFLDUFHHQFHUFDGHOGHORVDGXOWRV1RWDUiVTXHHVPiVIiFLOQRWDUORHQ
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

ORVQLxRV\SDFLHQWHVFRQSDUHGWRUiFLFDGHOJDGD'HELGRDTXHHOFKRTXHGHODSXQWD KDOOD]JRV VLPLODUHV 8WLOL]D OD SRUFLyQ WHQDU \ OXHJR ODV \HPDV SDUD SDOSDU VREUH HO
FRUUHVSRQGHDOiSLFHGHOFRUD]yQD\XGDDYDORUDUTXpWDQELHQIXQFLRQDHOYHQWUtFXOR iUHDSUHFRUGLDO\GHWHFWDUHOFKRTXHGHODSXQWD3UHVWDDWHQFLyQDODVSXOVDFLRQHVR
L]TXLHUGR IUpPLWRVSHTXHxDVYLEUDFLRQHVTXHVHSHUFLEHQFRPRHOURQURQHRGHXQJDWR
3XHGHVHUGLItFLOSDOSDUHOFKRTXHGHODSXQWDHQSHUVRQDVREHVDVHPEDUD]DGDVR
FRQ SDUHG WRUiFLFD JUXHVD 6L OD SDOSDFLyQ HV GLItFLO FRQ HO SDFLHQWH HQ GHF~ELWR
VXSLQRLQWHQWDFRORFDUORHQGHF~ELWRODWHUDOL]TXLHUGRRFRQODHVSDOGDUHFWD7DPELpQ
SXHGH VHU GH D\XGD KDFHU TXH HO SDFLHQWH H[KDOH SRU FRPSOHWR \ GHWHQJD OD
UHVSLUDFLyQGXUDQWHDOJXQRVVHJXQGRV
&RPLHQ]D OD SHUFXVLyQ HQ OD OtQHD D[LODU DQWHULRU \ GLUtJHWH KDFLD HO HVWHUQyQ D
WUDYpV GHO WHUFHU FXDUWR \ TXLQWR HVSDFLR LQWHUFRVWDO /RV UXLGRV FDPELDQ GH
UHVRQDQFLDDPDWLGH]VREUHHOERUGHL]TXLHUGRGHOFRUD]yQSRUORJHQHUDOHQODOtQHD
3DOSDFLyQ\SHUFXVLyQGHOiUHDFDUGtDFD PHGLRFODYLFXODU(OERUGHGHUHFKRGHOFRUD]yQVXHOHDOLQHDUVHFRQHOHVWHUQyQ\QRHV
SRVLEOHSHUFXWLUOR
7HQ FXLGDGR FXDQGR SDOSHV DO SDFLHQWH SDUD HYLWDU SDVDU SRU DOWR ODV SXOVDFLRQHV R 23
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

$XVFXOWDFLyQGHUXLGRVFDUGtDFRV
3RU ~OWLPR DXVFXOWD VREUH HO IRFR PLWUDO ORFDOL]DGR VREUH HO TXLQWR HVSDFLR
/D DXVFXOWDFLyQ FDUGtDFD UHTXLHUH GH XQ DERUGDMH PHWyGLFR \ PXFKD SUiFWLFD LQWHUFRVWDOFHUFDGHODOtQHDPHGLRFODYLFXODU
&RPLHQ]D SRU LGHQWLILFDU ORV FXDWUR IRFRV GH DXVFXOWDFLyQ TXH VH QRPEUDQ GH
DFXHUGR FRQ ODV YiOYXODV FDUGtDFDV DXQTXH QR VH ORFDOL]DQ VREUH HOODV (Q UHDOLGDG
ORVIRFRVVHORFDOL]DQVREUHHOFDPLQRTXHWRPDODVDQJUHDWUDYpVGHODVFDYLGDGHV\ 6LJXHHOFDPLQR
YiOYXODVFDUGtDFDV
(Q HO IRFR DyUWLFR ORV UXLGRV UHIOHMDQ HO SDVR GH OD VDQJUH GHVGH HO YHQWUtFXOR
L]TXLHUGRHQODGLiVWROHVXSDVRSRUODYiOYXODDyUWLFD\VXIOXMRSRUHODUFRDyUWLFR
(Q HO IRFR SXOPRQDU ORV UXLGRV UHIOHMDQ OD H\HFFLyQ GH OD VDQJUH GHVGH HO
YHQWUtFXORGHUHFKRGXUDQWHODVtVWROHVXSDVRSRUODYiOYXODSXOPRQDU\VXIOXMRSRUOD
DUWHULDSXOPRQDU
(QHOIRFRWULFXVStGHRORVUXLGRVUHIOHMDQHOPRYLPLHQWRGHODVDQJUHGHVGHOD
DXUtFXOD GHUHFKD \ OD YiOYXOD WULF~VSLGH \ HO OOHQDGR YHQWULFXODU GXUDQWH OD
GLiVWROH
(QHOIRFRPLWUDOWDPELpQFRQRFLGRFRPRIRFRDSLFDOORVUXLGRVLQGLFDQHOIOXMRGH
VDQJUHDWUDYpVGHODYiOYXODPLWUDO\HOOOHQDGRYHQWULFXODUGXUDQWHODGLiVWROH
5XLGRVFDUGtDFRV
/D VtVWROH HV HO SHUtRGR GH FRQWUDFFLyQ YHQWULFXODU $ PHGLGD TXH OD SUHVLyQ HQ ORV
YHQWUtFXORVDXPHQWDODVYiOYXODVWULF~VSLGH\PLWUDOVHFLHUUDQ(VWHFLHUUHHVHOTXH
SURGXFH HO SULPHU UXLGR FDUGtDFR 5 $O ILQDO GH OD FRQWUDFFLyQ YHQWULFXODU ODV
YiOYXODVDyUWLFD\SXOPRQDUVHFLHUUDQ(VWHDFRQWHFLPLHQWRSURGXFHHOVHJXQGRUXLGR
FDUGtDFR5
6LHPSUH GHEHV LGHQWLILFDU SULPHUR 5 \ 5 'HVSXpV SXHGHV LGHQWLILFDU ORV UXLGRV
DFFHVRULRVDGYHQWLFLRVFRPRHOWHUFHU\FXDUWRUXLGRFDUGtDFR5\5 7DPELpQ
DXVFXOWDORVVRSORVTXHVRQVRQLGRVTXHVLPXODQYLEUDFLRQHVVRSOLGRVRUHWXPERV
&RPLHQ]D OD DXVFXOWDFLyQ VREUH HO IRFR DyUWLFR FRORFD HO HVWHWRVFRSLR VREUH HO
VHJXQGRHVSDFLRLQWHUFRVWDO\ODOtQHDSDUDHVWHUQDOGHUHFKD
'HVSXpVFRQWLQ~DSRUHOIRFRSXOPRQDUORFDOL]DGRHQHOVHJXQGRHVSDFLRLQWHUFRVWDO
\VREUHODOtQHDSDUDHVWHUQDOL]TXLHUGD
$FRQWLQXDFLÏQHYDO~DHOIRFRWULFXVStGHRXELFDGRVREUHORVHVSDFLRVLQWHUFRVWDOHV
FXDUWR\TXLQWRHQODOtQHDSDUDHVWHUQDOL]TXLHUGD 24
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

GLYHUVRVFULWHULRV6XWRQRSXHGHVHUDOWRPHGLRREDMR3XHGHQYDULDUHQLQWHQVLGDGR
FRQILJXUDFLyQ\KDFHUVHPiVRPHQRVLQWHQVRV3XHGHQWHQHUGLIHUHQWHORFDOL]DFLyQ
SDWUyQVLELODQWHiVSHURPXVLFDOLUUDGLDFLyQDOFXHOORRD[LOD\XELFDFLyQGHQWUR
GHOFLFORFDUGtDFRKRORVLVWyOLFRPHVRVLVWyOLFRGLDVWyOLFR
0iVDFHUFDGHORVVRSORV
6LORJUDVLGHQWLILFDUXQVRSORHVFXFKDFRQDWHQFLyQSDUDHVWDEOHFHUVX
WHPSRUDOLGDGHQHOFLFORFDUGtDFR'HVSXpVGHWHUPLQDVXVFDUDFWHUtVWLFDVFDOLGDG
VLELODQWHPXVLFDOiVSHURRUHWXPEDQWHWRQRPHGLRDOWRREDMR\ORFDOL]DFLyQ
GyQGHVHSHUFLEHFRQPD\RULQWHQVLGDG(PSOHDODHVFDODHVWiQGDUGHVHLV
&RQVHMRVSDUDODDXVFXOWDFLyQ QLYHOHVSDUDGHVFULELUODLQWHQVLGDGGHOVRSOR
&RQFpQWUDWHDODXVFXOWDUFDGDXQRGHORVUXLGRV
(YLWDDXVFXOWDUVREUHODURSDRDOJ~QUHFXEULPLHQWRGHKHULGDVSXHVHVWHWLSRGH *UDGRDSHQDVSHUFHSWLEOHLQFOXVRFRQHORtGRHGXFDGR
REMHWRVEORTXHDQHOVRQLGR *UDGRFODUDPHQWHSHUFHSWLEOH
(YLWDSHUFLELUVRQLGRVH[WHUQRVLPSLGLHQGRHOFRQWDFWRGHOWXERGHOHVWHWRVFRSLR *UDGRPRGHUDGDPHQWHLQWHQVR
FRQHOSDFLHQWHXRWUDVVXSHUILFLHV *UDGRLQWHQVRFRQIUpPLWR
+DVWDTXHDGTXLHUDVVXILFLHQWHKDELOLGDGH[SOLFDDOSDFLHQWHTXHHOKHFKRGHTXH *UDGRPX\LQWHQVRFRQIUpPLWR3XHGHHVFXFKDUVHFRQHOFRQWDFWRSDUFLDO
HVFXFKHVVXFRUD]yQSRUXQODUJRSHUtRGRQRVLJQLILFDTXHDOJRHVWpPDO GHOHVWHWRVFRSLRVREUHHOWyUD[
3LGHDOSDFLHQWHTXHUHVSLUHFRQQRUPDOLGDG\TXHPDQWHQJDODUHVSLUDFLyQHQ *UDGRH[WUHPDGDPHQWHLQWHQVRFRQIUpPLWR3XHGHHVFXFKDUVHVLQKDFHU
FLHUWRVSHUtRGRVSDUDPHMRUDUORVUXLGRVGLItFLOHVGHSHUFLELU FRQWDFWRFRQHOHVWHWRVFRSLRVREUHHOWyUD[

,GHQWLILFDFLyQGHUXLGRVFDUGtDFRV
(QLPiJHQHV
DQyPDORV
/DPHMRUIRUPDGHHVFXFKDUORVVRSORVHVFRQHOSDFLHQWHVHQWDGRHLQFOLQDGRKDFLD
DGHODQWH R UHFRVWDGR VREUH VX FRVWDGR L]TXLHUGR FRPR VH PXHVWUD HQ OD LPDJHQ
6RSORV $XVFXOWD ORV VRSORV VREUH ODV PLVPDV iUHDV SUHFRUGLDOHV TXH VH HPSOHDQ SDUD ORV
/RV VRSORV FDUGtDFRV VRQ HO UHVXOWDGR GHO IOXMR WXUEXOHQWR GH OD VDQJUH UXLGRVFDUGtDFRV
KWWSVZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVDXVFXOWDWLRQRIFDUGLDFPXUPXUVLQDGXOWV /RV
VRSORV VH SXHGHQ SUHVHQWDU GXUDQWH OD GLiVWROH R OD VtVWROH \ VH GHVFULEHQ PHGLDQWH 25
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

)RUPDVGHORVVRSORV
3DUD D\XGDU D FODVLILFDU ORV VRSORV FRPLHQ]D SRU LGHQWLILFDU VX IRUPD $
FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQFXDWURSDWURQHVEiVLFRVGHORVVRSORV
&UHFLHQWHGHFUHFLHQWH
IRUPDGHURPER
&RPLHQ]DGHPDQHUDVXDYHVHLQWHQVLILFD
UHSHQWLQDPHQWH\VHGHVYDQHFH
(MHPSORVHVWHQRVLVSXOPRQDUHVWHQRVLV
DyUWLFDSURODSVRGHYiOYXODPLWUDO
HVWHQRVLVPLWUDO
'HFUHFLHQWH
&RPLHQ]DGHPDQHUDLQWHQVD\VH 'LIHUHQFLDFLyQGHORVVRSORVFDUGtDFRV
GHVYDQHFHJUDGXDOPHQWH
(MHPSORVLQVXILFLHQFLDDyUWLFDH
LQVXILFLHQFLDSXOPRQDU
+RORVLVWyOLFR
KRORVLVWyOLFRRHQPHVHWD
(VXQLIRUPHGHSULQFLSLRDILQ
(MHPSORVLQVXILFLHQFLDPLWUDOR
WULFXVStGHD
&UHFLHQWH
&RPLHQ]DGHIRUPDVXDYH\DXPHQWD
JUDGXDOPHQWH
(MHPSORVHVWHQRVLVWULFXVStGHDSURODSVR
GHYiOYXODPLWUDO
26
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

'XUDQWHODIDVHWHPSUDQDGHODGLiVWROHODVYiOYXODVSXOPRQDU\DyUWLFDVH
FLHUUDQSURGXFLHQGR5
8QDJUDQFDQWLGDGGHVDQJUHVHGLULJHDORVYHQWUtFXORVSRVLEOHPHQWHFRPR
UHVSXHVWDDOHGHPDSXOPRQDUXQGHIHFWRGHOWDELTXHDXULFXODURXQLQIDUWR
DJXGRGHPLRFDUGLR
(OOOHQDGRYHQWULFXODUUiSLGRFDXVDYLEUDFLRQHVSURGXFLHQGR5
5FRQVHFXHQFLDGHXQLQIDUWR
7DPELpQFRQRFLGRFRPRJDORSHDXULFXODU5HVXQUXLGRFDUGtDFRDFFHVRULRTXH
VHSHUFLEHPHMRUVREUHODViUHDVWULFXVStGHD\PLWUDOFXDQGRHOSDFLHQWHVH
HQFXHQWUDUHFRVWDGRVREUHVXODGRL]TXLHUGR/RVSDFLHQWHVGHHGDGDYDQ]DGD\
DTXHOORVFRQKLSHUWHQVLyQHVWHQRVLVDyUWLFDRDQWHFHGHQWHVGHLQIDUWRGH
PLRFDUGLRSXHGHQSUHVHQWDU5(VIUHFXHQWHFRPSDUDUHOUXLGRFRQ7HQQHVVHH
SRUTXHRFXUUHMXVWRDQWHVGH5GHVSXpVGHODFRQWUDFFLyQDXULFXODU
*DORSH\IURWH
5VLJQRFOiVLFRGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
5WDPELpQFRQRFLGRFRPRJDORSHYHQWULFXODUVHSHUFLEHFRQIUHFXHQFLDHQORV
QLxRV\SXHGHVHUQRUPDOGXUDQWHHO~OWLPRWULPHVWUHGHOHPEDUD]R1RREVWDQWH
'XUDQWHODGLiVWROHDXULFXODUODVDXUtFXODVVHFRQWUDHQSDUDH[SXOVDUODVDQJUH
HOUXLGRSXHGHVHUVLJQRFDUGLQDOGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDHQDGXOWRVPD\RUHV
KDFLDORVYHQWUtFXORV
'HELGRDTXHVHSUHVHQWDGHVSXpVGH5VXHOHFRPSDUDUVHFRQOD´\³HQ.HQ
6LORVYHQWUtFXORVQRVHPXHYHQRH[SDQGHQFRPRGHEHQKDFHUORODVDXUtFXODV
WXFN\5HVGHWRQREDMR\VHSHUFLEHPHMRUHQHOiSLFHFXDQGRHOSDFLHQWHVH
GHEHQWUDEDMDUPiVSDUDH[SXOVDUODVDQJUH(OORFDXVDTXHODVDXUtFXODVYLEUHQ
UHFXHVWDVREUHVXFRVWDGRL]TXLHUGR 27
. \SURGX]FDQ5
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RQIRUPHORVYHQWUtFXORVVHOOHQDQ\DXPHQWDODSUHVLyQODVYiOYXODVPLWUDO\
WULF~VSLGHVHFLHUUDQFDXVDQGR5
1RSDVHVSRUDOWRHOIURWH
(VFXFKDUHOIURWHSHULFiUGLFRWDPELpQHVXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODHYDOXDFLyQ3DUD
KDFHUOR SLGH DO SDFLHQWH TXH VH VLHQWH GHUHFKR VH LQFOLQH KDFLD DGHODQWH \ H[KDOH
FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GH OD L]TXLHUGD (VFXFKD FRQ HO GLDIUDJPD GHO
HVWHWRVFRSLR VREUH HO WHUFHU HVSDFLR LQWHUFRVWDO L]TXLHUGR (O IURWH SHULFiUGLFR WLHQH
XQDFXDOLGDGiVSHUD\GHIULFFLyQ6LVRVSHFKDVODSUHVHQFLDGHOIURWHSHULFiUGLFRSHUR
WLHQHVGLILFXOWDGSDUDHVFXFKDUORSLGHDOSDFLHQWHTXHGHWHQJDODUHVSLUDFLyQ
9DORUDFLyQGHODLQJXUJLWDFLyQ\XJXODU
(YDOXDFLyQGHOVLVWHPDYDVFXODU $KRUD LQVSHFFLRQD ODV YHQDV \XJXODUHV /D YHQD \XJXODU LQWHUQD WLHQH SXOVDFLRQHV
PiVVXDYHV\RQGXODQWHV$GLIHUHQFLDGHODVSXOVDFLRQHVGHODDUWHULDFDUyWLGDODVGH
OD YHQD \XJXODU LQWHUQD FDPELDQ HQ UHVSXHVWD D OD SRVLFLyQ OD UHVSLUDFLyQ \ OD
,QVSHFFLyQ SDOSDFLyQ 3RU OR JHQHUDO OD YHQD SURWUX\H FXDQGR HO SDFLHQWH HVWi DFRVWDGR \ VH
³DSODQD´FXDQGRHOSDFLHQWHVHOHYDQWD
&RPLHQ]DODYDORUDFLyQGHOVLVWHPDYDVFXODUGHODPLVPDPDQHUDHQTXHLQLFLDVODGHO &XDQGR REVHUYHV GLVWHQVLyQ \XJXODU FRORFD DO SDFLHQWH HQ XQ iQJXOR GH \
VLVWHPD FDUGtDFR PHGLDQWH REVHUYDFLRQHV JHQHUDOHV 3RU HMHPSOR FRPLHQ]D PLGH OD LQJXUJLWDFLyQ FRQ XQD JXtD KRUL]RQWDO DOLQHDGD HQ OD SDUWH PiV DOWD GH ODV
H[SORUDQGRORVEUD]RVPLHQWUDVWRPDVODVFRQVWDQWHVYLWDOHV&RPSOHWDODLQVSHFFLyQ SXOVDFLRQHV$FRQWLQXDFLyQPLGHODGLVWDQFLDYHUWLFDOFRQXQDUHJOD/DVPHGLFLRQHV
FRQODD\XGDGHODOLVWDGHODGHUHFKD GHFPVREUHHOiQJXORHVWHUQDOVRQQRUPDOHV
28
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

8QJUDGRPiV
/RVSXOVRVVHJUDG~DQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
3DOSDFLyQ 3XOVRUDGLDO
(MHUFH SUHVLyQ OLJHUD VREUH HO ODGR
(OVLJXLHQWHSDVRHQODHYDOXDFLyQGHOVLVWHPDYDVFXODUHVODSDOSDFLyQGHORVSXOVRV PHGLDO DQWHULRU GH OD PXxHFD SRU
DUWHULDOHV7RGRVORVSXOVRVGHEHQWHQHUXQULWPRFRQVWDQWH\ODPLVPDIXHU]D GHEDMRGHODEDVHGHOSXOJDU
3XOVRFDURWtGHR
&RORFD FRQ FXLGDGR WXV GHGRV VREUH OD WUiTXHD GHEDMR GHO iQJXOR
PDQGLEXODU1XQFDSDOSHVDPEDVFDUyWLGDVDOPLVPRWLHPSR
8QD ODHOHYDFLyQGHODSDUHGWRUiFLFDSHUFLELGDGXUDQWHODSDOSDFLyQ
GHO ERUGH HVWHUQDO L]TXLHUGR SXHGH LQGLFDU KLSHUWURILD YHQWULFXODU GHUHFKD VL VH
SUHVHQWDHQHOiUHDYHQWULFXODUL]TXLHUGDLQGLFDDQHXULVPDYHQWULFXODU
3XOVREUDTXLDO (O XQD YLEUDFLyQ SHUFHSWLEOH SRU OR JHQHUDO LQGLFD DOWHUDFLRQHV
&RORFD WXV GHGRV GH IRUPD PHGLDO DO
YDOYXODUHV
WHQGyQELFLSLWDO
29
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

3XOVRGRUVDOGHOSLH 3XOVRIHPRUDO
&RORFDWXVGHGRVHQHOGRUVRPHGLDOGHOSLHPLHQWUDV 3UHVLRQD UHODWLYDPHQWH
HOSDFLHQWHORLQFOLQDKDFLDDEDMR(OSXOVRHVGLItFLO IXHUWH HQ XQ VLWLR LQIHULRU DO
GH SDOSDU HQ HVWH VLWLR \ SXHGH HVWDU DXVHQWH HQ XQ OLJDPHQWR LQJXLQDO (Q HO FDVR
SDFLHQWHVDQR GH XQ SDFLHQWH FRQ REHVLGDG
SDOSDHQHOVXUFRLQJXLQDODOD
PLWDG GHO KXHVR S~ELFR \ OD
FDGHUD
£4XpEXHQDRQGD
3DUDLGHQWLILFDUORVSXOVRVDUWHULDOHVDQyPDORVUHYLVDODVIRUPDVGHODVRQGDVTXHVH
PXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ\GHWHUPLQDFXiOGHHOODVFRUUHVSRQGHDOSXOVRGHOSDFLHQWH
3XOVRWLELDOSRVWHULRU 3XOVRSRSOtWHR 3XOVRGpELO

(MHUFH SUHVLyQ GHWUiV \ OLJHUDPHQWH SRU GHEDMR GHO PDOpROR GHO 3UHVLRQD GH PDQHUD ILUPH VREUH OD IRVD 8QSXOVRGpELOWLHQHDPSOLWXGGLVPLQXLGD\VXHOHYDFLyQ\GHVFHQVRVRQOHQWRV
WRELOOR SRSOtWHDGHWUiVGHODURGLOOD
/DVSRVLEOHVFDXVDVGHXQSXOVRGpELOLQFOX\HQDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODU
SHULIpULFDFRPRVXFHGHHQHOFOLPDIUtRRODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDJUDYH\
GLVPLQXFLyQGHOYROXPHQODWLGRFRPRRFXUUHHQODKLSRYROHPLD\ODHVWHQRVLV
DyUWLFD
3XOVRVDOWyQ
8QSXOVRVDOWyQWLHQHXQDVFHQVR\GHVFHQVRELHQGHOLPLWDGRVFRQXQDF~VSLGH
SXQWLDJXGD\DPSOLWXGHOHYDGD/DVFDXVDVSUREDEOHVGHXQSXOVRVDOWyQLQFOX\HQ
ODGLVPLQXFLyQGHOYROXPHQODWLGRFRPRVHYHHQODLQVXILFLHQFLDDyUWLFD\HO
HQGXUHFLPLHQWRGHODVSDUHGHVDUWHULDOHVFRPRRFXUUHFRQHOHQYHMHFLPLHQWR
$XVFXOWDFLyQ
'HVSXpV GH OD VHFXHQFLD GH SDOSDFLyQ DXVFXOWD VREUH FDGD DUWHULD XWLOL]DQGR OD
FDPSDQD GHO HVWHWRVFRSLR 1R GHEHV SHUFLELU QLQJ~Q UXLGR VREUH ODV FDUyWLGDV 8Q
VRSORVLELODQWHR]XPEDQWHSXHGHLQGLFDUODIRUPDFLyQGHDUWHULRHVFOHURVLV
3XOVRDOWHUQDQWH
9DORUD OD SRUFLyQ VXSHULRU GHO DEGRPHQ HQ EXVFD GH SXOVDFLRQHV TXH SXHGHQ
VXJHULUODSUHVHQFLDGHXQDQHXULVPDDyUWLFR3RU~OWLPRDXVFXOWDORVSXOVRVUHQDOHV (OSXOVRDOWHUQDQWHWLHQHXQSDWUyQFRQVWDQWH\DOWHUQDQWHGHSXOVRVGpELOHV\
LOtDFRVIHPRUDOHV\DyUWLFRSDUDGHWHFWDUFXDOTXLHUVRSORRUXLGRDQyPDOR IXHUWHV(VWHWLSRGHSXOVRVHDVRFLDFRQODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
30
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

3XOVRELJpPLQR
(OSXOVRELJpPLQRHVVLPLODUDODOWHUQDQWHSHURWLHQHXQSDWUyQLUUHJXODU(OSXOVR
HVFRQVHFXHQFLDGHODWLGRVSUHPDWXURVDXULFXODUHVRYHQWULFXODUHV
3XOVRSDUDGyMLFR
(OSXOVRSDUDGyMLFRDXPHQWD\GLVPLQX\HVXDPSOLWXGGHDFXHUGRFRQHOFLFOR
UHVSLUDWRULR&XDQGRHOSDFLHQWHLQKDODHOSXOVRGLVPLQX\HGHPDQHUD
FRQVLGHUDEOH(OSXOVRSDUDGyMLFRVHDVRFLDFRQHOWDSRQDPLHQWRSHULFiUGLFROD
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFDJUDYH\ODSHULFDUGLWLVFRQVWULFWLYD
3XOVRHQPLWUD
(OSXOVRHQPLWUDPXHVWUDXQDVFHQVRLQLFLDOVHJXLGRGHXQGHVFHQVR\XQDVFHQVR
PiVGXUDQWHODGLiVWROH(OSXOVRHQPLWUDHVSURYRFDGRSRUODHVWHQRVLVR
LQVXILFLHQFLDDyUWLFDV
)RFRVDEGRPLQDOHVGHDXVFXOWDFLyQ ¢3RUTXpWDQWRDOERURWR"
$ODXVFXOWDUXQDDUWHULDHVSUREDEOHTXHHVFXFKHVXQVRSORXQUXLGRYDVFXODU
VLPLODUDORVVRSORVFDUGtDFRVFDXVDGRSRUHOIOXMRWXUEXOHQWRGHVDQJUHDWUDYpV
GHXQDDUWHULDFRQFDOLEUHGLVPLQXLGR(QDOJXQDVRFDVLRQHVSXHGHVHVFXFKDUHQ
XQDSHUVRQDVDQDXQVRSORVREUHODUHJLyQHSLJiVWULFDVyORGXUDQWHODVtVWROH
31
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,GHQWLILFDFLyQGHKDOOD]JRVYDVFXODUHV
DQyPDORV
(GHPDSHULIpULFR
(O HGHPD SXHGH LQGLFDU LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD R YHQRVD 7DPELpQ SXHGH VHU HO
UHVXOWDGRGHYHQDVYDULFRVDVRWURPERIOHELWLV
(O HGHPD FRQ IyYHD SRU OR JHQHUDO WLHQH RULJHQ YHQRVR \ PXHVWUD XQD IRVD R
GHSUHVLyQHQHOiUHDDIHFWDGDFXDQGRVHSUHVLRQDILUPHPHQWHFRQHOSXOJDUGXUDQWHDO
PHQRVV(OHGHPDSXHGHQRWHQHUIyYHDFXDQGRVHGHEHDODDFXPXODFLyQGHOLQID
HQXQiUHDHQGHFOLYH
£$ODIRVD
(OHGHPDFRQIyYHDVHJUDG~DHQXQDHVFDODGHFXDWURQLYHOHV
32
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,QVXILFLHQFLDYDVFXODU 3UHJXQWDVGHDXWRHYDOXDFLyQ
/RV KDOOD]JRV GXUDQWH OD YDORUDFLyQ VRQ GLIHUHQWHV HQWUH ORV SDFLHQWHV FRQ
LQVXILFLHQFLDDUWHULDO\DTXHOORVFRQLQVXILFLHQFLDYHQRVDFUyQLFD
(QSDUHV
5HODFLRQD HO WLSR GH VRSOR TXH VH PXHVWUD HQ ODV LPiJHQHV \ HO QRPEUH TXH OR
,QVXILFLHQFLDDUWHULDO GHVFULEH
$'HFUHFLHQWH
%&UHFLHQWH
&+RORVLVWyOLFR
'&UHFLHQWHGHFUHFLHQWH
,QVXILFLHQFLDYHQRVDFUyQLFD
,GHQWLILFDORVVLJQRV\VtQWRPDVGHODLQVXILFLHQFLDDUWHULDOHQODLOXVWUDFLyQ
33
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&DStWXOR
$QiOLVLVGHVDQJUH
(OHFWURFDUGLRJUDPD
5HVSXHVWDV(QSDUHV'$&%¢7HJXVWDQODVHWLTXHWDV"3LHOSiOLGD\ (VWXGLRVSRULPDJHQ
EULOODQWH3XOVRVGLVPLQXLGRV(QURMHFLPLHQWRÒOFHUDVXxDVJUXHVDV
%LEOLRJUDItD
KWWSZZZKHDUWRUJ+($5725*&RQGLWLRQV+HDUW$WWDFN'LDJQRVLQJD+HDUW$WWDFN$QJLQD&KHVW
3DLQB8&0BB$UWLFOHMVS:4=H\XVV
:DOVK . +RIIPD\HU . +DPGDQ 0+ 6\QFRSH 'LDJQRVLV DQG 0DQDJHPHQW &XUUHQW 3UREOHPV LQ
&DUGLRORJ\±
$QiOLVLVGHVDQJUH
34
.
3UXHEDVSDUDLGHQWLILFDUHOLQIDUWRGHPLRFDUGLR
ERRNVPHGLFRVRUJ

'HVSXpVGHOLQIDUWRGHPLRFDUGLRHOWHMLGRGDxDGROLEHUDXQDFDQWLGDGLPSRUWDQWHGH
HQ]LPDV\SURWHtQDVKDFLDODVDQJUH&LHUWRVDQiOLVLVGHVDQJUHD\XGDQDFRQILUPDUHO
GLDJQyVWLFR GH LQIDUWR GH PLRFDUGLR UHYHODQ OD FDQWLGDG GH GDxR D\XGDQ D GDU
VHJXLPLHQWRDOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQ\YDORUDQODUHSHUIXVLyQGHVSXpVGHOHPSOHR
GHILEULQROtWLFRV
%LRPDUFDGRUHVFDUGtDFRVVpULFRV
0LRJORELQD
±$XPHQWDGD
±3ULPHUPDUFDGRUGHOHVLyQFDUGtDFDGHVSXpVGHOLQIDUWR
±3UHVHQWHHQHOP~VFXORHVTXHOpWLFR
&UHDWLQDFLQDVD&.\&.0%
±$PEDVUHJUHVDQUiSLGDPHQWHDORVYDORUHVQRUPDOHV
±/D&.0%HVPiVFRQILDEOHFXDQGRVHH[SUHVDFRPRHOSRUFHQWDMHWRWDOGH&.
tQGLFHUHODWLYR
±6HHQFXHQWUDHQHOP~VFXORFDUGtDFR&.0%\HOP~VFXORHVTXHOpWLFR&.
/DVWURSRQLQDV,\7VRQODVSURWHtQDVTXHUHJXODQODLQWHUDFFLyQPHGLDGDSRUHO
FDOFLRHQWUHDFWLQD\PLRVLQD$GDPV$EHQGVFKHLQ -DIIH
7URSRQLQD,
±,VyWRSRGHWURSRQLQDTXHVHHQFXHQWUDVyORHQHOPLRFDUGLR
±$XPHQWDGD
±(VSHFtILFDGHGDxRFDUGtDFR
7URSRQLQD7
±,VyWRSRGHWURSRQLQDPHQRVHVSHFtILFRGHGDxRFDUGtDFRSXHGHLQGLFDUGDxR
UHQDO
±$XPHQWDGD
±6HSXHGHGHWHUPLQDUGHPDQHUDUiSLGD
9DORUHV
35
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

9DORUHOHYDGRSXHGHLQGLFDUXQPD\RUULHVJRGHDUWHULRSDWtDFRURQDULD
7ULJOLFpULGRV
9DORUQRUPDOPJG/
9DORUHOHYDGRD\XGDDODLGHQWLILFDFLyQSUHFR]GHKLSHUOLSLGHPLDV\DHYDOXDUHO
ULHVJRGHDUWHULRSDWtDFRURQDULD
&ROHVWHUROWRWDO
9DORUQRUPDOPJG/HQDGXOWRVPJG/HQQLxRV\DGROHVFHQWHV
9DORUHOHYDGRLQGLFDGLVOLSLGHPLDVKHUHGLWDULDV\DUWHULRSDWtDFRURQDULD
3UXHEDVSDUDLGHQWLILFDUHOULHVJRGH
HQIHUPHGDGFDUGtDFD
+RPRFLVWHtQDW+F\ 9DORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVGHOtSLGRVHQVDQJUH

9DORUQRUPDOPRO/ 8WLOL]D HVWD WDEOD SDUD GHWHUPLQDU HO ULHVJR HQ ORV DGXOWRV GH SDGHFHU DUWHULRSDWtD
9DORUHOHYDGR FRURQDULD
±,UULWDYDVRVVDQJXtQHRVORTXHSURYRFDDWHURHVFOHURVLV
±$XPHQWDODVFRQFHQWUDFLRQHVGHOLSRSURWHtQDVGHEDMDGHQVLGDG/'/ORZ
GHQVLW\OLSRSURWHLQV
±)DFLOLWDODIRUPDFLyQGHFRiJXORV
3URWHtQD&UHDFWLYDGHDOWDVHQVLELOLGDGKV&53
9DORUQRUPDOPJG/
36
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

)UDFFLRQDPLHQWRGHOLSRSURWHtQDV
/DVSUXHEDVGHIUDFFLRQDPLHQWRGHODVOLSRSURWHtQDVDtVODQ\PLGHQODFRQFHQWUDFLyQ
GH OLSRSURWHtQDV GH DOWD GHQVLGDG +'/ KLJK GHQVLW\ OLSRSURWHLQV /'/ \
OLSRSURWHtQDVGHPX\EDMDGHQVLGDG9/'/YHU\ORZGHQVLW\OLSRSURWHLQV&DGDXQD
GH HVWDV SDUWtFXODV VH FRPSRQH GH SURWHtQDV FROHVWHURO \ WULJOLFpULGRV HQ GLYHUVDV
FDQWLGDGHV
+'/
3ULQFLSDOPHQWHSURWHtQDV
(VWDSUXHEDGHWHFWDODFDQWLGDGUHDOHQVDQJUH
(QWUHPD\RUVHDHOYDORUPHQRUHOULHVJRGHDUWHULRSDWtDFRURQDULD
/RVYDORUHVQRUPDOHVVRQGHPJG/HQKRPEUHV\GHPJG/HQ
PXMHUHV
/'/
3ULQFLSDOPHQWHFROHVWHURO
/'/ FROHVWHUROWRWDOíFROHVWHURO+'/íFROHVWHURO9/'/FXDQGRHOYDORUGHORV
WULJOLFpULGRVHVPHQRUGHPJG/
&XDQWRPiVDOWRVHDHOQLYHOGH/'/PD\RUVHUiHOULHVJRGHDUWHULRSDWtDFRURQDULD
9DORUHVQRUPDOHVHQSHUVRQDVVLQDUWHULRSDWtDFRURQDULDPJG/
9DORUHVGHVHDEOHVHQSHUVRQDVFRQDUWHULRSDWtDFRURQDULDPJG/
9/'/
3ULQFLSDOPHQWHWULJOLFpULGRV
6HFDOFXODFRQHOYDORUGHWULJOLFpULGRVHQWUH
(QWUHPD\RUVHDHOYDORUGH9/'/PD\RUHOULHVJRGHDUWHULRSDWtDFRURQDULD
3XHGHPHGLUVHFRQXQDSUXHEDPiVVHQVLEOHFXDQGRORVSDFLHQWHVWLHQHQXQDOWR
ULHVJR$TXHOORVFRQFRQFHQWUDFLRQHVGHWULJOLFpULGRVGHPJG/RPD\RUHV
UHTXLHUHQXQVHJXLPLHQWRPiVFRPSOHMR
3UXHEDVSDUDLGHQWLILFDUHOULHVJRGH
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
37 /DV FpOXODV FDUGtDFDV SURGXFHQ \ DOPDFHQDQ GRV QHXURKRUPRQDV SpSWLGR DXULFXODU
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

QDWULXUpWLFRGHWLSR$3$1$\SpSWLGRDXULFXODUQDWULXUpWLFRGHWLSR%3$1%TXH
D\XGDQDPDQWHQHUHOHTXLOLEULRFDUGtDFR/DVDOWHUDFLRQHVHQHOHTXLOLEULRKtGULFRGHO
VLVWHPDFLUFXODWRULRGHVHQFDGHQDQODOLEHUDFLyQGHHVWDVKRUPRQDVTXHDFW~DQFRPR
GLXUpWLFRV\DQWLKLSHUWHQVLYRVQDWXUDOHV
3$1$
6HHQFXHQWUDHQHOWHMLGRDXULFXODU
9DORUHVQRUPDOHVSJP/
3$1%
6HHQFXHQWUDHQHOWHMLGRYHQWULFXODU
$\XGDDGLDJQRVWLFDU\FODVLILFDUGHPDQHUDSUHFLVDODJUDYHGDGGHODLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFD
9DORUHVQRUPDOHVSJP/
&RUUHODFLyQHQWUHHOJUDGRGHLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFD\HOYDORUGH3$1%
&XDQWR PD\RU VHD HO YDORU GH 3$1% HQ XQ SDFLHQWH PD\RU VHUi HO JUDGR GH
LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD 'H LJXDO IRUPD FXDQWR PD\RU VHD HO JUDGR GH LQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDPHQRUVHUiODFDSDFLGDGGHXQSDFLHQWHSDUDUHDOL]DUVXVDFWLYLGDGHVGLDULDV
$'8WLOL]DODVLJXLHQWHJUiILFDSDUDSODQHDUHOFXLGDGRGHHQIHUPHUtD
38
. &ODVLILFDFLyQGHOD1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQ
ERRNVPHGLFRVRUJ

3RWDVLRFDOFLRPDJQHVLR
6RGLRFORUXURGLy[LGRGHFDUERQR
3UXHEDVJOREDOHVGHYDORUDFLyQ
/DVSUXHEDVJOREDOHVVHXWLOL]DQSDUDYDORUDUHOHVWDGRJHQHUDOGHVDOXG\ODUHVSXHVWD
DOWUDWDPLHQWR
3UXHEDVGHHOHFWUyOLWRV
/RVHOHFWUyOLWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOOtTXLGRWDQWRGHQWURFRPRIXHUDGHODFpOXOD
VRQPX\LPSRUWDQWHVHQSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVUHDFFLRQHV\IXQFLRQHVFHOXODUHV
39
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&DOFLR
/RVYDORUHVDOWRVFDXVDQWR[LFLGDG\DUULWPLDVFDUGtDFDV
/RVLQFUHPHQWRVVXHOHQVHUFDXVDGRVSRUFiQFHUHQIHUPHGDGUHQDOH
KLSHUSDUDWLURLGLVPRKWWSZZZKHDOWKOLQHFRPKHDOWKHOHFWURO\WH
GLVRUGHUVW\SHV
0DJQHVLR
/RVYDORUHVDOWRVFDXVDQFDPELRVHQHO(&*WDTXLFDUGLDYHQWULFXODU\ILEULODFLyQ
YHQWULFXODU
/RVYDORUHVEDMRVFDXVDQFDPELRVHQHO(&*EUDGLFDUGLDHKLSRWHQVLyQ
6RGLR
0DQWLHQHODSUHVLyQRVPyWLFDHOHTXLOLEULRiFLGREDVH\ODWUDQVPLVLyQGHORV
LPSXOVRVQHUYLRVRV
9DORUHVGLVPLQXLGRVHQODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDJUDYH
'LVPLQX\HFRQGLXUpWLFRVFRQFHQWUDFLRQHVDOWDVGHWULJOLFpULGRV\FDQWLGDGHVEDMDV
GHSURWHtQDVHQVDQJUH
&ORUXUR
-XQWRFRQHOVRGLRD\XGDDPDQWHQHUHOHTXLOLEULRKtGULFR\iFLGREiVLFR
6HSUHVHQWDQYDORUHVEDMRVHQODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD\ODDFLGRVLVPHWDEyOLFD
'Ly[LGRGHFDUERQR
&RPSXHVWRSULQFLSDOPHQWHSRUELFDUERQDWR
5HJXODGRSRUORVULxRQHV
6XVFRQFHQWUDFLRQHVGLVPLQX\HQFRQODVWLD]LGDV
3UXHEDVGHFRDJXODFLyQ
(O WLHPSR GH WURPERSODVWLQD SDUFLDO DFWLYDGR 773D WLHPSR GH SURWURPELQD 73
WLHPSRGHVDQJUtD\WLHPSRGHFRDJXODFLyQDFWLYDGR7&$VRQSUXHEDVTXHPLGHQHO
WLHPSR GH FRDJXODFLyQ 6H XWLOL]DQ SDUD PHGLU OD UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR \ SDUD OD
GHWHFFLyQSUHFR]GHODVDOWHUDFLRQHVGHODFRDJXODFLyQ
3RWDVLR
9DORUPiVLPSRUWDQWH
7LHQHUDQJRWHUDSpXWLFRHVWUHFKR
6XGHVHTXLOLEULRFDXVDDUULWPLDVJUDYHV
(VDIHFWDGRSRUORVGLXUpWLFRVODSHQLFLOLQD*\DOJXQRVIiUPDFRVDQWLLQIODPDWRULRV
QRHVWHURLGHRV
40
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSUHQGHUHO,15
'HELGRDTXHODVPHGLFLRQHVGH73YDUtDQHQWUHODERUDWRULRVHOFRFLHQWH
LQWHUQDFLRQDOQRUPDOL]DGR,15LQWHUQDWLRQDOQRUPDOL]HGUDWLRVHXWLOL]DSRUOR
JHQHUDOFRPRODPHGLGDHVWDQGDUL]DGDGH73$PERVVHHPSOHDQSDUDYLJLODUHO
WUDWDPLHQWRFRQZDUIDULQD/DVGLUHFWULFHVUHFRPLHQGDQTXHORVSDFLHQWHVHQ
WUDWDPLHQWRFRQZDUIDULQDPDQWHQJDQXQ,15GHH[FHSWRHQORVFDVRVFRQ
SUyWHVLVYDOYXODUHVPHFiQLFDV(QHVWRVSDFLHQWHVVHUHFRPLHQGDXQ,15GH

3UXHEDVGHFRDJXODFLyQIUHFXHQWHV ¢&XiOHVHOSUREOHPD"
&XDQGRHO,15HVPD\RUGHORUHFRPHQGDGRVLJQLILFDTXHODVDQJUHFRDJXODPiV
OHQWRGHORGHVHDGRPLHQWUDVTXHXQ,15PHQRULQGLFDTXHVHIRUPDQFRiJXORV
PiVUiSLGRGHORGHVHDGRKWWSZZZPD\RFOLQLFRUJWHVWV
SURFHGXUHVSURWKURPELQWLPHGHWDLOVUHVXOWVUVF
/RVYDORUHVGH,15DXPHQWDGRVSXHGHQLQGLFDUFRDJXODFLyQLQWUDYDVFXODU
GLVHPLQDGDFLUURVLVKHSDWLWLVGHILFLHQFLDGHYLWDPLQD.LQWR[LFDFLyQSRU
VDOLFLODWRVRPDOFRQWUROGHDQWLFRDJXODQWHVRUDOHV
(OHFWURFDUGLRJUDPD
41
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(OHFWURFDUGLRJUDPDGHGHULYDFLRQHV
(O HOHFWURFDUGLRJUDPD (*& GH GHULYDFLRQHV HV XQD KHUUDPLHQWD GH GLDJQyVWLFR
TXH SXHGH D\XGDU D LGHQWLILFDU LVTXHPLD PLRFiUGLFD LQIDUWR GH PLRFDUGLR
DOWHUDFLRQHV GH FRQGXFFLyQ FUHFLPLHQWR GH FDYLGDGHV FDUGtDFDV GHVHTXLOLEULRV
HOHFWUROtWLFRV\WR[LFLGDGSRUIiUPDFRV(O(&*GHGHULYDFLRQHVWtSLFRHPSOHDXQD
VHULH GH HOHFWURGRV TXH VH FRORFDQ HQ ORV PLHPEURV \ HO WyUD[ GHO SDFLHQWH SDUD
YDORUDUHOFRUD]yQGHVGHiQJXORVGLIHUHQWHVGHULYDFLRQHV
/RFDOL]DFLyQGHOGDxRPLRFiUGLFRPHGLDQWHXQ(&*GHGHULYDFLRQHV
(QWHQGHUODVGHULYDFLRQHVGHOHOHFWURFDUGLRJUDPD
/DVRQGDVGHO(&*YDUtDQGHDFXHUGRFRQODVGHULYDFLRQHVTXHVHDQDOL]DQ\HOULWPR
FDUGtDFR3DUDYDORUDUGHPDQHUDSUHFLVDODDFWLYLGDGHOpFWULFDHQHOFRUD]yQVHGHEH
HYDOXDUHO(&*GHVGHWRGRVORViQJXORV 42
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

9'R(,&OtQHDD[LODUDQWHULRUGHUHFKD
9'R(,&OtQHDPHGLRD[LODUGHUHFKD
&RORFDFLyQGHODVGHULYDFLRQHVGHO(&*GHUHFKR
8Q (&* GHUHFKR SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD H[WHQVLyQ GHO GDxR HQ HO
YHQWUtFXORGHUHFKRHQSDUWLFXODUGXUDQWHODVSULPHUDVKGHVSXpVGHXQLQIDUWRGH
PLRFDUGLR/DVGHULYDFLRQHVTXHVHHPSOHDQSDUDREWHQHUXQ(&*GHUHFKROODPDGDV
GHULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHVGHUHFKDVVHQRPEUDQPHGLDQWHODOHWUD´9³HOQ~PHURTXH
UHSUHVHQWD OD SRVLFLyQ GHO HOHFWURGR \ OD OHWUD ' OD FXDO LQGLFD OD SRVLFLyQ GH ODV
GHULYDFLRQHVHQHOODGRGHUHFKRGHOWyUD[3DUDUHJLVWUDUODVGHULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHV
GHUHFKDVFRORFDORVHOHFWURGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
9'RHVSDFLRLQWHUFRVWDO(,&OtQHDSDUDHVWHUQDOL]TXLHUGD
9'R(,&OtQHDSDUDHVWHUQDOGHUHFKD
9'HQWUH9'\9'
9'R(,&OtQHDPHGLRFODYLFXODUGHUHFKD &RORFDFLyQSRVWHULRUGHODVGHULYDFLRQHVGHO(&*
43
. 'HELGR D TXH ORV SXOPRQHV \ ORV P~VFXORV DFW~DQ FRPR EDUUHUDV ODV GHULYDFLRQHV
ERRNVPHGLFRVRUJ

SUHFRUGLDOHVWtSLFDVQRSXHGHQYDORUDUODVXSHUILFLHSRVWHULRUGHOFRUD]yQSDUDGHWHFWDU
OHVLRQHV GHO PLRFDUGLR HQ HVWD iUHD 3DUD HYDOXDU OD SDUWH SRVWHULRU GHO FRUD]yQ
DOJXQRVPpGLFRVDJUHJDQWUHVGHULYDFLRQHVDO(&*GHGHULYDFLRQHVHVWiQGDU(VWDV
GHULYDFLRQHVVHQRPEUDQFRPR99\9
(OHFWURFDUGLRJUDPDGHHVIXHU]R
(O(&*GHHVIXHU]RHVXQSURFHGLPLHQWRQRLQYDVLYRTXHD\XGDDYDORUDUODUHVSXHVWD
GHOFRUD]yQDXQDVREUHFDUJDGHDFWLYLGDG/DPRQLWRUL]DFLyQFRQWLQXDVHHPSOHDSDUD
UHJLVWUDU OD DFWLYLGDG HOpFWULFD FDUGtDFD PLHQWUDV HO SDFLHQWH UHDOL]D XQ SURWRFROR
HVWiQGDUGHHMHUFLFLR/DSUXHEDGHEHGHWHQHUVHVLHOSDFLHQWHVLHQWHGRORUHQHOSHFKR
IDWLJD GLVQHD JUDYH FODXGLFDFLyQ GHELOLGDG R PDUHRV R HQ FDVR GH KLSRWHQVLyQ
SDOLGH]YDVRFRQVWULFFLyQGHVRULHQWDFLyQDWD[LDFDPELRVVXJHUHQWHVGHLVTXHPLDHQ
HO (&* DOWHUDFLRQHV GHO ULWPR EORTXHR FDUGtDFR R DQRPDOtDV GH OD FRQGXFFLyQ
YHQWULFXODU
3UXHEDVGHHVIXHU]RLQGXFLGRSRUPHGLFDPHQWRV
6LXQSDFLHQWHQRHVFDSD]GHWROHUDUODDFWLYLGDGItVLFDSXHGHDGPLQLVWUDUVHXQ
IiUPDFRGLSULGDPRODGHQRVLQDRGREXWDPLQDSDUDKDFHUUHDFFLRQDUDOFRUD]yQ
FRPRVLODSHUVRQDVHHVWXYLHUDHMHUFLWDQGR(OIiUPDFRVHDGPLQLVWUDSRUYtD
LQWUDYHQRVDMXQWRFRQXQDVXVWDQFLDUDGLDFWLYDGHQRPLQDGDPDUFDGRU/DViUHDV
GHOP~VFXORFDUGtDFRTXHFDUHFHQGHDSRUWHVDQJXtQHRDGHFXDGRFDSWDQHO
PDUFDGRUGHPDQHUDPX\OHQWDVLDFDVR
8QHTXLSRGHLPiJHQHVQXFOHDUHVUHDOL]DXQUHJLVWUR\YXHOYHDWRPDU
LPiJHQHVGHPLQDKGHVSXpV(OFDUGLyORJRHPSOHDODVLPiJHQHVSDUD
GHWHUPLQDUFXiOHVVRQODViUHDVGHOPLRFDUGLRFRQVXPLQLVWURGHVDQJUH
GLVPLQXLGRRFRQGDxRSHUPDQHQWHGHULYDGRGHXQLQIDUWR
44
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

0RQLWRUL]DFLyQ+ROWHU
7DPELpQ FRQRFLGD FRPR (&* DPEXODWRULR OD PRQLWRUL]DFLyQ +ROWHU UHJLVWUD OD
DFWLYLGDGFDUGtDFDGXUDQWHODUXWLQDGLDULDGHOSDFLHQWH(OSDFLHQWHXWLOL]DXQPRQLWRU
SRUWiWLOFRQHFWDGRDHOHFWURGRVHQVXWyUD[HOFXDOUHJLVWUDVXVDFWLYLGDGHV\VtQWRPDV
DVRFLDGRV3RUORJHQHUDOODSUXHEDGXUDK\VHHPSOHDSDUDLGHQWLILFDUDUULWPLDV
LQWHUPLWHQWHV
45
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

9DORUDUHOIOXMRVDQJXtQHRHQWUHFDYLGDGHV
(VWXGLRVGHHOHFWURILVLRORJtD 'HWHUPLQDUVLH[LVWHLQVXILFLHQFLDYDOYXODU
/RVHVWXGLRVGHHOHFWURILVLRORJtDVHXWLOL]DQSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDGHXQDDUULWPLD\ 5HJLVWUDUODFRQWUDFWLOLGDGFDUGtDFD
OD PHMRU RSFLyQ GH WUDWDPLHQWR 8Q FDWpWHU FRQ HOHFWURGR ELSRODU R WULSRODU VH 'HWHFWDUFRUWRFLUFXLWRVLQWUDFDUGtDFRV
LQWURGXFH HQ XQD YHQD D WUDYpV GH OD DXUtFXOD GHUHFKD \ SRU OD YDOYD VHSWDO GH OD 9LVXDOL]DUODVDUWHULDVFRURQDULDV
YiOYXOD WULF~VSLGH 3ULPHUR VH UHJLVWUD OD DFWLYLGDG KDELWXDO GHO FRUD]yQ (O FDWpWHU
HQYtDVHxDOHVHOpFWULFDVDOFRUD]yQSDUDTXHpVWHFDPELHVXIUHFXHQFLD\VHLQLFLHOD
DUULWPLD $ FRQWLQXDFLyQ VH HPSOHDQ GLYHUVRV IiUPDFRV SDUD LQWHQWDU FRQWURODU OD
DUULWPLD
/tPLWHVVXSHULRUHVGHFXUYDVGHSUHVLyQQRUPDOHV
(VWXGLRVSRULPDJHQ &DYLGDGHVGHOODGRGHUHFKRGHOFRUD]yQ
6HHPSOHDQGLYHUVRVHVWXGLRVUDGLRJUiILFRV\GHLPDJHQSDUDD\XGDUDYLVXDOL]DUODV 6H PXHVWUDQ GRV UHJLVWURV GH SUHVLyQ SDUD FDGD FDYLGDG /DV JUiILFDV HQ HO ODGR
HVWUXFWXUDVGHOFRUD]yQ\ORVYDVRVVDQJXtQHRVDORODUJRGHOVLVWHPDFDUGLRYDVFXODU GHUHFKR GH HVWH GLDJUDPD UHSUHVHQWDQ UHJLVWURV VLPXOWiQHRV GH ODV SUHVLRQHV HQ OD
$SHVDUGHTXHPXFKDVGHHVWDVWpFQLFDVQRVRQLQYDVLYDV\VRQUiSLGDVGHUHDOL]DU DXUtFXODGHUHFKDHOYHQWUtFXORGHUHFKR\ODDUWHULDSXOPRQDU
DOJXQDV UHTXLHUHQ GH OD LQVHUFLyQ GH XQ FDWpWHU FDUGtDFR OD LQ\HFFLyQ GH PHGLRV GH
FRQWUDVWHRGHPHGLFLQDQXFOHDUSDUDPHMRUDUD~QPiVODVLPiJHQHV
&DWHWHULVPRFDUGtDFR
(O FDWHWHULVPR FDUGtDFR FRQVLVWH HQ LQWURGXFLU XQ FDWpWHU D WUDYpV GH ODV YHQDV \
DUWHULDVSDUDUHDOL]DUYDULDVPHGLFLRQHV6HHPSOHDSDUD
0HGLUODVSUHVLRQHVHQODVFDYLGDGHVFDUGtDFDV\ODYHQDSXOPRQDU 46
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&DYLGDGHVGHOODGRL]TXLHUGRGHOFRUD]yQ
3RUORJHQHUDOORVSDWURQHVGHSUHVLyQHQHOODGRL]TXLHUGRGHOFRUD]yQVRQVLPLODUHV
D ORV GHO ODGR GHUHFKR SHUR VRQ PXFKR PiV LQWHQVRV GHELGR D TXH OD UHVLVWHQFLD
VLVWpPLFDDOIOXMRHVPXFKRPD\RUTXHODUHVLVWHQFLDSXOPRQDU
(FRFDUGLRJUDPD
8Q HFRFDUGLyJUDIR HPSOHD RQGDV VRQRUDV GH PX\ DOWD IUHFXHQFLD SDUD D\XGDU D
H[SORUDUHOWDPDxRIRUPD\PRYLPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVFDUGtDFDV)XQFLRQDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
47
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSDUDFLyQGHGRVWLSRVGHHFRJUDItD
/DVWpFQLFDVGHHFRFDUGLRJUDItDTXHVHHPSOHDQFRQPD\RUIUHFXHQFLDVRQHOPRGR0
PRYLPLHQWR\ODELGLPHQVLRQDO(QPXFKDVRFDVLRQHVDPEDVWpFQLFDVVHUHDOL]DQHQ
FRQMXQWR SDUD FRPSOHPHQWDUVH /D HFRFDUGLRJUDItD SXHGH XWLOL]DUVH SDUD GHWHFWDU
HVWHQRVLVPLWUDOSURODSVRPLWUDOLQVXILFLHQFLDDyUWLFDDQRPDOtDVGHOPRYLPLHQWRGH
OD SDUHG \ GHUUDPH SHULFiUGLFR /DV iUHDV VRPEUHDGDV GHEDMR GHO WUDQVGXFWRU
FRUUHVSRQGHQDHVWUXFWXUDVFDUGtDFDVTXHLQWHUFHSWDQ\UHIOHMDQODVRQGDVVRQRUDV
(QLPiJHQHV
(VWDLPDJHQGLJLWDOPXHVWUDODVFDYLGDGHV\YiOYXODVFDUGtDFDVGHPDQHUDPiV
GHWDOODGDTXHXQDUDGLRJUDItDVLPSOH/DVRQGDVGHXOWUDVRQLGRUHERWDQHFRHQHO
FRUD]yQ\PXHVWUDQHOWDPDxRIRUPD\PRYLPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVFDUGtDFDV
DVtFRPRHOIOXMRVDQJXtQHRDWUDYpVGHOFRUD]yQ/RDQWHULRUD\XGDDYLVXDOL]DUOD
IXQFLyQ\SUHVLyQFDUGtDFDV
48
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(FRFDUGLRJUDItDWUDQVHVRIiJLFD
(QODHFRFDUGLRJUDItDWUDQVHVRIiJLFDVHFRPELQDHOXOWUDVRQLGRFRQODHQGRVFRSLDSDUD
RIUHFHUXQDPHMRUYLVWDGHODVHVWUXFWXUDVFDUGtDFDV
&yPRVHUHDOL]D
6H LQWURGXFH HQ HO HVyIDJR XQ SHTXHxR WUDQVGXFWRU XQLGR DO H[WUHPR GH XQ
HQGRVFRSLR SDUD SRGHU REWHQHU LPiJHQHV GHVGH OD SDUWH SRVWHULRU GHO FRUD]yQ (VWD
SUXHEDFRQVLJXHPHQRUSHQHWUDFLyQGHWHMLGRPHQRULQWHUIHUHQFLDGHODVHVWUXFWXUDV
GHODSDUHGWRUiFLFD\REWLHQHLPiJHQHVGHDOWDFDOLGDGGHODDRUWDWRUiFLFDH[FHSWR
GHODSDUWHVXSHULRUGHODDRUWDDVFHQGHQWHREVWUXLGDSRUODWUiTXHD 8WLOLGDGGHOHFRFDUGLRJUDPDWUDQVHVRIiJLFR
49 /DV LPiJHQHV GHWDOODGDV TXH VH REWLHQHQ FRQ HO HFRFDUGLRJUDPD WUDQVHVRIiJLFR
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

SXHGHQD\XGDUDTXHORVPpGLFRVYHDQ
(OWDPDxRGHOFRUD]yQ\TXpWDQJUXHVDVVRQVXVSDUHGHV
4XpWDQELHQERPEHDHOFRUD]yQ
6LH[LVWHWHMLGRDQyPDORDOUHGHGRUGHODVYiOYXODVFDUGtDFDVTXHLQGLTXHLQIHFFLyQ
EDFWHULDQDYtULFDRPLFyWLFDRFiQFHU
6LODVDQJUHIOX\HHQVHQWLGRFRQWUDULRDWUDYpVGHODVYiOYXODVUHJXUJLWDFLyQRVL
ODVYiOYXODVVRQHVWUHFKDVRHVWiQREVWUXLGDVHVWHQRVLV
6LH[LVWHQFRiJXORVHQODVFDYLGDGHVHQHVSHFLDOODVVXSHULRUHVGHVSXpVGHXQLFWXV
KWWSZZZKHDUWRUJ+($5725*&RQGLWLRQV+HDUW$WWDFN'LDJQRVLQJD+HDUW$WWDFN7UDQVHVRSKDJHDO
(FKRFDUGLRJUDSK\7((B8&0BB$UWLFOHMVS:<H-I)*4\VV
(OHFRFDUGLRJUDPDWUDQVHVRIiJLFRVHHPSOHDSDUDYDORUDUODHQIHUPHGDGYDOYXODU
RODVUHSDUDFLRQHVGHpVWD7DPELpQVHXWLOL]DSDUDGLDJQRVWLFDU
$OWHUDFLRQHVWRUiFLFDV\DyUWLFDV
(QGRFDUGLWLV
&DUGLRSDWtDVFRQJpQLWDV
7URPERVLQWUDFDYLWDULRV
7XPRUHV
5HVRQDQFLDPDJQpWLFDFDUGtDFD
7DPELpQ FRQRFLGD FRPR UHVRQDQFLD PDJQpWLFD QXFOHDU OD UHVRQDQFLD PDJQpWLFD
50 FDUGtDFD SURSRUFLRQD LPiJHQHV WRPRJUiILFDV GH DOWD UHVROXFLyQ HQ WUHV
GLPHQVLRQHV /D 50 FDUGtDFD SHUPLWH OD YLVXDOL]DFLyQ GH ODV YDOYDV \ HVWUXFWXUDV
YDOYXODUHV DQRPDOtDV \ SURFHVRV SHULFiUGLFRV KLSHUWURILD YHQWULFXODU QHRSODVLDV
FDUGtDFDV LQIDUWRV PDOIRUPDFLRQHV DQDWyPLFDV \ GHIRUPLGDGHV HVWUXFWXUDOHV 3XHGH
HPSOHDUVH SDUD GDU VHJXLPLHQWR D OD FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD \ OD HILFDFLD GHO
WUDWDPLHQWR
(OUHVRQDGRUUHJLVWUDODVVHxDOHVHOHFWURPDJQpWLFDVTXHHPLWHHOQ~FOHR'HVSXpV
VHWUDGXFHQODVVHxDOHVHQLPiJHQHVGHWDOODGDV/DVLPiJHQHVPXHVWUDQODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOWHMLGRVLQODLQWHUIHUHQFLDGHORVSXOPRQHVRORVKXHVRVFRPR
VHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
50
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

7RPRJUDItDSRUHPLVLyQGHSRVLWURQHV
/D WRPRJUDItD SRU HPLVLyQ GH SRVLWURQHV 3(7 SRVLWURQ HPLVVLRQ WRPRJUDSK\
FRPELQD ORV HOHPHQWRV GH OD WRPRJUDItD \ ODV LPiJHQHV FRQ UDGLRQ~FOLGRV
FRQYHQFLRQDOHV
&yPRIXQFLRQD
51
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/DVDO\SLPLHQWDGHODYLGD
([LVWHQPXFKDVYDULHGDGHVGHODDQJLRJUDItDFRQUDGLRQ~FOLGRV
(QODDQJLRJUDItDFRQUDGLRQ~FOLGRVGHHVIXHU]RVHUHDOL]DHOPLVPRHVWXGLRHQ
UHSRVR\GXUDQWHHOHMHUFLFLRSDUDGHWHFWDUORVFDPELRVHQODIUDFFLyQGHH\HFFLyQ
\HOJDVWRFDUGtDFR
(QODDQJLRJUDItDFRQUDGLRQ~FOLGRVFRQQLWURJOLFHULQDODFiPDUDGH
¢4XpPXHVWUD" JDPPDJUDItDUHJLVWUDPRPHQWRVHQHOFLFORFDUGtDFRGHVSXpVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
VXEOLQJXDOGHQLWURJOLFHULQDFRQODLQWHQFLyQGHYDORUDUHOHIHFWRGHOIiUPDFR
(OIOXMRVDQJXtQHR\HOPHWDEROLVPRGHJOXFRVDQRUPDOHVLQGLFDQSHUIXVLyQ VREUHODIXQFLyQYHQWULFXODU
FRURQDULDDGHFXDGD
(OIOXMRVDQJXtQHRUHGXFLGR\HOPHWDEROLVPRGHJOXFRVDDXPHQWDGRLQGLFDQ
LVTXHPLD
(OIOXMRVDQJXtQHR\PHWDEROLVPRGHJOXFRVDGLVPLQXLGRVLQGLFDQQHFURVLV
WLVXODUFDUGtDFDRFLFDWUL]DFLyQ
$QJLRJUDItDFRQUDGLRQ~FOLGRVYDORUDFLyQGHOD
PRYLOLGDGGHODSDUHG
/DDQJLRJUDItDFRQUDGLRQ~FOLGRVWDPELpQFRQRFLGDFRPRPXOWLSOHJDWHGDFTXLVLWLRQ
VFDQQLQJ 08*$ VH HPSOHD SDUD YDORUDU HO GHVHPSHxR UHJLRQDO \ JOREDO GH ORV
YHQWUtFXORV \ HO ERPEHR FDUGtDFR HQ HVSHFLDO GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR
KWWSVZZZXQLW\SRLQWRUJFHGDUUDSLGVILOHVLPDJHV3K\VLFLDQDQG&OLQLFV&DUGLRORJ\3DWLHQWHG83&B&DUGLDF%ORRG3RROB
SGI 52
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,PiJHQHVGHSXQWRV³FDOLHQWHV´\³IUtRV´
/DV LPiJHQHV FRQ WHFQHFLR P7F SLURIRVIDWR WDPELpQ FRQRFLGDV FRPR

LPiJHQHV FDOLHQWHV R 3<3 GH S\URSKRVSKDWH D\XGDQ D GLDJQRVWLFDU ODV OHVLRQHV
PLRFiUGLFDVDJXGDVDOPRVWUDUODXELFDFLyQ\WDPDxRGHOWHMLGRUHFLpQGDxDGR
&yPRIXQFLRQD
6HLQ\HFWDP7FSLURIRVIDWRDOSDFLHQWH
/DVFpOXODVGDxDGDVDEVRUEHQORVLVyWRSRV
/DViUHDVGDxDGDVVHPXHVWUDQFRPRSXQWRVGHDQDUDQMDGRDURMRLQWHQVRHQOD
LPDJHQ
/DVLPiJHQHVUHYHODQLQIDUWRVWUDQVPXUDOHVYHQWULFXODUHVGHUHFKRV\
SRVWHULRUHV
7DPELpQVRQYLVLEOHVORVDQHXULVPDV\ORVWXPRUHVYHQWULFXODUHV
6DEtDVTXH
/DDQJLRJUDItDFRQUDGLRQ~FOLGRVHVODPDQHUDPiVSUHFLVDSDUDFDOFXODUOD
IUDFFLyQGHH\HFFLyQ/RVRQFyORJRVODXWLOL]DQSDUDGHWHFWDUGHPDQHUDSUHFR]ORV
VLJQRVGHGDxRFDUGtDFRFDXVDGRVSRUORVIiUPDFRVGHTXLPLRWHUDSLDFRPRHO
FORUKLGUDWRGHGR[RUUXELFLQD 53
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&yPRIXQFLRQD
6HLQ\HFWD7OHQHOSDFLHQWH
/RVLVyWRSRVVRQDEVRUELGRVUiSLGDPHQWHSRUHOWHMLGRVDQR\HPLWHQUD\RV
JDPPD(OWHMLGRGDxDGRDEVRUEHGHPDQHUDOHQWDORVLVyWRSRV
/DViUHDVGDxDGDVVHYHQFRPRSXQWRVRVFXURVHQODLPDJHQ
(OHVWXGLRUHYHODiUHDVLVTXpPLFDVHLQIDUWDGDV
/DWpFQLFDWDPELpQVHHPSOHDSDUDYDORUDUODIXQFLyQYHQWULFXODU\ODSUHVHQFLD
GHGHUUDPHSHULFiUGLFR
&RQVHMRVSDUDHOHVWXGLR
6LHOSDFLHQWHQRSXHGHDO]DUORVEUD]RVD~QVHSXHGHUHDOL]DUHOHVWXGLR
&RQVHMRVSDUDHOHVWXGLR XQLGLPHQVLRQDOFRQ7,6HWRPDQLPiJHQHVGHVGHWUHViQJXORVGLIHUHQWHV
LPiJHQHVSODQDUHV
,QGLFDDOSDFLHQWHTXHGHEHUiSHUPDQHFHUUHFRVWDGRVREUHVXHVSDOGDFRQORV
EUD]RVVREUHVXFDEH]DKDVWDPLQGHVSXpVGHOHVWXGLR/RDQWHULRUWLHQHFRPR
ILQDOLGDGSHUPLWLUTXHHOHTXLSRVHPXHYDDOUHGHGRUGHOFXHUSR
5DGLRJUDItDGHWyUD[
/D UDGLRJUDItD GH WyUD[ HV XQD GH ODV SUXHEDV GH XVR PiV IUHFXHQWH \ FRQ PD\RU
UHODFLyQ GH FRVWHHILFWLYLGDG SDUD GLDJQRVWLFDU OD HQIHUPHGDG FDUGtDFD (Q OD YLVWD
SRVWHURDQWHULRUGHODUDGLRJUDItDVHHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHUDGLDFLyQLRQL]DQWH
KDFLDHOWyUD[GHOSDFLHQWHGHVGHDWUiVKDFLDDGHODQWH/DVHVWUXFWXUDVTXHDEVRUEHQOD
UDGLDFLyQ KXHVR VH PXHVWUDQ GH IRUPD PiV EULOODQWH TXH ORV WHMLGRV PHQRV GHQVRV
SXOPRQHV&RQIUHFXHQFLDVHLQFOX\HQXQDRPiVYLVWDVODWHUDOHVGHOWyUD[
8VRV
7DPELpQFRQRFLGDVFRPRSXQWRVIUtRVODVLPiJHQHVFRQWDOLR7OHYDO~DQHOIOXMR
VDQJXtQHRPLRFiUGLFR\HOHVWDGRGHODVFpOXODV 54 $\XGDDGHWHUPLQDUHOWDPDxR\IRUPDGHOFRUD]yQORVJUDQGHVYDVRV\HQDOJXQDV
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

RFDVLRQHVORVSXOPRQHV/RDQWHULRUSXHGHUHYHODUVREUHFDUJDKtGULFDROtTXLGR
SHULFiUGLFR
3XHGHPRVWUDUHYLGHQFLDGHWXPRUHVRFDOFLILFDFLRQHV
3XHGHD\XGDUDYHULILFDUODXELFDFLyQGHGHVILEULODGRUHVPDUFDSDVRV\FDWpWHUHV
$\XGDDGLDJQRVWLFDUODHQIHUPHGDGYDOYXODUPDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDV
DQHXULVPDVSHULFDUGLWLVPLRFDUGLRSDWtDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDOJXQRVWLSRVGH
FiQFHU\GLYHUVDVHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHV
(FRJUDItD'RSSOHUQRLQYDVLYD
(FRJUDItDGREOH
/D HFRJUDItD GREOH FRQVLVWH HQ HO HPSOHR GH RQGDV VRQRUDV GH DOWD IUHFXHQFLD SDUD
REWHQHULPiJHQHV\YDORUDUHOIOXMRVDQJXtQHRHQODVDUWHULDV\YHQDVSULQFLSDOHVGHO
DEGRPHQ yUJDQRV PLHPEURV EUD]RV \ SLHUQDV \ VLVWHPD FHUHEURYDVFXODU
H[WUDFUDQHDO FXHOOR (VWD SUXHED QR LQYDVLYD XWLOL]D OD HFRJUDItD SDUD REWHQHU
LPiJHQHV GH ORV YDVRV \ GHWHUPLQDU OD YHORFLGDG GLUHFFLyQ \ SDWUyQ GHO IOXMR
VDQJXtQHR D WUDYpV GH HOORV /DV LPiJHQHV DUWHULDOHV GH OD HFRJUDItD GREOH SXHGHQ
(FRJUDItDLQWUDYDVFXODU GHWHFWDUSODFDVGHDWHURPDItVWXODVDUWHULRYHQRVDVDQHXULVPDV\WXPRUHVGHOFXHUSR
FDURWtGHR/DVLPiJHQHVYHQRVDVGHHFRJUDItDGREOHSXHGHQHPSOHDUVHSDUDYDORUDUOD
/DHFRJUDItDLQWUDYDVFXODUFRQVLVWHHQXQSHTXHxRWUDQVGXFWRUXQLGRDOH[WUHPRGHXQ LQVXILFLHQFLDYHQRVD\ODWURPERVLVYHQRVD
FDWpWHUTXHVHLQWURGXFHGXUDQWHHOFDWHWHULVPRFDUGtDFR(OFDWpWHUVXHOHLQWURGXFLUVH
HQ OD DUWHULD IHPRUDO \ VH GLULJH KDFLD ODV DUWHULDV FRURQDULDV (O WUDQVGXFWRU HPLWH
RQGDVVRQRUDVGHDOWDIUHFXHQFLDTXHUHERWDQHQODVSDUHGHVDUWHULDOHV\UHJUHVDQDOpO
ORTXHSURGXFHLPiJHQHVGHODVSDUHGHVGHVGHHOLQWHULRU
/DHFRJUDItDLQWUDYDVFXODUVHHPSOHDIUHFXHQWHPHQWHMXQWRFRQODVLQWHUYHQFLRQHV
FRURQDULDV SHUFXWiQHDV FRPR OD DQJLRSODVWLD (V ~WLO SDUD LGHQWLILFDU HO WLSR \
FDQWLGDG GH DWHURHVFOHURVLV R FXDOTXLHU DQRPDOtD HQ OD OX] DUWHULDO /D HFRJUDItD
LQWUDYDVFXODU WDPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU SDUD YDORUDU HO HVWDGR GH ODV HQGRSUyWHVLV
YDVFXODUHV\ODREVWUXFFLyQGHVSXpVGHVXFRORFDFLyQ 55
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

FXDQWLWDWLYRVGHORVFDPELRVHQHOYROXPHQRHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDXQPLHPEUR
0HGLFLyQGHOtQGLFHWRELOOREUD]R
7DPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU XQ GLVSRVLWLYR GH HFRJUDItD 'RSSOHU SDUD PHGLU HO tQGLFH
WRELOOREUD]R ,7% D ILQ GH D\XGDU D LGHQWLILFDU OD DUWHULRSDWtD SHULIpULFD 3DUD
UHDOL]DUHVWDSUXHEDUHDOL]DORVVLJXLHQWHVSDVRV
([SOLFDHOSURFHGLPLHQWRDOSDFLHQWH
3UHSDUDWXHTXLSR
/iYDWHODVPDQRV
&RORFDDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQVXSLQD
([WLHQGH JHO FRQGXFWRU WLELR HQ OD VXSHUILFLH GHO EUD]R GHO SDFLHQWH GRQGH VH
SDOSyHOSXOVREUDTXLDO\UHJLVWUDODOHFWXUDVLVWyOLFD
8ELFDHOSXOVRWLELDOSRVWHULRU\UHSLWHHOSURFHGLPLHQWRUHJLVWUDWXVKDOOD]JRV
/RFDOL]DHOSXOVRGRUVDOGHOSLH\UHSLWHHOSURFHGLPLHQWR
(PSOHDODJUiILFDGHODGHUHFKDSDUDFDOFXODUHO,7%
5HJLVWUDWXVKDOOD]JRV
&iOFXORGHO,7%
3DUDFDOFXODUHO,7%GLYLGHODSUHVLyQVLVWyOLFDPD\RUTXHVHREWXYRHQFDGDSLHUQD
GRUVDOGHOSLHRWLELDOSRVWHULRUSRUODSUHVLyQVLVWyOLFDEUDTXLDOPD\RU
(MHPSORVGHOHFWXUD
,]TXLHUGD 'HUHFKD
VLVWyOLFDPP+J
7LELDOSRVWHULRU
'RUVDOGHOSLH
%UDTXLDO
3OHWLVPRJUDItD &iOFXORV · ·
/D SOHWLVPRJUDItD XWLOL]D XQ HTXLSR PDQXDO 'RSSOHU SDUD REWHQHU UHJLVWURV 56
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQLILFDGRGHORVUHVXOWDGRV
0D\RUGHULJLGH]VHREVHUYDIUHFXHQWHPHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQ
GLDEHWHVLQVXILFLHQFLDUHQDO\IXPDGRUHV
QRUPDO
OLPtWURIH
DUWHULRSDWtDSHULIpULFDGHOHYHDPRGHUDGD
DUWHULRSDWtDJUDYH
¢&XiOHVHOSUREOHPD"
(VWHSURFHGLPLHQWRQRVHXWLOL]DSDUDODGHWHFFLyQSUHFR]VLVWHPiWLFDGHELGRDTXH
H[SRQHDOSDFLHQWHDGRVLVGHUDGLDFLyQUHODWLYDPHQWHDOWDV\SXHGHFDXVDU
FRPSOLFDFLRQHVFRPRIOHELWLVGDxRORFDODOWHMLGR\HQRFDVLRQHVWURPERVLV
)OHERJUDItD YHQRVDSURIXQGD6HHPSOHDHQORVSDFLHQWHVHQTXLHQHVORVKDOOD]JRVGHOD
HFRJUDItDGREOHVRQLQFLHUWRV
7DPELpQFRQRFLGDFRPRIOHERJUDItDYHQRJUDItDDVFHQGHQWHFRQFRQWUDVWHFRQVLVWH
HQODH[SORUDFLyQUDGLRJUiILFDGHODVYHQDVGHOPLHPEURLQIHULRU'XUDQWHODSUXHEDVH
LQWURGXFHXQFDWpWHUHQXQDYHQDSRUORJHQHUDOHQHOSLH\VHLQ\HFWDXQPHGLRGH
FRQWUDVWH$FRQWLQXDFLyQVHXWLOL]DUDGLDFLyQSDUDYLVXDOL]DUODVHVWUXFWXUDVLQWHUQDV
57
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

WUDYpV GHO VLVWHPD YDVFXODU /D DUWHULRJUDItD WDPELpQ SXHGH KDFHUVH PHGLDQWH XQ
UHVRQDGRU\XQPHGLRGHFRQWUDVWH
(VWD WpFQLFD GH LPiJHQHV UHYHOD HO ULWPR XELFDFLyQ JUDGR GH REVWUXFFLyQ \
FLUFXODFLyQFRODWHUDO(OSURFHGLPLHQWRHVSDUWLFXODUPHQWH~WLOSDUDGDUVHJXLPLHQWRD
ODHQIHUPHGDGFUyQLFD\YDORUDUDORVFDQGLGDWRVDFLUXJtDUHFRQVWUXFWLYD
$UWHULRJUDItDSHULIpULFD
/DDUWHULRJUDItDSHULIpULFDRDQJLRJUDItDHVODLQ\HFFLyQGHXQPHGLRGHFRQWUDVWHHQ
XQDDUWHULDSHULIpULFDTXHVHDFRPSDxDGHFLQHDQJLRJUDPDVSHOtFXODVTXHVHPXHYHQ
GH PDQHUD UiSLGD HQ XQ IOXRURVFRSLR \ UHJLVWUD HO SDVR GHO PHGLR GH FRQWUDVWH D 58
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(QSDUHV
5HODFLRQDODSUXHEDGLDJQyVWLFDFRQODGHVFULSFLyQFRUUHFWD
3UXHED3$1%BBBBBBB $ 7DPELpQ VH FRQRFH FRPR YDORUDFLyQ
(FRFDUGLRJUDPDBBBBBBB GHOPRYLPLHQWRGHODSDUHGFDUGtDFD
)OHERJUDItDBBBBBBB % 8WLOL]D RQGDV VRQRUDV GH DOWD
)UDFFLRQDPLHQWR GH OLSRSURWHtQDV IUHFXHQFLD TXH LPSDFWDQ ODV HVWUXFWXUDV
BBBBBBB FDUGtDFDV
$QJLRJUDItD FRQ UDGLRQ~FOLGRV & $tVOD \ PLGH ORV WUHV WLSRV GH
BBBBBBB FROHVWHUROHQVDQJUH
773DBBBBBBB ' 8WLOL]D XQD VHULH GH HOHFWURGRV SDUD
(&*GHGHULYDFLRQHVBBBBBBB YDORUDU HO FRUD]yQ GHVGH GLIHUHQWHV
iQJXORV
( $\XGD D GLDJQRVWLFDU \ FODVLILFDU OD
JUDYHGDGGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDFRQ
EDVHHQORVQLYHOHVKRUPRQDOHV
) 9DORUD ORV IDFWRUHV GH FRDJXODFLyQ \
D\XGDDHYDOXDUODUHVSXHVWDDODKHSDULQD
* &RQVLVWH HQ HO FDWHWHULVPR GHO
PLHPEURLQIHULRUSDUDYDORUDUYHQDV
0DUFDHOOXJDU
&RORFD XQD ³;´ VREUH HVWD LOXVWUDFLyQ SDUD PDUFDU HO iUHD TXH UHSUHVHQWD HO GDxR
PLRFiUGLFR
D DUWHULDFLUFXQIOHMDIHPRUDOODWHUDO
E DUWHULDFLUFXQIOHMDIHPRUDOPHGLDO
F DUWHULDIHPRUDO
G UDPDGHVFHQGHQWHGHODDUWHULDIHPRUDOSURIXQGD
H DUWHULDIHPRUDOSURIXQGD
I DUWHULDIHPRUDO
5HVSXHVWDV(QSDUHV(%*&$)'0DUFDHOOXJDU9pDVHODS
3UHJXQWDVGHDXWRHYDOXDFLyQ %LEOLRJUDItD
59 $GDPV -( ,,, $EHQGVFKHLQ '5 -DIIH $6 %LRFKHPLFDO 0DUNHUV RI 0\RFDUGLDO ,QMXU\ ,V 0%
. &UHDWLQH.LQDVHWKH&KRLFHIRUWKHV"&LUFXODWLRQ±
ERRNVPHGLFRVRUJ

KWWSZZZKHDOWKOLQHFRPKHDOWKHOHFWURO\WHGLVRUGHUVW\SHV
KWWSZZZPD\RFOLQLFRUJWHVWVSURFHGXUHVSURWKURPELQWLPHGHWDLOVUHVXOWVUVF
KWWSZZZKHDUWRUJ+($5725*&RQGLWLRQV+HDUW$WWDFN'LDJQRVLQJD+HDUW$WWDFN7UDQVHVRSKDJHDO
(FKRFDUGLRJUDSK\7((B8&0BB$UWLFOHMVS:<H-I)*4\VV &DStWXOR
KWWSVZZZXQLW\SRLQWRUJFHGDUUDSLGVILOHVLPDJHV3K\VLFLDQDQG&OLQLFV&DUGLRORJ\3DWLHQWHG83&B&DUGLDF%ORRG3RROB
SGI
,QWHUSUHWDFLyQGHOHOHFWURFDUGLRJUDPD
0RQLWRUL]DFLyQFDUGtDFD
7LUDVGHULWPR
0pWRGRGHRFKRSDVRV
$UULWPLDV
0RQLWRUL]DFLyQFDUGtDFD
60
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/D HOHFWURFDUGLRJUDItD (&* VH XWLOL]D SDUD GLDJQRVWLFDU \ PRQLWRUL]DU ODV
DOWHUDFLRQHV FDUGtDFDV &XDQGR XQ SDFLHQWH HV KRVSLWDOL]DGR HO SULPHU SDVR HV
FRPHQ]DUODPRQLWRUL]DFLyQFDUGtDFDFRQWLQXD(QXQVLVWHPDHOpFWULFRHOSDFLHQWHVH
FRQHFWD GLUHFWDPHQWH D XQ HOHFWURFDUGLyJUDIR PHGLDQWH HOHFWURGRV ORV FDEOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV\XQFDEOHSDUDHOPRQLWRU/DPD\RUtDGHORVVLVWHPDVHPSOHDQWUHV
RFLQFRGHULYDFLRQHV\SURSRUFLRQDQXQDOHFWXUDFRQWLQXD\VLPXOWiQHDGHXQDRPiV
GH HOODV /D VHOHFFLyQ GH OD GHULYDFLyQ GHSHQGH GH OD VLWXDFLyQ FOtQLFD GHO SDFLHQWH
3RUORJHQHUDOVHXWLOL]DQODVGHULYDFLRQHV9R9\XQPLHPEUR
'HULYDFLRQHV
(VWDVLOXVWUDFLRQHVPXHVWUDQODVYLVWDVGHOFRUD]yQTXHVHREWLHQHQFRQODVGLIHUHQWHV
GHULYDFLRQHVDVtFRPRHOPHMRUXVRGHFDGDXQDGHHOODV/DFRUULHQWHTXHVHPXHYH
GHVGH HO SROR QHJDWLYR KDFLD HO SRVLWLYR VH H[SUHVD FRPR XQD HOHYDFLyQ GH ORV
FRPSOHMRV HQ OD WLUD GH (&* OD FRUULHQWH TXH YD GH SRVLWLYR D QHJDWLYR VH H[SUHVD
FRPRXQGHVFHQVRHQODWLUDGH(&*
3DUDYDORUDU9VHGHEHPRYHUOD GHULYDFLyQGHVGHODSRVLFLyQGH9SUHFRUGLDO
KDFLDODSRVLFLyQGH9SUHFRUGLDO
61
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

LQFRUUHFWDGHORV FRQGXFFLyQ6LHOJHO
HOHFWURGRV HVWiVHFRFRORFDRWURV
HOHFWURGRV
&RUWRFLUFXLWRHQ 5HHPSOD]DHOHTXLSR
FDEOHVR GDxDGR
HOHFWURGRV
,QWHUIHUHQFLD 9HULILFDTXHWRGRHO
HOpFWULFDSRUOD HTXLSRHOpFWULFRHVWp
SUHVHQFLDGHRWUR FRQHFWDGRDWLHUUD
HTXLSRHQOD ,QIRUPDDO
KDELWDFLyQ GHSDUWDPHQWR
ELRPpGLFR
6ROXFLyQGHSUREOHPDVHQODPRQLWRUL]DFLyQ )DOVDDODUPDGHWDTXLFDUGLD $MXVWHGH 9DORUDDOSDFLHQWHHQ
JDQDQFLDPX\ EXVFDGHVLJQRV\
2EVHUYDFLyQ &DXVDSUREDEOH 6ROXFLyQ HOHYDGRHQ VtQWRPDVGH
$UWLILFLRLQWHUIHUHQFLDHQODRQGD HVSHFLDOHQOD KLSHUFDOHPLD
$FWLYLGDGItVLFD 'HWHUPLQDVLHO
RSFLyQ0&/ 'LVPLQX\HODJDQDQFLD
SDFLHQWHUHFKLQDORV
GLHQWHVWRFDORV $OHMDORVHOHFWURGRV
HOHFWURGRVRVHPXHYH HQWUHHOORV
&RQYXOVLRQHV 6LHOSDFLHQWHWLHQH 6HxDOGpELO &RORFDFLyQ &RORFDGHQXHYRORV
FRQYXOVLRQHVLQIRUPD LQFRUUHFWDGH HOHFWURGRV
DOSHUVRQDOPpGLFR\ HOHFWURGRV 5HDMXVWDODJDQDQFLD
DFW~DVHJ~QOD &RPSOHMR456 SDUDTXHODDOWXUDGHO
LQGLFDFLyQ PX\SHTXHxR FRPSOHMRVHDP9
(VFDORIUtRV &RQVHUYDFiOLGRDO SDUDUHJLVWUDUOR ,QWHQWDPRQLWRUL]DUDO
SDFLHQWH6LHVSRVLEOH SDFLHQWHFRQRWUD
HYLWDHOFRQWDFWRGHORV GHULYDFLyQ$FHUFD
FDEOHVFRQHOWyUD[\HO )DOORRGHIHFWR PiVORVHOHFWURGRV
DEGRPHQ HQXQFDEOH 5HHPSOD]DFXDOTXLHU
$QVLHGDG $\XGDDTXHHOSDFLHQWH FDEOHGHIHFWXRVR
VHUHODMH,QIRUPDDO /tQHDGHEDVHFDPELDQWH 3DFLHQWHLQTXLHWR $\XGDDTXHHOSDFLHQWH
SHUVRQDOPpGLFRVLHV &RORFDFLyQ VHUHODMH
QHFHVDULR LQFRUUHFWDGHORV 5HXELFDORVHOHFWURGRV
&DPELRVHQOD 9DORUDODWHPSHUDWXUD HOHFWURGRV 6LHOSDFLHQWHWLHQHXQD
WHPSHUDWXUD HVSRVLEOHTXH HOHFWURGRVVREUH GHULYDFLyQUHVSLUDWRULD
FRUSRUDO QHFHVLWHVRWURV KXHVRV FROyFDORVHQHOVLWLR
HOHFWURGRV FRUUHFWR
$XPHQWRR 5HYLVDORVHOHFWURGRV\ /tQHDGHEDVHERUURVDLQWHUIHUHQFLDHOpFWULFD
GLVPLQXFLyQ UHFROyFDORVVLHV ,QWHUIHUHQFLD 9HULILFDTXHWRGRHO
HOpFWULFDGHRWUR HTXLSRHOpFWULFRHVWp
QHFHVDULR/LPSLDOD
SLHO HTXLSRHQOD FRQHFWDGRDWLHUUD
KDELWDFLyQ 5HYLVDTXHODWLHUUDGH
&RORFDFLyQ 5HYLVDHOJHOGH 62 &RQWDFWRDWLHUUD ODFDPDHVWpFRQHFWDGD
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

GHODFDPDGHO DODWLHUUDGHOD
SDFLHQWH LQVWDODFLyQHOpFWULFD 8QSDSHOLWRPX\YDOLRVR
LQDGHFXDGR 5HHPSOD]DORV /DWLUDGH(&*FRQVWDGHXQDUHWtFXODFRQOtQHDVYHUWLFDOHV\KRUL]RQWDOHV/DSDUWH
)DOORVHQORV HOHFWURGRV VXSHULRUGHOSDSHOGHO(&*WLHQHPDUFDVGHWLHPSRTXHUHSUHVHQWDQLQWHUYDORVGHV
HOHFWURGRV
/tQHDGHEDVHVLQRQGDV &RORFDFLyQ 5HFRORFDORV
LQDGHFXDGDGH HOHFWURGRV
ORVHOHFWURGRV 9HULILFDTXHORV
(OHFWURGR HOHFWURGRVHVWpQ
GHVFRQHFWDGR FRQHFWDGRV
*HOFRQGXFWRU 5HXEtFDORVVLHV
VHFR QHFHVDULR
)DOORRGHIHFWR &RORFDRWURV
HQHOFDEOH HOHFWURGRV
6XVWLWX\HORVFDEOHV
(MHYHUWLFDO
GHIHFWXRVRVRGDxDGRV (O HMH YHUWLFDO PLGH OD DPSOLWXG HQ PLOtPHWURV PP R HO YROWDMH HOpFWULFR HQ
1RWDFXDQGRVHDQHFHVDULRFDPELDUORVHOHFWURGRVGHEHVFDPELDUWRGDVODVGHULYDFLRQHVDOPLVPRWLHPSR PLOLYROWLRV P9 3DUD GHWHUPLQDU OD DPSOLWXG GH XQD RQGD VHJPHQWR R LQWHUYDOR
1XQFDGHEHVFDPELDUVyORXQDRGRVGHULYDFLRQHV FXHQWDHOQ~PHURGHFXDGURVSHTXHxRVGHVGHODOtQHDGHEDVHKDVWDHOSXQWRPiVDOWR
REDMRGHODRQGDVHJPHQWRRLQWHUYDOR
(MHKRUL]RQWDO
(O HMH KRUL]RQWDO GH OD WLUD GH (&* UHSUHVHQWD HO WLHPSR $O FDOFXODU R PHGLU OD
IUHFXHQFLDFDUGtDFDGHXQSDFLHQWHVHXWLOL]DFRQIUHFXHQFLDXQDWLUDGHVTXHFRQVWD
GHFXDGURVJUDQGHVVHPXHVWUDXQDWLUDGHV
7LUDVGHULWPR
(QODHOHFWURFDUGLRJUDItDODDFWLYLGDGHOpFWULFDGHOFRUD]yQVHPXHVWUDHQXQPRQLWRU
\SXHGHLPSULPLUVHHQXQDWLUDGHULWPR 63
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSRQHQWHVGHOHOHFWURFDUGLRJUDPD
0pWRGRGHRFKRSDVRV
9DORUDFLyQGHORVULWPRVDXULFXODUHV\
YHQWULFXODUHV
64
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(Q HO FDVR GHO ULWPR DXULFXODU XWLOL]D XQ FRPSiV SDUD PHGLU HO LQWHUYDOR HQWUH ODV 2EVHUYD HO WDPDxR IRUPD \ XELFDFLyQ GH OD RQGD 3 6L FDGD XQR GH ORV FRPSOHMRV
RQGDV3LQWHUYDOR33HQGLYHUVRVFLFORVGHO(&*&RORFDHOFRPSiVHQHOPLVPR 456 WLHQH RQGD 3 HV HO QRGR VLQRDXULFXODU 6$ HO TXH LQLFLD HO LPSXOVR HOpFWULFR
SXQWRDOFRPLHQ]RGHODRQGD3RHQVXSXQWRPiVDOWR/DRQGD3GHEHREVHUYDUVHHQ FRPRGHEHVHU
LQWHUYDORVUHJXODUHVFRQVyORDOJXQDVYDULDFLRQHVDVRFLDGDVFRQODUHVSLUDFLyQ &XDQGRXWLOLFHVXQFRPSiVSDUDYDORUDUHOULWPRDXULFXODUQROROHYDQWHV(QOXJDUGH
3DUDHYDOXDUHOULWPRYHQWULFXODUXWLOL]DXQFRPSiVSDUDPHGLUHOLQWHUYDOR55 HOORUȩWDORVREUHXQRGHVXVH[WUHPRVKDFLDODVLJXLHQWHRQGD3SDUDDVHJXUDUOHFWXUDV
5HFXHUGDFRORFDUHOFRPSiVHQHOPLVPRVLWLRTXHHOFRPSOHMR4566LORVLQWHUYDORV SUHFLVDV
55VHPDQWLHQHQFRQVWDQWHVHOULWPRYHQWULFXODUWDPELpQORHV
'HWHUPLQDFLyQGHODVIUHFXHQFLDVDXULFXODUHV\
YHQWULFXODUHV
&iOFXORGHODIUHFXHQFLD
([LVWHQWUHVPpWRGRVTXHVHSXHGHQXWLOL]DUSDUDFDOFXODUODIUHFXHQFLDDXULFXODUR
YHQWULFXODU
0pWRGRGHORVVHJXQGRV
3DUD FDOFXODU OD IUHFXHQFLD DXULFXODU FXDQGR pVWD HV LUUHJXODU FXHQWD HO Q~PHUR GH (OPpWRGRGHORVVHV~WLOSDUDHVWLPDUODIUHFXHQFLDGHXQULWPRLUUHJXODU
FXDGURVSHTXHxRVHQWUHSXQWRVLGpQWLFRVGHGRVRQGDV3FRQVHFXWLYDV\GLYLGH &XHQWDHOQ~PHURGHRQGDV3XRQGDV5HQGRVLQWHUYDORVFRQVHFXWLYRVGHRV
SRUHVHQ~PHUR3DUDGHWHUPLQDUODIUHFXHQFLDYHQWULFXODUXWLOL]DHOPLVPRPpWRGRHQ \PXOWLSOtFDORSRU(OFiOFXORGHODRQGD3HVWLPDODIUHFXHQFLDDXULFXODU
GRVRQGDV5FRQVHFXWLYDV PLHQWUDVTXHODRQGD5HVWLPDODIUHFXHQFLDYHQWULFXODU
0pWRGRGHORV
(YDOXDFLyQGHODRQGD3 65
(OPpWRGRGHORVGHVFULWRHQHOSDVRHVHOPiVSUHFLVRSDUDORVULWPRV
UHJXODUHVSHURWRPDXQSRFRPiVGHWLHPSR3ULPHURFXHQWDHOQ~PHURGH
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

FXDGURVSHTXHxRVHQWUHGRVRQGDV3FRQVHFXWLYDV\DVHDDOLQLFLRGHODRQGDRHQ
VXSXQWRPiVDOWRXWLOL]DHOiSLFHGHODRQGDRHODVFHQVRLQLFLDO'HVSXpVGLYLGH
SRUHOQ~PHURTXHREWXYLVWHHVWDHVODIUHFXHQFLDDXULFXODU3XHGHVXWLOL]DU
HOPLVPRPpWRGRFRQGRVRQGDV5FRQVHFXWLYDVSDUDFDOFXODUODIUHFXHQFLD
YHQWULFXODU
0pWRGRVHFXHQFLDO
(VWHPpWRGRWDPELpQHVSUHFLVRVyORHQHOFiOFXORGHULWPRVUHJXODUHV3ULPHUR
HQFXHQWUDXQDRQGD3FRQVXSXQWRPiVDOWRVREUHXQDOtQHDRVFXUD$VLJQDORV
VLJXLHQWHVQ~PHURVDODVVHLVOtQHDVRVFXUDVFRQVHFXWLYDV\
'HVSXpVHQFXHQWUDODF~VSLGHGHODVLJXLHQWHRQGD3(VWLPDODIUHFXHQFLDFRQ
EDVHHQHOQ~PHURDVLJQDGRDODOtQHDRVFXUDPiVFHUFDQD
&XHQWDHOQ~PHURGHFXDGURVHQWUHHOLQLFLR\HOILQDOGHOFRPSOHMR456\PXOWLSOLFD
&iOFXORGHOLQWHUYDOR35 HVWH Q~PHUR SRU V 8Q FRPSOHMR 456 QRUPDO HV PHQRU GH V R PHQRV GH
WUHV FXDGURV SHTXHxRV $OJXQDV IXHQWHV HVSHFLILFDQ TXH OD GXUDFLyQ QRUPDO GHO
FRPSOHMR 456 HV GH V 9HULILFD TXH WRGRV ORV FRPSOHMRV 456 VHDQ GHO
PLVPRWDPDxR\IRUPD\VLKD\XQFRPSOHMRGHVSXpVGHWRGDVODVRQGDV3
9DORUDFLyQGHODRQGD7
&XHQWD HO Q~PHUR GH FXDGURV SHTXHxRV HQWUH HO LQLFLR GH OD RQGD 3 \ HO LQLFLR GHO
FRPSOHMR4560XOWLSOLFDHOQ~PHURGHFXDGURVSRUV(OLQWHUYDORQRUPDOHVGH
VRGHFXDGURVSHTXHxRV
&iOFXORGHODGXUDFLyQGHOFRPSOHMR456 9HULILFD TXH OD RQGD 7 HVWp SUHVHQWH TXH WHQJD IRUPD \ DPSOLWXG QRUPDOHV \ OD
PLVPDDPSOLWXGTXHORVFRPSOHMRV456
&iOFXORGHODGXUDFLyQGHOLQWHUYDOR47
66
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/RFDOL]DFLȩQGHODVDUULWPLDV
&XHQWD HO Q~PHUR GH FXDGURV GHVGH HO LQLFLR GHO FRPSOHMR 456 KDVWD HO ILQDO GH OD
RQGD70XOWLSOLFDHVWHQ~PHURSRUV(OUDQJRLQWHUYDORHVGHVRGH
FXDGURVSHTXHxRV
(YDOXDFLyQGHOUHVWRGHORVFRPSRQHQWHV
'H PDQHUD UiSLGD EXVFD DQRPDOtDV HQ ORV ODWLGRV \ GH RWUR WLSR $ FRQWLQXDFLyQ
YHULILFDTXHHOUHJLVWURQRPXHVWUHSUREOHPDVFRQHOPRQLWRU'HVSXpVYHULILFDTXHHO $UULWPLDVGHOQRGRVLQXVDO
VHJPHQWR67QRWHQJDDQRPDOtDV\EXVFDODRQGD83RU~OWLPRLQWHUSUHWDHOULWPRGH
&XDQGRHOFRUD]yQIXQFLRQDGHPDQHUDQRUPDOHOQRGR6$WDPELpQFRQRFLGRFRPR
DFXHUGRFRQHOVLWLRGHRULJHQODIUHFXHQFLD\HOULWPR
QRGRVLQXVDOIXQFLRQDFRPRHOPDUFDSDVRVSULPDULR(OQRGR6$WLHQHHVWDIXQFLyQ
GHELGR D OD IUHFXHQFLD GH VX DFWLYDFLyQ DXWRPiWLFD ODWLGRVPLQ OD FXDO
H[FHGHDODGHFXDOTXLHURWURGHORVPDUFDSDVRVFDUGtDFRV/DVDUULWPLDVGHOQRGR6$
$UULWPLDV VHSUHVHQWDQFXDQGRODYHORFLGDGGHDFWLYDFLyQGHOQRGRDXPHQWDRGLVPLQX\H
/DVDUULWPLDVFDUGtDFDVVRQYDULDFLRQHVGHOSDWUyQQRUPDOGHHVWLPXODFLyQHOpFWULFD
GHOFRUD]yQ/DVDUULWPLDVYDQGHVGHOHYHVTXHQRSURYRFDQVtQWRPDV\QRUHTXLHUHQ
WUDWDPLHQWR DUULWPLD VLQXVDO KDVWD DTXHOODV TXH QHFHVLWDQ LQWHUYHQFLRQHV GH
HPHUJHQFLD\SXHGHQFDXVDUODPXHUWHILEULODFLyQYHQWULFXODU 67
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

VLQXVDOSXHGHVHUFDXVDGDSRULQIDUWRGHPLRFDUGLRHQODSDUHGLQIHULRUFRQVXPRGH
GLJR[LQDRPRUILQD\DXPHQWRGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDO6LODDUULWPLDVLQXVDOQRVH
UHODFLRQDFRQODLQVSLUDFLyQHVSUREDEOHTXHODFDXVDUHTXLHUDWUDWDPLHQWR
)UHFXHQFLDVGHORVPDUFDSDVRV
0DUFDSDVRV )UHFXHQFLDODWLGRVPLQ
1RGR6$
1RGR$9
)LEUDVGH3XUNLQMH
5LWPR

,UUHJXODU
&RUUHVSRQGHFRQHOFLFORUHVSLUDWRULR
/RVLQWHUYDORV33\55VHDFRUWDQGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ\VHDODUJDQHQOD
HVSLUDFLyQ
/DGLIHUHQFLDHQWUHHOLQWHUYDOR33PiVFRUWR\PiVODUJRHVPD\RUGHV
)UHFXHQFLD

3RUORJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHVODWLGRVPLQ
$UULWPLDVLQXVDO &DPELDFRQODUHVSLUDFLyQDXPHQWDGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ\GLVPLQX\HGXUDQWHOD
HVSLUDFLyQGHELGRDODDFFLyQGHOQHUYLRYDJR
(QODDUULWPLDVLQXVDOHOQRGR6$VHDFWLYDGHPDQHUDLUUHJXODU&XDQGRODDUULWPLD
VLQXVDO VH DVRFLD FRQ UHVSLUDFLRQHV OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD LQFUHPHQWD FRQ OD
LQVSLUDFLyQ\GLVPLQX\HFRQODHVSLUDFLyQFRPRVHPXHVWUDDODGHUHFKD/DDUULWPLD 68
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

2QGD3 2WURV

7DPDxRQRUPDO 'HVDFHOHUDFLyQ\DFHOHUDFLyQIiVLFD
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
2QGD3DQWHVGHFDGDFRPSOHMR456
%UDGLFDUGLDVLQXVDO
,QWHUYDOR35 /DEUDGLFDUGLDVLQXVDOHVODIUHFXHQFLDFDUGtDFDPHQRUGHODWLGRVPLQ/RDQWHULRU
SXHGHVHUXQULWPRQRUPDOHQDOJXQRVLQGLYLGXRVFRPRHQORVDWOHWDV6LHOFRUD]yQ
VH GHVDFHOHUD GH IRUPD DQyPDOD D IUHFXHQFLDV PHQRUHV GH ODWLGRVPLQ HQ
LQGLYLGXRVTXHQRVRQDWOHWDVSXHGHQPRVWUDUVLJQRV\VtQWRPDVGHGLVPLQXFLyQGHO
JDVWRFDUGtDFRFRPRPDUHRVFRQIXVLyQ\SUREDEOHPHQWHVtQFRSH
SXHGHYDULDUOLJHUDPHQWH
'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
&RPSOHMR456

3UHFHGLGRSRUODRQGD3
2QGD7
5LWPR
7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
5HJXODU
,QWHUYDOR47
)UHFXHQFLD

3XHGHYDULDUOLJHUDPHQWH
3RUORJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV 0HQRVGHODWLGRVPLQ
69
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

2QGD3 )UHFXHQFLDFDUGtDFDHQQLxRV
/DIUHFXHQFLDFDUGtDFDYDUtDGHPDQHUDFRQVLGHUDEOHFRQODHGDGSRUORTXHGHEHV
HYDOXDUODEUDGLFDUGLD\ODWDTXLFDUGLDHQFRQWH[WRSXHVODVGHILQLFLRQHVGHDPEDV
7DPDxRQRUPDO VRQGLIHUHQWHVHQQLxRV\DGXOWRV3RUHMHPSORODEUDGLFDUGLDSXHGHSUHVHQWDUVHHQ
&RQILJXUDFLyQQRUPDO XQODFWDQWHVDQRGXUDQWHHOVXHxR\ODWDTXLFDUGLDSXHGHVHUXQDUHVSXHVWDQRUPDO
2QGD3DQWHVGHFDGDFRPSOHMR456 FXDQGRHOQLxROORUDRVHHQFXHQWUDPROHVWR
,QWHUYDOR35

&RQVWDQWH
&RPSOHMR456
1RUPDO
(GDG
ODWLGRVPLQ
5HFLpQQDFLGR
'XUDFLyQQRUPDO
'HVHPDQDD
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
PHVHV
'HPHVHVDDxRV
'HDDxRV
2QGD7 !DxRV

7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO 7DTXLFDUGLDVLQXVDO
/DWDTXLFDUGLDVLQXVDOHQXQDGXOWRVHFDUDFWHUL]DSRUXQDIUHFXHQFLDVLQXVDOPD\RUGH
ODWLGRVPLQ/DIUHFXHQFLDQRVXHOHH[FHGHUORVODWLGRVPLQH[FHSWRGXUDQWH
,QWHUYDOR47 HOHMHUFLFLRLQWHQVR
/DWDTXLFDUGLDVLQXVDOSXHGHVHUXQDUHVSXHVWDQRUPDOHQDOJXQRVFDVRVFRPRHQ
ODILHEUH1RREVWDQWHHQXQSDFLHQWHTXHKDVXIULGRXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRSXHGH
VXJHULU GDxR FDUGtDFR JUDYH /D WDTXLFDUGLD SHUVLVWHQWH SXHGH LQGLFDU LQVXILFLHQFLD
'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV FDUGtDFDLQPLQHQWHRVKRFNFDUGLyJHQR
3RVLEOHPHQWHSURORQJDGR
70
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RQVWDQWH
&RPSOHMR456

'XUDFLyQQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
5LWPR 2QGD7

5HJXODU 7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
)UHFXHQFLD
,QWHUYDOR47

0D\RUGHODWLGRVPLQ

3RUORJHQHUDODFRUWDGR
2QGD3
3DURVLQXVDO
7DPDxRQRUPDO 6HSUHVHQWDFXDQGRODVDXUtFXODVQRVRQHVWLPXODGDV\QRKD\XQFRPSOHMR34567HQ
&RQILJXUDFLyQQRUPDO XQUHJLVWURGH(&*SRUORGHPiVQRUPDO(VWDDOWHUDFLyQVHOODPDSDXVDVLQXVDOVLQR
3XHGHLQFUHPHQWDUVXDPSOLWXG VHREVHUYDQXQRRGRVODWLGRV\SDURDXULFXODUVLQRVHREVHUYDQWUHVRPiVODWLGRV
3UHFHGHDFDGDFRPSOHMR456 /DVFDXVDVGHOSDURVLQXVDOLQFOX\HQKLSR[LDLQIHFFLyQDJXGDFDUGLRSDWtDRLQIDUWRGH
PLRFDUGLR FRQ GDxR GHO QRGR 6$ FRQVXPR GH DOJXQRV IiUPDFRV \ HVWLPXODFLyQ
$PHGLGDTXHODIUHFXHQFLDDXPHQWDSXHGHVREUHSRQHUVHFRQODRQGD7SUHFHGHQWH
YDJDO
\VHUGLItFLOGHLGHQWLILFDU
,QWHUYDOR35

71
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSOHMR456

&XDQGRHVWiSUHVHQWHWLHQHFRQILJXUDFLyQ\GXUDFLyQQRUPDOHV
$XVHQWHGXUDQWHHOSDUR
2QGD7

5LWPR 6LHVWiSUHVHQWHFRQFRQILJXUDFLyQ\WDPDxRQRUPDOHV
$XVHQWHHQHOSDUR

&RQVWDQWHH[FHSWRGXUDQWHHOSDURLUUHJXODUFRPRUHVXOWDGRGHORVFRPSOHMRV
DXVHQWHVRH[WUDVtVWROHVGHOYHQWUtFXORRQRGR$9TXHIXQFLRQDQFRPRPDUFDSDVRV ,QWHUYDOR47
GH³XUJHQFLDV´

6LHVWiSUHVHQWHGHQWURGHOtPLWHVQRUPDOHV
)UHFXHQFLD $XVHQWHHQHOSDUR

3RUORJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV 2WURV
/DORQJLWXGRIUHFXHQFLDGHODSDXVDSXHGHSURGXFLUEUDGLFDUGLD

/DSDXVDQRHVXQP~OWLSORGHORVLQWHUYDORV33VXE\DFHQWHV
2QGD3 /DVH[WUDVtVWROHVGHODXQLyQVHSUHVHQWDQSUREDEOHPHQWHDOILQDOGHODSDXVD

$XVHQWHGXUDQWHHOSDUR
&XDQGRHVWiSUHVHQWHWLHQHFRQILJXUDFLyQ\WDPDxRQRUPDOHV
,QWHUYDOR35

'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHVFXDQGRKD\XQDRQGD3 72
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

5LWPR

&RQVWDQWHH[FHSWRGXUDQWHXQDSDXVDLUUHJXODUFRPRUHVXOWDGRGHODSDXVD
)UHFXHQFLD

'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHVDQWHVGHODSDXVDODWLGRVPLQ
/DORQJLWXGRIUHFXHQFLDGHODSDXVDSXHGHSURGXFLUEUDGLFDUGLD
2QGD3

$XVHQWHHQSHUtRGRVLQFOX\HQGRWRGRHOFRPSOHMR34567
&XDQGRHVWiSUHVHQWHHVGHWDPDxR\FRQILJXUDFLyQQRUPDOHV\DQWHFHGHDWRGRVORV
FRPSOHMRV456
%ORTXHRVLQRDXULFXODU
(Q HO EORTXHR 6$ HO QRGR HPLWH LPSXOVRV HQ LQWHUYDORV UHJXODUHV VLQ HPEDUJR ,QWHUYDOR35
DOJXQRVLPSXOVRVVHDWUDVDQDOVDOLUGHODDXUtFXOD(OWLSRGHEORTXHRPiVIUHFXHQWH
HV HO EORTXHR GH VDOLGD GHO QRGR 6$ TXH SXHGH VHU FRQVHFXHQFLD GH XQD LQIHFFLyQ
DJXGDLQIDUWRGHPLRFDUGLRHQODSDUHGLQIHULRUDUWHULRSDWtDFRURQDULDTXHKDGDxDGR
HO QRGR HQIHUPHGDG KLSHUWHQVLYD HQIHUPHGDG GHO QRGR 6$ R HPSOHR GH 'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
PHGLFDPHQWRV FRPR ORV EORTXHDGRUHV ȕDGUHQpUJLFRV DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR &RQVWDQWHFXDQGRKD\XQDRQGD3
LQRWUySLFRV\DQWLDUUtWPLFRV 73
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSOHMR456

'XUDFLyQQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
$XVHQWHGXUDQWHODSDXVD
2QGD7

7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
$XVHQWHGXUDQWHODSDXVD
6tQGURPHGHOVHQRHQIHUPR
,QWHUYDOR47
7DPELpQFRQRFLGRFRPRGLVIXQFLyQGHOQRGRVLQXVDOHVWHVtQGURPHHVFRQVHFXHQFLD
GH XQD DOWHUDFLyQ HQ OD DXWRPDWLFLGDG GHO QRGR GH XQD FRQGXFFLyQ DQyPDOD R GHO
EORTXHR GH ORV LPSXOVRV SURYHQLHQWHV GH OD UHJLyQ GHO QRGR 6$ LQFOX\HQGR XQD R
'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV DOJXQDFRPELQDFLyQGHODVVLJXLHQWHVDOWHUDFLRQHV
$XVHQWHGXUDQWHODSDXVD %UDGLFDUGLDVLQXVDO
%ORTXHR6$
3DURVLQXVDO
2WURV %UDGLFDUGLDVLQXVDODOWHUQDGDFRQWDTXLFDUGLDVtQGURPHWDTXLEUDGL
(SLVRGLRVGHWDTXLDUULWPLDVDXULFXODUHVFRPRILEULODFLyQDXULFXODU\DOHWHRDXULFXODU
,QVXILFLHQFLDGHOQRGRVLQRDXULFXODUSDUDLQFUHPHQWDUODIUHFXHQFLDFRQODDFWLYLGDG
ItVLFD
8QDSDXVDTXHHVHOP~OWLSORGHOLQWHUYDOR33LQIUD\DFHQWH
3DURVLQXVDOIUHQWHDEORTXHRVLQXVDO
(OSDURVLQXVDOHVFDXVDGRSRUHOEORTXHRHQODFRQGXFFLyQTXHVHSUHVHQWDHQXQ
QLYHO VXSHULRU GHO QRGR 6$ HO LPSXOVR HV EORTXHDGR DQWHV GH TXH DOFDQFH ODV
DXUtFXODVSRUORTXHHOLPSXOVRQXQFDDEDQGRQDHOQRGR6$(QHOEORTXHR6$HO
LPSXOVR VDOH GHO QRGR 6$ \ HV EORTXHDGR GXUDQWH VX FDPLQR D WUDYpV GH ODV
DXUtFXODV
74
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RQILJXUDFLyQQRUPDO
5LWPR
2QGD7
,UUHJXODU
3DXVDVVLQXVDOHV
&DPELRVV~ELWRVGHODIUHFXHQFLD 7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
)UHFXHQFLD
,QWHUYDOR47

5iSLGDOHQWDRDOWHUQDQWH
,QWHUUXPSLGDSRUXQDSDXVDVLQXVDOSURORQJDGD (QJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
9DUtDFRQORVFDPELRVGHULWPR
2QGD3
RWURV

9DUtDFRQORVFDPELRVGHULWPR
3XHGHWHQHUXQDFRQILJXUDFLyQ\WDPDxRQRUPDOHV 3RUORJHQHUDOPiVGHXQDDUULWPLDHQXQDWLUDGHV
3XHGHHVWDUDXVHQWH
3RUORJHQHUDODQWHFHGHDOFRPSOHMR456
5HFRQRFHUXQDHPEROLD
'XUDQWHODDWHQFLyQGHXQSDFLHQWHFRQVtQGURPHGHOVHQRHQIHUPRSHUPDQHFH
,QWHUYDOR35 DOHUWDHQEXVFDGHVLJQRV\VtQWRPDVGHHPEROLDHQHVSHFLDOVLHOSDFLHQWHWLHQH
ILEULODFLyQDXULFXODU/RVFRiJXORVTXHVHIRUPDQHQHOFRUD]yQSXHGHQ
GHVFRPSRQHUVH\YLDMDUDWUDYpVGHODVDQJUH\EORTXHDUHODSRUWHVDQJXtQHRDORV
SXOPRQHVFRUD]yQHQFpIDORULxRQHVLQWHVWLQRVHQWUHRWURV
'HQWURGHOtPLWHVQRUPDOHV
9DUtDFRQORVFDPELRVGHULWPR 9DORUDFLyQSUHFR]
(YDO~DDOSDFLHQWHSDUDGHWHFWDUFDPELRVQHXUROyJLFRVFRQIXVLyQDOWHUDFLRQHVHQ
ODYLVLyQ\YLVLELOLGDG\VtQWRPDVJHQHUDOHVGRORUWRUiFLFRGLVQHDWDTXLSQHD
&RPSOHMR456 WDTXLFDUGLD\GRORUDJXGR(OUHFRQRFLPLHQWRSUHFR]GHHVWDSDWRORJtDIDFLOLWDVX
WUDWDPLHQWRRSRUWXQR

'XUDFLyQGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
9DUtDFRQORVFDPELRVGHULWPR $UULWPLDVDXULFXODUHV
75
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/DV DOWHUDFLRQHV GHO ULWPR FDUGtDFR PiV IUHFXHQWHV ODV DUULWPLDV DXULFXODUHV VRQ SXHGH FRQGXFLU D XQD
FRQVHFXHQFLDGHLPSXOVRVTXHVHRULJLQDQHQiUHDVIXHUDGHOQRGR6$3XHGHQDOWHUDU HVWLPXODFLyQHFWySLFD
HO WLHPSR GH OOHQDGR YHQWULFXODU \ GLVPLQXLU OD IXHU]D GH OD FRQWUDFFLyQ DXULFXODU Ɔ /D HVWLPXODFLyQ HFWySLFD
FRQWUDFFLyQTXHDSRUWDHOGHOYROXPHQVDQJXtQHRDORVYHQWUtFXORVFDXVDQGR SURGXFHGHVSRODUL]DFLyQ\SXHGH
GLVPLQXFLyQGHOJDVWRFDUGtDFR FDXVDU WDTXLFDUGLD DXULFXODU R
YHQWULFXODU
0HFDQLVPRVGHODVDUULWPLDVDXULFXODUHV
0HFDQLVPR &DUDFWHUtVWLFDV &DXVDVSUREDEOHV
$XWRPDWLFLGDG Ɔ$XPHQWDODFDSDFLGDGGHODV Ɔ+LSR[LD
DOWHUDGD FpOXODVDXULFXODUHVSDUD Ɔ+LSRFDOFHPLD
FRPHQ]DULPSXOVRVSRUVX Ɔ7R[LFLGDGSRUGLJR[LQD
FXHQWDORTXHGDOXJDUD Ɔ (QIHUPHGDGHV TXH
LPSXOVRVDQyPDORV GLVPLQX\HQ OD GLVIXQFLyQ GHO
QRGRVLQRDXULFXODU
5HHQWUDGD Ɔ (O LPSXOVR SHUPDQHFH DFWLYR Ɔ$UWHULRSDWtDFRURQDULD ([WUDVtVWROHVDXULFXODUHV
HO WLHPSR VXILFLHQWH SDUD Ɔ0LRFDUGLRSDWtD
SURGXFLU RWUR LPSXOVR HQ OD Ɔ,QIDUWRGHPLRFDUGLR /DVH[WUDVtVWROHVDXULFXODUHVVHRULJLQDQHQXQVLWLRLUULWDEOHRIRFRHQODVDXUtFXODV
UHSRODUL]DFLyQPLRFiUGLFD TXH WRPDQ HO FRQWURO FRPR PDUFDSDVRV SRU XQR R PiV ODWLGRV (Q XQ SDFLHQWH FRQ
Ɔ (O LPSXOVR QR VH GHWLHQH R FDUGLRSDWtD ODV H[WUDVtVWROHV SXHGHQ GHVHQFDGHQDU DUULWPLDV PiV JUDYHV FRPR
³GHVYDQHFH´ FRPR OR KDUtD ILEULODFLyQ \ DOHWHR DXULFXODUHV (Q XQ SDFLHQWH TXH KD VXIULGR XQ LQIDUWR DJXGR GH
QRUPDOPHQWHFDXVDQGRXQFLFOR PLRFDUGLRODVH[WUDVtVWROHVSXHGHQVHUXQVLJQRWHPSUDQRGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDR
GH GHVSRODUL]DFLRQHV UHSHWLGDV GHVHTXLOLEULRKLGURHOHFWUROtWLFR
TXH VH GHWLHQH KDVWD TXH HV
LQWHUUXPSLGR
3RVGHVSRODUL]DFLyQ Ɔ /D FpOXOD GDxDGD VH Ɔ'DxRFHOXODU
GHVSRODUL]D VyOR GH IRUPD Ɔ7R[LFLGDGSRUGLJR[LQD
LQFRPSOHWD
Ɔ/DGHVSRODUL]DFLyQLQFRPSOHWD 76
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

3XHGHHVWDUDFRUWDGRROLJHUDPHQWHSURORQJDGRHQHOODWLGRHFWySLFR
&RPSOHMR456

&RQFRQGXFFLyQSRUORJHQHUDOVXIRUPD\GXUDFLyQVRQQRUPDOHV
6LQFRQGXFFLyQHOFRPSOHMR456QRVLJXHDODH[WUDVtVWROHDXULFXODU
5LWPR 2QGD7

$XULFXODULUUHJXODU 3RUORJHQHUDOQRUPDO
9HQWULFXODULUUHJXODU 3XHGHHVWDUGLVWRUVLRQDGDVLODRQGD3HVWiRFXOWDHQODRQGD7GXUDQWHODH[WUDVtVWROH
6XE\DFHQWHSRVLEOHPHQWHUHJXODU
,QWHUYDOR47
)UHFXHQFLD

3RUORJHQHUDOGHQWURGHOtPLWHVQRUPDOHV
$XULFXODU\YHQWULFXODUYDUtDGHDFXHUGRFRQHOULWPR
2WURV
2QGD3

3XHGHVHUXQODWLGR~QLFR
3UHPDWXUD 3XHGHVHUELJpPLQRFDGDGRVODWLGRV
&RQILJXUDFLyQDQyPDODHQFRPSDUDFLyQFRQODRQGD3VLQXVDO 3XHGHVHUWULJpPLQRFDGDWUHVODWLGRV
6LVHSUHVHQWDFRQIRUPDVGLIHUHQWHVH[LVWHQIRFRVHFWySLFRVP~OWLSOHV 3XHGHVHUFXDGUDJpPLQRFDGDFXDWURODWLGRV
3XHGHHVWDURFXOWDHQXQDRQGD3SUHFHGHQWH 3XHGHSUHVHQWDUVHHQSDUHV
7UHVRPiVFRQVHFXWLYRVWDTXLFDUGLDDXULFXODU
,QWHUYDOR35
7DTXLFDUGLDDXULFXODU
/DWDTXLFDUGLDDXULFXODUHVXQWLSRGHWDTXLFDUGLDVXSUDYHQWULFXODUTXHVHFDUDFWHUL]D
(QJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV SRU XQD IUHFXHQFLD DXULFXODU GH HQWUH \ ODWLGRVPLQ ([LVWHQ WUHV WLSRV GH
77
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

WDTXLFDUGLDDXULFXODUFRQEORTXHRPXOWLIRFDORFDyWLFD\SDUR[tVWLFD(QHOFDVRGH 3XHGHHVWDURFXOWDHQXQDRQGD3SUHFHGHQWH
OD WDTXLFDUGLD DXULFXODU FRQ EORTXHR SXHGH YDULDU HO Q~PHUR GH RQGDV 3 TXH 6LHVYLVLEOHVXHOHVHUDVFHQGHQWH\DQWHFHGHDFDGDFRPSOHMR456
DQWHFHGHQFDGDFRPSOHMR456GHSHQGLHQGRGHVLHOEORTXHRHVFRQVWDQWH/DIRUPD
PiVIUHFXHQWHGHEORTXHRHVGRVFRQWUDFFLRQHVDXULFXODUHVSRUFDGDFRQWUDFFLyQ
YHQWULFXODU (Q HO WLSR PXOWLIRFDO ODV RQGDV 3 WLHQHQ GLYHUVDV IRUPDV \ ODV
FRQWUDFFLRQHV DXULFXODUHV VRQ LUUHJXODUHV /D FDUDFWHUtVWLFD GLVWLQWLYD GHO WLSR ,QWHUYDOR35
SDUR[tVWLFRHVTXHODWDTXLFDUGLDFRPLHQ]D\VHGHWLHQHGHPDQHUDV~ELWDHQSHUtRGRV
GHULWPRQRUPDO
3XHGHVHUGLItFLOGHPHGLUVLODRQGD3QRVHGLVWLQJXHGHODRQGD7
&RPSOHMR456

3RUORJHQHUDOHVGHFRQILJXUDFLyQ\GXUDFLyQQRUPDOHV
3XHGHVHUDQyPDORVLORVLPSXOVRVVHWUDQVPLWHQGHPDQHUDLQFRUUHFWDDWUDYpVGH
ORVYHQWUtFXORV
5LWPR 2QGD7

$XULFXODUVXHOHVHUUHJXODU 3RUORJHQHUDOHVYLVLEOH
9HQWULFXODUUHJXODURLUUHJXODUGHDFXHUGRFRQODSURSRUFLyQGHFRQGXFFLyQ$9\ 3XHGHHVWDUDOWHUDGDSRUODRQGD3
HOWLSRGHWDTXLFDUGLDDXULFXODU (VSRVLEOHTXHHVWpLQYHUWLGDHQFDVRGHLVTXHPLD
)UHFXHQFLD ,QWHUYDOR47

$XULFXODUWUHVRPiVODWLGRVDXULFXODUHVHFWySLFRVDODWLGRVPLQHQSRFDV 3RUORJHQHUDOGHQWURGHOtPLWHVQRUPDOHV
RFDVLRQHVVREUHSDVDORVODWLGRVPLQ 3XHGHHVWDUDFRUWDGRGHELGRDODIUHFXHQFLDDXPHQWDGD
9HQWULFXODUYDUtDHQIXQFLyQGHODSURSRUFLyQGHFRQGXFFLyQ$9
2WUR
2QGD3

78 (VSRVLEOHTXHVHDGLItFLOGLVWLQJXLUHQWUHWDTXLFDUGLDDXULFXODUFRQEORTXHR\
7LHQHPRUIRORJtDGLIHUHQWHDODQRUPDO .
ERRNVPHGLFRVRUJ

DUULWPLDVLQXVDOFRQRQGDV8
2QGD3
$OHWHRDXULFXODU
(ODOHWHRDXULFXODUXQDWDTXLFDUGLDVXSUDYHQWULFXODUVHFDUDFWHUL]DSRUIUHFXHQFLDVGH 6XHOHFRQVLGHUDUVHDXVHQWH
HQWUH \ ODWLGRVPLQ DXQTXH HQ JHQHUDO HV GH FDVL ODWLGRVPLQ /D $VSHFWRGHQWDGRTXHVHFRQRFHFRPRRQGDVGHDOHWHRXRQGDV)
LPSRUWDQFLDFOtQLFDGHODOHWHRDXULFXODUHVWiGHWHUPLQDGDSRUHOQ~PHURGHLPSXOVRV
TXH VRQ FRQGXFLGRV D WUDYpV GHO QRGR H[SUHVDGR FRPR SURSRUFLyQ GH FRQGXFFLyQ
SRUHMHPSORR\ODIUHFXHQFLDYHQWULFXODU&XDQGRODIUHFXHQFLDYHQWULFXODU
HV GHPDVLDGR OHQWD ODWLGRVPLQ R GHPDVLDGR UiSLGD ! ODWLGRVPLQ HO
,QWHUYDOR35
JDVWRFDUGtDFRSXHGHYHUVHDIHFWDGRGHPDQHUDJUDYH3RUORJHQHUDOHQWUHPD\RUVHD
ODIUHFXHQFLDYHQWULFXODUPD\RUHVODJUDYHGDGGHODDUULWPLD
1RPHGLEOHV
&RPSOHMR456

3XHGHHVWDUDODUJDGR
VLODVRQGDVGHDOHWHRHVWiQRFXOWDVGHQWURGHOFRPSOHMR
5LWPR 2QGD7

$XULFXODUUHJXODU 1RLGHQWLILFDEOH
9HQWULFXODUSRUORJHQHUDOUHJXODU1RREVWDQWHORVFLFORVSXHGHQFDPELDUVHJ~QHO
SDWUyQGHFRQGXFFLyQ$9
,QWHUYDOR47
)UHFXHQFLD
1RPHQVXUDEOHGHELGRDTXHQRVHLGHQWLILFDODRQGD7
$XULFXODUODWLGRVPLQ
9HQWULFXODUSRUORJHQHUDOODWLGRVPLQ
(QJHQHUDOVHH[SUHVDFRPRSURSRUFLyQR
2WURV
79
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(OULWPRDXULFXODUHVYDULDEOHSUREDEOHPHQWHGHELGRDODOtQHDGHILEULODFLyQ\
RQGDVGHDOHWHRILEULORDOHWHRDXULFXODU )UHFXHQFLD

$XULFXODUSUiFWLFDPHQWHQRVHLGHQWLILFD3RUORJHQHUDOPD\RUGHOD
WLGRVPLQ([FHGHHQEXHQDPHGLGDDODIUHFXHQFLDYHQWULFXODUSRUTXHODPD\RUtD
GHORVLPSXOVRVQRVHFRQGXFHQDWUDYpVGHODXQLyQ$9
9HQWULFXODUSRUORJHQHUDOODWLGRVPLQSHURSXHGHVHUPHQRUGH
ODWLGRVPLQ
2QGD3
)LEULODFLyQDXULFXODU

/D ILEULODFLyQ DXULFXODU )$ VH GHILQH FRPR OD DFWLYLGDG HOpFWULFD DVtQFURQD \
FDyWLFD GHO WHMLGR GH OD DXUtFXOD (O ULWPR SXHGH VHU FRQVWDQWH R SDUR[tVWLFR HQ $XVHQWH
DFFHVRV/DILEULODFLyQDXULFXODULQKLEHHOODWLGRDXULFXODU\SXHGHGLVPLQXLUHOJDVWR 5HHPSOD]DGDSRUODVRQGDVGHILEULODFLyQRQGDV)TXHUHSUHVHQWDQODWHWDQLD
FDUGtDFR 6L OD IUHFXHQFLD YHQWULFXODU HV PHQRU GH ODWLGRVPLQ VH GHQRPLQD DXULFXODUSRUGHVSRODUL]DFLRQHVUiSLGDV
ILEULODFLyQDXULFXODUFRQWURODGDVLHVPD\RUGHODWLGRVPLQILEULODFLyQDXULFXODU
GHVFRQWURODGD(QHOFDVRGHXQDIUHFXHQFLDYHQWULFXODUVLQFRQWUROHOSDFLHQWHSXHGH
VXIULULQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDQJLQDRVtQFRSH8QSDFLHQWHFRQHQIHUPHGDGFDUGtDFD
SUHH[LVWHQWHSXHGHGHVDUUROODUVKRFNHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDJUDYH
,QWHUYDOR35

1RSXHGHLGHQWLILFDUVH
&RPSOHMR456

3RUORJHQHUDOVXIRUPD\GXUDFLyQVRQQRUPDOHV
5LWPR 2QGD7

$XULFXODULUUHJXODU 1RSXHGHLGHQWLILFDUVH
9HQWULFXODULUUHJXODU
80
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,QWHUYDOR47 %ORTXHRDXULFXORYHQWULFXODU

1RPHGLEOH
2WURV

(OULWPRDXULFXODUSXHGHYDULDUHQWUHODOtQHDGHILEULODFLyQ\ODVRQGDVGHDOHWHR
ILEULORDOHWHRDXULFXODU
3XHGHVHUFRPSOLFDGRGLIHUHQFLDUHQWUHODILEULODFLyQDXULFXODU\ODWDTXLFDUGLD
DXULFXODUPXOWLIRFDO (OEORTXHR$9UHVXOWDGHODLQWHUUXSFLyQHQODFRQGXFFLyQGHORVLPSXOVRVHQWUHODV
DXUtFXODV \ ORV YHQWUtFXORV 3XHGH VHU SDUFLDO R WRWDO UHWUDVDU OD FRQGXFFLyQ \ WHQHU
RULJHQ HQ HO QRGR $9 HO KD] GH +LV R ODV UDPDV GHO KD] &XDQGR ORV LPSXOVRV GHO
QRGR6$VRQEORTXHDGRVDQLYHOGHOQRGR$9RGHEDMRGHpVWHODIUHFXHQFLDDXULFXODU
VXHOH VHU QRUPDO ODWLGRVPLQ /DV FRQVHFXHQFLDV FOtQLFDV GHO EORTXHR
GHSHQGHQ GH FXiQWRV LPSXOVRV VHDQ EORTXHDGRV SRU FRPSOHWR TXp WDQ OHQWD VHD OD
IUHFXHQFLD YHQWULFXODU \ FyPR UHVXOWH DIHFWDGD OD IXQFLyQ FDUGtDFD /D IUHFXHQFLD
YHQWULFXODU SXHGH GLVPLQXLU HO JDVWR FDUGtDFR OR TXH SXHGH SURYRFDU PDUHRV
KLSRWHQVLyQ\FRQIXVLyQ
81
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSDUDFLyQGHORVJUDGRVGHOEORTXHR
DXULFXORYHQWULFXODU
7LSR &DUDFWHUtVWLFDV &DXVDVSUREDEOHV
3ULPHUJUDGR Ɔ,QWHUYDOR35!V Ɔ&DPELRVGHJHQHUDWLYRV
6H FRQVLGHUD XQ UHWUDVR HQ OXJDU GH Ɔ)iUPDFRVEORTXHDGRUHVȕDGUHQpUJLFRV
XQEORTXHR DQWDJRQLVWDVGHOFDOFLR\GLJR[LQD
Ɔ,QIDUWRGHPLRFDUGLR
Ɔ0LRFDUGLWLV
6HJXQGRJUDGRGHWLSR, Ɔ $ODUJDPLHQWR SURJUHVLYR GHO Ɔ$UWHULRSDWtDFRURQDULD
LQWHUYDOR Ɔ)iUPDFRVEORTXHDGRUHVȕDGUHQpUJLFRV
35 KDVWD TXH OD RQGD 3 VH SUHVHQWD DQWDJRQLVWDVGHOFDOFLR\GLJR[LQD
VLQXQFRPSOHMR456DVLVWROLD Ɔ7RQRSDUDVLPSiWLFRDXPHQWDGR
Ɔ,QIDUWRGHPLRFDUGLRHQODSDUHGLQIHULRU
Ɔ)LHEUHUHXPiWLFD
6HJXQGRJUDGRGHWLSR,, Ɔ ,QWHUYDOR 35 FRQVWDQWH HQ ORV
ODWLGRVFRQFRQGXFFLyQ
Ɔ,QIDUWRGHPLRFDUGLRHQODSDUHGDQWHULRU
DUWHULDGHVFHQGHQWHDQWHULRUL]TXLHUGD 5LWPR
Ɔ 2QGD 3 DXVHQWH SHULyGLFDPHQWH Ɔ&DPELRVGHJHQHUDWLYRVHQHOVLVWHPDGH
DVLVWROLD FRQGXFFLyQ 5HJXODU
Ɔ&DUGLRSDWtDRUJiQLFD
Ɔ$UWHULRSDWtDFRURQDULDJUDYH
7HUFHUJUDGR Ɔ 1R KD\ UHODFLyQ HQWUH OD RQGD 3 \ $QLYHOGHOQRGR$9
HOFRPSOHMR456 Ɔ'DxRGHOQRGR$9
)UHFXHQFLD
Ɔ /DWLGRV LQGHSHQGLHQWHV GH ODV Ɔ7RQRSDUDVLPSiWLFRDXPHQWDGR 'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
DXUtFXODV\ORVYHQWUtFXORV Ɔ,QIDUWRGHPLRFDUGLRHQSDUHGLQIHULRU
Ɔ7R[LFLGDGSRUIiUPDFRV $XULFXODU\YHQWULFXODULJXDOHV
$QLYHOLQIUDQRGDO
Ɔ ,QIDUWR GH PLRFDUGLR H[WHQVR HQ SDUHG
DQWHULRU 2QGD3
7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
%ORTXHRDXULFXORYHQWULFXODUGHSULPHUJUDGR &DGDXQRGHHOORVHVVHJXLGRSRUXQFRPSOHMR456
(O EORTXHR $9 GH SULPHU JUDGR VH SUHVHQWD FXDQGR ORV LPSXOVRV GH OD DXUtFXOD VH
UHWUDVDQGHPDQHUDFRQVWDQWHGXUDQWHODFRQGXFFLyQDWUDYpVGHOQRGR$9(VWHWLSR
GHEORTXHRGHPHQRUULHVJRSXHGHSURJUHVDUDXQDYDULDQWHPiVJUDYH
,QWHUYDOR35
3URORQJDGR
0iVGHV
&RQVWDQWH
&RPSOHMR456
'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHVVVLHOUHWUDVRHQODFRQGXFFLyQWLHQH
OXJDUGHQWURGHOQRGR$9
6LHVPD\RUGHVODFRQGXFFLyQSXHGHORFDOL]DUVHHQHOVLVWHPDGH+LV
3XUNLQMH
82
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

2QGD7 EORTXHDGD
7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO ,QWHUYDOR35
3XHGHVHUDQyPDODVLHOFRPSOHMR456HVSURORQJDGR &DGDYH]PiVODUJRKDVWDTXHIDOWDHOFRPSOHMR456GHVSXpVGHXQDRQGD3
6XHOHGHVFULELUVHFRPRODUJRDODUJDGRRDXVHQWH
,QWHUYDOR47 9DULDFLRQHVSHTXHxDVHQHOUHWUDVRHQWUHFDGDFLFOR
'HVSXpVGHODDVLVWROLDHVPiVFRUWRTXHHOLQWHUYDORTXHORDQWHFHGH
&RPSOHMR456
%ORTXHRDXULFXORYHQWULFXODUGHVHJXQGRJUDGRGHWLSR, 'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
$XVHQWHHQRFDVLRQHVFXDQGRHVEORTXHDGR
7DPELpQFRQRFLGRFRPREORTXHRGH:HQFNHEDFKR0RELW]GHWLSR,HOEORTXHR$9
GH VHJXQGR JUDGR VH SUHVHQWD FXDQGR FDGD LPSXOVR GHO QRGR 6$ VXEVHFXHQWH VH
UHWUDVD FDGD YH] PiV (VWH SDWUyQ FRQWLQ~D KDVWD TXH XQ LPSXOVR QR HV FRQGXFLGR
KDFLDORVYHQWUtFXORVVH³SLHUGH´XQFRPSOHMR456\VHUHSLWHHOSDWUyQ 2QGD7
7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
(OYROWDMHSXHGHVHULQYHUVRTXHHOGHOFRPSOHMR456
,QWHUYDOR47
3RUORJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHV
2WURV
3DWUyQGH:HQFNHEDFKODWLGRVDJUXSDGRV
$FRUWDPLHQWRSURJUHVLYRGHOLQWHUYDOR55KDVWDTXHQRVHSUHVHQWDHOFRPSOHMR
5LWPR 456HOFLFORVHUHSLWH
$XULFXODUUHJXODU
)UHFXHQFLD
/DIUHFXHQFLDDXULFXODUHVPD\RUTXHODYHQWULFXODUGHELGRDODVDVLVWROLDV
$PEDVIUHFXHQFLDVVXHOHQHVWDUHQORVOtPLWHVQRUPDOHV
2QGD3
7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
7RGDVVRQVHJXLGDVSRUXQFRPSOHMR456H[FHSWRFXDQGRODRQGD3HV 83
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

5LWPR
$XULFXODUUHJXODU
/DVSDXVDVFRUUHVSRQGHQDODVDVLVWROLDV
,UUHJXODUFXDQGRHOEORTXHRHVLQWHUPLWHQWHRODSURSRUFLyQGHFRQGXFFLyQHV
YDULDEOH
&RQVWDQWHFXDQGRODSURSRUFLyQRHOEORTXHRORVRQFRPRR
)UHFXHQFLD
%ORTXHRDXULFXORYHQWULFXODUGHVHJXQGRJUDGRGHWLSR /DDXULFXODUHVPD\RUTXHODYHQWULFXODU
$PEDVGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
,,
(O EORTXHR $9 GH VHJXQGR JUDGR FRQRFLGR FRPR EORTXHR 0RELW] GH WLSR ,, HV
PHQRVIUHFXHQWHTXHHOGHWLSR,SHURPiVJUDYH(OSDWUyQYHQWULFXODUVXHOHVHUPiV 2QGD3
OHQWRTXHHQHOEORTXHRGHWLSR,+D\GLVPLQXFLyQGHOJDVWRFDUGtDFRORTXHSXHGH 7DPDxRQRUPDO
FDXVDUTXHHOSDFLHQWHWHQJDVtQWRPDV\SXHGDSURJUHVDUDXQDYDULDQWHPiVJUDYHGH &RQILJXUDFLyQQRUPDO
EORTXHR $OJXQRVQRVRQVHJXLGRVGHXQFRPSOHMR456
,QWHUYDOR35
3RUORJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHVSHURSXHGHHVWDUSURORQJDGR
&RQVWDQWHHQORVLPSXOVRVFRQFRQGXFFLyQ
3XHGHHVWDUDFRUWDGRGHVSXpVGHXQLPSXOVRQRFRQGXFLGR
&RPSOHMR456
'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHVRHVWUHFKRFXDQGRHOEORTXHRHVWiHQXQDGHODV
84
. UDPDVGHOKD]+LV
ERRNVPHGLFRVRUJ

$ODUJDGRFRQDVSHFWRVLPLODUDOEORTXHRGHUDPDFXDQGRHVWiDQLYHOGHODV
UDPDVGHOKD]GH+LV 5LWPR
3HULyGLFDPHQWHDXVHQWH $XULFXODUUHJXODU
9HQWULFXODUUHJXODU
2QGD7
7DPDxRQRUPDO )UHFXHQFLD
&RQILJXUDFLyQQRUPDO $XULFXODUODWLGRVPLQODVDXUtFXODVDFW~DQGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
EDMRHOPDQGRGHOQRGR6$
9HQWULFXODUSRUORJHQHUDOODWLGRVPLQFXDQGRHOEORTXHRHVLQIUDQRGDO
,QWHUYDOR47 ULWPRGHHVFDSHGHODXQLyQ
'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV 9HQWULFXODUHQJHQHUDOPHQRUGHODWLGRVPLQGXUDQWHXQEORTXHRLQIUDQRGDO
HQHOQLYHOGHXQDGHODVUDPDVGHOKD]GH+LVULWPRGHHVFDSHYHQWULFXODU
2WURV 2QGD3
1RKD\YDULDFLyQHQORVLQWHUYDORV35\55DQWHVGHODDVLVWROLDSRUORTXHQR
KD\GDWRVGHDOHUWD 7DPDxRQRUPDO
(OLQWHUYDOR55TXHFRQWLHQHDODRQGD3VLQFRQGXFFLyQHTXLYDOHDGRV &RQILJXUDFLyQQRUPDO
LQWHUYDORV55QRUPDOHV 3XHGHHVWDURFXOWDSRUHOFRPSOHMR456RODRQGD7
%ORTXHRDXULFXORYHQWULFXODUGHWHUFHUJUDGR
,QWHUYDOR35
1RPHQVXUDEOH
7DPELpQ FRQRFLGR FRPR EORTXHR FRPSOHWR HO EORTXHR $9 GH WHUFHU JUDGR VH
SUHVHQWD FXDQGR ORV LPSXOVRV GH ODV DXUtFXODV VRQ EORTXHDGRV SRU FRPSOHWR HQ HO
QRGR $9 \ QR VH FRQGXFHQ KDFLD ORV YHQWUtFXORV (O ULWPR YHQWULFXODU SXHGH
RULJLQDUVH HQ HO QRGR $9 R HO VLVWHPD GH 3XUNLQMH /RV SDFLHQWHV FRQ IUHFXHQFLDV
&RPSOHMR456
YHQWULFXODUHV PX\ OHQWDV SXHGHQ WHQHU JDVWR FDUGtDFR GLVPLQXLGR OR TXH FDXVD /DIRUPDGHSHQGHGHODXELFDFLyQGHOPHFDQLVPRGHHVFDSH\HORULJHQGHOD
VtQWRPDV FRPR PDUHRV SRFD WROHUDQFLD DO HMHUFLFLR \ GLVQHD /RV VtQWRPDV PiV GHVSRODUL]DFLyQ
JUDYHVWDPELpQVRQIUHFXHQWHVHLQFOX\HQVtQFRSHGRORUWRUiFLFRHKLSRWHQVLyQ &RQDVSHFWRQRUPDOVLHOEORTXHRHVWiDQLYHOGHOQRGR$9RHOKD]GH+LV
$ODUJDGRVLHOEORTXHRHVWiDQLYHOGHODVUDPDVGHOKD]GH+LV
2QGD7
7DPDxRQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
3XHGHVHUDQyPDODVLHOFRPSOHMR456VHRULJLQDHQHOYHQWUtFXOR
,QWHUYDOR47
85
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

2WURV
/DVDXUtFXODV\ORVYHQWUtFXORVVHGHVSRODUL]DQGHVGHGLIHUHQWHVPDUFDSDVRV\
ODWHQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
/DVRQGDV3VHSUHVHQWDQVLQFRPSOHMRV456
$UULWPLDVGHODXQLyQ
3RVLFLyQGHODRQGD3
/DSRVLFLyQGHODRQGD3GHSHQGHGHVLHOLPSXOVROOHJDSULPHURDODVDXUtFXODVRDORV
YHQWUtFXORV
/DVDUULWPLDVGHODXQLyQWLHQHQRULJHQHQODXQLyQ$9HOiUHDTXHURGHDHOQRGR$9
\HOKD]GH+LV(VWHWLSRGHDUULWPLDVVHSUHVHQWDQFXDQGRHOQRGR6$QRFRQGXFHORV
LPSXOVRV R FXDQGR H[LVWH XQ EORTXHR HQ OD FRQGXFFLyQ /RV LPSXOVRV HOpFWULFRV
SXHGHQLQLFLDUVHHQODVFpOXODVGHOVLVWHPDGHFRQGXFFLyQGHQWURGHODXQLyQ$9HQ
PHGLR GHO FRUD]yQ /RV LPSXOVRV JHQHUDGRV HQ HVWD iUHD FDXVDQ TXH HO FRUD]yQ VH
GHVSRODULFH GH PDQHUD DQyPDOD (VWRV LPSXOVRV VH PXHYHQ KDFLD DUULED \ SURYRFDQ
GHVSRODUL]DFLyQFRQWUDULDRUHWUyJUDGDGHODVDXUtFXODVTXHSXHGHUHVXOWDUHQRQGDV3
LQYHUWLGDVGHVFHQGHQWHVHQODVGHULYDFLRQHV,,,,,\D9)/RVYHQWUtFXORVUHDFFLRQDQ
GHPDQHUDQRUPDODOHVWtPXORORTXHPXHVWUDXQFRPSOHMR456FRQDVSHFWRQRUPDO
HQODWLUDGHUHJLVWUR
([WUDVtVWROHVGHODXQLyQ
8QD H[WUDVtVWROH GH OD XQLyQ HV XQ ODWLGR HFWySLFR TXH VH SUHVHQWD FXDQGR XQ iUHD
LUULWDEOHGHQWURGHOQRGR$9DFW~DFRPRPDUFDSDVRV\VHDFWLYDGHPDQHUDSUHPDWXUD
RIXHUDGHODVHFXHQFLDQRUPDO(OODWLGRVHSUHVHQWDDQWHVGHXQODWLGRVLQXVDOQRUPDO
\FDXVDXQULWPRLUUHJXODU$SHVDUGHTXHORVODWLGRVGHODXQLyQQRVHUHJLVWUDQHQHO
(&* HV SRVLEOH YHU VXV HIHFWRV HQ OD GHVSRODUL]DFLyQ DXULFXODU UHWUyJUDGR \
YHQWULFXODUDQWHUyJUDGR
86
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6XHOHWHQHUIRUPDQRUPDO
,QWHUYDOR47
(QJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
2WURV
)UHFXHQWHPHQWHVHDFRPSDxDGHXQDSDXVDGHFRPSHQVDFLyQTXHUHIOHMDOD
FRQGXFFLyQDXULFXODUUHWUyJUDGD
5LWPR 5LWPRGHHVFDSHGHODXQLyQ
$XULFXODULUUHJXODUGXUDQWHODVH[WUDVtVWROHVGHODXQLyQ
9HQWULFXODULUUHJXODUGXUDQWHODVH[WUDVtVWROHVGHODXQLyQ (OULWPRGHHVFDSHGHODXQLyQHVXQDVHULHGHODWLGRVTXHVHSUHVHQWDQGHVSXpVGHXQ
(OULWPRGHEDVHSXHGHVHULUUHJXODU UHWUDVRHQODFRQGXFFLyQGHVGHODVDXUtFXODV3XHGHFDXVDUORFXDOTXLHUDOWHUDFLyQTXH
PRGLILTXH OD IXQFLyQ GHO QRGR 6$ R PHMRUH OD DXWRPDWLFLGDG GH OD XQLyQ $9 8Q
SDFLHQWHFRQULWPRGHHVFDSHGHODXQLyQWLHQHIUHFXHQFLDFDUGtDFDOHQWD\UHJXODUGH
)UHFXHQFLD ODWLGRVPLQ\SXHGHHQFRQWUDUVHDVLQWRPiWLFR
$XULFXODUUHSUHVHQWDHOULWPRGHEDVH
9HQWULFXODUUHSUHVHQWDHOULWPRGHEDVH
2QGD3
3RUORJHQHUDOLQYHUWLGDHQ,,,,,\D9)
6HSXHGHSUHVHQWDUDQWHVGXUDQWHRFXOWDRGHVSXpVGHOFRPSOHMR456VHJ~Q
ODGLUHFFLyQLQLFLDOGHODGHVSRODUL]DFLyQ
,QWHUYDOR35
$FRUWDGRVFXDQGR3DQWHFHGHDOFRPSOHMR4566LQHPEDUJRQRHVXQ 5LWPR
LQWHUYDOR³YHUGDGHUR´SXHVODDFWLYLGDGDXULFXODUQRGHVHQFDGHQDHOFRPSOHMR $XULFXODUUHJXODUFXDQGRVHREVHUYDQRQGDV36LQHPEDUJRODVRQGDV3QRVRQ
456VHWUDWDGHXQDFRQGXFFLyQUHWUyJUDGD ODFDXVDGHORVFRPSOHMRV456HQHVWHWLSRGHULWPR
1RHVPHQVXUDEOHVLQRKD\RQGD3DQWHVGHOFRPSOHMR456 9HQWULFXODUUHJXODU
&RPSOHMR456 )UHFXHQFLD
3RUORJHQHUDOFRQIRUPD\GXUDFLyQQRUPDOHVGHELGRDTXHORVYHQWUtFXORVVH $XULFXODUODWLGRVPLQ
GHVSRODUL]DQGHPDQHUDQRUPDO
9HQWULFXODUODWLGRVPLQ
2QGD7 87 2QGD3
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,QYHUWLGDHQ,,,,,\D9)5HSUHVHQWDODGHVSRODUL]DFLyQUHWUyJUDGD
6HSUHVHQWDDQWHVGXUDQWHVHRFXOWDHQHO456RGHVSXpVGHOFRPSOHMR456
,QWHUYDOR35
$FRUWDGRVFXDQGRODRQGD3DQWHFHGHDOFRPSOHMR4561RHVXQ
LQWHUYDOR³YHUGDGHUR´ODDFWLYLGDGDXULFXODUQRGHVHQFDGHQDHOFRPSOHMR456
(VXQDFRQGXFFLyQUHWUyJUDGD
1RPHQVXUDEOHVLQRKD\RQGD3DQWHVGHOFRPSOHMR456
&RPSOHMR456
'XUDFLyQQRUPDO
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
2QGD7
&RQILJXUDFLyQQRUPDO
5LWPRGHODXQLyQDFHOHUDGR
,QWHUYDOR47 8QULWPRGHODXQLyQDFHOHUDGRHVUHVXOWDGRGHXQIRFRLUULWDEOHHQODXQLyQ$9TXH
(QORVOtPLWHVQRUPDOHV
DFHOHUD\WRPDHOFRQWUROGHOPDUFDSDVRVFDUGtDFR/DVDXUtFXODVVHGHVSRODUL]DQSRU
OD FRQGXFFLyQ UHWUyJUDGD \ ORV YHQWUtFXORV VH GHVSRODUL]DQ GH PDQHUD QRUPDO /D
2WURV IUHFXHQFLDVXHOHVHUGHODWLGRVPLQ
(VLPSRUWDQWHGLVWLQJXLUHQWUHHOULWPRGHODXQLyQ\HOULWPRLGLRYHQWULFXODU
XQDDUULWPLDJUDYH(OORSXHGHEDVDUVHHQODIUHFXHQFLDPHGLFLyQ\IRUPDGHO
FRPSOHMR456
8QDPLUDGDDOVtQGRURPHGH:3:
(QHOVtQGURPHGH:ROI3DUNLQVRQ:KLWH:3:HOLPSXOVRYLDMDDWUDYpVGHODV
DXUtFXODVRORVYHQWUtFXORVPHGLDQWHXQFRUWRFLUFXLWRFRQRFLGRFRPRKD]GH.HQW
'HELGRDTXHORVLPSXOVRVQRVRQGHVDFHOHUDGRVHQHOQRGR$9ODFRQGXFFLyQHV
SDUWLFXODUPHQWHUiSLGD(OORSXHGHGHULYDUHQXQDFRQGXFFLyQUHWUyJUDGD
UHHQWUDGD\WDTXLFDUGLDGHUHHQWUDGD(OVtQGURPHVXHOHVHUXQDDOWHUDFLyQ
FRQJpQLWDGHOULWPRTXHVHSUHVHQWDSULQFLSDOPHQWHHQQLxRVMyYHQHV\DGXOWRVGH
DxRVGHHGDG 5LWPR
$XULFXODUUHJXODU
(&* 9HQWULFXODUUHJXODU
2QGDGHOWDVLJQRSDWRJQRPyQLFR
,QWHUYDOR35FRUWRV
&RPSOHMR456ODUJR!V 88
. )UHFXHQFLD
ERRNVPHGLFRVRUJ

$XULFXODUODWLGRVPLQ
2QGD3
6LHVWiSUHVHQWHHVWiLQYHUWLGDHQ,,,,\D9)
6HSXHGHSUHVHQWDUDQWHVGXUDQWHVHRFXOWDHQHO456RGHVSXpVGHOFRPSOHMR
456
,QWHUYDOR35
$FRUWDGRVFXDQGRODRQGD3DQWHFHGHDOFRPSOHMR456SHURQRHVXQ
LQWHUYDOR³YHUGDGHUR´ODDFWLYLGDGDXULFXODUQRGHVHQFDGHQDHOFRPSOHMR456
6HWUDWDGHXQDFRQGXFFLyQUHWUyJUDGD
1RHVPHQVXUDEOHVLQRKD\RQGD3DQWHVGHOFRPSOHMR456
&RPSOHMR456
'XUDFLyQSRUORJHQHUDOHQORVOtPLWHVQRUPDOHV
&RQILJXUDFLyQHQJHQHUDOQRUPDO
7DTXLFDUGLDGHODXQLyQ
(QODWDTXLFDUGLDGHODXQLyQVHSUHVHQWDQWUHVRPiVH[WUDVtVWROHVFRQVHFXWLYDV/D
2QGD7 WDTXLFDUGLD VXSUDYHQWULFXODU VH SUHVHQWD FXDQGR HO iUHD LUULWDEOH HQ OD XQLyQ $9
'HQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV VREUHSDVDODFDSDFLGDGGHOQRGR6$SDUDIXQFLRQDUFRPRPDUFDSDVRV/DVDXUtFXODV
VH GHVSRODUL]DQ PHGLDQWH FRQGXFFLyQ UHWUyJUDGD SHUR OD FRQGXFFLyQ SRU ORV
YHQWUtFXORVSHUPDQHFHVLQDOWHUDFLRQHV
,QWHUYDOR47
2WURV
(VQHFHVDULRGLIHUHQFLDUHOULWPRGHODXQLyQDFHOHUDGRGHOULWPRLGLRYHQWULFXODU
DFHOHUDGRXQDDUULWPLDJUDYH(OORVHORJUDPHGLDQWHHODQiOLVLVGHODIRUPD\
ODVPHGLGDVGHOFRPSOHMR456
5LWPR
89
. $XULFXODUUHJXODUSHURSXHGHVHUFRPSOLFDGRGHWHUPLQDUVLODRQGD3HVWi
ERRNVPHGLFRVRUJ

RFXOWDHQHOFRPSOHMR456RDQWHVGHODRQGD7 (QHOEORTXHRGHUDPDHOLPSXOVRVHRULJLQDGHIRUPDVXSUDYHQWULFXODU\XQDGHODV
9HQWULFXODUUHJXODU UDPDVGHOKD]GH+LVQRFRQGXFHORVLPSXOVRV(OLPSXOVRYLDMDDWUDYpVGHODUDPD
TXHQRHVWiGDxDGD\GHXQDFpOXODFDUGtDFDDRWUDSDUDGHVSRODUL]DUHOYHQWUtFXOR/D
GHVSRODUL]DFLyQ YHQWULFXODU HV SURORQJDGD GHELGR D TXH HVWD FRQGXFFLyQ GH FpOXOD D
)UHFXHQFLD FpOXOD VH SURSDJD GH PDQHUD PiV OHQWD TXH OD FRQGXFFLyQ HQ ODV FpOXODV
$XULFXODUPD\RUGHODWLGRVPLQHQJHQHUDOODWLGRVPLQSHURHV HVSHFLDOL]DGDV /RV EORTXHRV GH UDPD TXH FRPLHQ]DQ HQ HQ XQ QLYHO LQIHULRU GH OD
GLItFLOGHWHUPLQDUODFXDQGROD3QRHVYLVLEOH UDPDGHUHFKDVHFRQRFHQFRPRKHPLEORTXHRVRIDVFLFXODUHV
9HQWULFXODUPD\RUGHODWLGRVPLQHQJHQHUDOODWLGRVPLQ
%ORTXHRGHUDPDGHUHFKD
2QGD3 (O EORTXHR GH UDPD GHUHFKD %5' VH SXHGH SUHVHQWDU HQ ORV SDFLHQWHV FRQ
6XHOHHVWDULQYHUWLGDHQ,,,,,\D9) DUWHULRSDWtD FRURQDULD HPEROLD SXOPRQDU R LQIDUWR GH PLRFDUGLR UHFLHQWH 1R
3XHGHRFXUULUDQWHVGXUDQWHRFXOWDHQ456RGHVSXpVGHOFRPSOHMR456 REVWDQWHWDPELpQSXHGHSUHVHQWDUVHVLQDQWHFHGHQWHVGHHQIHUPHGDGFDUGtDFD
,QWHUYDOR35
$FRUWDGRVFXDQGRODRQGD3DQWHFHGHDOFRPSOHMR4566LQHPEDUJR
QRHVXQLQWHUYDOR³YHUGDGHUR´SXHVODDFWLYLGDGDXULFXODUQRGHVHQFDGHQDHO
FRPSOHMR4566HWUDWDGHXQDFRQGXFFLyQUHWUyJUDGD
1RHVPHQVXUDEOHVLQRKD\RQGD3DQWHVGHOFRPSOHMR456
&RPSOHMR456
&RQILJXUDFLyQSRUORJHQHUDOHVQRUPDO
2QGD7
&RQILJXUDFLyQSRUORJHQHUDOHVQRUPDO %ORTXHRGHUDPDL]TXLHUGD
3XHGHVHUDQyPDODVLOD3HVWiRFXOWDHQODRQGD7
(OEORTXHRGHUDPDL]TXLHUGD%5,QXQFDVHSUHVHQWDGHPDQHUDQRUPDO(VWHWLSRGH
3XHGHVHULQGLVWLQJXLEOHGHELGRDXQDIUHFXHQFLDHOHYDGD
EORTXHRVXHOHVHUFDXVDGRSRUODFDUGLRSDWtDKLSHUWHQVLYDHVWHQRVLVDyUWLFDFDPELRV
GHJHQHUDWLYRVGHOVLVWHPDGHFRQGXFFLyQRDUWHULRSDWtDFRURQDULD
,QWHUYDOR47
(QJHQHUDOGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHV
2WURV
(OLQLFLRSXHGHVHUJUDGXDOQRSDUR[tVWLFRRV~ELWRSDUR[tVWLFR
%ORTXHRGHUDPD 90
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(QHO%5,QRVXHOHYHUVHODRQGD5SXHGHKDEHURQGD6\VHYHXQDRQGD4JUDQGH
HQ99WLHQHRQGDV5SRFRFODUDVR³DUUDVWUDGDV´\RQGDV7LQYHUWLGDV
$UULWPLDVYHQWULFXODUHV
5HFRQRFHUHO%5'\HO%5,
/D ORQJLWXG QRUPDO GHO FRPSOHMR 456 HV GH V 6LQ HPEDUJR OD
GHVSRODUL]DFLyQYHQWULFXODUSURORQJDGDDODUJDHOFRPSOHMR4563XHGHWUDWDUVHGHXQ
EORTXHRGHUDPDVLODORQJLWXGDXPHQWDDPiVGHV
3DUDORJUDULGHQWLILFDUXQEORTXHRGHUDPDDQDOL]D9DODGHUHFKDGHOFRUD]yQ\
9 D OD L]TXLHUGD GHO FRUD]yQ $PEDV GHULYDFLRQHV GHWHUPLQDQ VL HO EORTXHR GH
UDPDHVGHUHFKRRL]TXLHUGR
%5'
/DVDUULWPLDVYHQWULFXODUHVVHRULJLQDQHQORVYHQWUtFXORVGHEDMRGHOKD]GH+LV(VWDV
DUULWPLDV VH SUHVHQWDQ FXDQGR ORV LPSXOVRV HOpFWULFRV GHVSRODUL]DQ HO PLRFDUGLR
PHGLDQWH XQD YtD DQyPDOD &XDQGR ORV LPSXOVRV HOpFWULFRV VH RULJLQDQ HQ ORV
YHQWUtFXORVHQOXJDUGHODVDXUtFXODVVHSLHUGHHOODWLGRDXULFXODU\HOJDVWRFDUGtDFR
GLVPLQX\H KDVWD &RPR UHVXOWDGR ORV SDFLHQWHV SXHGHQ PRVWUDU VLJQRV \
VtQWRPDVGHGHVFRPSHQVDFLyQFDUGtDFDSRUHMHPSORKLSRWHQVLyQVtQFRSHGLILFXOWDG
(QHOFDVRGHO%5'9PXHVWUDXQDRQGDUSHTXHxDTXHLQGLFDODGHVSRODUL]DFLyQ UHVSLUDWRULD\DQJLQD
YHQWULFXODUL]TXLHUGDVHJXLGDGHXQDRQGD6SHTXHxD\XQD5ƍTXHFRQILUPDOD /DV DUULWPLDV YHQWULFXODUHV VRQ SRWHQFLDOPHQWH PRUWDOHV GHELGR D TXH ORV
GHVSRODUL]DFLyQYHQWULFXODUGHUHFKDU65ƍ9PXHVWUDXQDRQGD6DODUJDGD\XQD YHQWUtFXORVVRQORVUHVSRQVDEOHVGHOJDVWRFDUGtDFR(OUHFRQRFLPLHQWR\WUDWDPLHQWR
RQGD7SRVLWLYD RSRUWXQRV GH ODV DUULWPLDV YHQWULFXODUHV DXPHQWDQ OD SUREDELOLGDG GH UHDQLPDFLyQ
H[LWRVD
%5,
6LJQRV\VtQWRPDVGHGHVFRPSHQVDFLyQFDUGtDFD
91
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

)UHFXHQFLD
$XULFXODUUHSUHVHQWDHOULWPRGHEDVH
9HQWULFXODUUHSUHVHQWDHOULWPRGHEDVH
2QGD3
6XHOHHVWDUDXVHQWHHQHOODWLGRHFWySLFR
$SDUHFHGHVSXpVGHO456FXDQGRKD\FRQGXFFLyQUHWUyJUDGDDODVDXUtFXODV
(VQRUPDOVLHVWiSUHVHQWHHQHOULWPRGHEDVH
,QWHUYDOR35
([WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHV 1RHVPHQVXUDEOHH[FHSWRHQHOULWPRGHEDVH
/DV H[WUDVtVWROHV YHQWULFXODUHV VRQ ODWLGRV HFWySLFRV TXH VH RULJLQDQ HQ ORV
YHQWUtFXORV\VHSUHVHQWDQDQWHVGHORQRUPDO(VWHWLSRGHFRQWUDFFLRQHVSXHGHQWHQHU &RPSOHMR456
OXJDU GH PDQHUD LQGLYLGXDO HQ JUXSRV R SDWURQHV UHSHWLWLYRV FRPR HO ELJHPLQLVPR 6HSUHVHQWDDQWHVGHORQRUPDO
FDGDGRVODWLGRVRHOWULJHPLQLVPRFDGDWUHVODWLGRV/DVH[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHV 'XUDFLyQPD\RUGHV
TXH VH DVHPHMDQ HQWUH Vt VH RULJLQDQ HQ HO PLVPR IRFR HFWySLFR \ VH OODPDQ
&RQILJXUDFLyQLQXVXDODODUJDGR\FRQIUHFXHQFLDLQYHUWLGRGHELGRDOFRPSOHMR
XQLIRFDOHV/DVTXHQRVHDVHPHMDQHQWUHVtVHRULJLQDQHQIRFRVHFWySLFRVGLVWLQWRV\ 456KDELWXDO1RUPDOHQHOULWPRGHEDVH
VH GHQRPLQDQ PXOWLIRFDOHV (VWH WLSR GH ODWLGR SXHGH SUHVHQWDUVH HQ SDWURQHV TXH
HYROXFLRQDQDDUULWPLDVPiVJUDYHV
2QGD7
(QGLUHFFLyQRSXHVWDDOFRPSOHMR456
3XHGHGHVHQFDGHQDUDOWHUDFLRQHVGHOULWPRPiVJUDYHVFXDQGRODVH[WUDVtVWROHV
FRLQFLGHQFRQHOGHVFHQVRQRUPDOGHODRQGD75VREUH7
,QWHUYDOR47
1RPHQVXUDEOHH[FHSWRHQHOULWPRGHEDVH
2WURV
/DVH[WUDVtVWROHVSXHGHQYHQLUVHJXLGDVSRUSDXVDVFRPSHQVDWRULDVFRPSOHWDVR
LQFRPSOHWDV
([WUDVtVWROHVLQWHUSRODGDVVHSUHVHQWDQHQWUHGRVFRPSOHMRV456QRUPDOHVVLQ
5LWPR DOWHUDUHQJUDQPHGLGDHOULWPRGHEDVHSXHVODPHGLFLyQGHOVHJPHQWR55HV
$XULFXODULUUHJXODUGXUDQWHODVH[WUDVtVWROHV ODPLVPD
9HQWULFXODULUUHJXODUGXUDQWHODVH[WUDVtVWROHV /DVH[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVQRWLHQHQSDXVDVFRPSHQVDWRULDVFRPSOHWDV
(OULWPRGHEDVHSXHGHVHUUHJXODU
92
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

%LJHPLQLVPR\WULJHPLQLVPR
/DV H[WUDVtVWROHV YHQWULFXODUHV TXH VH SUHVHQWDQ FDGD GRV ELJHPLQLVPR R WUHV
3DWURQHVSHOLJURVRVGHH[WUDVtVWROHV WULJHPLQLVPRODWLGRVSXHGHQFDXVDUILEULODFLyQRWDTXLFDUGLDYHQWULFXODU
YHQWULFXODUHV
)HQyPHQRGH5VREUH7
([WUDVtVWROHVFRQVHFXWLYDV
(Q HVWH IHQyPHQR VH SUHVHQWD XQD H[WUDVtVWROH GH IRUPD WDQ WHPSUDQD TXH FRLQFLGH
FRQ OD RQGD 7 GHO ODWLGR DQWHULRU 'HELGR D TXH ODV FpOXODV QR VH KDQ GHVSRODUL]DGR
'RV H[WUDVtVWROHV FRQVHFXWLYDV SDUHDGDV R GREOHWH YHQWULFXODU SXHGHQ SURGXFLU SRUFRPSOHWRSXHGHGHVHQFDGHQDUVHWDTXLFDUGLDRILEULODFLyQYHQWULFXODU
WDTXLFDUGLD YHQWULFXODU \D TXH OD VHJXQGD FRQWUDFFLyQ VXHOH WHQHU FRQWDFWR FRQ HO
WHMLGRHQUHIUDFFLyQ8QDFFHVRRH[WUDVtVWROHVHQVDOYDGHWUHVRPiVFRQWUDFFLRQHV
VHFRQVLGHUDWDTXLFDUGLDYHQWULFXODU
([WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVPXOWLIRFDOHV
/DVH[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVPXOWLIRFDOHVSXHGHQRULJLQDUVHHQGLIHUHQWHVVLWLRVRHQ
HOPLVPR\WHQHUXQDVSHFWRGLIHUHQWHHQWUHVt/DVH[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVSXHGHQ
LQGLFDU DOWHUDFLRQHV HOHFWUROtWLFDV R GHO HTXLOLEULR iFLGREDVH KLSR[LD FDUGLRSDWtD
JUDYHRWR[LFLGDGSRUGLJR[LQD
93
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/OHYDHVWDLQIRUPDFLyQHQHOFRUD]yQ 2QGD3
Ɔ+DVWDTXHLQLFLDHOWUDWDPLHQWRORVSDFLHQWHVFRQH[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVTXH (QJHQHUDOQRHVYLVLEOH
SUHVHQWDQVtQWRPDVJUDYHVGHEHQFRQWDUFRQPRQLWRUL]DFLyQPHGLDQWH(&*\ &XDQGRORJUDYLVXDOL]DUVHQRVHDVRFLDFRQHOFRPSOHMR456
GLVPLQXLUVXDFWLYLGDGItVLFDSDUDUHGXFLUORVUHTXHULPLHQWRVGHR[tJHQR
Ɔ6LHOSDFLHQWHHVGDGRGHDOWDFRQSUHVFULSFLyQGHDQWLDUUtWPLFRVVHGHEHHGXFDU
MXQWRFRQVXVIDPLOLDUHVDFHUFDGHODVFRQVXOWDVGHVHJXLPLHQWRSUXHEDVGH ,QWHUYDOR35
ODERUDWRULRFyPR\FXiQGRDFWLYDUHOVLVWHPDPpGLFRGHHPHUJHQFLD\FyPR 1RPHQVXUDEOH
UHDOL]DUODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU5&3
&RPSOHMR456
'XUDFLyQPD\RUGHV
7DTXLFDUGLDYHQWULFXODU &RQILJXUDFLyQVXHOHWHQHUDVSHFWRDQyPDOR\DPSOLWXGDXPHQWDGDHQ
(QODWDTXLFDUGLDYHQWULFXODU79VHSUHVHQWDQWUHVRPiVH[WUDVtVWROHVFRQVHFXWLYDV FRPSDUDFLyQFRQHOULWPRGHEDVH
(VWHWLSRGHDUULWPLDVXHOHDQWHSRQHUVHDODILEULODFLyQYHQWULFXODU\PXHUWHV~ELWDHQ 8QLIRUPHHQODWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUPRQRPyUILFD
HVSHFLDOHQSDFLHQWHVTXHQRHVWiQKRVSLWDOL]DGRV3XHGHRFXUULUGHIRUPDSDUR[tVWLFD &DPELRVFRQVWDQWHVHQODIRUPDFXDQGRVHWUDWDGHWDTXLFDUGLDYHQWULFXODU
HQHSLVRGLRVTXHGXUDQPHQRVGHV\VHDFRPSDxDQGHSRFRVVtQWRPDVRQLQJXQR SROLPyUILFD
(QDOJXQDVRFDVLRQHVSXHGHVHUSHUVLVWHQWH\QHFHVLWDUGHWUDWDPLHQWRLQPHGLDWRSDUD
SUHYHQLUODPXHUWH
2QGD7
&XDQGRHVYLVLEOHHVLQYHUVDDOFRPSOHMR456
,QWHUYDOR47
1RPHQVXUDEOH
2WURV
$OHWHRYHQWULFXODUYDULDFLyQGHODWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUHQODTXHXQVRORIRFR
YHQWULFXODUSURGXFHLPSXOVRVHQXQDIUHFXHQFLDHOHYDGDGHODWLGRVPLQ
\JHQHUDXQDRQGDFRQWLQXDFRQPRUIRORJtDXQLIRUPH
7RUVDGHVGHSRLQWHV
5LWPR /D WRUVDGHV GH SRLQWHV TXH VLJQLILFD ³SXQWDV UHWRUFLGDV´ HV XQ WLSR GH WDTXLFDUGLD
$XULFXODUQRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUOR
YHQWULFXODU TXH SXHGH HYROXFLRQDU D ILEULODFLyQ YHQWULFXODU /D FDXVD VXHOH VHU
9HQWULFXODUSRUORJHQHUDOHVFRQVWDQWHSHURSXHGHVHUXQWDQWRLUUHJXODU UHYHUVLEOH FRQ IUHFXHQFLD FRQFHQWUDFLRQHV VpULFDV GH PDJQHVLR EDMDV \ XVR GH
IiUPDFRV TXH DODUJDQ HO LQWHUYDOR 47 TXLQLGLQD SURFDLQDPLGD \ VRWDORO /D
LVTXHPLDPLRFiUGLFDWDPELpQSXHGHFDXVDUHVWHWLSRGHDUULWPLD
)UHFXHQFLD
$XULFXODUQRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUOD
9HQWULFXODUVXHOHVHUUiSLGDODWLGRVPLQ
94
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

1RSXHGHLGHQWLILFDUVH
,QWHUYDOR47
3URORQJDGR
2WURV
3XHGHVHUSDUR[tVWLFRFRQLQLFLR\ILQDOV~ELWR
)LEULODFLyQYHQWULFXODU
/DILEULODFLyQYHQWULFXODU)9HVXQSDWUyQGHDFWLYLGDGHOpFWULFDHQORVYHQWUtFXORV
HQHOTXHORVLPSXOVRVVHRULJLQDQHQGLIHUHQWHVIRFRV/RVYHQWUtFXORV³WLHPEODQ´HQ
OXJDUGHFRQWUDHUVH\HOJDVWRFDUGtDFRHVGH6LODILEULODFLyQFRQWLQ~DGHULYDHQ
5LWPR DVLVWROLDYHQWULFXODU\PXHUWH
$XULFXODUQRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUOR
9HQWULFXODUSXHGHVHUUHJXODURLUUHJXODU
)UHFXHQFLD
$XULFXODUQRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUOD
2QGD3
1RLGHQWLILFDEOH
,QWHUYDOR35
1RPHQVXUDEOH
&RPSOHMR456
6XHOHVHUDODUJDGR
3RUORJHQHUDOFRQVWDGHXQDYDULDFLyQHQODSRODULGDGORVFRPSOHMRVDSXQWDQ
KDFLDDEDMRGXUDQWHDOJXQRVODWLGRV\KDFLDDUULEDHQRWURVHQXQSDWUyQ
³UHWRUFLGR´ 5LWPR
$XULFXODUQRVHSXHGHPHGLU
9HQWULFXODUVLQSDWUyQUHJXODUVyORRQGDVGHILEULODFLyQ
2QGD7
95
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

)UHFXHQFLD
$XULFXODUQRVHSXHGHPHGLU
9HQWULFXODUQRVHSXHGHPHGLU
2QGD3
1RVHSXHGHGHWHUPLQDU
,QWHUYDOR35
1RVHSXHGHGHWHUPLQDU
&RPSOHMR456
1RVHSXHGHGHWHUPLQDU
2QGD7
1RVHSXHGHGHWHUPLQDU 5LWPRLGLRYHQWULFXODU
'HQRPLQDGRULWPRGH~OWLPRUHFXUVRHOULWPRLGLRYHQWULFXODUVHSUHVHQWDFXDQGRQR
,QWHUYDOR47 VH FRQGXFHQ LPSXOVRV D ORV YHQWUtFXORV GHVGH QLYHOHV VXSHULRUHV DO KD] GH +LV \
1RPHQVXUDEOH FRQVWLWX\HHO~OWLPRUHFXUVRDQWHVGHODDVLVWROLD/DVFpOXODVGHOVLVWHPD+LV3XUNLQMH
WRPDQHOFRQWUROFRPRPDUFDSDVRVFDUGtDFRSDUDSURGXFLUORVLPSXOVRVFDUGtDFRV
2WURV
/DGHVILEULODFLyQHOpFWULFDHVPiVHILFD]FXDQGRVHSUHVHQWDQRQGDVJUXHVDVHQ
FRQWUDVWHFRQODILEULODFLyQGHRQGDVILQDV
5LWPR
$XULFXODUSRUORJHQHUDOQRSXHGHGHWHUPLQDUVH
9HQWULFXODUSRUORJHQHUDOUHJXODU
96
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

)UHFXHQFLD
$XULFXODUHQJHQHUDOQRSXHGHGHWHUPLQDUVH
2QGD3
(QJHQHUDODXVHQWH
,QWHUYDOR35
1RPHQVXUDEOHSRUODDXVHQFLDGHODRQGD3
5LWPR
$XULFXODUQRHVSRVLEOHLGHQWLILFDUOR
&RPSOHMR456 9HQWULFXODUDXVHQWH
'XUDFLyQPD\RUGHVGHELGRDODGHVSRODUL]DFLyQYHQWULFXODUDQyPDOD
&RQILJXUDFLyQDODUJDGD\DWtSLFD
)UHFXHQFLD
$XULFXODUQRHVSRVLEOHLGHQWLILFDUOR
2QGD7 9HQWULFXODUDXVHQWH
$QyPDOD
6XHOHWHQHUXQDGLUHFFLyQFRQWUDULDDOFRPSOHMR456
2QGD3
3RUORJHQHUDOQRSXHGHLGHQWLILFDUVH
,QWHUYDOR47
(QJHQHUDOSURORQJDGR
,QWHUYDOR35
1RPHQVXUDEOH
2WURV
2FXUUHFRQIUHFXHQFLDGXUDQWHHOEORTXHR$9GHWHUFHUJUDGR
6LHVWiQSUHVHQWHVODVRQGDV3QRVHDVRFLDQFRQFRPSOHMRV456 &RPSOHMR456
$XVHQWHRODWLGRVGHHVFDSHHYHQWXDOHV
$VLVWROLD
2QGD7
/DDVLVWROLDHVHOSDURFDUGtDFR1RH[LVWHDFWLYLGDGHOpFWULFDHQHOFRUD]yQSRUORTXH
HOSDFLHQWHQRHVWiFRQVFLHQWH1RKD\JDVWRFDUGtDFRQLUHVSLUDFLRQHV $XVHQWH
,QWHUYDOR47
1RPHQVXUDEOH
97
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

2WURV
6XDVSHFWRVHPHMDDXQDOtQHDFDVLSODQDHQODWLUDGHUHJLVWURH[FHSWRGXUDQWH
ODVFRPSUHVLRQHVFDUGtDFDVGXUDQWHODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
6LHOSDFLHQWHWLHQHPDUFDSDVRVODVHVSLJDVGHpVWHSXHGHQYHUVHHQODWLUDGH
UHJLVWURSHURQRH[LVWHQRQGDV3QLFRPSOHMRV456
/DDVLVWROLDGHEHFRQILUPDUVHFRQGRVGHULYDFLRQHVGLIHUHQWHV
(QSDUHMDV
5HODFLRQDFDGDDUULWPLDFRQVXQRPEUHFRUUHFWR
£'DOHFRORUDPLYLGD
&RORUHD FDGD XQR GH ORV FtUFXORV FRQ HO FRORU TXH FRUUHVSRQGH D FDGD GHULYDFLyQ
GXUDQWHODPRQLWRUL]DFLyQFDUGtDFD
3UHJXQWD£'DOHFRORUDPLYLGD%ODQFR1HJUR0DUUyQ9HUGH5RMR
(QSDUHV%&$
%LEOLRJUDItD
98
. $KOHUW%-(&*¶V0DGH(DV\WKHG6W/RXLV(OVHYLHU

ERRNVPHGLFRVRUJ

/RXJK0( 7KRPSVRQ&&DUGLRYDVFXODUGLDJQRVWLFSURFHGXUHV(Q/'8UGHQ.06WDF\ 0(
/RXJKHGV&ULWLFDO&DUH1XUVLQJ'LDJQRVLVDQG0DQDJHPHQW6W/RXLV(OVHYLHU±
0RVHOH\ 0- '\VULWPRLD LQWHUSUHWDWLRQ DQG PDQDJHPHQW (Q 0/ 6ROH '* .OHLQ 0- 0RVHOH\
,QWURGXFWLRQWR&ULWLFDO&DUH1XUVLQJ6W/RXLV(OVHYLHU± &DStWXOR
6ROH0/.OHLQ'* 0RVHOH\0-,QWURGXFWLRQWR&ULWLFDO&DUH1XUVLQJWKHG6W/RXLV(OVHYLHU

8UGHQ /' 6WDF\ .0 /RXJK 0( &ULWLFDO &DUH 1XUVLQJ 'LDJQRVLV DQG 0DQDJHPHQW 6W /RXLV
(OVHYLHU 0RQLWRUL]DFLyQKHPRGLQiPLFD
0RQLWRUL]DFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDO
0RQLWRUL]DFLyQGHODSUHVLyQGHODDUWHULDSXOPRQDU
0RQLWRUL]DFLyQGHOJDVWRFDUGtDFR
0RQLWRUL]DFLyQGHODR[LPHWUtDGHSXOVR
0RQLWRUL]DFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDO
99
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/D PRQLWRUL]DFLyQ KHPRGLQiPLFD VH XWLOL]D SDUD YDORUDU OD IXQFLyQ FDUGtDFD \
GHWHUPLQDU OD HILFDFLD GHO WUDWDPLHQWR 'XUDQWH OD PRQLWRUL]DFLyQ GH OD SUHVLyQ
DUWHULDOXQPpGLFRLQWURGXFHXQFDWpWHUHQODDUWHULDIHPRUDORUDGLDOGHOSDFLHQWHSDUD
PHGLU ODV SUHVLRQHV VLVWyOLFD GLDVWyOLFD \ PHGLD R SDUD REWHQHU PXHVWUDV SDUD
JDVRPHWUtDV8QWUDQVGXFWRUFRQYLHUWHHOIOXMRVDQJXtQHRGXUDQWHODVtVWROH\GLiVWROH
HQXQDRQGDTXHVHYLVXDOL]DHQXQPRQLWRU
3DUiPHWURVGHSUHVLyQDUWHULDOQRUPDO *UiILFDGHSUHVLyQDUWHULDOQRUPDO
3RUORJHQHUDOODSUHVLyQDUWHULDOVLVWyOLFDHTXLYDOHDODSUHVLyQPD\RUTXHSURGXFH
HO YHQWUtFXOR 7DPELpQ LQGLFD OD H[SDQVLyQ GH ODV DUWHULDV JUDQGHV R OD UHVLVWHQFLD
SHULIpULFD
/D SUHVLyQ DUWHULDO GLDVWyOLFD PXHVWUD OD YHORFLGDG GH UHIOXMR \ HODVWLFLGDG GHO
VLVWHPDDUWHULDOHQSDUWLFXODUGHODVDUWHULRODV
/D SUHVLyQ DUWHULDO PHGLD 3$0 HV HO SURPHGLR GH OD SUHVLyQ HQ ODV DUWHULDV
GXUDQWHODVtVWROH\ODGLiVWROH(VWDSUHVLyQHVHOUHIOHMRGHODSUHVLyQGHSHUIXVLyQ\
HVGHWHUPLQDGDSRUHOYROXPHQVDQJXtQHRDUWHULDO\ODHODVWLFLGDG\UHVLVWHQFLDGHORV
YDVRVVDQJXtQHRV
0RUIRORJtDGHODJUiILFDGHSUHVLyQDUWHULDO
/DSUHVLyQDUWHULDOQRUPDOSURGXFHXQDRQGDFDUDFWHUtVWLFDTXHUHSUHVHQWDODVtVWROH\
GLiVWROHYHQWULFXODUHV/DJUiILFDWLHQHFLQFRFRPSRQHQWHVGLVWLQWRVFRPRVHPXHVWUD
DFRQWLQXDFLyQ
5HFRQRFHUODVJUiILFDVDQyPDODV
100 &RPSUHQGHU ODV JUiILFDV GH SUHVLyQ DUWHULDO QRUPDOHV HV VHQFLOOR
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

'HVDIRUWXQDGDPHQWH ODV JUiILFDV DQyPDODV QR VRQ WDQ IiFLOHV GH GHVFLIUDU 6LQ &DWpWHUSXOPRQDU
HPEDUJR ORV SDWURQHV \ PDUFDV DQyPDORV SXHGHQ SURSRUFLRQDU LPSRUWDQWHV SLVWDV &RPRVHPXHVWUDXQFDWpWHUDUWHULDOSXOPRQDUFRQVWDGHYDULDVYtDV&DGDYtDWLHQHVX
SDUD HO GLDJQyVWLFR GHO HVWDGR FDUGLRYDVFXODU GH XQ SDFLHQWH R VLPSOHPHQWH SXHGHQ SURSyVLWRHQSDUpQWHVLV
LQGLFDU DOJXQD DOWHUDFLyQ HQ HO HTXLSR GH PRQLWRUL]DFLyQ 8WLOL]D HVWD WDEOD SDUD
D\XGDUWHDUHFRQRFHUODVDQRPDOtDVHQODVJUiILFDV,QVSHFFLRQDDOSDFLHQWHVLHPSUH
TXHLGHQWLILTXHVDQRPDOtDVHQODJUiILFD
9DORUHVQRUPDOHVGH3$3
3UHVLyQDXULFXODUGHUHFKD PP+J
3UHVLyQYHQWULFXODUVLVWyOLFDGHUHFKD PP+J
3UHVLyQYHQWULFXODUWHOHGLDVWyOLFD
PP+J
GHUHFKD
3$3VLVWyOLFD PP+J
3$3GLDVWyOLFD PP+J
3$3PHGLD PP+J
3UHVLyQDUWHULDOSXOPRQDUHQFXxD PP+J
0RQLWRUL]DFLyQGHODSUHVLyQGHOD *UiILFDVDUWHULDOHVSXOPRQDUHVQRUPDOHV
'HVSXpVGHLQWURGXFLUHOFDWpWHUHQXQDDUWHULDGHJUDQWDPDxRVXEFODYLD\XJXODUR
DUWHULDSXOPRQDU IHPRUDOVHGLULJHKDFLDODDXUtFXODGHUHFKDHOYHQWUtFXORGHUHFKR\XQDGHODVUDPDV
GH OD DUWHULD SXOPRQDU $ PHGLGD TXH HO FDWpWHU DYDQ]D D WUDYpV GH ODV FDYLGDGHV
(OUHJLVWURFRQWLQXRGHODSUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDU3$3HLQWHUPLWHQWHGHODSUHVLyQ FDUGtDFDVGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRXQPRQLWRUPXHVWUDODVGLYHUVDVJUiILFDVTXHVH
DUWHULDOSXOPRQDUHQFXxD3$3&SHUPLWHREWHQHULQIRUPDFLyQYDOLRVDDFHUFDGHOD GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
IXQFLyQ\SUHFDUJDYHQWULFXODUHV
101
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,GHQWLILFDFLyQGHSUREOHPDVHQOD
PRQLWRUL]DFLyQKHPRGLQiPLFDGHODSUHVLyQ
3UREOHPD &DXVDSUREDEOH 6ROXFLyQ
9tDVXFLD 3UHVLyQ LQVXILFLHQWH HQ OD 9HULILFD TXH OD SUHVLyQ HQ OD EROVD VHD GH PP
EROVDGHSUHVLyQ +J
&RiJXORHQHOFDWpWHU ,QWHQWDDVSLUDUHOFRiJXORFRQXQDMHULQJD6LODYtD
QRVHOLPSLDLQIRUPDDOSHUVRQDOPpGLFR\SUHSiUDWH
SDUD UHHPSOD]DUOD 1XQFD XWLOLFHV XQD MHULQJD SDUD
OLPSLDUXQDYtDKHPRGLQiPLFD
2QGDVSODQDV %XUEXMDVGHDLUH $MXVWDODVFRQH[LRQHV
(OLPLQDODVEXUEXMDVGHODVYtDV\HOWUDQVGXFWRU
9HULILFDVLKD\JULHWDVHQHOHTXLSR\UHHPSOi]DORVL
HVQHFHVDULR
5HWRUQRGHVDQJUHSRUODYtD 9HULILFD OD SRVLFLyQ GH ODV OODYHV GH SDVR ILMD ODV
FRQH[LRQHV\UHHPSOD]DHOHTXLSRGDxDGR
102
. /LPSLDODYtDFRQODYiOYXODGHGHVFDUJDUiSLGD

ERRNVPHGLFRVRUJ

5HHPSOD]DHOWUDQVGXFWRUVLHQWUDVDQJUHHQpO (QHOPpWRGRGHWHUPRGLOXFLyQVHLQWURGXFHXQDVROXFLyQFRQWHPSHUDWXUDPHQRUDOD
3RVLFLyQ LQFRUUHFWD GHO 9HULILFDTXHHOWUDQVGXFWRUHVWpDOPLVPRQLYHOTXH GHOSDFLHQWHHQODDXUtFXODGHUHFKDDWUDYpVGHXQDYtDGHOFDWpWHUDUWHULDOSXOPRQDU(O
WUDQVGXFWRU OD DXUtFXOD GHUHFKD GXUDQWH WRGR HO SURFHGLPLHQWR
/DV YDULDFLRQHV HQ HO QLYHO SURSRUFLRQDQ OHFWXUDV
FDWpWHUGHWHFWDORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUDDPHGLGDTXHODVDQJUHIOX\H\XQVLVWHPD
HOHYDGDVRGLVPLQXLGDV LQIRUPiWLFRXWLOL]DORVGDWRVSDUDFDOFXODUHOJDVWRFDUGtDFR
5HXELFD HO FDWpWHU VL HVWi HQ FRQWDFWR FRQ OD SDUHG
YDVFXODU
&DWpWHUHQSRVLFLyQLQFRUUHFWD ,QWHQWD DVSLUDU VDQJUH SDUD FRQILUPDU OD SRVLFLyQ
IXHUD GHO YDVR R HQ FRQWDFWR FRUUHFWDGHQWURGHOYDVR6LQRSXHGHVREWHQHUVDQJUH
FRQODSDUHGYDVFXODU LQIRUPDDOSHUVRQDOPpGLFR\SUHSiUDWHSDUDFDPELDU
HO FDWpWHU 1RWD OD VDOLGD GH VDQJUH HQ HO VLWLR GH
SXQFLyQ SXHGH LQGLFDU FRORFDFLyQ LQFRUUHFWD GHO
FDWpWHU,QIRUPDGHLQPHGLDWRDOHTXLSRPpGLFR
(VFDODGHOHFWXUDLQFRUUHFWD 9HULILFD TXH OD HVFDOD HVWp FRQILJXUDGD SDUD OD
SUHVLyQFRUUHVSRQGLHQWH
3$3&LOHJLEOH %DOyQURWR 6L QR SHUFLEHV UHVLVWHQFLD DO LQWURGXFLU DLUH R KD\
VDQJUH HQ OD YtD GHO EDOyQ GHWHQWH H LQIRUPD DO
SHUVRQDO PpGLFR 6L HO FDWpWHU SHUPDQHFH FRORFDGR
LGHQWLILFDODYtDGHOEDOyQFRQXQDHWLTXHWDTXHDFODUH
TXHQRVHGHEHXWLOL]DU
&DQWLGDGLQFRUUHFWDGHDLUHHQ 'HVLQIOD HO EDOyQ FRQ FXLGDGR DO UHWLUDU OD MHULQJD
HOEDOyQ 9HULILFD OD PDUFD HQ HO EDOyQ TXH LQGLFD HO YROXPHQ
FRUUHFWR 9XHOYH D LQIODU OHQWDPHQWH FRQ HO YROXPHQ
FRUUHFWR 3DUD HYLWDU URWXUDV XWLOL]D VLHPSUH XQD
MHULQJDDVLJQDGDSDUDHVWHSURFHGLPLHQWR
&DWpWHUPDOFRORFDGR ,QIRUPDDOSHUVRQDOPpGLFR
6ROLFLWDXQDUDGLRJUDItDGHWyUD[
2QGDVDXVHQWHV (TXLSRGDxDGR 9HULILFDWRGDVODVFRQH[LRQHV
5HHPSOD]DHOFDEOHGHOPRQLWRU
9XHOYHDFRQHFWDUHOWUDQVGXFWRU
/ODYH GH SDVR HQ SRVLFLyQ 9HULILFD TXH OD OODYH GH SDVR HVWp DELHUWD HQ
LQFRUUHFWD GLUHFFLyQDOSDFLHQWH
&RiJXOR X REVWUXFFLyQ HQ HO 5HYLVD WRGD OD YtD HQ EXVFD GH WRUFHGXUDV HQ HO
FDWpWHU FDWpWHU 6L QR HQFXHQWUDV QLQJXQD DVSLUD OHQWDPHQWH
SDUD YHULILFDU HO IOXMR VDQJXtQHR 6L HO IOXMR HVWi
DXVHQWHLQIRUPDDOHTXLSRPpGLFR
0RQLWRUL]DFLyQGHOJDVWRFDUGtDFR
0HGLU HO JDVWR FDUGtDFR OD FDQWLGDG GH VDQJUH HQ OLWURV TXH HV H[SXOVDGD SRU HO
FRUD]yQ GXUDQWH XQ PLQXWR D\XGD D YDORUDU OD IXQFLyQ FDUGtDFD /RV PpWRGRV PiV
IUHFXHQWHV SDUD OD PHGLFLyQ GHO JDVWR FDUGtDFR VRQ OD WHUPRGLOXFLyQ OD
PRQLWRUL]DFLyQ FRQWLQXD GHO JDVWR FDUGtDFR PHGLDQWH FDWpWHU DUWHULDO SXOPRQDU \ OD
PRQLWRUL]DFLyQGHOJDVWRFDUGtDFRFRQEDVHHQODSUHVLyQDUWHULDO
0pWRGRGHWHUPRGLOXFLyQ
103
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

8QYLVWD]RDOPpWRGRGHWHUPRGLOXFLyQ /RV FDWpWHUHV DUWHULDOHV SXOPRQDUHV GH PRQLWRUL]DFLyQ FRQWLQXD WLHQHQ XQ
ILODPHQWR WpUPLFR TXH FDOLHQWD OD VDQJUH HQ HO YHQWUtFXOR GHUHFKR \ HO WHUPLVWRU
/D WHUPRGLOXFLyQ VH UHDOL]D HQ OD FDEHFHUD GHO SDFLHQWH \ FRQVWLWX\H OD PDQHUD PiV
SHUFLEHHVWRVFDPELRV
SUiFWLFD GH YDORUDU HO HVWDGR GHO JDVWR FDUGtDFR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDGHV
FUyQLFDV \ HQ TXLHQHV VH VRVSHFKD DOJXQD FDUGLRSDWtD /D LOXVWUDFLyQ PXHVWUD HO
FDPLQRTXHVLJXHODVROXFLyQTXHVHLQ\HFWDHQHOFRUD]yQGXUDQWHODPRQLWRUL]DFLyQ
GHOJDVWRFDUGtDFRPHGLDQWHWHUPRGLOXFLyQ
$QiOLVLVGHODVFXUYDVGHWHUPRGLOXFLyQ
/DV FXUYDV GH WHUPRGLOXFLyQ SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH DFHUFD GHO JDVWR
FDUGtDFR \ FXDOTXLHU SUREOHPD FRQ HO HTXLSR $O HVWXGLDU OD FXUYD UHFXHUGD TXH HO
iUHD EDMR OD FXUYD HV LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DO JDVWR FDUGtDFR HV GHFLU HQWUH
PHQRUVHDHOiUHDPD\RUVHUiHOJDVWRFDUGtDFR\HQWUHPD\RUVHDHOiUHDPHQRUVHUi
HOJDVWRFDUGtDFR
$GHPiVGHRIUHFHUXQLQIRUPHGHOJDVWRFDUGtDFRODFXUYDSXHGHLQGLFDUHUURUHV
HQ OD WpFQLFD IOXMR HUUDQWH LQ\HFFLRQHV OHQWDV HQWUH RWURV YDULDFLRQHV HQ OD
UHVSLUDFLyQ H LQWHUIHUHQFLD HOpFWULFD /DV FXUYDV TXH VH PXHVWUDQ D FRQWLQXDFLyQ
FRUUHVSRQGHQDDTXHOODVTXHVHREVHUYDQGHPDQHUDKDELWXDOHQODSUiFWLFDFOtQLFD
&XUYDGHWHUPRGLOXFLyQQRUPDO
(QXQSDFLHQWHTXHWLHQHXQJDVWRFDUGtDFRQRUPDOODFXUYDFRPLHQ]DFRQXQDVFHQVR
OLVR \ UiSLGR TXH UHSUHVHQWD XQD WpFQLFD DGHFXDGD GH LQ\HFFLyQ \ OH VLJXH XQ
104 GHVFHQVR OLVR \ SDXODWLQR /D DOWXUD GH OD FXUYD SXHGH YDULDU GH DFXHUGR FRQ OD
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

WHPSHUDWXUDGHOOtTXLGRXWLOL]DGRWHPSHUDWXUDDPELHQWHRKHODGD
&XUYDGHJDVWRFDUGtDFREDMR
/D FXUYD GHO JDVWR FDUGtDFR EDMR WLHQH XQ DVFHQVR OLVR \ SURQXQFLDGR 1R REVWDQWH
GHELGR D TXH OD VDQJUH VH H[SXOVD GHO FRUD]yQ GH IRUPD LQHILFLHQWH GHVGH ORV
YHQWUtFXORV HO OtTXLGR LQ\HFWDEOH VH FDOLHQWD OHQWDPHQWH \ WRPD PiV WLHPSR
H[SXOVDUOR (Q FRQVHFXHQFLD OD FXUYD WDUGD PiV HQ UHJUHVDU D ORV YDORUHV GH
UHIHUHQFLD(VWHGHVFHQVROHQWRSURGXFHXQiUHDEDMRODFXUYDPD\RUTXHFRUUHVSRQGH
DXQJDVWRFDUGtDFREDMR
ËQGLFHFDUGtDFR
/DPHGLFLyQGHOJDVWRFDUGtDFRSRUXQLGDGGHWLHPSRWRPDHQFXHQWDOD
VXSHUILFLHFRUSRUDO6&GHOSDFLHQWH
6HFDOFXODGHIRUPDWUDGLFLRQDOHQ/PLQPËQGLFHFDUGtDFR JDVWRFDUGtDFR·
6&
5DQJRQRUPDO
$GXOWRV/PLQP
0XMHUHVHPEDUD]DGDV/PLQP
0RQLWRUL]DFLyQFRQEDVHHQODSUHVLyQDUWHULDO
(QODPRQLWRUL]DFLyQGHOJDVWRFDUGtDFRFRQEDVHHQODSUHVLyQDUWHULDOVHXWLOL]DXQ
FDWpWHU SDUD FDOFXODU \ PRVWUDU GH PDQHUD FRQWLQXD HO JDVWR FDUGtDFR (VWD WpFQLFD
&XUYDGHJDVWRFDUGtDFRDOWR D\XGD D GHWHUPLQDU HO HVWDGR KtGULFR GHO SDFLHQWH \ VX UHVSXHVWD SRWHQFLDO D XQD
8QDFXUYDGHJDVWRFDUGtDFRDOWRPXHVWUDXQDVFHQVROLVR\UiSLGR'HELGRDTXHORV DOWHUDFLyQ GHO HTXLOLEULR KtGULFR DQWHV GH TXH VH SUHVHQWHQ FDPELRV HQ OD SUHVLyQ
YHQWUtFXORVH[SXOVDQVDQJUHYLJRURVDPHQWHHOOtTXLGRLQ\HFWDGRVHPXHYHGHPDQHUD DUWHULDO
UiSLGD D WUDYpV GHO FRUD]yQ \ UHJUHVD D ORV YDORUHV GH UHIHUHQFLD PiV SURQWR (QWUH
PHQRUVHDHOiUHDEDMRODFXUYDPD\RUVHUiHOJDVWRFDUGtDFR
105
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

GHGR R HO OyEXOR GH OD RUHMD 0HGLDQWH XQ IRWRGHWHFWRU VH PLGH OD FDQWLGDG GH OX]
WUDQVPLWLGDDWUDYpVGHOOHFKRYDVFXODU\VHGHWHFWDODFDQWLGDGGHFRORUDEVRUELGRSRU
ODVDQJUHDUWHULDO$FRQWLQXDFLyQVHFDOFXODODVDWXUDFLyQGHR[tJHQRH[DFWD
&RORFDHOQRPEUHFRUUHFWRHQFDGDXQDGHODVRQGDVTXHVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ
0RQLWRUL]DFLyQGHODR[LPHWUtDGHSXOVR
/D R[LPHWUtD GH SXOVR SXHGH UHDOL]DUVH GH PDQHUD FRQWLQXD R LQWHUPLWHQWH \
FRQVWLWX\HXQSURFHGLPLHQWRVHQFLOORTXHVHXWLOL]DSDUDODPRQLWRUL]DFLyQQRLQYDVLYD
GH OD VDWXUDFLyQ GH R[tJHQR 'RV GLRGRV HPLVRUHV GH OX] /(' HPLWHQ OX] URMD H
LQIUDUURMDUHVSHFWLYDPHQWHDWUDYpVGHOOHFKRYDVFXODUSRUORJHQHUDOHQOD\HPDGHO 106
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

%LEOLRJUDItD
&HFFRQL 0 HW DO &RQVHQVXV RQ &LUFXODWRU\ 6KRFN DQG +HPRG\QDPLF 0RQLWRULQJ 7DVN )RUFH RI WKH
(XURSHDQ 6RFLHW\ RI ,QWHQVLYH &DUH 0HGLFLQH ,QWHQVLYH &DUH 0HGLFLQH ±
GRLV]
&URQKMRUW0HWDO,PSDFWRI+HPRG\QDPLF*RDO'LUHFWHG5HVXVFLWDWLRQRQ0RUWDOLW\LQ$GXOW&ULWLFDOO\,OO
3DWLHQWV $ 6\VWHPDWLF 5HYLHZ DQG 0HWD$QDO\VLV -RXUQDO RI &OLQLFDO 0RQLWRULQJ DQG &RPSXWLQJ
GRLV
)XUHU $ :HVVOHU - %XUNKRII ' +HPRG\QDPLFV RI &DUGLRJHQLF 6KRFN ,QWHUYHQWLRQDO &DUGLRORJ\
&OLQLFV±GRLMLFFO
0DJGHU6,QYDVLYH+HPRG\QDPLF0RQLWRULQJ&ULWLFDO&DUH&OLQLFV±
(QSDUHV
5HODFLRQDODVRQGDVHQODLPDJHQ\VXVFDXVDVSUREDEOHV
5HVSXHVWDV¢7HJXVWDQODVHWLTXHWDV"2QGDDQDFURWD&UHVWDVLVWyOLFD2QGD
GLFURWD(VFRWDGXUDGLFURWD7HOHGLiVWROH(QSDUHV%'$)&(
107
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&DStWXOR (QIHUPHGDGHVLQIODPDWRULDV
(QIHUPHGDGHVIUHFXHQWHV /DV HQIHUPHGDGHV LQIODPDWRULDV FDUGtDFDV LQFOX\HQ HQGRFDUGLWLV PLRFDUGLWLV \
SHULFDUGLWLV (Q ORV SDFLHQWHV TXH SDGHFHQ HVWDV DOWHUDFLRQHV OD IRUPDFLyQ GH WHMLGR
FLFDWULFLDOGXUDQWHORVSURFHVRVQRUPDOHVSXHGHFDXVDUGDxRHVWUXFWXUDOHQHOFRUD]yQ
(QIHUPHGDGHVLQIODPDWRULDV
(QIHUPHGDGHVYDOYXODUHV (QGRFDUGLWLV
(QIHUPHGDGHVGHJHQHUDWLYDV /DHQGRFDUGLWLVHVODLQIODPDFLyQGHOHQGRFDUGLRODVYiOYXODVFDUGtDFDVRODVSUyWHVLV
FDUGtDFDV 3RU OR JHQHUDO HV HO UHVXOWDGR GH XQD LQYDVLyQ EDFWHULDQD \ HQ
(QIHUPHGDGHVFRQJpQLWDV FRQVHFXHQFLD WDPELpQ SXHGH OODPDUVH HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD /D HQGRFDUGLWLV QR
LQIHFFLRVDVHSUHVHQWDFXDQGRVHIRUPDQFRiJXORVHVWpULOHVHQODVYiOYXODV\QRH[LVWH
(QIHUPHGDGHVYDVFXODUHV LQIHFFLyQ7DPELpQVHGHQRPLQDFRQFLHUWDIUHFXHQFLDFRPRHQGRFDUGLWLVWURPEyWLFD
QREDFWHULDQD(71%
108
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(QGRFDUGLWLVGH/LEPDQ6DFNV (QGRFDUGLWLVEDFWHULDQD
/D HQGRFDUGLWLV GH /LEPDQ6DFNV HV XQD DOWHUDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ ODV SHUVRQDV 'XUDQWHODHQGRFDUGLWLVEDFWHULDQDODVYDOYDVGHODYiOYXODPLWUDOVHHURVLRQDQKDVWD
FRQOXSXVHULWHPDWRVRVLVWpPLFR\VHFDUDFWHUL]DSRUODSUHVHQFLDGHWHMLGRVLPLODUD TXHODLQIHFFLyQEDFWHULDQDODVGHVWUX\H
YHUUXJDV HQ ODV YDOYDV GH ODV YiOYXODV FDUGtDFDV (VWD DOWHUDFLyQ HV XQ HMHPSOR GH
HQGRFDUGLWLVQRLQIHFFLRVD
7RGRHVWiHQHOQRPEUH
/DWHUPLQRORJtDTXHVHXWLOL]DSDUDGHVFULELUORVFDPELRVHQODHQGRFDUGLWLV
LQIHFFLRVDFDPELDFRQIRUPHVHFRPSUHQGHPHMRUODHQIHUPHGDG$OJXQRV
QRPEUHVIUHFXHQWHVVRQ
(QGRFDUGLWLVEDFWHULDQDDJXGD(%$GHVFULEHXQDHQIHUPHGDGGH
SURJUHVLyQUiSLGD
(QGRFDUGLWLVEDFWHULDQDVXEDJXGD6%(GHVFULEHXQDHQIHUPHGDGTXH
SHUVLVWHGXUDQWHYDULRVPHVHV
(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDUHXPiWLFDGHVFULEHXQDHQIHUPHGDGFDXVDGDSRUGDxR
GHODVYiOYXODVFDUGtDFDVUHODFLRQDGRFRQODILHEUHUHXPiWLFD
(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDGHYiOYXODQDWLYDDIHFWDODVYiOYXODVGHOFRUD]yQ
(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDGHYiOYXODSURWpVLFDDIHFWDODVYiOYXODVDUWLILFLDOHV
GHOFRUD]yQ
(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDSRUDEXVRGHGURJDVLQWUDYHQRVDVLYDIHFWDD
TXLHQHVDEXVDQGHGURJDVLY
(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDLQWUDKRVSLWDODULDGHVFULEHODHQIHUPHGDGUHODFLRQDGD
FRQODKRVSLWDOL]DFLyQ
6LJQRV\VtQWRPDVGHODHQGRFDUGLWLV
)LHEUHHVFDORIUtRV\GLDIRUHVLVQRFWXUQD
)DWLJD\SpUGLGDGHSHVR
7RVGLVQHD\RUWRSQHD
109
. 6LJQRV\VtQWRPDVGHLFWXVDWDTXHLVTXpPLFRWUDQVLWRULR
ERRNVPHGLFRVRUJ

6RSORQXHYRRFDPELRVHQXQRSUHH[LVWHQWH
3HWHTXLDV
1yGXORVGH2VOHU
/HVLRQHVGH-DQHZD\
+HPRUUDJLDVHQDVWLOOD
0LRFDUGLWLV
/D PLRFDUGLWLV HV OD LQIODPDFLyQ ORFDO R GLIXVD GHO P~VFXOR FDUGtDFR PLRFDUGLR
3XHGHVHUDJXGDVXEDJXGDRFUyQLFD\SXHGHSUHVHQWDUVHDFXDOTXLHUHGDG
110
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQRV\VtQWRPDVGHPLRFDUGLWLV
'LVQHDGHHVIXHU]R\IDWLJD
3DOSLWDFLRQHV
6tQWRPDVYtULFRVILHEUHHVFDORIUtRVPLDOJLDV
'RORURVHQVDFLyQGHFRPSUHVLyQWRUiFLFDOHYH\FRQVWDQWH
6LJQRV\VtQWRPDVGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDFXDQGRODHQIHUPHGDGHVJUDYH
3RUORJHQHUDO
/DPLRFDUGLWLVQRSURGXFHVtQWRPDVFDUGLRYDVFXODUHVHVSHFtILFRVRDQRPDOtDVHQHO
HOHFWURFDUGLRJUDPD(&*(OSDFLHQWHPXHVWUDUHFXSHUDFLyQHVSRQWiQHDVLQ
VHFXHODV
0LRFDUGLWLVYtULFD
/DVLQIHFFLRQHVYtULFDVVRQODIRUPDPiVIUHFXHQWHGHPLRFDUGLWLVHQ(VWDGRV $OJXQDVYHFHV
8QLGRV
(OPLRFDUGLRVXIUHGDxR&RPRFRQVHFXHQFLDSXHGHQSUHVHQWDUVHDUULWPLDV
FDUGLRPHJDOLDL]TXLHUGD\FLFDWULFDFLyQSHURVXHOHVHUSRVLEOHFRQWURODUHVWDV
DOWHUDFLRQHV
5DUDYH]
111 /DPLRFDUGLWLVHYROXFLRQDDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDTXHFRQGXFHDPLRFDUGLRSDWtDR
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

PXHUWHUHODFLRQDGDFRQDUULWPLDV
3URFHVRLQIODPDWRULRGXUDQWHODSHULFDUGLWLV
3HULFDUGLWLV
/D SHULFDUGLWLV HV OD LQIODPDFLyQ GHO SHULFDUGLR (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV OD
HQIHUPHGDG HV LGLRSiWLFD \ VH DVXPH OD FDXVD YtULFD 2WUDV FDXVDV GH SHULFDUGLWLV
LQFOX\HQ LQIHFFLyQ LQIODPDFLyQ UDGLRWHUDSLD WUDXPDWLVPRV LQVXILFLHQFLD UHQDO
FiQFHUHLQIDUWRGHPLRFDUGLR
$JXGD
112
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/D SHULFDUGLWLV DJXGD SXHGH VHU ILEURVD R SXUXOHQWD FRQ H[XGDGR VHURVR R
KHPRUUiJLFR/DDFXPXODFLyQGHOtTXLGRSXHGHFDXVDUXQGHUUDPHSHULFiUGLFR6LHO
GHUUDPHDXPHQWDGHPDVLDGRUiSLGRSXHGHSUHVHQWDUVHXQWDSRQDPLHQWRFDUGtDFR
&UyQLFD
/DSHULFDUGLWLVFRQVWULFWLYDFUyQLFDVHFDUDFWHUL]DSRUHQJURVDPLHQWRGHQVR\ILEURVR
HQ OD LPDJHQ (O HQJURVDPLHQWR SURGXFH FRPSUHVLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV \
PRYLPLHQWRGHOFRUD]yQORTXHSXHGHFDXVDUODUHGXFFLyQSHUPDQHQWHGHOYROXPHQ
ODWLGR\HOJDVWRFDUGtDFR
6LJQRV\VtQWRPDVGHSHULFDUGLWLVDJXGD
6LJQRV\VtQWRPDVGHODSHULFDUGLWLVFRQVWULFWLYD
'LVQHD
)DWLJD
$QJLQDGHHVIXHU]R
'LVWHQVLyQ\XJXODULQVSLUDWRULDVLJQRGH.XVVPDXO
$VFLWLV\HGHPDSHULIpULFR
113 (QIHUPHGDGHVYDOYXODUHV
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/DHQIHUPHGDGYDOYXODUDTXHOODTXHRFXUUHHQFXDOTXLHUDGHODVYiOYXODVVHFODVLILFD
FRPR SURODSVR LQVXILFLHQFLD UHJXUJLWDFLyQ R HVWHQRVLV &DXVD DOWHUDFLRQHV HQ OD 3URODSVRGHYiOYXODPLWUDO
DSHUWXUD\FLHUUHGHODVYiOYXODV (OSURODSVRPLWUDOVXHOHVHUEHQLJQR\KDELWXDOPHQWHVHGHQRPLQDVtQGURPHGHFOLF\
VRSOR GHELGR D ORV UXLGRV GXUDQWH OD DXVFXOWDFLyQ TXH VXHOHQ DFRPSDxDUOR $OJXQRV
SDFLHQWHVVXIUHQSDOSLWDFLRQHVRGRORUWRUiFLFR
114
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,QVXILFLHQFLDPLWUDO
/DLQVXILFLHQFLDPLWUDORUHJXUJLWDFLyQPLWUDO VH SUHVHQWD FXDQGR OD YiOYXOD PLWUDO
QRVHFLHUUDSRUFRPSOHWRORTXHSHUPLWHHOIOXMRUHWUyJUDGRGHVDQJUHDWUDYpVGHOD
YiOYXOD
/DVDQJUHGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRUHJUHVDDODDXUtFXODL]TXLHUGDGXUDQWHODVtVWROH
FDXVDQGRTXHODDXUtFXODVHGLVWLHQGDSDUDDORMDUHOYROXPHQHQUHWURFHVR
&RPRFRQVHFXHQFLDHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRVHGLODWDSDUDDOEHUJDUHOYROXPHQ
DXPHQWDGRHQODDXUtFXOD\FRPSHQVDUODGLVPLQXFLyQHQHOJDVWRFDUGtDFR
/DKLSHUWURILDYHQWULFXODU\ODSUHVLyQDXPHQWDGDHQODDXUtFXODL]TXLHUGDFDXVDQTXH
WDPELpQVHLQFUHPHQWHODSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDU(QFRQMXQWRORVSURFHVRV
SURGXFHQLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD\GHUHFKD
115
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

$JXGD
/DLQVXILFLHQFLDPLWUDOSXHGHFRPHQ]DUGHPDQHUDV~ELWDHOVtQWRPDSULQFLSDOHVOD
GLVQHD
6LJQRV\VtQWRPDV
2UWRSQHD\GLVQHD
)DWLJD
$QJLQD\SDOSLWDFLRQHV
)LEULODFLyQDXULFXODUGHUHFLHQWHLQLFLR
6RSORVLVWyOLFR
&UyQLFD
/D LQVXILFLHQFLD PLWUDO FUyQLFD HV XQ SURFHVR OHQWR TXH VH DFRPSDxD GH IDWLJD H
LQVRPQLR
116
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(VWHQRVLVPLWUDO
/D HVWHQRVLV PLWUDO HV HO HQGXUHFLPLHQWR GH OD YiOYXOD FDXVDGR SRU ILEURVLV R
FDOFLILFDFLyQ (VWH HQGXUHFLPLHQWR FRQOOHYD HO HVWUHFKDPLHQWR GH OD DSHUWXUD OR TXH
REVWUX\H HO IOXMR GHVGH OD DXUtFXOD L]TXLHUGD KDFLD HO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR &RPR
FRQVHFXHQFLDHOYROXPHQDXULFXODUL]TXLHUGRDXPHQWD\ODFDYLGDGVHGLODWD
6LJQRV\VtQWRPDV
'LVQHDGHHVIXHU]RGLVQHDSDUR[tVWLFDQRFWXUQD'31\RUWRSQHD
)DWLJD\GHELOLGDG
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHUHFKD\DUULWPLDV
(VWHUWRUHV
117
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,QVXILFLHQFLDDyUWLFD
/DLQVXILFLHQFLDDyUWLFDRUHJXUJLWDFLyQVHSUHVHQWDFXDQGRODYiOYXODVHPLOXQDUQR
VH FLHUUD SRU FRPSOHWR (Q HVWD HQIHUPHGDG OD VDQJUH IOX\H GH UHJUHVR KDFLD HO
YHQWUtFXORL]TXLHUGRDWUDYpVGHODYiOYXOD/RDQWHULRUSXHGHVHUFDXVDGRSRUILHEUH
UHXPiWLFDVtILOLVKLSHUWHQVLyQRHQGRFDUGLWLVHLQFOXVRSXHGHVHULGLRSiWLFD7DPELpQ
VHDVRFLDFRQVtQGURPHGH0DUIDQ\GHIHFWRVGHOWDELTXHLQWHUYHQWULFXODUDXQGHVSXpV
GHODUHSDUDFLyQTXLU~UJLFD
118
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQRGH+LOO 3UHVLyQDUWHULDOPD\RUHQORVEUD]RVTXHHQODVSLHUQDV
6LJQRGH4XLQFNH %ODQTXHDPLHQWR SXOViWLO GHO OHFKR FDSLODU XQJXHDO FRQ
SUHVLyQOLJHUD
6LJQRGH7UDXEH 5XLGRGREOHVtVWROH\GLiVWROHTXHVHDXVFXOWDVREUHOD
DUWHULDIHPRUDO
6LJQRV\VtQWRPDV
'LVQHDGHHVIXHU]R
2UWRSQHD'31
7RV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
3XOVRHQPLWUDSXOVRTXHVHHOHYD\FRODSVDGHPDQHUDUiSLGD
6RSORGLDVWyOLFRR5
6LJQRVFOtQLFRV\VXVQRPEUHV
0XFKRVGHORVVLJQRVFOtQLFRVGHODLQVXILFLHQFLDDyUWLFDVHKDQQRPEUDGRHQKRQRUD
ORV PpGLFRV TXH ORV GRFXPHQWDURQ SRU SULPHUD YH] $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ
DOJXQRV
6LJQR 'HVFULSFLyQ
6LJQRGHGH0XVVHW 0RYLPLHQWR LQYROXQWDULR GH OD FDEH]D FRQ FDGD
SXOVDFLyQ 119
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(VWHQRVLVDyUWLFD
/D HVWHQRVLV DyUWLFD HV HO UHVXOWDGR GH OD YiOYXOD DyUWLFD ELYDOYD DFRPSDxDGD GH
FDOFLILFDFLyQ OD FDOFLILFDFLyQ GH XQD YDOYD DyUWLFD QRUPDO R XQD HQIHUPHGDG
UHXPiWLFD
120
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQRV\VtQWRPDV
8QWUDWDPLHQWRSDUDWRGRV
6tQWRPDVWHPSUDQRV
'LVQHDGHHVIXHU]RRGLVPLQXFLyQGHODWROHUDQFLDDOHMHUFLFLR
6tQFRSHSUHVtQFRSHRPDUHRVGHHVIXHU]R
$QJLQDGHHVIXHU]R
6tQWRPDVFOiVLFRVRWDUGtRV
$QJLQD
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
6tQFRSH
(Q ORV QLxRV TXH QR WLHQHQ FDOFLILFDFLyQ HQ OD YiOYXOD VH VXHOH WUDWDU FRQ p[LWR PHGLDQWH FRPLVXURWRPtD
DELHUWD
121
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

+LSHUWHQVLyQ
/DKLSHUWHQVLyQDUWHULDO+7$HVODHOHYDFLyQLQWHUPLWHQWHRSHUVLVWHQWHGHODSUHVLyQ
DUWHULDOGLDVWyOLFDRVLVWyOLFD
7LSRVGHKLSHUWHQVLyQ\VXVFDXVDV
(VHQFLDOSULPDULDRLGLRSiWLFD
&DXVDGDSRUDQRPDOtDVFRPSOHMDVHQORVPHFDQLVPRVTXHFRQWURODQHOJDVWR
FDUGtDFRODUHVLVWHQFLDYDVFXODUVLVWpPLFD\HOYROXPHQVDQJXtQHR
0iVGHOGHORVFDVRV
&DXVDV
/RV DGXOWRV FRQ FDOFLILFDFLyQ HQ OD YiOYXOD UHTXLHUHQ XQ UHHPSOD]R YDOYXODU FXDQGR SUHVHQWDQ VtQWRPDV R
WLHQHQULHVJRGHGHVDUUROODULQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
)DFWRUHVGHOHQWRUQRFRPRREHVLGDGHVWUpVHLQJHVWLyQDOWDGHVDO
)DFWRUHVJHQpWLFRVFRPRUHVLVWHQFLDDODLQVXOLQD
$XPHQWRGHODDFWLYLGDGGHOVLVWHPDQHUYLRVRVLPSiWLFR
6HFXQGDULD
3URYRFDGDSRURWUDHQIHUPHGDG
GHORVFDVRV
&DXVDV
$OWHUDFLRQHVYDVFXODUHVUHQDOHVRHQIHUPHGDGUHQDOSULPDULD
$OGRVWHURQLVPRSULPDULRRVtQGURPHGH&XVKLQJ
&RDUWDFLyQFRQJpQLWDGHODDRUWD
)iUPDFRVFRPRDQWLFRQFHSWLYRV$,1(HVWLPXODQWHVGHYHQWDOLEUH
$SQHDGHOVXHxR
)HRFURPRFLWRPD
(OUHHPSOD]RYDOYXODUPHGLDQWHFDWpWHUVHFRQVLGHUDHQFDVRVGHHVWHQRVLVJUDYHHQHVSHFLDOHQDTXHOORVFRQ
FRQWUDLQGLFDFLRQHVRFRQULHVJRDOWRSDUDODFLUXJtD(QRFDVLRQHVODYDOYXORWRPtDDyUWLFDFRQEDOyQSXHGHVHU
SHUWLQHQWHFRPRSUHSDUDFLyQSDUDODFLUXJtDHQSDFLHQWHVLQHVWDEOHVRFRPRWHUDSLDSDOLDWLYD
(QIHUPHGDGHVGHJHQHUDWLYDV
/DV HQIHUPHGDGHV GHJHQHUDWLYDV TXH FDXVDQ GDxR D OR ODUJR GHO WLHPSR VRQ ODV
DIHFFLRQHVFDUGLRYDVFXODUHVPiVIUHFXHQWHV(OLQLFLRGHHVWDVDOWHUDFLRQHVHVOHQWR\
FDXVDVtQWRPDVVyORFXDQGRODHQIHUPHGDGKDSURJUHVDGR
122
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQRV\VtQWRPDV
$XPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDOHQGRVRPiVOHFWXUDVREWHQLGDVHQGRVRPiV
FRQVXOWDVGHVSXpVGHODYDORUDFLyQLQLFLDO
&HIDOHD
&DPELRVHQODUHWLQD
(YLGHQFLDGHHQIHUPHGDGTXHSURYRFDKLSHUWHQVLyQVHFXQGDULD
&RPSOLFDFLRQHVGHKLSHUWHQVLyQSHUVLVWHQWH
&ODVLILFDFLyQGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDO
/D KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO VH FODVLILFD VHJ~Q OD LQWHQVLGDG GH VX DXPHQWR (VWD WDEOD
FODVLILFD OD SUHVLyQ DUWHULDO VHJ~Q OD SUHVLyQ DUWHULDO VLVWyOLFD 3$6 \ GLDVWyOLFD
3$'
3UHYHQFLyQGHODKLSHUWHQVLyQ
/DSUHYHQFLyQGHODKLSHUWHQVLyQHVHOSULPHUREMHWLYRGHO-RLQW1DWLRQDO&RPPLWWHH
RQ3UHYHQWLRQ'HWHFWLRQ(YDOXDWLRQDQG7UHDWPHQWRI+LJK%ORRG3UHVVXUH-1&
/DHYLGHQFLDGLVSRQLEOHVXJLHUHTXHODVLQWHUYHQFLRQHVHQHOHVWLORGHYLGDFRPRODV
TXHVHVHxDODQDFRQWLQXDFLyQVRQHVHQFLDOHVSDUDORJUDUHVWHREMHWLYR
$VHVLQDVLOHQFLRVD $XPHQWDUODDFWLYLGDGItVLFD
$XQTXH ORV SDFLHQWHV VXHOHQ VHQWLUVH VDQRV OD KLSHUWHQVLyQ VLQ WUDWDPLHQWR R PDO &RQVXPLUXQDGLHWD'$6+'LHWDU\DSSURDFKWRVWRSK\SHUWHQVLRQIUXWDV
FRQWURODGDSXHGHGDxDUVXVyUJDQRV 123 YHJHWDOHVOiFWHRVEDMRVHQJUDVD
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

0DQWHQHUXQSHVRHtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO,0&VDOXGDEOHVGHNJP
/LPLWDUHOFRQVXPRGHDOFRKRO
¢4XpVXFHGH"
/D KLSHUWHQVLyQ SXOPRQDU SXHGH VHU FDXVDGD SRU GLYHUVRV IDFWRUHV WRGRV HOORV
IXHU]DQDOFRUD]yQGHUHFKRDWUDEDMDUPiVGHORKDELWXDOSDUDORJUDUERPEHDUVDQJUH
+LSHUWHQVLyQSXOPRQDU KDFLD ORV SXOPRQHV /DV FDYLGDGHV GHUHFKDV SXHGHQ DXPHQWDU VX WDPDxR D PHGLGD
TXHLQWHQWDQFRQVHUYDUVXIXQFLyQODVDQJUHVXHOHVHUIRU]DGDSDUDUHWURFHGHUDWUDYpV
/D KLSHUWHQVLyQ SXOPRQDU VH UHILHUH D OD HOHYDFLyQ FUyQLFD GH OD SUHVLyQ DUWHULDO GHODYiOYXODWULF~VSLGH
SXOPRQDU 3$3 D PP +J R PiV GXUDQWH HO UHSRVR GHWHUPLQDGD PHGLDQWH
FDWHWHULVPRGHOODGRGHUHFKRGHOFRUD]yQ 6LJQRV\VtQWRPDV
([LVWHQGRVWLSRVGHKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU 'LVQHDGHHVIXHU]RGHELOLGDGVtQFRSH\IDWLJD
(QODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUSULPDULDRLGLRSiWLFDVHHQVDQFKDODFDSDtQWLPDGH
7DTXLFDUGLD
ODVDUWHULDVSXOPRQDUHVORTXHHVWUHFKDODOX]\DXPHQWDODUHVLVWHQFLDYDVFXODU1R
'HVFHQVRGHODSUHVLyQDUWHULDO
VHFRQRFHODFDXVD
7DTXLSQHDFRQHVIXHU]ROHYH
(QHOFDVRGHODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUVHFXQGDULDODDOWHUDFLyQVHGHEHD (GHPDSHULIpULFRDVFLWLVGLVWHQVLyQ\XJXODU\KHSDWRPHJDOLD
HQIHUPHGDGHVTXHFDXVDQOHVLyQDOYHRODURHYLWDQTXHHOWyUD[VHH[SDQGDOR /DWLGRYHQWULFXODUGHUHFKRIiFLOPHQWHSDOSDEOH\SXOVRFDURWtGHRGLVPLQXLGR
VXILFLHQWH
124
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD
/D LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD VH SUHVHQWD FXDQGR HO PLRFDUGLR QR SXHGH ERPEHDU GH
PDQHUD DGHFXDGD SDUD FXPSOLU FRQ ODV QHFHVLGDGHV PHWDEyOLFDV GHO FXHUSR /D
LQWHUDFFLyQ FRPSOHMD HQWUH ORV IDFWRUHV TXH VH PHQFLRQDQ HV OR TXH GHVHQFDGHQD OD
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
$OWHUDFLyQHQODIXQFLyQPLRFiUGLFDDFDXVDGHODXPHQWRGHSUHVLyQRYROXPHQ
GHQWURGHOFRUD]yQ
5HPRGHODFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGDTXHLQLFLDFRQKLSHUWURILD\FRQWLQ~DFRQ
GLODWDFLyQJUDYH
$OWHUDFLyQKHPRGLQiPLFDTXHVHGHEHDOHVIXHU]RSRUPDQWHQHUHOJDVWRFDUGtDFR
DXQFRQHODXPHQWRGHODSUHVLyQGHOOHQDGRGLDVWyOLFR
&DPELRVQHXURKRUPRQDOHVTXHDFHOHUDQODIUHFXHQFLDFDUGtDFD\HQXQLQLFLR
LQFUHPHQWDQODIUDFFLyQGHH\HFFLyQ\GHVHQFDGHQDQODUHVSXHVWDLQIODPDWRULDTXH
VHH[WLHQGHDQLYHOVLVWpPLFRGXUDQWHODHQIHUPHGDGJUDYH
125
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

¢4XLpQHVVRQHVRV)UDQN\6WDUOLQJ"
/DOH\GH)UDQN6WDUOLQJVHxDODTXHODIXHU]DGHFRQWUDFFLyQFDUGtDFDVHUHODFLRQDFRQ
HO HVWLUDPLHQWR GHO P~VFXOR /R DQWHULRU UHIOHMD OD FDSDFLGDG GHO FRUD]yQ SDUD
ERPEHDU PiV VDQJUH GXUDQWH HO HVIXHU]R \ FRPSHQVDU ODV HOHYDFLRQHV DQyPDODV GHO
YROXPHQVDQJXtQHR
7UHVPDQHUDVGHFODVLILFDUODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
+LSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGD /DLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDSXHGHFODVLILFDUVHGHDFXHUGRFRQVXILVLRSDWRORJtD3XHGH
VHUGHUHFKDRL]TXLHUGDVLVWyOLFDRGLDVWyOLFDDJXGDRFUyQLFD
/DKLSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGDHVXQRGHORVSULPHURVDFRQWHFLPLHQWRVTXH
RFXUUHQHQHOFRUD]yQTXHLQWHQWDFRPSHQVDUHODXPHQWRGHSUHVLyQRYROXPHQ
'HUHFKDRL]TXLHUGD
/D LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD GHUHFKD HV FRQVHFXHQFLD GHO IDOOR HQ OD FRQWUDFFLyQ
YHQWULFXODU GHUHFKD 3XHGH FDXVDUOD XQ LQIDUWR DJXGR GHO YHQWUtFXOR GHUHFKR R XQD
HPEROLDSXOPRQDU6LQHPEDUJRODFDXVDPiVIUHFXHQWHHVHOUHWURFHVRSURPLQHQWHGH
VDQJUHGHELGRDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
/D LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD L]TXLHUGD HV UHVXOWDGR GH OD FRQWUDFFLyQ YHQWULFXODU
L]TXLHUGDGHILFLHQWH3XHGHSURGXFLUFRQJHVWLyQRHGHPDSXOPRQDU\GLVPLQXFLyQGHO
JDVWR FDUGtDFR (O LQIDUWR GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR OD KLSHUWHQVLyQ OD HVWHQRVLV \ OD
126
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

LQVXILFLHQFLDPLWUDO\DyUWLFDVRQFDXVDVIUHFXHQWHV$PHGLGDTXHODFDSDFLGDGGHORV LPSOHPHQWDQ ORV PHFDQLVPRV FRPSHQVDWRULRV 3RU OR JHQHUDO HQ OD LQVXILFLHQFLD
YHQWUtFXORV SDUD ERPEHDU VDQJUH GLVPLQX\H HO OtTXLGR VH DFXPXOD SULPHUR HQ OD FDUGtDFDDJXGDHOHVWDGRKtGULFRHVQRUPDORFRQHTXLOLEULRQHJDWLYRVLQUHWHQFLyQGH
DXUtFXOD \ GHVSXpV HQ ORV SXOPRQHV 6L HVWR HPSHRUD HV SRVLEOH TXH VH SUHVHQWH VRGLRQLDJXD
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHUHFKD\HGHPDSXOPRQDU (QODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDFUyQLFDORVVLJQRV\VtQWRPDVKDQSHUVLVWLGRSRUPiV
WLHPSR\KDQFRPHQ]DGRDDFWXDUORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRVSHURODVREUHFDUJD
KtGULFDFRQWLQ~D3RUORJHQHUDOORVIiUPDFRVORVFDPELRVHQODGLHWD\ODUHVWULFFLyQ
GHODVDFWLYLGDGHVFRQWURODQORVVtQWRPDV
6LJQRV\VtQWRPDVGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHUHFKD
(GHPDLQLFLDOPHQWHHQGHFOLYH
,QJXUJLWDFLyQ\XJXODU
+HSDWRPHJDOLD
$VFLWLV
$XPHQWRGHSHVR
'HELOLGDG
6LVWyOLFDRGLDVWyOLFD
(QODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDVLVWyOLFDHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRQRWLHQHODFDSDFLGDGGH
ERPEHDU VXILFLHQWH VDQJUH KDFLD OD FLUFXODFLyQ VLVWpPLFD GXUDQWH OD VtVWROH OR TXH
FRQGXFHDODGLVPLQXFLyQGHODIUDFFLyQGHH\HFFLyQ&RPRFRQVHFXHQFLDODVDQJUH
VH DFXPXOD HQ OD FLUFXODFLyQ SXOPRQDU OD SUHVLyQ DXPHQWD HQ HO VLVWHPD YHQRVR
SXOPRQDU\GLVPLQX\HHOJDVWRFDUGtDFR
(QHOFDVRGHODLQVXILFLHQFLDGLDVWyOLFDHOYHQWUtFXORQRVHSXHGHUHODMDUQLOOHQDU
GHPDQHUDDSURSLDGDGXUDQWHODGLiVWROH\GLVPLQX\HHOYROXPHQGHH\HFFLyQ3RUOR
WDQWRVRQQHFHVDULRVYRO~PHQHVPD\RUHVSDUDPDQWHQHUHOJDVWRFDUGtDFR
6LJQRV\VtQWRPDVGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
'LVQHDLQLFLDOPHQWHGHHVIXHU]R
7RV
7DTXLFDUGLD
)DWLJD
'HELOLGDGPXVFXODU
&LDQRVLVRSDOLGH]
(VWHUWRUHVEDVDOHV
$JXGDRFUyQLFD
/D SDODEUD DJXGR VH UHILHUH D OD WHPSRUDOLGDG GHO LQLFLR GH ORV VtQWRPDV \ VL VH
127
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(QLPiJHQHV
(Q LPiJHQH
5HFRQRFHUHOHGHPD
&RPSDUD HO SLH \ OD SLHUQD GH XQ ODGR FRQ ORV GHO RWUR SDUD GHWHFWDU FDPELRV HQ HO
WDPDxR \ OD YLVLELOLGDG GH YHQDV WHQGRQHV \ KXHVRV 5HFXHUGD TXH HO HGHPD SXHGH
RFXOWDUWRGDVHVWDVUHIHUHQFLDV(OHGHPDSXHGHWHQHUIyYHD
&ODVLILFDFLyQGHVLJQRV\VtQWRPDVSDUDHOWUDWDPLHQWR
6H HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV GRV JXtDV SDUD D\XGDU D GHWHUPLQDU HO WUDWDPLHQWR GH
SDFLHQWHV FRQ LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD /D FODVLILFDFLyQ GH OD 1HZ <RUN +HDUW
$VVRFLDWLRQ1<+$RIUHFHXQFDWiORJRVHJ~QODFDSDFLGDGIXQFLRQDO/D$PHULFDQ
&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ$&&$+$FXHQWDFRQXQDJXtD
EDVDGDHQODYDORUDFLyQREMHWLYD$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDFRPSDUDFLyQ
&ODVLILFDFLyQGHOD
*XtDGHOD$&&$+$ 5HFRPHQGDFLRQHV
1<+$
(WDSD$SDFLHQWHFRQDOWR 7UDWDPLHQWRGHKLSHUWHQVLyQ
GLVOLSLGHPLDV\GLDEHWHV
ULHVJR GH GHVDUUROODU
'HMDUGHIXPDU\DFWLYLGDGItVLFD
LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD 'HVDOHQWDUHOFRQVXPRGHDOFRKRO\
(GHPDFRQIyYHD SHUR VLQ HQIHUPHGDG GURJDV
HVWUXFWXUDO QL VLJQRV \ ,QKLELGRUHVGHOD(&$,(&$R
/D IyYHD HV FDXVDGD SRU OD DXVHQFLD GH HODVWLFLGDG HQ HO WHMLGR FRQ HGHPD 3DUD DQWDJRQLVWDVGHOUHFHSWRUGH
VtQWRPDV GH LQVXILFLHQFLD
GLIHUHQFLDUHOHGHPDFRQIyYHDGHOTXHQRODWLHQHGHEHVSUHVLRQDUFRQXQGHGRVREUH DQJLRWHQVLQD,,$5$,,
FDUGtDFD
HO iUHD GXUDQWH V \ UHWLUDUOR FRQ UDSLGH] 6L OD GHSUHVLyQ VH GHVYDQHFH GH IRUPD
OHQWD VH WUDWD GH HGHPD FRQ IyYHD 3DUD GHWHUPLQDU VX JUDYHGDG UHDOL]D XQD &ODVH , GH (WDSD % FDUGLRSDWtD 7RGDVODVPHGLGDVGHODHWDSD$
HVWLPDFLyQHQFHQWtPHWURVGHODSURIXQGLGDGGHODGHSUHVLyQHVGHFLUFP PDQHUD KDELWXDO HVWUXFWXUDO VLQ VLJQRV \ ,(&$R$5$,,VHJ~QODQHFHVLGDG
FPFPRFP %ORTXHDGRUHVȕDGUHQpUJLFRVVHJ~Q
OD DFWLYLGDG ItVLFD VtQWRPDV GH LQVXILFLHQFLD FRUUHVSRQGD
QR FDXVD IDWLJD FDUGtDFD (QFLHUWRVSDFLHQWHVFDUGLRYHUVRU
SDOSLWDFLRQHV GHVILEULODGRULPSODQWDEOH
GLVQHDRDQJLQD UHYDVFXODUL]DFLyQRFLUXJtDYDOYXODU
&ODVH ,, HO (WDSD & HQIHUPHGDG ,QFOXLUWUDWDPLHQWRVGHODVHWDSDV$\

SDFLHQWH WLHQH FDUGtDFD HVWUXFWXUDO FRQ %,&)(5
,(&$$5$,,RDQWDJRQLVWDVGREOHV
128 OLPLWDFLyQ PtQLPD VLJQRV \ VtQWRPDV R GHOUHFHSWRUGHDQJLRWHQVLQD<
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

GH OD DFWLYLGDG DQWHFHGHQWHV GH QHSULOLVLQD$5$1<ȕEORTXHDGRU
$QWDJRQLVWDVGHDOGRVWHURQD
ItVLFD \ QR LQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
'LXUpWLFRV
PXHVWUD VtQWRPDV ,&)(5 LQVXILFLHQFLD (QGHWHUPLQDGRVSDFLHQWHV
GXUDQWH HO UHSRVR FDUGtDFD FRQ IUDFFLyQ GH LYDEUDGLQDKLGUDOQLWUDWRV\GLJR[LQD
/DDFWLYLGDGItVLFD H\HFFLyQ UHGXFLGD )( (YLWDURGHVFRQWLQXDUDQWLDUUtWPLFRV
ODPD\RUSDUWHGHORVDQWDJRQLVWDVGH
SURGXFH IDWLJD RPHQRU FDOFLR\ORV$,1(,&)(&
SDOSLWDFLRQHV ,&)(& LQVXILFLHQFLD &RQWUROGHODSUHVLyQDUWHULDO
GLVQHDRDQJLQD FDUGtDFD FRQ IUDFFLyQ GH 'LXUpWLFRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORV
&ODVH ,,, HO H\HFFLyQFRQVHUYDGD() VtQWRPDV
7UDWDPLHQWRGHODVFRPRUELOLGDGHV
SDFLHQWH WLHQH RPHQRU
OLPLWDFLyQ
LPSRUWDQWH GH OD
DFWLYLGDG ItVLFD
SHUR VXHOH VHU
DVLQWRPiWLFR
GXUDQWH HO UHSRVR
/DDFWLYLGDGItVLFD
PHQRU D OD
KDELWXDO SXHGH
SURGXFLU IDWLJD
SDOSLWDFLRQHV
GLVQHDRDQJLQD
0LRFDUGLRSDWtD
&ODVH ,9 HO (WDSD ' HQIHUPHGDG 7UDWDPLHQWRVSDUDODVHWDSDV$%\&
SDFLHQWH HV WHUPLQDO TXH UHTXLHUH 7UDVSODQWHFDUGtDFR /D PLRFDUGLRSDWtD VXHOH UHIHULUVH D OD HQIHUPHGDG GH ODV ILEUDV PXVFXODUHV GHO
LQFDSD] GH KDFHU WUDWDPLHQWR HVSHFLDOL]DGR
'LVSRVLWLYRGHDVLVWHQFLDYHQWULFXODU FRUD]yQ7LHQHWUHVSUHVHQWDFLRQHVSULQFLSDOHV
7UDWDPLHQWRFRQWLQXRFRQDPLQDV
FXDOTXLHU WLSR GH FRPR DSR\R FLUFXODWRULR &XLGDGRVSDOLDWLYRV
DFWLYLGDGItVLFDVLQ LQIXVLyQ FRQWLQXD GH 0LRFDUGLRSDWtDGLODWDGD
WHQHU VtQWRPDV LQRWUySLFRV R WUDVSODQWH /D PLRFDUGLRSDWtD GLODWDGD DIHFWD SULQFLSDOPHQWH D OD IXQFLyQ VLVWyOLFD $
LQFOXVR HQ UHSRVR FDUGtDFR FRQWLQXDFLyQORTXHVXFHGH
/RV VtQWRPDV
DXPHQWDQ FRQ OD
DFWLYLGDGItVLFD
¢4XpHVHO'RU"
/DYHQWULFXORWRPtDL]TXLHUGDSDUFLDORUHPRGHODGRYHQWULFXODUWDPELpQOODPDGR
SURFHGLPLHQWRGH'RUHVODUHVHFFLyQTXLU~UJLFDGHOP~VFXORFDUGtDFRQRYLDEOH
SDUDGLVPLQXLUHOWDPDxRGHODKLSHUWURILDYHQWULFXODU&RPRUHVXOWDGRVHSHUPLWH
ODFRQWUDFFLyQHILFD]GHOFRUD]yQ1RREVWDQWHHOSURFHGLPLHQWRQRHVWiLQGLFDGR
HQWRGRVORVSDFLHQWHV
129
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

FDXVDGRVSRUODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDGHUHFKD
7DTXLFDUGLD\SXOVRLUUHJXODUFXDQGRH[LVWHILEULODFLyQDXULFXODU
6RSORSDQVLVWyOLFRHQFRQMXQWRFRQLQVXILFLHQFLDPLWUDO\WULFXVStGHD
3DVRVGHODILVLRSDWRORJtD
6LJQRV\VtQWRPDV
'LVQHDRUWRSQHDGLVQHDGHHVIXHU]R'31IDWLJD\WRVVHFDGXUDQWHODQRFKHD
FDXVDGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDL]TXLHUGD
(GHPDSHULIpULFRKHSDWRPHJDOLDLQJXUJLWDFLyQ\XJXODU\DXPHQWRGHSHVR 130
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

0LRFDUGLRSDWtDKLSHUWUyILFD
/D PLRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD DIHFWD SULQFLSDOPHQWH OD IXQFLyQ GLDVWyOLFD $
FRQWLQXDFLyQORTXHVXFHGH
131
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6tQFRSHRPXHUWHV~ELWDIUHFXHQWHPHQWHHVHOVtQWRPDFRQHOTXHVHSUHVHQWD
$QJLQD
'LVQHD
)DWLJD
,UUHJXODULGDGHVGHOSXOVR
6RSORVLVWyOLFRGHH\HFFLyQHQODOtQHDSDUDHVWHUQDOL]TXLHUGD\HOiSLFH
0LRFDUGLRSDWtDUHVWULFWLYD
/D PLRFDUGLRSDWtD UHVWULFWLYD VH FDUDFWHUL]D SRU HO HQGXUHFLPLHQWR GHO YHQWUtFXOR D
FDXVD GH KLSHUWURILD DVt FRPR ILEURVLV \ HQVDQFKDPLHQWR GHO HQGRFDUGLR $
FRQWLQXDFLyQORTXHVXFHGH
6LJRV\VtQWRPDV
)DWLJD
'LVQHD
2UWRSQHD
'RORUWRUiFLFR
(GHPD
&RQJHVWLyQKHSiWLFD
3UHVLyQYHQRVDSXOPRQDU\VLVWpPLFDHOHYDGD
6LJQRV\VtQWRPDV 132
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/H\GHRIHUWD\GHPDQGD
$UWHULRSDWtDFRURQDULD
/D DUWHULRSDWtD FRURQDULD SXHGH GHEHUVH D OD DFXPXODFLyQ SURJUHVLYD GH SODFDV
DWHURHVFOHUyWLFDVHQODVDUWHULDVFRURQDULDV
133
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSUHQGHUODDWHURHVFOHURVLV
/D DWHURHVFOHURVLV FDXVD DFXPXODFLyQ GH SODFDV ILEURVDV OLStGLFDV HQ ODV SDUHGHV
YDVFXODUHV6LODSODFDLQYDGHODW~QLFDtQWLPDSXHGHQIRUPDUVHWURPERV/DOX]GHO
YDVRVHFLHUUDGHPDQHUDSURJUHVLYD
6LJQRV\VtQWRPDV
3UREDEOHPHQWHQLQJXQR
+DOOD]JRVDQyPDORVGXUDQWHHOHVIXHU]RRHOHFRFDUGLRJUDPD
$QJLQDSRUORJHQHUDOGHHVIXHU]R
&RPSOLFDFLRQHVJUDYHVFRPRVtQGURPHFRURQDULRDJXGRLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
DUULWPLDV\PXHUWH
$FHUFDPLHQWRDODDUWHULDFRURQDULD
/DV DUWHULDV FRURQDULDV VXHOHQ VHU IOH[LEOHV \ SXHGHQ DGDSWDUVH D ODV QHFHVLGDGHV GH
R[tJHQRGHOFRUD]yQ
$QJLQDHVWDEOH
/D DQJLQD HV HO VtQWRPD FOiVLFR GH OD DUWHULRSDWtD FRURQDULD /D DQJLQD HVWDEOH VH
134
.SUHVHQWDHQWUHVIRUPDVDQJLQDGH3ULQ]PHWDOYDULDEOHPLFURYDVFXODUVtQGURPH;
ERRNVPHGLFRVRUJ

FDUGtDFR\FUyQLFDHVWDEOH
'HVWUXFFLyQGHOWHMLGRGHELGRD6,&$
/D OHVLyQ GHO WHMLGR FDUGtDFR VDQR SRU LVTXHPLD PLRFiUGLFD GHSHQGH GH OD JUDYHGDG
GHO 6,&$ \ OD SURQWLWXG FRQ OD TXH VH UHDOLFH HO GLDJQyVWLFR \ VH SURSRUFLRQH
WUDWDPLHQWR
6tQGURPHVFRURQDULRVDJXGRV
135
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSDUDFLyQHQWUHDQJLQDLQHVWDEOHHLQIDUWRGH
PLRFDUGLR
$QJLQDLQHVWDEOH ,QIDUWRGHPLRFDUGLR
136
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

%LRPDUFDGRUHV 3RUORJHQHUDOGHQWURGHORVUDQJRVQRUPDOHV $XPHQWDGRV
FDUGtDFRV
'RORUWRUiFLFRDWtSLFRHQPXMHUHV
/DVPXMHUHVFRQDUWHULRSDWtDFRURQDULDSXHGHQSDGHFHUGRORUWRUiFLFRWtSLFRHOFXDO
SXHGH SUHVHQWDUVH VLQ UHODFLyQ DOJXQD FRQ OD DFWLYLGDG R HO HVWUpV 1R REVWDQWH
WDPELpQ VH REVHUYDQ FRQ IUHFXHQFLD YDULDQWHV DWtSLFDV GHO GRORU WRUiFLFR GRORU
LQHVSHFtILFRRDXVHQFLDGHGRORU
8ELFDFLyQSHUIHFWD
0LHQWUDVTXHORVKRPEUHVVXHOHQLQIRUPDUGHGRORUFRPSUHVLYRHQHOFHQWURGHOWyUD[
HV PiV SUREDEOH TXH ODV PXMHUHV LQGLTXHQ TXH HO GRORU VH HQFXHQWUD HQ HO EUD]R X
KRPEUR PDQGtEXOD FXHOOR JDUJDQWD GLHQWHV HVSDOGD GHEDMR GHO HVWHUQyQ R HQ HO
7LSR 'RORUXUHQWH\FRPSUHVLYRVXEHVWHUQDOR 'RORULQWHQVR\ DEGRPHQ
ORFDOL]DFLyQ H UHWURHVWHUQDOTXHVHLUUDGLDSRUHOWyUD[\SXHGH SHUVLVWHQWHVXEHVWHUQDOR 2WURV VLJQRV \ VtQWRPDV TXH SXHGHQ SHUFLELU ODV PXMHUHV LQFOX\HQ QiXVHDV R
OOHJDUDODSDUWHPHGLDOGHOEUD]RFXHOOR VREUHHOSHULFDUGLRSXHGH
LUUDGLDFLyQ PDQGtEXODRHVFiSXOD H[WHQGHUVHSRUWRGRHOWyUD[ PDUHRV GLVQHD DQVLHGDG LQH[SOLFDEOH GHELOLGDG R IDWLJD SDOSLWDFLRQHV VXGRUDFLyQ
\DFRPSDxDUVHGHGRORUHQ IUtDRSDOLGH]
ORVKRPEURV\PDQRVVXHOH
GHVFULELUVHFRPR
FRPSUHVLYRRDSODVWDQWH
'XUDFLyQ GHO PLQ !PLQ

GRORU
6LWXDFLRQHV 3RUORJHQHUDOVHUHODFLRQDFRQHVIXHU]R 6HSUHVHQWDGHPDQHUD
HPRFLRQHVDOLPHQWDFLyQRIUtR HVSRQWiQHD
GHVHQFDGHQDQWHV
3XHGHVHUFRQVHFXHQFLDGH
ODDQJLQDLQHVWDEOH
6LWXDFLRQHV TXH 5HSRVRQLWURJOLFHULQD\R[tJHQR 0RUILQD\UHSHUIXVLyQ

H[LWRVDGHODDUWHULD
ORDOLYLDQ FRURQDULDEORTXHDGD
6tQWRPDV 'LVQHD 6HQVDFLyQGHPXHUWH

0DUHRV LQPLQHQWH
DVRFLDGRV
1iXVHDV )DWLJD
3DOSLWDFLRQHV 1iXVHDV\YyPLWRV
'HELOLGDG 'LVQHD
6XGRUDFLyQIUtD ([WUHPLGDGHVIUtDV
6XGRUDFLyQ
$QVLHGDG
6LJQRV +LSRWHQVLyQRKLSHUWHQVLyQ +LSRWHQVLyQR

7DTXLFDUGLDREUDGLFDUGLD KLSHUWHQVLyQ
DVRFLDGRV
3XOVRSUHFRUGLDOSDOSDEOH
5XLGRVFDUGtDFRV
DSDJDGRV
$UULWPLDV
137
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(QIHUPHGDGHVFRQJpQLWDV
&RQGXFWRDUWHULRVRSHUVLVWHQWH
(OFRQGXFWR DUWHULRVR HV XQ YDVR VDQJXtQHR IHWDO TXH FRPXQLFD OD DUWHULD SXOPRQDU
FRQODDRUWDGHVFHQGHQWH3RUORJHQHUDOHOFRQGXFWRVHFLHUUDHQODVVHPDQDVGHVSXpV
GHO QDFLPLHQWR 1R REVWDQWH HO FRQGXFWR DUWHULRVR SHUVLVWHQWH &$3 VH PDQWLHQH
SHUPHDEOH\SURGXFHXQFRUWRFLUFXLWRGHL]TXLHUGDDGHUHFKDGHVGHODDRUWDKDFLDOD
DUWHULD SXOPRQDU &RPR UHVXOWDGR OD VDQJUH DUWHULDO YXHOYH D FLUFXODU SRU ORV
SXOPRQHV (O &$3 VH FODVLILFD FRPR XQ GHIHFWR GHO IOXMR VDQJXtQHR SXOPRQDU
DXPHQWDGR
138
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQRV\VtQWRPDV
'LVQHDFRQVLJQRVGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDHQQHRQDWRV
'HIHFWRGHOWDELTXHDXULFXODU
6RSORGH*LEVRQ /RVGHIHFWRVGHOWDELTXHDXULFXODU'7$VRQDEHUWXUDVDQyPDODVHQWUHODVDXUtFXODV
*UiILFDGHSUHVLyQDUWHULDODPSOLD 8QDDEHUWXUDSHTXHxDSXHGHFDXVDUSRFRVVtQWRPDV6LQHPEDUJRFXDQGRODDEHUWXUD
)DOWDGHFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR HVPD\RUODSUHVLyQHOHYDGDGHODDXUtFXODL]TXLHUGDSXHGHGLULJLUJUDQFDQWLGDGGH
VDQJUH KDFLD OD DXUtFXOD GHUHFKD OR TXH SURGXFH XQD VREUHFDUJD GH YROXPHQ
KLSHUWURILD DXULFXODU \ YHQWULFXODU H KLSHUWHQVLyQ SXOPRQDU /RV '7$ VH FODVLILFDQ
FRPR GHIHFWRV GHO IOXMR VDQJXtQHR SXOPRQDU DXPHQWDGR \ FRQVWLWX\HQ XQR GH ORV
GHIHFWRVFRQJpQLWRVFDUGtDFRVPiVIUHFXHQWHV
6LJQRV\VtQWRPDV
)DWLJDGLVQHDLQWROHUDQFLDDOHMHUFLFLRSDOSLWDFLRQHVVtQFRSH
$UULWPLDV
6RSORSURWRVLVWyOLFRRPHVRVLVWyOLFRVRSORGLDVWyOLFRGHWRQRJUDYH
'HVGREODPLHQWRSHUVLVWHQWH\DPSOLRGH5
&OLFVLVWyOLFRRVRSORWHOHVLVWyOLFRHQHOiSLFH
$FURSDTXLD\FLDQRVLVHQHOFRUWRFLUFXLWRGHGHUHFKDDL]TXLHUGD
3XOVDFLRQHVGHODDUWHULDSXOPRQDUSDOSDEOHV
139
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

'HIHFWRGHOWDELTXHYHQWULFXODU
(O GHIHFWR GHO WDELTXH YHQWULFXODU '79 HV OD DOWHUDFLyQ FDUGtDFD FRQJpQLWD PiV
IUHFXHQWH\FRQVWDGHXQDDSHUWXUDDQyPDODHQWUHORVYHQWUtFXORVTXHSHUPLWHHOSDVR
GHVDQJUHHQWUHHOORV1RVLHPSUHHVHYLGHQWHDOQDFLPLHQWRSXHVSXHGHVHUSHTXHxR
\FHUUDUVHGHPDQHUDHVSRQWiQHDSHURHOWDELTXHSXHGHHVWDUDXVHQWHSRUFRPSOHWR\
PDQLIHVWDUVH FRPR XQ YHQWUtFXOR ~QLFR 8Q GHIHFWR GH JUDQ WDPDxR VLQ WUDWDPLHQWR
SXHGH FDXVDU KLSHUWURILD YHQWULFXODU GHUHFKD KLSHUWHQVLyQ SXOPRQDU H LQVXILFLHQFLD
FDUGtDFD (O '79 VH FODVLILFD FRPR XQ GHIHFWR GHO IOXMR VDQJXtQHR SXOPRQDU
DXPHQWDGR
6LJQRV\VtQWRPDV
6RSORVLVWyOLFRLQWHQVR\iVSHUR
)DWLJD
)DOWDGHFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
&LDQRVLV
$FURSDTXLD
+HSDWRPHJDOLDFDUGLRPHJDOLD\HVSOHQRPHJDOLD
'LDIRUHVLV
7DTXLFDUGLD
5HVSLUDFLyQUXLGRVD
&RDUWDFLyQGHODDRUWD
/D FRDUWDFLyQ HV XQ HVWUHFKDPLHQWR GH OD DRUWD HQ JHQHUDO SRU GHEDMR GH OD DUWHULD
140
. VXEFODYLD FHUFD GHO VLWLR GRQGH HO OLJDPHQWR DUWHULRVR XQH OD DUWHULD SXOPRQDU \ OD
ERRNVPHGLFRVRUJ

DRUWD 3XHGH GHULYDU GHO HVSDVPR R FRQVWULFFLyQ GHO P~VFXOR OLVR HQ HO FRQGXFWR
DUWHULRVR D PHGLGD TXH VH FLHUUD (O IOXMR OLPLWDGR GH VDQJUH D WUDYpV GH OD DRUWD
HVWUHFKDDXPHQWDODSUHVLyQHQHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRORTXHFDXVDGLODWDFLyQGHOD
DRUWDSUR[LPDOKLSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGDDXPHQWRGHODVSUHVLRQHVDUWHULDOHV
HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FXHUSR \ GLVPLQXFLyQ GHO IOXMR VDQJXtQHR KDFLD OD SDUWH
LQIHULRU (O FRQGXFWR DUWHULRVR SXHGH HVWDU SHUPHDEOH /D FRDUWDFLyQ GH OD DRUWD HV
PiVIUHFXHQWHHQQLxRV\FRQVWLWX\HODSULQFLSDOFDXVDGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDHQORV
SULPHURVPHVHVGHYLGD6HFODVLILFDFRPRXQDREVWUXFFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHRIXHUD
GHOFRUD]yQ
6LJQRV\VtQWRPDV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD
3XOVRVIHPRUDOHVDXVHQWHV
3UHVLyQDUWHULDOPP+JPD\RUHQORVEUD]RVTXHHQODVSLHUQDV
&HIDOHD
9pUWLJR
(SLVWD[LV
(QIHUPHGDGHVYDVFXODUHV
/DVHQIHUPHGDGHVYDVFXODUHVSXHGHQDIHFWDUDUWHULDVYHQDVRDPEDV/DVDOWHUDFLRQHV
YDVFXODUHV LQFOX\HQ DQHXULVPDV TXH GHULYDQ GHO GHELOLWDPLHQWR GH ODV SDUHGHV
DUWHULDOHV \ OD HQIHUPHGDG DUWHULDO RFOXVLYD OD FXDO VXHOH VHU HO UHVXOWDGR GHO
HVWUHFKDPLHQWR DWHURHVFOHUyWLFR GH OD OX] GH XQD DUWHULD /D WURPERIOHELWLV XQD
DOWHUDFLyQYHQRVDVHSUHVHQWDGHELGRDODLQIODPDFLyQXRFOXVLyQGHXQYDVR
$QHXULVPDDyUWLFR
'LODWDFLyQDQyPDODRIRUPDFLyQGHXQD³EROVD´HQHOVLWLRGHGHELOLWDPLHQWRGHOD
SDUHGDUWHULDO
0LHQWUDVVHGHVDUUROODDXPHQWDODSUHVLyQODWHUDOORFXDOFDXVDTXHODOX]GHOYDVR
DXPHQWH\VHGHVDFHOHUHHOIOXMRVDQJXtQHR
3XHGHSURYRFDUIXHU]DVKHPRGLQiPLFDVTXHDJUHJDQHVWUpVSXOViWLOHQODSDUHG
YDVFXODUGHELOLWDGD\FRPSULPHQSHTXHxRVYDVRVTXHOOHYDQQXWULHQWHVDHOOD&RPR
UHVXOWDGRODDRUWDVHYXHOYHWRUWXRVD
8ELFDFLyQGHORVDQHXULVPDVDyUWLFRV
/RVDQHXULVPDVGHODVtILOLVVRQODYDULHGDGKDELWXDOHQODDRUWDDVFHQGHQWHTXHHQ
141
.JHQHUDOQRHVDIHFWDGDSRUORVSURFHVRVDWHURHVFOHUyWLFRV
ERRNVPHGLFRVRUJ

/RVDQHXULVPDVDWHURHVFOHUyWLFRVVXHOHQSUHVHQWDUVHHQODDRUWDDEGRPLQDORODV
DUWHULDVLOtDFDV
/RVDQHXULVPDVPLFyWLFRVSXHGHQVXUJLUHQFXDOTXLHUOXJDUHQHOTXHSXHGDQ
GHSRVLWDUVHPLFURRUJDQLVPRVGHQWURGHORVYDVRVVDQJXtQHRV
7LSRV
6DFXODU
8QDQHXULVPDVDFXODUHVODSURWUXVLyQDVLPpWULFDGHODSDUHGDUWHULDO
6LJQRV\VtQWRPDV
3RVLEOHPHQWHQLQJXQRFXDQGRHODQHXULVPDHVSHTXHxRSRUORJHQHUDO
'RORUKLSRWHQVLyQ\GLVPLQXFLyQGHODFLUFXODFLyQDUWHULDOSHULIpULFDFXDQGRHO
DQHXULVPDHVJUDQGHSHUPLWHODVDOLGDGHVDQJUHRSUHVLRQDHVWUXFWXUDVLQWHUQDV
'RORUGRUVDORLQJXLQDOPDVDDEGRPLQDOSXOViWLOHQFDVRGHURWXUDGHDQHXULVPDGH
ODDRUWDDEGRPLQDO
)XVLIRUPH
(O DQHXULVPD IXVLIRUPH HV HO FUHFLPLHQWR VLPpWULFR HQ IRUPD GH KXVR GH WRGD OD
FLUFXQIHUHQFLDDyUWLFD
142
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

)DOVR
8Q IDOVR DQHXULVPD VH SUHVHQWD FXDQGR WRGD OD SDUHG YDVFXODU UHVXOWD GDxDGD \
RFDVLRQD OD URWXUD GH WRGDV ODV FDSDV DUWHULDOHV /D VDQJUH VDOH GHO YDVR SHUR HV
FRQWHQLGDSRUODVHVWUXFWXUDVFLUFXQGDQWHVSURGXFLHQGRXQKHPDWRPDSXOViWLO
$UWHULRSDWtDRFOXVLYD
/D DUWHULRSDWtD RFOXVLYD HV XQD FRPSOLFDFLyQ IUHFXHQWH GH OD DWHURHVFOHURVLV /D
REVWUXFFLyQ R HVWUHFKDPLHQWR GH OD OX] GH OD DRUWD \ VXV SULQFLSDOHV UDPDV FDXVD OD
LQWHUUXSFLyQ GHO IOXMR VDQJXtQHR SRU OR JHQHUDO KDFLD ODV SLHUQDV \ ORV SLHV 3XHGH
DIHFWDUODVDUWHULDVFDUyWLGDVYHUWHEUDOHVPHVHQWpULFDV\FHOtDFDV\SXHGHVHUDJXGDR
FUyQLFD/RVIDFWRUHVGHULHVJRGHODDUWHULRSDWtDRFOXVLYDLQFOX\HQKiELWRWDEiTXLFR
HQYHMHFLPLHQWR KLSHUWHQVLyQ KLSHUOLSLGHPLD GLDEHWHV PHOOLWXV \ DQWHFHGHQWHV GH
DOWHUDFLRQHV YDVFXODUHV LQIDUWR GH PLRFDUGLR R LFWXV /RV KRPEUHV SDGHFHQ
DUWHULRSDWtDRFOXVLYDFRQPiVIUHFXHQFLDTXHODVPXMHUHV
143
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

7UDWDPLHQWRGHODDUWHULRSDWtDRFOXVLYD
/DV³3´GHODREVWUXFFLyQDUWHULDO
144
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

7URPERIOHELWLV
/D WURPERIOHELWLV HV XQD HQIHUPHGDG TXH VH FDUDFWHUL]D SRU OD LQIODPDFLyQ \
IRUPDFLyQGHWURPERVGHQWURGHODVYHQDV/DDOWHUDFLyQHQHOUHYHVWLPLHQWRHSLWHOLDO
FDXVDDJUHJDFLyQSODTXHWDULD\DFXPXODFLyQGHHULWURFLWRVOHXFRFLWRV\PiVSODTXHWDV
GHQWURGHODILEULQD(OWURPERGHVHQFDGHQDXQSURFHVRTXtPLFRHLQIODPDWRULRGHQWUR
GHO HSLWHOLR YDVFXODU TXH FRQGXFH D ILEURVLV FDSD] GH REVWUXLU OD OX] YDVFXODU R
SURGXFLUHPEROLDV
/DWURPERIOHELWLVVXSHUILFLDOVXEFXWiQHDVXHOHVHUDXWROLPLWDGD\QRFDXVDU

HPEROLDSXOPRQDU
6LJQRV\VtQWRPDVGHWURPERIOHELWLVVXSHUILFLDO
$ORODUJRGHODYHQDDIHFWDGD
&DORU
'RORU\VHQVLELOLGDG
145 (GHPD
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(QURMHFLPLHQWRHLQGXUDFLyQ
/DWURPERVLVYHQRVDSURIXQGDLQWUDPXVFXODUSXHGHDIHFWDUODVYHQDVWDQWR

SHTXHxDVFRPRJUDQGHVFRPRODFDYDIHPRUDOHVLOtDFDV\VXEFODYLDV&RQ
IUHFXHQFLDHVSURJUHVLYD\SXHGHFXOPLQDUHQHPEROLDSXOPRQDUXQDHQIHUPHGDG
SRWHQFLDOPHQWHPRUWDO
6LJQRV\VtQWRPDVGHWURPERVLVYHQRVDSURIXQGD
)LHEUH\HVFDORIUtRV
0DOHVWDUJHQHUDO
6HQVLELOLGDG\GRORUJUDYHV
(GHPDHQODH[WUHPLGDGDIHFWDGD
&LDQRVLVHQHOH[WUHPRGLVWDOGHELGRDODREVWUXFFLyQ
6LJQRGH+RPDQVSRVLWLYRDXQTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVKDQGHPRVWUDGRTXHHVWH
VLJQRQRHVFRQILDEOHGHELGRDTXHQRHVVHQVLEOHQLHVSHFtILFRSDUDHOGLDJQyVWLFR
GH793$PEHVK2ELDJZX 6KHWW\
/DUHVSXHVWDHVWiHQODVSDODEUDV
8WLOL]D ODV SLVWDV SDUD GHVFLIUDU ORV QRPEUHV GH WUHV DOWHUDFLRQHV FDUGLRYDVFXODUHV
IUHFXHQWHV'HVSXpVHPSOHDODVOHWUDVFLUFXODGDVSDUDFRQWHVWDUODSUHJXQWD
(QSDUHV
146 8QHORVWUHVWLSRVGHDQHXULVPDTXHVHPXHVWUDQFRQVXVQRPEUHV
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&ROOHJH RI &DUGLRORJ\ )RXQGDWLRQ$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH *XLGHOLQHV
$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ IRU 7KRUDFLF 6XUJHU\ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5DGLRORJ\ $PHULFDQ 6WURNH
$VVRFLDWLRQ 6RFLHW\ RI &DUGLRYDVFXODU $QHVWKHVLRORJLVWV 6RFLHW\ IRU &DUGLRYDVFXODU $QJLRJUDSK\
DQG,QWHUYHQWLRQV6RFLHW\RI,QWHUYHQWLRQDO5DGLRORJ\6RFLHW\RI7KRUDFLF6XUJHRQVDQG6RFLHW\IRU
9DVFXODU0HGLFLQH&LUFXODWLRQH±GRL&,5EHGH
-DPHV 3$ 2SDULO 6 &DUWHU %/ &XVKPDQ :& 'HQQLVRQ+LPPHOIDUE & +DQGOHU - « 2UWL] (
(YLGHQFH%DVHG*XLGHOLQHIRUWKH0DQDJHPHQWRI+LJK%ORRG3UHVVXUHLQ$GXOWV5HSRUWIURP
WKH 3DQHO 0HPEHUV $SSRLQWHG WR WKH (LJKWK -RLQW 1DWLRQDO &RPPLWWHH -1& -$0$±
GRLMDPD
.HDURQ&$NO($2UQHODV-%ODLYDV$-LPHQH]'%RXQDPHDX[+«0RRUHV/$QWLWKURPERWLF
7KHUDS\IRU97('LVHDVH&+(67*XLGHOLQHDQG([SHUW3DQHO5HSRUW&KHVW±
GRLMFKHVW
.LQGHUPDQQ , %DUWK & 0DKIRXG ) 8NHQD & /HQVNL 0 <LOPD] $ « %RKP 0 8SGDWH RQ
0\RFDUGLWLV-$P&ROO&DUGLRO±GRLMMDFF
.XPDU 9 $EEDV $. $VWHU -& 3HUNLQV -$ 5REELQV %DVLF 3DWKRORJ\ WK HG 3KLODGHOSKLD
(OVHYLHU
$6DFXODU /LOO\/67UHDWPHQWRI$FXWHDQG5HFXUUHQW,GLRSDWKLF3HULFDUGLWLV&LUFXODWLRQ ±
GRL&,5&8/$7,21$+$
0DQQ'/=LSHV'3/LEE\3%RQRZ52 %UDXQZDOG(%UDXQZDOG¶V+HDUW'LVHDVH$7H[WERRN
%)XVLIRUPH RI&DUGLRYDVFXODU0HGLFLQHWKHG3KLODGHOSKLD(OVHYLHU6DXQGHUV
1LVKLPXUD5$2WWR&0%RQRZ52&DUDEHOOR%$(UZLQ-3,,,)OHLVKHU/$«7KRPSVRQ$
&)DOVR $+$$&&)RFXVHG8SGDWHRIWKH$+$$&&*XLGHOLQHIRUWKH0DQDJHPHQWRI3DWLHQWV
ZLWK 9DOYXODU +HDUW 'LVHDVH $ 5HSRUW RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI &DUGLRORJ\$PHULFDQ +HDUW
$VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ &OLQLFDO 3UDFWLFH *XLGHOLQHV &LUFXODWLRQ
5HVSXHVWDV/DUHVSXHVWDHVWiHQODVSDODEUDV0LRFDUGLWLV,QVXILFLHQFLD GRL&,5
FDUGtDFD$QHXULVPDDyUWLFR3UHJXQWD(VHQFLDO(QSDUHV$%& 1LVKLPXUD 5$ 2WWR &0 %RQRZ 52 &DUDEHOOR %$ (UZLQ -3 ,,, *X\WRQ 5$ « $PHULFDQ
&ROOHJH RI &DUGLRORJ\$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH *XLGHOLQHV
$+$$&& *XLGHOLQH IRU WKH 0DQDJHPHQW RI 3DWLHQWV ZLWK 9DOYXODU +HDUW 'LVHDVH ([HFXWLYH
%LEOLRJUDItD 6XPPDU\$5HSRUWRIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFH
RQ3UDFWLFH*XLGHOLQHV-$P&ROO&DUGLRO±GRLMMDFF
2¶*DUD 37 .XVKQHU )* $VFKHLP '' &DVH\ '( -U &KXQJ 0. GH /HPRV -$ « $PHULFDQ
$PEHVK32ELDJZX& 6KHWW\9+RPDQ¶V6LJQIRU'HHS9HLQ7KURPERVLV$*UDLQRI6DOW",QGLDQ &ROOHJH RI &DUGLRORJ\ )RXQGDWLRQ$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH *XLGHOLQHV
+HDUW-RXUQDO± $&&)$+$*XLGHOLQHIRUWKH0DQDJHPHQWRI67HOHYDWLRQ0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ$5HSRUWRI
%DGGRXU/0:LOVRQ:5%D\HU$6)RZOHU9*-U7OH\MHK,05\EDN0-«6WURNH&RXQFLO WKH$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\)RXQGDWLRQ$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQ3UDFWLFH
,QIHFWLYH (QGRFDUGLWLV LQ $GXOWV 'LDJQRVLV $QWLPLFURELDO 7KHUDS\ DQG 0DQDJHPHQW RI *XLGHOLQHV&LUFXODWLRQH±GRL&,5EHFI
&RPSOLFDWLRQV $ 6FLHQWLILF 6WDWHPHQW IRU +HDOWKFDUH 3URIHVVLRQDOV IURP WKH $PHULFDQ +HDUW 7DLFKPDQ'%2UQHODV-&KXQJ/.OLQJHU-5/HZLV60DQGHO-«%DGHVFK'%3KDUPDFRORJLF
$VVRFLDWLRQ&LUFXODWLRQ±GRL&,5 7KHUDS\IRU3XOPRQDU\$UWHULDO+\SHUWHQVLRQLQ$GXOWV&+(67*XLGHOLQHDQG([SHUW3DQHO5HSRUW
'RPLQR )- HG 0LQXWH &OLQLFDO &RQVXOW WK HG 3KLODGHOSKLD /LSSLQFRWW :LOOLDPV :LONLQV +HDOWK &KHVW±GRLFKHVW
:DUQHV &$ :LOOLDPV 5* %DVKRUH 70 &KLOG -6 &RQQROO\ +0 'HDUDQL -$ « :HEE *'
)LKQ6'%ODQNHQVKLS-&$OH[DQGHU.3%LWWO-$%\UQH-*)OHWFKHU%-«6RFLHW\RI7KRUDFLF $&&$+$*XLGHOLQHVIRUWKH0DQDJHPHQWRI$GXOWVZLWK&RQJHQLWDO+HDUW'LVHDVH$5HSRUW
6XUJHRQV $&&$+$$$763&1$6&$,676 )RFXVHG 8SGDWH RI WKH *XLGHOLQH IRU WKH RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI &DUGLRORJ\$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH
'LDJQRVLVDQG0DQDJHPHQWRI3DWLHQWVZLWK6WDEOH,VFKHPLF+HDUW'LVHDVH$5HSRUWRIWKH$PHULFDQ *XLGHOLQHV:ULWLQJ&RPPLWWHHWR'HYHORS*XLGHOLQHVRQWKH0DQDJHPHQWRI$GXOWVZLWK&RQJHQLWDO
&ROOHJH RI &DUGLRORJ\$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH *XLGHOLQHV DQG WKH +HDUW'LVHDVH&LUFXODWLRQH±GRL&,5&8/$7,21$+$
$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ IRU 7KRUDFLF 6XUJHU\ 3UHYHQWLYH &DUGLRYDVFXODU 1XUVHV $VVRFLDWLRQ 6RFLHW\ <DQF\ &: -HVVXS 0 %R]NXUW % %XWOHU - &DVH\ '( -U &ROYLQ 00 « :HVWODNH &
IRU &DUGLRYDVFXODU $QJLRJUDSK\ DQG ,QWHUYHQWLRQV DQG 6RFLHW\ RI 7KRUDFLF 6XUJHRQV -RXUQDO RI $&&$+$+)6$)RFXVHG8SGDWHRIWKH$&&)$+$*XLGHOLQHIRUWKH0DQDJHPHQWRI+HDUW
7KRUDFLFDQG&DUGLRYDVFXODU6XUJHU\HGRLMMWFYV )DLOXUH$5HSRUWRIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQ
*HUKDUG+HUPDQ0'*RUQLN+/%DUUHWW&%DUVKHV15&RUULHUH0$'UDFKPDQ'(«:DOVK &OLQLFDO 3UDFWLFH *XLGHOLQHV DQG WKH +HDUW )DLOXUH 6RFLHW\ RI $PHULFD &LUFXODWLRQ
0( $+$$&& *XLGHOLQH RQ WKH 0DQDJHPHQW RI 3DWLHQWV ZLWK /RZHU ([WUHPLW\ 3HULSKHUDO GRL&,5
$UWHU\'LVHDVH$5HSRUWRIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN
)RUFH RQ &OLQLFDO 3UDFWLFH *XLGHOLQHV &LUFXODWLRQ H±H
GRL&,5
*HUVK %- 0DURQ %- %RQRZ 52 'HDUDQL -$ )LIHU 0$ /LQN 06 « 6RFLHW\ RI 7KRUDFLF
6XUJHRQV $&&)$+$ *XLGHOLQH IRU WKH 'LDJQRVLV DQG 7UHDWPHQW RI +\SHUWURSKLF
&DUGLRP\RSDWK\ ([HFXWLYH 6XPPDU\ $ 5HSRUW RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI &DUGLRORJ\
)RXQGDWLRQ$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH *XLGHOLQHV &LUFXODWLRQ
±GRL&,5EHH
+LUDW]ND /) %DNULV */ %HFNPDQ -$ %HUVLQ 50 &DUU 9) &DVH\ '( -U « 6RFLHW\ IRU
9DVFXODU 0HGLFLQH $&&)$+$$$76$&5$6$6&$6&$, 6,5676690 *XLGHOLQHV IRU
WKH'LDJQRVLVDQG0DQDJHPHQWRI3DWLHQWVZLWK7KRUDFLF$RUWLF'LVHDVH$5HSRUWRIWKH$PHULFDQ 147
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6KRFNFDUGLyJHQR
&DStWXOR
(OVKRFNFDUGLyJHQRVXHOHVHUXQDFRPSOLFDFLyQPRUWDOGHGLYHUVRVWUDVWRUQRVDJXGRV
\ FUyQLFRV TXH GHVHQFDGHQDQ XQD GHVFRPSHQVDFLyQ FDUGtDFD 3XHGH GHULYDU GH
&RPSOLFDFLRQHV FXDOTXLHU HQIHUPHGDG TXH FDXVH PDO IXQFLRQDPLHQWR GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR 6H
UHGXFH HO JDVWR FDUGtDFR D SHVDU GH TXH HO YROXPHQ VHD WRGDYtD HO DGHFXDGR /D
GLVPLQXFLyQGHOJDVWRFDUGtDFRSURGXFHYDVRFRQVWULFFLyQTXHORUHGXFHD~QPiVDVt
6KRFNFDUGLyJHQR FRPR OD SHUIXVLyQ WLVXODU /D UHGXFFLyQ GH OD SHUIXVLyQ WLVXODU JHQHUD PHWDEROLVPR
DQDHURELR\DFLGRVLVOiFWLFD(OLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRHVODFDXVDPiVIUHFXHQWH
6KRFNKLSRYROpPLFR GH VKRFN FDUGLyJHQR 2WUDV FDXVDV GH HVWD FRPSOLFDFLyQ LQFOX\HQ HVWHQRVLV H
LQVXILFLHQFLDYDOYXODUHV\PLRFDUGLRSDWtD
7DSRQDPLHQWRFDUGtDFR
&RQWXVLyQGHOPLRFDUGLR
6HXGRDQHXULVPD
3HULFDUGLWLV
6LJQRV\VtQWRPDV
&LDQRVLV
(VWHUWRUHV
$FLGRVLVPHWDEyOLFD
3LHOIUtDSiOLGD\K~PHGD
3XOVRGpELO\ILOLIRUPH
$OWHUDFLyQGHODDFWLYLGDGPHQWDO
148
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

$QRPDOtDVKHPRGLQiPLFDVHQHOVKRFNFDUGLyJHQR
3DUiPHWUR 9DORUDQyPDOR
3UHVLyQDXULFXODUGHUHFKD PP+J
3UHVLyQYHQWULFXODUGHUHFKD PP+J
3$3 PP+J
3UHVLyQHQFXxD PP+J
*DVWRFDUGtDFR /PLQ
ËQGLFHFDUGtDFR /PLQP
5HVLVWHQFLDYDVFXODUSHULIpULFD !GLQDVVFPí
&LFORGHGHVFRPSHQVDFLyQ
'HVSXpV GH XQ LQIDUWR GH PLRFDUGLR LQFOXVR XQD SHTXHxD GLVPLQXFLyQ GHO JDVWR
FDUGtDFR \ OD SUHVLyQ DUWHULDO SXHGHQ LQLFLDU HO FLFOR GH GHWHULRUR FDUGtDFR \ FDXVDU
VKRFNFDUGLyJHQR
149
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

150
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(O SDVR GH OtTXLGRV DO WHUFHU HVSDFLR WDPELpQ SXHGH FDXVDU VKRFN KLSRYROpPLFR
3XHGH SUHVHQWDUVH HQ ODV FDYLGDGHV DEGRPLQDO DVFLWLV SOHXUDOHV R SHULFiUGLFD /D
PLJUDFLyQGHOtTXLGRVDOWHUFHUHVSDFLRVHSXHGHSUHVHQWDUHQHQIHUPHGDGHVFRPROD
REVWUXFFLyQLQWHVWLQDOSHULWRQLWLVSDQFUHDWLWLVDJXGD\TXHPDGXUDV
&yPRVHSUHVHQWDHOVKRFNKLSRYROpPLFR
(OFXHUSRLQWHQWDFRPSHQVDUODSpUGLGDGHOtTXLGRVSHURVLQWUDWDPLHQWRRSRUWXQRORV
PHFDQLVPRV GH FRPSHQVDFLyQ QR SXHGHQ PDQWHQHU OD FLUFXODFLyQ GXUDQWH PXFKR
WLHPSR /D SUHVLyQ DUWHULDO GLVPLQX\H GH IRUPD LPSRUWDQWH DVt FRPR OD SHUIXVLyQ
6KRFNKLSRYROpPLFR WLVXODU/RVVLJQRV\VtQWRPDVTXHPXHVWUDQORVSDFLHQWHVGHSHQGHQGHODFDQWLGDGGH
OtTXLGRTXHSLHUGHQ0DQWHQWHDOHUWDSDUDGHWHFWDUODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVSRVLEOHV
(Q HO VKRFN KLSRYROpPLFR OD UHGXFFLyQ GHO YROXPHQ FLUFXODWRULR FDXVD TXH OD
SHUIXVLyQWLVXODUVHDLQDGHFXDGDHLQVXILFLHQWH/DSpUGLGDGHOYROXPHQGDOXJDUDXQ
PHQRU UHWRUQR YHQRVR KDFLD OD DXUtFXOD GHUHFKD (Q FRQVHFXHQFLD GLVPLQX\H HO
YROXPHQ GHO JDVWR FDUGtDFR (O VKRFN KLSRYROpPLFR SXHGH FDXVDU SpUGLGD DJXGD GH
VDQJUHFHUFDGHOGHOYROXPHQWRWDOODFXDOSXHGHVHUFRQVHFXHQFLDGH
+HPRUUDJLDJDVWURLQWHVWLQDOKHPRUUDJLDLQWHUQDRH[WHUQDRFXDOTXLHURWUD
SDWRORJtDTXHGLVPLQX\DHOYROXPHQLQWUDYDVFXODURODFDQWLGDGGHOtTXLGRHQHO
FXHUSR
'HVKLGUDWDFLyQSRUVXGRUDFLyQH[FHVLYDGLDUUHDJUDYHYyPLWRSURORQJDGR (VWLPDFLyQGHODSpUGLGDKtGULFD
GLDEHWHVLQVtSLGDGLXUHVLVRLQJUHVRKtGULFRLQVXILFLHQWH
/RVFDPELRVHQODSUHVLyQDUWHULDOIUHFXHQFLDFDUGtDFDJDVWRXULQDULRHVWDGRPHQWDO
\HVWDGRJHQHUDOGHODSLHOLQGLFDQVLODSpUGLGDHVOHYHPRGHUDGDRJUDYH
$WUDSDGRHQHOHVSDFLR 151
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQRV\VtQWRPDV
&LDQRVLV
$FLGRVLVPHWDEyOLFD
3LHOIUtDSiOLGD\K~PHGD
+LSRWHQVLyQRUWRVWiWLFD
152
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

3RVLFLyQFRUUHFWD
'XUDQWH XQD EXHQD FDQWLGDG GH DxRV ORV SDFLHQWHV FRQ VKRFN KLSRYROpPLFR HUDQ
FRORFDGRV HQ OD SRVLFLyQ GH 7UHQGHOHQEXUJ 1R REVWDQWH ODV LQYHVWLJDFLRQHV DO
UHVSHFWRKDQGHPRVWUDGRTXHVyORGHEHQHVWDUHOHYDGDVODVSLHUQDVSDUDHYLWDUDOWHUDU
HOLQWHUFDPELRJDVHRVRHQORVSXOPRQHVRDXPHQWDUODSUHVLyQLQWUDFUDQHDO
(O WDSRQDPLHQWR FDUGtDFR HV XQ LQFUHPHQWR GHVFRQWURODGR GH OD SUHVLyQ GHQWUR GHO
SHULFDUGLR5HVXOWDGHODDFXPXODFLyQGHVDQJUHROtTXLGRGHQWURGHODFDYLGDG\FRP
SULPHHOFRUD]yQ/DFRPSUHVLyQREVWUX\HHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDORVYHQWUtFXORV\
GLVPLQX\HODFDQWLGDGGHVDQJUHTXHVHERPEHDIXHUDGHpOHQFDGDFRQWUDFFLyQ/DV
FDXVDV SUREDEOHV LQFOX\HQ VtQGURPH GH 'UHVVOHU LQIDUWR GH PLRFDUGLR SHULFDUGLWLV
GHUUDPHV PDOLJQRV WUDXPDWLVPR FRQWXVR R SXQ]DQWH SUHFRUGLDO DVt FRPR
HQIHUPHGDGHVGHOFROiJHQRFRPRHOOXSXV
,QIDUWRGHPLRFDUGLR\WDSRQDPLHQWRFDUGtDFR
153
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

/DURWXUDGHOP~VFXORFDUGtDFRFRPRUHVXOWDGRGHXQLQIDUWRFDXVDODDFXPXODFLyQ
FXDQWLRVD GH VDQJUH HQ OD FDYLGDG SHULFiUGLFD /D FRQVHFXHQFLD HV HO WDSRQDPLHQWR
FDUGtDFR
'XUDQWHHOWDSRQDPLHQWRFDUGtDFRODVDQJUHROtTXLGROOHQDQODFDYLGDGSHULFiUGLFD\
FRPSULPHQHOFRUD]yQTXHFRQOOHYDODUHGXFFLyQGHOJDVWRFDUGtDFR\ODREVWUXFFLyQ
GHOUHWRUQRYHQRVR
&RPSUHQGHUHOWDSRQDPLHQWRFDUGtDFR
&RUD]yQ\SHULFDUGLRQRUPDOHV
/DFDYLGDGSHULFiUGLFDVXHOHFRQWHQHUHQWUH\P/GHOtTXLGRHOFXDOOXEULFDODV
FDSDVGHOFRUD]yQ\UHGXFHODIULFFLyQHQHOPRPHQWRTXHVHFRQWUDHHOFRUD]yQ
154
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQRV\VtQWRPDV
/RVWUHVVLJQRVFOiVLFRVGHOWDSRQDPLHQWRFDUGtDFRWUtDGDGH%HFNVRQ
,QJXUJLWDFLyQ\XJXODU\HOHYDFLyQGHOD39& &RPSUHQGHUORVVLJQRV\VtQWRPDVGHOWDSRQDPLHQWR

5XLGRVFDUGtDFRVDSDJDGRV FDUGtDFR
3XOVRSDUDGyMLFRGHVFHQVRGHODSUHVLyQDUWHULDOPD\RUGHPP+JGXUDQWHOD
LQVSLUDFLyQ
2WURVVLJQRV\VtQWRPDVLQFOX\HQ
+LSRWHQVLyQ
7DTXLFDUGLD
'RORUWRUiFLFR
$JLWDFLyQRDQVLHGDG
39& SUHVLyQHQFXxD
'LVPLQXFLyQGHOJDVWRFDUGtDFR
155
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

156
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

'LVQHD
)URWHSHULFiUGLFR
,QHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFD
7DTXLFDUGLD
&RQWXVLyQGHOPLRFDUGLR
/D FRQWXVLyQ GHO PLRFDUGLR KHPDWRPD GHO PLRFDUGLR HV HO WLSR GH OHVLyQ PiV
KDELWXDOGHVSXpVGHXQWUDXPDWLVPRFRQWXVRFRPRHOLPSDFWRFRQWUDHOYRODQWHGHXQ
DXWRPyYLO X RWUR REMHWR (O YHQWUtFXOR GHUHFKR HV HO iUHD TXH UHVXOWD DIHFWDGD FRQ
PD\RUIUHFXHQFLDSRUXQDOHVLyQSRUTXHVHHQFXHQWUDMXVWRGHWUiVGHOHVWHUQyQ
(Q HO FDVR GH ODV OHVLRQHV SRU GHVDFHOHUDFLyQ HO PLRFDUGLR SXHGH JROSHDU HO
HVWHUQyQ\GDxDUVH$GHPiVODDRUWDSXHGHVXIULUXQDODFHUDFLyQGHELGRDIXHU]DVGH
FL]DOODPLHQWR /D IXHU]D TXH VH DSOLFD GH IRUPD GLUHFWD VREUH HO HVWHUQyQ WDPELpQ
SXHGHFDXVDUFRQWXVLyQGHOPLRFDUGLR
6LJQRV\VtQWRPDV
$UULWPLDV
*ROSHVFRQWXVRVHQHOWyUD[
'RORUSUHFRUGLDO 157
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

6HXGRDQHXULVPD
(O VHXGRDQHXULVPD VH IRUPD FXDQGR XQ WUDXPDWLVPR HQ OD SDUHG DUWHULDO FDXVD XQD
IXJDGHVDQJUHKDFLDORVWHMLGRVFLUFXQGDQWHV\ODIRUPDFLyQGHXQKHPDWRPDSXOViWLO
/RV VHXGRDQHXULVPDV VH SUHVHQWDQ FRQ IUHFXHQFLD GXUDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV
LQWHUYHQFLRQLVWDVRFDWHWHULVPRVHQORVFXDOHVVHHPSOHDQFDWpWHUHV\DJXMDVGHJUDQ
FDOLEUHSDUDFDQDOL]DUODVDUWHULDV7DPELpQVRQXQDFRPSOLFDFLyQKDELWXDOGXUDQWHOD
FLUXJtD YDVFXODU &RQ PHQRV IUHFXHQFLD SXHGHQ VHU FRQVHFXHQFLD GH LQIHFFLRQHV R
FiQFHUHVTXHFDXVDQGDxRHQODSDUHGDUWHULDO
6LJQRV\VtQWRPDV
,QIODPDFLyQ\GRORUHQHOVLWLRGHSXQFLyQ
0DVDSXOViWLO
6RSOR
)UpPLWR
6RSORHQYDLYpQVREUHODPDVD
(TXLPRVLVH[WHQVD
3HULFDUGLWLV
/D SHULFDUGLWLV HV OD LQIODPDFLyQ GHO SHULFDUGLR (O SURFHVR LQIODPDWRULR FDXVD XQ
DXPHQWR GH OD FDQWLGDG GH OtTXLGR HQ HO SHULFDUGLR 6L HO SDFLHQWH QR UHFLEH
WUDWDPLHQWRHVWDDFXPXODFLyQSXHGHSURGXFLUWDSRQDPLHQWRFDUGtDFR/DSHULFDUGLWLV
SXHGHSUHVHQWDUVHFRPRFRQVHFXHQFLDGHLQIHFFLRQHVRFDXVDVQRLQIHFFLRVDVFRPR
158
. LQIDUWRGHPLRFDUGLRRXUHPLD
ERRNVPHGLFRVRUJ

6LJQRV\VtQWRPDV 3UHJXQWD¢&XiOHVHOQRPEUHTXHVHGDDORVWUHVVLJQRVFOiVLFRVGHOWDSRQDPLHQWR
FDUGtDFR"
'RORUWRUiFLFRQRWDHOGRORUWRUiFLFRGHODSHULFDUGLWLVHVSHQHWUDQWH\SXHGH
DOLYLDUVHDOVHQWDUVHRLQFOLQDUVHKDFLDDGHODQWH
)URWHSHULFiUGLFR
7DTXLFDUGLD
7DTXLSQHD
)LHEUH
&DPELRVHQHO(&*
7UDWDPLHQWR
$QWLLQIODPDWRULRVQRHVWHURLGHRV$,1(FRPRLEXSURIHQRRLQGRPHWDFLQD
$QWLELyWLFRVVLODFDXVDHVLQIHFFLRVD
+HPRGLiOLVLVVLODFDXVDHVXUpPLFD
-HURJOtILFR
'HVFLIUDHOVLJXLHQWHFRQMXQWRGHOHWUDV\VtPERORVSDUDGHVFXEULUXQGDWRDFHUFDGH
XQDGHODVFRPSOLFDFLRQHVFDUGLRYDVFXODUHV 5HVSXHVWD-HURJOtILFR(OVKRFNFDUGLyJHQRVXHOHOODPDUVHIUDFDVRGHODERPED /D
UHVSXHVWD HVWi HQ ODV SDODEUDV &DYLGDG SHULFiUGLFD &RPSUHVLyQ
$FXPXODFLyQGHVDQJUH$XPHQWRGHVPHGLGR3UHJXQWD7UtDGDGH%HFN
%LEOLRJUDItD
$QQDQH ' 6LDPL 6 -DEHU 6 0DUWLQ & (ODWURXV 6 'HFOHUH $' « &KHYUHW 6 (IIHFWV RI )OXLG
5HVXVFLWDWLRQ ZLWK &ROORLGV 9V &U\VWDOORLGV RQ 0RUWDOLW\ LQ &ULWLFDOO\ ,OO 3DWLHQWV 3UHVHQWLQJ ZLWK
+\SRYROHPLF6KRFN7KH&5,67$/5DQGRPL]HG7ULDO-RXUQDORIWKH$PHULFDQ0HGLFDO$VVRFLDWLRQ
±
%KDW77HOL6%KDW+$NKWDU00HJKDQL0/DIIHUW\- *DOD%$FFHVV6LWH&RPSOLFDWLRQVDQG
7KHLU 0DQDJHPHQW GXULQJ 7UDQVUDGLDO &DUGLDF &DWKHWHUL]DWLRQ ([SHUW 5HYLHZ RI &DUGLRYDVFXODU
7KHUDS\±GRLKWWSG[GRLRUJHUF
&DEUHUD * 6FKXE 7 3HULFDUGLWLV &LQDKO 1XUVLQJ *XLGH WRPDGR GH H]SUR[\KDUIRUGHGXORJLQ"
XUO KWWSVHDUFKHEVFRKRVWFRPORJLQDVS["GLUHFW WUXH GE QUF $1 7 VLWH QUFOLYH
&RRSHU +$ 3DQ]D -$ &DUGLRJHQLF 6KRFN &DUGLRORJ\ &OLQLFV ±
GRLMFFO
&XUU\ 6 $FXWH 3HULFDUGLWLV $Q 2YHUYLHZ %ULWLVK -RXUQDO RI &DUGLDF 1XUVLQJ ±
GRLEMFD
(UJOH . 3DUWR 3 .ULP 65 3HUFXWDQHRXV 9HQWULFXODU $VVLVW 'HYLFHV $ 1RYHO $SSURDFK LQ WKH
0DQDJHPHQWRI3DWLHQWVZLWK$FXWH&DUGLRJHQLF6KRFN7KH2FKVQHU-RXUQDO ±
/DUHVSXHVWDHVWiHQODVSDODEUDV 7RPDGR GH KWWSH]SUR[\KDUIRUG HGXORJLQ"XUO KWWSVVHDUFKSURTXHVWFRPGRFYLHZ"
DFFRXQWLG
+RIIPDQQ- 6XOOLYDQ1HGV0HGLFDO6XUJLFDO1XUVLQJ0DNLQJ&RQQHFWLRQVWR3UDFWLFH3KLODGHOSKLD
'HVFLIUDORVQRPEUHVGHFXDWURWpUPLQRVUHODFLRQDGRVFRQHOWDSRQDPLHQWRFDUGtDFR 3$)$'DYLV
'HVSXpVFRQWHVWDODSUHJXQWD 159
. +ROOHQEHUJ609DVRDFWLYH'UXJVLQ&LUFXODWRU\6KRFN$PHULFDQ-RXUQDORI5HVSLUDWRU\DQG&ULWLFDO&DUH
ERRNVPHGLFRVRUJ

0HGLFLQH ± 7RPDGR GH KWWSH]SUR[\KDUIRUGHGXORJLQ"
XUO KWWSVVHDUFKSURTXHVWFRPGRFYLHZ"DFFRXQWLG
,PD]LR0(YDOXDWLRQDQG0DQDJHPHQWRI3HULFDUGLWLV([SHUW5HYLHZRI&DUGLRYDVFXODU7KHUDS\±
GRLKWWSG[GRLRUJHUF &DStWXOR
,PD]LR 0 $GOHU < 0DQDJHPHQW RI 3HULFDUGLDO (IIXVLRQ (XURSHDQ +HDUW -RXUQDO ±
GRLHXUKHDUWMHKV
-RRV(7DGORF0' ,QDED.'LDJQRVLV:RUN8SDQG0DQDJHPHQWRI%OXQW&DUGLDF,QMXULHV7UDXPD
±GRLKWWSG[GRLRUJ 7UDWDPLHQWR
.KDQGDNHU 0+ (VSLQRVD 5( 1LVKLPXUD 5$ 6LQDN /- +D\HV 61 0HOGXQL 50 2K -.
3HULFDUGLDO 'LVHDVH 'LDJQRVLV DQG 0DQDJHPHQW 0D\R &OLQLF 3URFHHGLQJV ±
7RPDGR GH KWWSH]SUR[\KDUIRUGHGXORJLQ"XUO KWWSVVHDUFKSURTXHVWFRPGRFYLHZ" 7UDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFR
DFFRXQWLG
.ROHFNL 3 +\SRYROHPLF 6KRFN 7UHDWPHQW 0DQDJHPHQW 7RPDGR GH
KWWSHPHGLFLQHPHGVFDSHFRPDUWLFOHWUHDWPHQW 7UDWDPLHQWRGHODDUWHULRSDWtDFRURQDULD
/HY\ % %DVWLHQ 2 .DULP % &DULRX $ &KRXLKHG 7 &RPEHV $ « .XWHLIDQ . ([SHUWV¶
5HFRPPHQGDWLRQVIRUWKH0DQDJHPHQWRI$GXOW3DWLHQWVZLWK&DUGLRJHQLF6KRFN$QQDOVRI,QWHQVLYH 7UDWDPLHQWRGHODPLRFDUGLRSDWtD
&DUH±GRLKWWSG[GRLRUJV
/HZLV 6 %XFKHU / +HLWNHPSHU 0 +DUGLQJ 0 HGV 0HGLFDO6XUJLFDO 1XUVLQJ $VVHVVPHQW DQG
0DQDJHPHQWRI&OLQLFDO3UREOHPVWKHG6W/RXLV02(OVHYLHU 7UDWDPLHQWRGHODVHQIHUPHGDGHVYDOYXODUHV
6FKXE 7 %ROLQJ % &DUGLDF 7DPSRQDGH &LQDKO 1XUVLQJ *XLGH WRPDGR GH
KWWSH]SUR[\KDUIRUGHGXORJLQ"XUO KWWSVHDUFKHEVFRKRVWFRPORJLQDVS[ " 5HSDUDFLyQYDVFXODU
GLUHFW WUXH GE QUF $1 7 VLWH QUFOLYH
6FKXE 7 0DUFK 3 6KRFN +\SRYROHPLF &LQDKO 1XUVLQJ *XLGH WRPDGR GH 3HULFDUGLRFHQWHVLV
KWWSH]SUR[\KDUIRUGHGXORJLQ"XUO KWWSVHDUFKHEVFRKRVWFRPORJLQDVS["
GLUHFW WUXH GE QUF $1 7 VLWH QUFOLYH
6FKXE 7 0DUFK 3 3UDYLNRII ' 6KRFN &DUGLRJHQLF &LQDKO 1XUVLQJ *XLGH WRPDGR GH 7UDWDPLHQWRGHODVDUULWPLDV
KWWSH]SUR[\KDUIRUGHGXORJLQ"XUO KWWSVHDUFKHEVFRKRVWFRPORJLQDVS["
GLUHFW WUXH GE QUF $1 7 VLWH QUFOLYH 3UHJXQWDVGHDXWRHYDOXDFLyQ
6RORPRQ&* /H:LQWHU00$FXWH3HULFDUGLWLV7KH1HZ(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQH±
7RPDGR GH KWWSH]SUR[\KDUIRUGHGXORJLQ"
XUO KWWSVVHDUFKSURTXHVWFRPGRFYLHZ"DFFRXQWLG
160
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

7UDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFR
$QWLDUUtWPLFRV
/RV DQWLDUUtWPLFRV VH HPSOHDQ SDUD WUDWDU ODV DOWHUDFLRQHV GHO ULWPR QRUPDO GHO
FRUD]yQ\VHFODVLILFDQHQFXDWURFDWHJRUtDV
161
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

,QRWUySLFRVDPLQDV
(VWRV IiUPDFRV DXPHQWDQ OD IXHU]D FRQ OD TXH VH FRQWUDH HO FRUD]yQ ([LVWHQ GRV
WLSRV
'LJR[LQDODFXDOGHVDFHOHUDODIUHFXHQFLDFDUGtDFD\ODFRQGXFFLyQGHORVLPSXOVRV
HOpFWULFRVDWUDYpVGHORVQRGRV6$\$9
,QKLELGRUHVGHODVIRVIRGLHVWHUDVDV)'(TXHSURSRUFLRQDQXQFRQWUROWUDQVLWRULR
GHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDRXQFRQWURODODUJRSOD]RGHORVSDFLHQWHVTXHHVSHUDQ
XQWUDVSODQWHFDUGtDFR/DLQDPULQRQD\ODPLOULQRQDVRQHMHPSORVGHORV
LQKLELGRUHVGH)'(
162
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

$QWLDQJLQRVRV
/RV DQWLDQJLQRVRV DOLYLDQ HO GRORU DQJLQD GLVPLQX\HQGR ODV GHPDQGDV GH R[tJHQR
HQ HO PLRFDUGLR DXPHQWDQGR HO VXPLQLVWUR GH VDQJUH KDFLD HO FRUD]yQ R PHGLDQWH
DPERV([LVWHQWUHVWLSRVSULQFLSDOHV
1LWUDWRVHPSOHDGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHODDQJLQDDJXGD
ȕEORTXHDGRUHVSUHVFULWRVSDUDODSUHYHQFLyQGHODDQJLQDDODUJRSOD]R
5DQROD]LQDXWLOL]DGDHQSDFLHQWHVFRQFDUGLRSDWtDLVTXpPLFDHVWDEOHVLQRSXHGHQ
WROHUDUODVGRVLVDGHFXDGDVGHȕEORTXHDGRUHV0RQWDOHVFRW\FROV
$QWDJRQLVWDVGHORVFDQDOHVGHFDOFLRRVLPSOHPHQWHDQWDJRQLVWDVGHOFDOFLR
HPSOHDGRVFXDQGRRWURVIiUPDFRVQRORJUDQSUHYHQLUODDQJLQD
&yPRIXQFLRQDQORVDQWLDQJLQRVRV
&XDQGR ODV DUWHULDV FRURQDULDV QR SXHGHQ OOHYDU VXILFLHQWH VDQJUH DO PLRFDUGLR VH
SUHVHQWD OD DQJLQD (O UHVXOWDGR HV TXH HO FRUD]yQ WUDEDMD GH PDQHUD PiV LQWHQVD \
DXPHQWDQODIUHFXHQFLDFDUGtDFDSUHFDUJDSRVFDUJD\IXHU]DGHFRQWUDFFLyQFDUGtDFD
/RVIiUPDFRVDQWLDQJLQRVRVGLVPLQX\HQXQRRPiVGHHVWRVIDFWRUHV
163 $QWLKLSHUWHQVLYRV
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(OWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQFRPLHQ]DFRQODPRGLILFDFLyQGHODGLHWDDOHQWDUOD
DFWLYLGDGItVLFD\VLHVQHFHVDULRLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODSpUGLGDGHSHVR6LHVWDV
DFFLRQHVQRVRQVXILFLHQWHVORVIiUPDFRVSXHGHQVHUGHXWLOLGDG
$QWDJRQLVWDVGHOFDOFLR
'LODWDQODVDUWHULDVSDUDGLVPLQXLUODSUHVLyQDUWHULDO
'LVPLQX\HQODFRQWUDFWLOLGDGFDUGtDFD
(MHPSRVDPORGLSLQRIHORGLSLQR
,QKLELGRUHVGHODHQ]LPDFRQYHUWLGRUDGHDQJLRWHQVLQD
,(&$
'LVPLQX\HQODYDVRFRQVWULFFLyQ 6LPSDWLFROtWLFRV
2IUHFHQSURWHFFLyQUHQDO
(MHPSORVFDSWRSULORHQDODSULOR 'LVPLQX\HQODUHVLVWHQFLDYDVFXODUSHULIpULFDPHGLDQWHODLQKLELFLyQGHOVLVWHPD
QHUYLRVRVLPSiWLFR
(MHPSORVFORQLGLQDGR[D]RVLQDFDUYHGLORO
ȕEORTXHDGRUHV
(YLWDQHODXPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDOFDXVDGDSRUODVFDWHFRODPLQDV $QWDJRQLVWDVVHOHFWLYRVGHORVUHFHSWRUHVGHDOGRVWHURQD
(MHPSORVSURSUDQROROQDGRORO
6HXWLOL]DQFRPRVHJXQGDOtQHDHQHOWUDWDPLHQWRFXDQGRRWURVIiUPDFRVIDOODQ
(SOHUUHQRQDHVSLURQRODFWRQDKWWSVZZZGUXJVFRPGUXJFODVVDOGRVWHURQH
UHFHSWRUDQWDJRQLVWVKWPO
$QWDJRQLVWDVGHOUHFHSWRUGHDQJLRWHQVLQD,,$5$,,
,QKLEHQODYDVRFRQVWULFFLyQ
3URWHJHQDORVSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXVGHWLSRIUHQWHDODLQVXILFLHQFLD ,QKLELGRUHVGHODUHQLQD
UHQDO
(MHPSORVORVDUWiQROPHVDUWiQ (YLWDQODDFWLYLGDGGHODUHQLQD\IDFLOLWDQODUHODMDFLyQGHORVYDVRVVDQJXtQHRV
(MHPSORDOLVNLUHQR
'LXUpWLFRV
$\XGDQDTXHORVULxRQHVH[FUHWHQDJXD\HOHFWUyOLWRVORFXDOGLVPLQX\HODSUHVLyQ
DUWHULDO
(MHPSORGHWLD]LGDKLGURFORURWLD]LGD
(MHPSORGHGLXUpWLFRGHDVDIXURVHPLGD
(MHPSORGHDKRUUDGRUGHSRWDVLRHVSLURQRODFWRQDWULDFLQRORQD
164 KWWSZZZPD\RFOLQLFRUJGLVHDVHVFRQGLWLRQVKLJKEORRGSUHVVXUHLQ
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

GHSWKGLXUHWLFVDUW
9DVRGLODWDGRUHV
5HODMDQWDQWRYHQDVFRPRDUWHULDV
(MHPSORYtDRUDOKLGUDOD]LQD
(QHOFDVRGHFULVLVKLSHUWHQVLYDV
(MHPSORQLWURSUXVLDWRVyGLFRSRUYtDLY
7UDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ
$QWLKLSHUWHQVLYRV\HOVLVWHPDUHQLQDDQJLRWHQVLQD
DOGRVWHURQD
(OVLVWHPDUHQLQDDQJLRWHQVLQDDOGRVWHURQD65$$UHJXODODFRQFHQWUDFLyQGHVRGLR\
DJXDHQHOFXHUSR\ODSUHVLyQDUWHULDO
/DV FpOXODV \X[WDJORPHUXODUHV GH ORV JORPpUXORV UHQDOHV VHFUHWDQ OD HQ]LPD
UHQLQDKDFLDODVDQJUH
/DUHQLQDFLUFXODDWUDYpVGHOFXHUSR\FRQYLHUWHHODQJLRWHQVLQyJHQRSURGXFLGR
165
. HQHOKtJDGRHQDQJLRWHQVLQD,
ERRNVPHGLFRVRUJ

(Q ORV SXOPRQHV OD DQJLRWHQVLQD , HV FRQYHUWLGD HQ DQJLRWHQVLQD ,, PHGLDQWH
KLGUyOLVLV (IHFWRVDGYHUVRVGHORVIiUPDFRVDQWLKLSHUWHQVLYRV
/DDQJLRWHQVLQD,,DFW~DVREUHODFRUWH]DVXSUDUUHQDOSDUDHVWLPXODUODSURGXFFLyQ
GHDOGRVWHURQD/DDOGRVWHURQDHMHUFHVXIXQFLyQVREUHODVFpOXODV\X[WDJORPHUXODUHV
SDUD DXPHQWDU OD UHDEVRUFLyQ GH DJXD \ VRGLR DVt FRPR LQFUHPHQWDU R GLVPLQXLU OD
VHFUHFLyQGHUHQLQD'HHVWDPDQHUDVHFRPSOHWDHOVLVWHPDGHUHWURDOLPHQWDFLyQTXH
DMXVWDODKRPHRVWDVLVGHIRUPDDXWRPiWLFD
+LSROLSHPLDQWHV
/RV DQWLOLSHPLDQWHV GLVPLQX\HQ HO FROHVWHURO ORV WULJOLFpULGRV \ ORV IRVIROtSLGRV 6H
HPSOHDQMXQWRFRQFDPELRVHQHOHVWLORGHYLGDSDUDGLVPLQXLUHOULHVJRGHDUWHULRSDWtD
FRURQDULD
,QKLELGRUHVGHODDEVRUFLyQGHFROHVWHURO
'LVPLQX\HQODFDQWLGDGGHFROHVWHUROWRWDO
(MHPSORH]HWLPLED
ÈFLGRQLFRWtQLFRQLDFLQD
9LWDPLQDKLGURVROXEOH
'LVPLQX\HODFDQWLGDGGHWULJOLFpULGRV
166
. $XPHQWDODVFLIUDVGHOLSRSURWHtQDVGHDOWDGHQVLGDG+'/KLJKGHQVLW\
ERRNVPHGLFRVRUJ

OLSRSURWHLQV 'LVSRQLEOHVHQIRUPDHVWiQGDU\GHEDMRSHVRPROHFXODU 'DOWHSDULQD
(QR[DSDULQD
(MHPSORQLDFLQD
&XPDUtQLFRV ,QKLEHQ OD SURGXFFLyQ GH IDFWRUHV GH FRDJXODFLyQ :DUIDULQD
GHSHQGLHQWHVGHYLWDPLQD.
3UHYLHQHQODWURPERVLVYHQRVDSURIXQGD793
$QWLFRDJXODQWHV 6HHPSOHDQHQSDFLHQWHVDTXLHQHVVHKDUHDOL]DGRFLUXJtDGH
SUyWHVLVYDOYXODURFRQYDOYXORSDWtDV
/RVDQWLFRDJXODQWHVGLVPLQX\HQODFDSDFLGDGGHODVDQJUHSDUDIRUPDUFRiJXORV6H 6HDGPLQLVWUDQSRUYtDRUDO\WDUGDQYDULRVGtDVHQHMHUFHUVX
HIHFWR
HPSOHDQ HQ FDVR GH LQVXILFLHQFLD PLWUDO ILEULODFLyQ DXULFXODU R SDUD GLVROYHU ORV
FRiJXORVTXHREVWUX\HQODVDUWHULDV $QWLSODTXHWDULRV 3UHYLHQHQWURPERHPEROLDV 7LFDJUHORU
&ORSLGRJUHO
,QKLELGRUHVGH 7UDWDPLHQWRGHWURPERFLWRSHQLDFDXVDGDSRUKHSDULQD $UJDWUREiQ
WURPELQDIDFWRU 6HHPSOHDQFXDQGRODKHSDULQDHVWiFRQWUDLQGLFDGD %LYDOLUXGLQD
6HFXHVWUDGRUHVGHELOLV ,,D
3URILOD[LVSUHYLDDDQJLRSODVWLD\FRORFDFLyQGHHQGRSUyWHVLV /HSLUXGLQD
'LVSRQLEOHSDUDVXDGPLQLVWUDFLyQSRUYtDLY
(OLPLQDQHOH[FHVRGHiFLGRVELOLDUHVHQORVGHSyVLWRVOLStGLFRV ,QKLELGRUHVGH 6H HPSOHDQ HQ SDFLHQWHV FRQ DQJLQD LQHVWDEOH DQWHV \ $EFL[LPDE
'LVPLQX\HQODVFLIUDVGHOLSRSURWHtQDVGHEDMDGHQVLGDG/'/ORZGHQVLW\ GXUDQWHODDQJLRSODVWLD (SWLILEDWLGD
ODJOXFRSURWHtQD
3UHYLHQHQODDJORPHUDFLyQGHSODTXHWDV 7LURILEiQ
OLSRSURWHLQV ,,E,,,D 'LVSRQLEOHSDUDVXDGPLQLVWUDFLyQSRUYtDLY
(MHPSORFROHVWLUDPLQD
7URPEROtWLFRV
'HULYDGRVGHOiFLGRItEULFRILEUDWRV /RV WURPEROtWLFRV SXHGHQ GLVROYHU FRiJXORV R WURPERV \D H[LVWHQWHV GXUDQWH HO
'LVPLQX\HQODFDQWLGDGGHWULJOLFpULGRV LQIDUWR GH PLRFDUGLR LFWXV LVTXpPLFR X REVWUXFFLyQ DUWHULDO SHULIpULFD 7DPELpQ
$XPHQWDQOLJHUDPHQWHORVYDORUHVGH+'/ SXHGHQGLVROYHUWURPERV\UHHVWDEOHFHUHOIOXMRVDQJXtQHRHQFDWpWHUHVDUWHULRYHQRVRV
(MHPSORVIHQRILEUDWRJHPILEUR]LOR R LQWUDYHQRVRV 'XUDQWH XQD VLWXDFLyQ GH HPHUJHQFLD GHEHQ DGPLQLVWUDUVH K
GHVSXpV GHO LQLFLR GH ORV VtQWRPDV /RV WURPEROtWLFRV LQFOX\HQ DOWHSODVD UHWHSODVD
XURFLQDVD\WHQHFWHSODVD
,QKLELGRUHVGHODKLGUR[LPHWLOJOXWDULOFRHQ]LPD$ &yPRDFW~DQORVWURPEROtWLFRV
+0*&R$UHGXFWDVD &XDQGR VH IRUPD XQ WURPER HQ XQD DUWHULD REVWUX\H HO IOXMR VDQJXtQHR \ FDXVD
LVTXHPLD \ QHFURVLV /RV WURPEROtWLFRV SXHGHQ GLVROYHU WURPERV HQ ODV DUWHULDV
7DPELpQOODPDGRVHVWDWLQDV
FRURQDULDV\SXOPRQDUSDUDUHVWDEOHFHUHOIOXMRVDQJXtQHRDODViUHDVDIHFWDGDVSRUOD
'LVPLQX\HQHOYDORUGHFROHVWHUROWRWDO\/'/ REVWUXFFLyQ
$XPHQWDQOLJHUDPHQWHORVYDORUHVGH+'/
(MHPSORVDWRUYDVWDWLQDVLPYDVWDWLQDURVXYDVWDWLQD $UWHULDREVWUXLGD
8QWURPERREVWUX\HHOIOXMRVDQJXtQHRDWUDYpVGHODDUWHULDORFXDOFDXVDLVTXHPLD
$QWLSODTXHWDULRV GLVWDO
/RV DQWLSODTXHWDULRV LQWHUILHUHQ FRQ HO SURFHVR GH XQLyQ HQWUH SODTXHWDV R ORV (OLQWHULRUGHOWURPER
SURFHVRV SUHYLRV D OD IRUPDFLyQ GH XQ FRiJXOR /RVWURPEROtWLFRVHQWUDQDOWURPERSDUDXQLUVHFRQHOFRPSOHMRILEULQDSODVPLQyJHQR
KWWSZZZKHDOWKOLQHFRPKHDOWKDQWLFRDJXODQWDQGDQWLSODWHOHWGUXJVRYHUYLHZ \FRQYHUWLUDOSODVPLQyJHQRHQSODVPLQDDFWLYDGD(VWD~OWLPDGLVXHOYHODILEULQD\
SRUORWDQWRHOWURPER$PHGLGDTXHVHGLVXHOYHHOWURPERVHUHHVWDEOHFHHOIOXMR
&DWHJRUtD &DUDFWHUtVWLFDV (MHPSORV VDQJXtQHR
+HSDULQDV 6H HPSOHDQ HQ SDFLHQWHV FRQ DQJLQD LQHVWDEOH LQIDUWR GH +HSDULQD
PLRFDUGLR\WURPERVLVYHQRVDSURIXQGD793 %DMR SHVR
$FW~DQGHPDQHUDLQPHGLDWDDODGPLQLVWUDUVHSRUYtDLY PROHFXODU
167
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

7UDWDPLHQWRGHODDUWHULRSDWtD
FRURQDULD
5HYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULDFRQLQMHUWR
/DUHYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULDFRQLQMHUWR5&,DOLYLDORVVtQWRPDVGHODDUWHULRSDWtD
FRURQDULD \ GLVPLQX\H HO ULHVJR GH LQIDUWR FDUGtDFR R LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD HQ HO
IXWXUR 9LJLOD D ORV SDFLHQWHV FRQ 5&, VL VH SUHVHQWDQ FRPSOLFDFLRQHV FRPR
KLSRWHQVLyQJUDYHGLVPLQXFLyQGHOJDVWRFDUGtDFR\VKRFNFDUGLyJHQR
168
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

5HYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULDGLUHFWD
PtQLPDPHQWHLQYDVLYD
&yPRVHUHDOL]DOD5&, /DUHYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULDGLUHFWDPtQLPDPHQWHLQYDVLYD5&0,HVXQDRSFLyQ
TXLU~UJLFDPHQRVLQYDVLYDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODDUWHULRSDWtDFRURQDULD'HELGRD
/D5&,VHUHDOL]DFRQERPEDPHWRGRHVWiQGDURVLQHOODFRQFRUD]yQODWLHQWH(O
TXH HO SURFHGLPLHQWR HV PtQLPDPHQWH LQYDVLYR UHTXLHUH GH PHQRU HVWDQFLD
SHUVRQDOFDSDFLWDGRPRQLWRUL]DHOHTXLSRGHGHULYDFLyQFDUGLRSXOPRQDUFRPRHOTXH
LQWUDKRVSLWDODULD WLHQH PHQRV FRPSOLFDFLRQHV SRVTXLU~UJLFDV SHUPLWH OD H[WXEDFLyQ
VHPXHVWUDHQODLPDJHQ
WHPSUDQDVXSRQHXQPHQRUFRVWHHLQFLVLRQHVPiVSHTXHxDV\VHSXHGHQUHWRPDUODV
DFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVHQPHQRUWLHPSR
3URFHGLPLHQWRGHOD5&0,
/D 5&0, VH UHDOL]D PHGLDQWH YDULDV LQFLVLRQHV SHTXHxDV HQ OD FDYLGDG WRUiFLFD
L]TXLHUGD /D DUWHULD PDPDULD LQWHUQD VH VXWXUD D OD DUWHULD GHVFHQGHQWH DQWHULRU
L]TXLHUGDHQODSDUWHIURQWDOGHOFRUD]yQFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ(OSDFLHQWH
UHFLEH YHQWLODFLyQ VyOR HQ HO SXOPyQ GHUHFKR DVt FRPR IiUPDFRV SDUD GLVPLQXLU OD
IUHFXHQFLDFDUGtDFD\HOPRYLPLHQWRFDUGtDFRGXUDQWHODFLUXJtD
&DPLQRKDFLDODUHFXSHUDFLyQ
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV SXQWRV FODYH TXH GHEHV YLJLODU HQ ORV SDFLHQWHV
GHVSXpVGHODUHYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULDSDUDVXUHFXSHUDFLyQ
169
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSDUDFLyQGHORVWLSRVGH5&,
$QJLRSODVWLDFRURQDULDWUDQVOXPLQDOSHUFXWiQHD
/D DQJLRSODVWLD FRURQDULD WUDQVOXPLQDO SHUFXWiQHD $&73 R VLPSOHPHQWH
170
. DQJLRSODVWLDHVXQDDOWHUQDWLYDQRTXLU~UJLFDSDUDOD5&,6HUHDOL]DHQORVFHQWURVGH
ERRNVPHGLFRVRUJ

FDWHWHULVPRFDUGtDFRFRQDQHVWHVLDORFDOHLPSOLFDHOXVRGHXQFDWpWHUFRQXQEDOyQ
HQODSXQWDSDUDGLODWDUODDUWHULDREVWUXLGD(QODPD\RUtDGHORVFDVRVORVSDFLHQWHV
VH UHFXSHUDQ GH PDQHUD UiSLGD \ VXHOHQ VDOLU FDPLQDQGR HO PLVPR GtD \ UHJUHVDU DO
WUDEDMRHQVHPDQDV
/D $&73 IXQFLRQD PHMRU FXDQGR HO DFFHVR D ODV OHVLRQHV HV IiFLO QR KD\
FDOFLILFDFLRQHVRpVWDVVRQPHQRUHVGHPPFRQFpQWULFDV\WLHQHQERUGHVUHJXODUHV
/DVSRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHVLQFOX\HQREVWUXFFLyQDUWHULDODJXGD\REVWUXFFLyQWDUGtD
&RPSUHQGHUODDQJLRSODVWLD
(QOD$&73VHLQWURGXFHXQFDWpWHUJXtDHQODDUWHULDFRURQDULD$FRQWLQXDFLyQVH
KDFHSDVDUXQFDWpWHUFRQXQEDOyQHQVXSXQWDDWUDYpVGHODREVWUXFFLyQHOFXDOVH $WHUHFWRPtD
LQIOD\GHVLQIODSDUDFRPSULPLUODSODFDKDVWDTXHVHOLEHUDODOX]GHOYDVR
/DDWHUHFWRPtDHVODWpFQLFDTXHXWLOL]DXQDFXFKLOODSHTXHxD\URWDWRULDSDUDHOLPLQDU
ORV GHSyVLWRV OLStGLFRV HQ ODV DUWHULDV REVWUXLGDV (O FDWpWHU VH GLULJH KDFLD OD
REVWUXFFLyQ \ OD FXFKLOOD VH FRORFD FRQ SUHFLVLyQ HQ ORV GHSyVLWRV JUDVRV $
FRQWLQXDFLyQORVGHSyVLWRVVRQ³UDVSDGRV´GHODVXSHUILFLH
*ORERGHFRQWUDSXOVDFLyQLQWUDDyUWLFR
(O JORER GH FRQWUDSXOVDFLyQ LQWUDDyUWLFR *&, GLVPLQX\H WHPSRUDOPHQWH OD FDUJD
YHQWULFXODUL]TXLHUGD\PHMRUDODSHUIXVLyQFRURQDULD6HXWLOL]DHQHOWUDWDPLHQWRGHO
VKRFN FDUGLyJHQR FDXVDGR SRU LQIDUWR GH PLRFDUGLR VKRFN VpSWLFR DQJLQD
SUHTXLU~UJLFD TXH QR UHVSRQGH DO WUDWDPLHQWR DUULWPLDV YHQWULFXODUHV UHVLVWHQWHV DO
WUDWDPLHQWRURWXUDGHP~VFXORVSDSLODUHVGHOWDELTXHLQWHUYHQWULFXODUHLQVXILFLHQFLD
(QGRSUyWHVLVYDVFXODUHV GHODERPED
6H SXHGH XWLOL]DU XQD HQGRSUyWHVLV YDVFXODU VWHQW SDUD PDQWHQHU VHSDUDGDV ODV
SDUHGHV GH XQ YDVR $OJXQDV HQGRSUyWHVLV VH FXEUHQ FRQ XQ IiUPDFR GH OLEHUDFLyQ &RPSUHQGHUHO*&,
SURORQJDGDSDUDLQKLELUD~QPiVODXQLyQGHILEULQD\ODIRUPDFLyQGHFRiJXORV (O*&,VHFRPSRQRGHGHXQJORERGHSROLXUHWDQRXQLGRDXQDFRQVRODGHPDQGRGH
ERPEDH[WHUQDPHGLDQWHXQFDWpWHUGHJUDQFDOLEUH6HLQWURGXFHSRUYtDSHUFXWiQHD
HQODDUWHULDIHPRUDO\VHFRORFDHQODDRUWDGHVFHQGHQWHGHIRUPDGLVWDODODDUWHULD
VXEFODYLDL]TXLHUGD\VREUHODVDUWHULDVUHQDOHV
171
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(PSXMD
(VWH WLSR GH ERPED H[WHUQD WUDEDMD HQ FRQWUDSXQWR FRQ HO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR DO
LQIODUVHFRQKHOLRGXUDQWHODGLiVWROHWHPSUDQD\GHVLQIODUVHMXVWRDQWHVGHODVtVWROH
$ PHGLGD TXH HO JORER VH GHVLQIOD IXHU]D OD VDQJUH KDFLD OD YiOYXOD DyUWLFD SRU OR
TXHDXPHQWDODSUHVLyQHQHORULJHQGHODDRUWD\ODSUHVLyQGLDVWyOLFDSDUDPHMRUDUOD
SHUIXVLyQFRURQDULD7DPELpQPHMRUDODFLUFXODFLyQSHULIpULFDPHGLDQWHHOLPSXOVRGH
VDQJUHDWUDYpVGHODVDUWHULDVEUDTXLFHIiOLFDFDUyWLGDFRP~Q\VXEFODYLDTXHWLHQHQ
VXRULJHQHQHODUFRDyUWLFR
&RRUGLQDFLyQGHOJORERGHFRQWUDSXOVDFLyQLQWUDDyUWLFR
/DFRQWUDSXOVDFLyQLQWUDDyUWLFDVHVLQFURQL]DFRQXQHOHFWURFDUGLRJUDPDRXQDJUiILFD
GH SXOVR DUWHULDO 'H PDQHUD LGyQHD OD LQWURGXFFLyQ GH KHOLR HQ HO JORER GHEH
FRPHQ]DUFXDQGRVHFLHUUDODYiOYXODDyUWLFDHQODHVFRWDGXUDGLFURWDGHODJUiILFDGH
SXOVRDUWHULDO(OJORERGHEHGHVLQIODUVHMXVWRDQWHVGHODVtVWROH
6LQFURQL]DFLyQH[LWRVD
/D FRRUGLQDFLyQ HV HVHQFLDO 6L HO JORER VH LQIOD DQWHV GH OR GHELGR SXHGH FDXVDU
«\MDOD GDxR HQ OD YiOYXOD DyUWLFD DO IRU]DU VX FLHUUH VL OR KDFH GH IRUPD WDUGtD OD PD\RU
(OJORERVHGHVLQIODUiSLGDPHQWHDOILQDOGHODGLiVWROHORFXDOFUHDXQYDFtRGHQWUR SDUWHGHODVDQJUHH[SXOVDGDSRUHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRQRSDVDUiPiVDOOiGHOJORER
GHODDRUWD&RPRFRQVHFXHQFLDGHVFLHQGHQODSUHVLyQ\HOYROXPHQDyUWLFRVSDUDDVt GLVPLQX\HQGRODHILFDFLDGHODERPED
GLVPLQXLU OD UHVLVWHQFLD D OD H[SXOVLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD SRVFDUJD /D 6LHOJORERVHGHVLQIODGHVSXpVGHORGHELGRSXHGHFDXVDUSDURFDUGtDFRGHELGRD
GLVPLQXFLyQGHOHVIXHU]RDVXYH]UHGXFHODVGHPDQGDVFDUGtDFDVGHR[tJHQR\HQ TXHLQFUHPHQWDODUHVLVWHQFLDDOERPEHRGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGR
FRQMXQWR FRQ OD PHMRU SHUIXVLyQ PLRFiUGLFD HYLWD R GLVPLQX\H OD LVTXHPLD HQ HO
PLRFDUGLR (QODF~VSLGH
/DFRQWUDSXOVDFLyQLQWUDDyUWLFDLQFUHPHQWDODSUHVLyQGLDVWyOLFDPi[LPD\GLVPLQX\H
ODVLVWyOLFDPi[LPD\ODWHOHGLDVWyOLFD
172
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

ODVQDOJDV(VWRVWUHVPDQJXLWRVVHVLQFURQL]DQFRQODIUHFXHQFLDFDUGtDFD\VHLQIODQ
HQVHFXHQFLDSDUDFRPSULPLUOLJHUDPHQWHORVYDVRVVDQJXtQHRVHQODVSLHUQDVORTXH
IXHU]DHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDHOFRUD]yQ

6HLQIODQORVPDQJXLWRVHQODV 6HLQIODQORVPDQJXLWRVHQOD 6HLQIODQORVPDQJXLWRVHQODSDUWH 6H
SDQWRUULOODVHLQLFLDQODRQGD SDUWHLQIHULRUGHORVPXVORV VXSHULRUGHORVPXVORV GHVLQIODQ
SXOViWLOUHWUyJUDGD WRGRVORV
PDQJXLWRV
DOPLVPR
WLHPSR
&RQWUDSXOVDFLyQH[WHUQD 5HKDELOLWDFLyQFDUGtDFD
/D FRQWUDSXOVDFLyQ H[WHUQD SURSRUFLRQD DOLYLR GHO GRORU D SDFLHQWHV FRQ DQJLQD /D UHKDELOLWDFLyQ FDUGtDFD HV XQ SURJUDPD FRQ VXSHUYLVLyQ PpGLFD TXH WLHQH FRPR
HVWDEOH UHFXUUHQWH FXDQGR ORV WUDWDPLHQWRV FRQYHQFLRQDOHV QR OR ORJUDQ (V XQD REMHWLYR SULQFLSDO PHMRUDU OD VDOXG FDUGtDFD GH ORV SDFLHQWHV FRQ DQWHFHGHQWHV GH
WpFQLFD QR LQYDVLYD TXH LQFUHPHQWD HO IOXMR GH VDQJUH R[LJHQDGD KDFLD HO FRUD]yQ \ LQIDUWR GH PLRFDUGLR LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD DQJLRSODVWLD R FLUXJtD FDUGtDFD
GLVPLQX\H OD GHPDQGD FDUGtDFD /D FRQWUDSXOVDFLyQ H[WHUQD SXHGH UHGXFLU HO GRORU KWWSZZZKHDUWRUJ+($5725*&RQGLWLRQV0RUH&DUGLDF5HKDE:KDWLV
DQJLQRVRDXPHQWDUODWROHUDQFLDDOHMHUFLFLR\HVWLPXODUODFLUFXODFLyQFRODWHUDO &DUGLDF5HKDELOLWDWLRQB8&0BB$UWLFOHMVS:4NSZG\XVV(OREMHWLYRGHOD
UHKDELOLWDFLyQ FDUGtDFD HV YLJLODU \ PHMRUDU HO HVWDGR FDUGtDFR GHO SDFLHQWH \ DVt
3URFHGLPLHQWRGHFRQWUDSXOVDFLyQH[WHUQD ORJUDUUHYHUWLUHODYDQFHGHODHQIHUPHGDG\PHMRUDUODFRQGLFLyQItVLFDJHQHUDO\OD
'XUDQWH OD FRQWUDSXOVDFLyQ H[WHUQD VH FRORFDQ WUHV PDQJXLWRV QHXPiWLFRV HQ FDGD FDOLGDGGHYLGD(Op[LWRGHODUHKDELOLWDFLyQFDUGtDFDVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQHO
ODGRGHOSDFLHQWHHQODSDQWRUULOODODSDUWHLQIHULRUGHOPXVOR\ODSDUWHVXSHULRUGH 173 JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GHO SDFLHQWH $GHPiV GH DFWLYLGDG ItVLFD OD UHKDELOLWDFLyQ
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

FDUGtDFDLQFOX\H
&RQWUROGHOHVWUpV
'LHWDQXWULFLyQ\FRQWUROGHSHVR
5HGXFFLyQGHORVIDFWRUHVGHULHVJR
7UDWDPLHQWRGHODPLRFDUGLRSDWtD
'LVSRVLWLYRGHDVLVWHQFLDYHQWULFXODU
(OGLVSRVLWLYRGHDVLVWHQFLDYHQWULFXODU'$9HVXQHTXLSRLPSODQWDEOHTXHFRQVLVWH
HQ XQD ERPED VDQJXtQHD GLYHUVDV FiQXODV \ XQD FRQVROD GH PDQGR QHXPiWLFD R
HOpFWULFD /D ERPED VH VLQFURQL]D FRQ HO HOHFWURFDUGLRJUDPD (&* GHO SDFLHQWH \
IXQFLRQD FRPR XQ YHQWUtFXOR 'LVPLQX\H OD GHPDQGD FDUGtDFD \ DXPHQWD HO JDVWR
FDUGtDFR
'LVSRVLWLYRGHDVLVWHQFLDYHQWULFXODUL]TXLHUGR
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQ'$9L]TXLHUGRLPSODQWDGR
174
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

SXOPRQDUWRPDQGRVDQJUHGHVGHHO IOXMRGHVDQJUHYDGHVGHHO WDQWRL]TXLHUGRFRPRGHUHFKR
YHQWUtFXORGHUHFKRLQVXILFLHQWH\ YHQWUtFXORL]TXLHUGRKDFLDHO'$9 VHGHQRPLQD'$9ELYHQWULFXODU
ERPEHiQGRODKDFLDODFLUFXODFLyQ HOFXDOERPEHDODVDQJUHKDFLDHO '$9%L
SXOPRQDUPHGLDQWHXQDFRQH[LyQ FXHUSRPHGLDQWHXQDFRQH[LyQFRQ
FRQODDUWHULDSXOPRQDUL]TXLHUGD ODDRUWD
$OWHUQDWLYDVGHERPED
/RV'$9VHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVFRPRERPEDVGHIOXMRFRQWLQXRRSXOViWLO8QD 7UDVSODQWHFDUGtDFR
ERPEDGHIOXMRFRQWLQXRVHOOHQDGHIRUPDFRQVWDQWHSDUDHQYLDUVDQJUHKDFLDODDRUWD
(QHOWUDVSODQWHFDUGtDFRHOFRUD]yQLQVXILFLHQWHGHXQSDFLHQWHHVUHHPSOD]DGRFRQ
D XQD YHORFLGDG FRQVWDQWH 8QD ERPED SXOViWLO SXHGH IXQFLRQDU PHGLDQWH GRV
HO GH XQ GRQDQWH (O WUDVSODQWH FDUGtDFR QR FRQVWLWX\H XQD FXUD \ VH XWLOL]D VyOR HQ
PHFDQLVPRV
FDVRVGHHQIHUPHGDGFDUGtDFDHQHWDSDILQDOHQORVSDFLHQWHVFRQPDODFDOLGDGGHYLGD
3XHGHOOHQDUVHGXUDQWHODVtVWROH\OOHYDUVDQJUHDODDRUWDGXUDQWHODGLiVWROH
\TXHQRVHHVSHUDTXHYLYDQGXUDQWHPiVGHPHVHV
3XHGHERPEHDUVDQJUHVLQFRUUHODFLyQFRQHOFLFORFDUGtDFRGHOSDFLHQWH
/RVSDFLHQWHVTXHUHFLEHQXQFRUD]yQGHGRQDQWHGHEHQWUDWDUVHFRQDQWLFXHUSRV
PRQRFORQDOHVHLQPXQRVXSUHVRUHVSRWHQWHVSDUDHYLWDUHOUHFKD]RORFXDODXPHQWDHO
3RVLEOHVFRPSOLFDFLRQHV ULHVJRGHLQIHFFLRQHVPRUWDOHV
$ SHVDU GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWLFRDJXODQWHV ORV '$9 SXHGHQ FDXVDU OD
IRUPDFLyQGHWURPERV\SURYRFDUHPEROLDVSXOPRQDUHVRLFWXV2WUDVFRPSOLFDFLRQHV
LQFOX\HQ IDOORV HQ HO GLVSRVLWLYR KWWSZZZPD\RFOLQLFRUJWHVWV
SURFHGXUHVYHQWULFXODUDVVLVWGHYLFHGHWDLOVULVNVFPF LQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDKHPRUUDJLDWDSRQDPLHQWRFDUGtDFRHLQIHFFLyQ
8QYLVWD]RDOGLVSRVLWLYRGHDVLVWHQFLDYHQWULFXODU
([LVWHQWUHVWLSRVGH'$9

(O'$9GHUHFKRSURSRUFLRQDDSR\R (QHOFDVRGHO'$9L]TXLHUGRHO &XDQGRVHHPSOHDXQ'$9 175
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&LUXJtDGHWUDVSODQWH
'HFRUD]yQDFRUD]yQ
&RUD]yQGHOGRQDQWH
(OFRUD]yQGHOGRQDQWHVHH[WUDHFXDQGRHOFLUXMDQRKDUHDOL]DGRODVLQFLVLRQHVGRQGH
ORPDUFDQODVOtQHDV
176
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RUD]yQGHOUHFHSWRU
$QWHVGHH[WUDHUHOFRUD]yQVHGHEHQUHDOL]DULQFLVLRQHVHQORVVLWLRVPDUFDGRVFRQ 7UDWDPLHQWRGHODVHQIHUPHGDGHV
OtQHDV
YDOYXODUHV
(VWH WUDWDPLHQWR VH XWLOL]D SDUD HYLWDU OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD HQ SDFLHQWHV FRQ
HVWHQRVLVRUHJXUJLWDFLyQYDOYXODUFRQVtQWRPDVJUDYHVRGHGLItFLOFRQWURO6HJ~QOD
HQIHUPHGDG GHO SDFLHQWH HV SRVLEOH KDFHU XQR GH WUHV WLSRV GH FLUXJtD YDVFXODU
&XDQGRODFLUXJtDYDOYXODUQRHVYLDEOHVHXVDODYDOYXORSODVWLDSHUFXWiQHDFRQJORER
SDUDDJUDQGDUODDEHUWXUDGHODYiOYXODFDUGtDFDFRQHVWHQRVLVTXHPHMRUDVXIXQFLyQ
5HHPSOD]RYDOYXODU
(QHOFDVRGHOUHHPSOD]RYDOYXODUVHH[WUDHODYiOYXODQDWXUDO\VHFRORFDHQVXOXJDU
XQDYiOYXODSURWpVLFD
&RUD]yQWUDVSODQWDGR
6HVXWXUDHOFRUD]yQWUDVSODQWDGR
177
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

9DOYXORSODVWLDSHUFXWiQHDFRQJORER
7LSRVGHUHHPSOD]RYDOYXODU 'XUDQWHODYDOYXORSODVWLDHOFLUXMDQRLQWURGXFHHQODYHQDIHPRUDOXQFDWpWHUFRQXQ
SHTXHxRJORERDWUDYpVGHODSLHO\ORGHVOL]DKDVWDTXHDOFDQ]DODYiOYXODHQIHUPD$
FRQWLQXDFLyQVHLQIODHOJORERIRU]DQGRTXHVHDEUDODYiOYXOD
5HVHFFLyQ\UHSDUDFLyQGHYDOYDV
5HSDUDFLyQYDVFXODU
/DUHSDUDFLyQYDVFXODUHVODDOWHUQDWLYDTXLU~UJLFDTXHVHHPSOHDSDUDHOWUDWDPLHQWR
GH YDVRV OHVLRQDGRV R FRQ DOJXQD HQIHUPHGDG /RV WLSRV GH UHSDUDFLyQ YDVFXODU
LQFOX\HQ UHVHFFLyQ GH DQHXULVPD DyUWLFR GHULYDFLyQ FRQ LQMHUWR HPEROHFWRPtD
&RPLVXURWRPtD LPSODQWHGHILOWURHQODYHQDFDYD\HQGRSUyWHVLVFXELHUWD
(QODFRPLVXURWRPtDVHVHSDUDQODVYDOYDVHQVDQFKDGDVPHGLDQWHFLUXJtD(OFLUXMDQR
HOLPLQDHOWHMLGRFLFDWULFLDO\ORVGHSyVLWRVGHFDOFLRHQODVYDOYDV
5HVHFFLyQGHDQHXULVPDDyUWLFR
/DUHVHFFLyQGHODQHXULVPDDyUWLFRLPSOLFDODH[WUDFFLyQGHOiUHDDyUWLFDGDxDGD(Q
SULPHUOXJDUHOFLUXMDQRUHDOL]DXQDLQFLVLyQSDUDH[SRQHUHOVLWLRGHODQHXULVPD(O
FLUXMDQRSLQ]DODDRUWDH[WUDHHODQHXULVPD\UHSDUDODSRUFLyQGHODDRUWDGDxDGDFRQ
XQLQMHUWRTXHVXWXUDHQHOOXJDU
178
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

'HULYDFLyQFRQLQMHUWR
/D GHULYDFLyQ FRQ LQMHUWR VLUYH SDUD KDFHU XQ SXHQWH VREUH XQD REVWUXFFLyQ DUWHULDO
GHELGD D DUWHULRHVFOHURVLV 'HVSXpV GH H[SRQHU OD DUWHULD DIHFWDGD HO FLUXMDQR
DQDVWRPRVD HO LQMHUWR DXWyORJR R VLQWpWLFR SDUD GHULYDU HO IOXMR VDQJXtQHR DOUHGHGRU
GHOVHJPHQWRDUWHULDOREVWUXLGR$EDMRVHPXHVWUDXQDGHULYDFLyQIHPRURSRSOtWHD
179
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RORFDFLyQGHILOWURGHYHQDFDYD
8QILOWURGHYHQDFDYDUHFRJHORVpPERORVHQHOYDVRSDUDSUHYHQLUTXHOOHJXHQDORV
YDVRVSXOPRQDUHVSHURSHUPLWHHOIOXMRYHQRVRQRUPDO
(PEROHFWRPtD
3DUD H[WUDHU XQ pPEROR GH XQD DUWHULD HO FLUXMDQR GHEH UHDOL]DU XQD HPEROHFWRPtD
PHGLDQWHODLQWURGXFFLyQGHXQFDWpWHUFRQXQEDOyQHQVXH[WUHPRHQXQDDUWHULD\
SDVDUOR D WUDYpV GHO pPEROR FRPR VH PXHVWUD HQ OD LPDJHQ LQIHULRU L]TXLHUGD (O
FLUXMDQR LQIOD HO EDOyQ \ UHWURFHGH HO FDWpWHU SDUD HOLPLQDU OD REVWUXFFLyQ FRPR VH
PXHVWUDHQODLPDJHQLQIHULRUGHUHFKD
(QGRSUyWHVLVFXELHUWDV
/D FRORFDFLyQ GH XQD HQGRSUyWHVLV FXELHUWD VWHQW JUDIWLQJ HV XQ SURFHGLPLHQWR
PtQLPDPHQWHLQYDVLYRTXHVHUHDOL]DSDUDUHSDUDUXQDQHXULVPDDyUWLFRDEGRPLQDO\
DQHXULVPDVHQRWUDVDUWHULDVPHGLDQWHHOUHIRU]DPLHQWRGHODVSDUHGHVYDVFXODUHV(O
FLUXMDQRVHJXtDSRUIOXRURVFRSLDSDUDLQWURGXFLUXQFDWpWHUFRQXQLQMHUWRXQLGRDpOD
WUDYpVGHXQDSHTXHxDLQFLVLyQHQODVDUWHULDVIHPRUDORLOtDFD(OFDWpWHUVHLQWURGXFH
HQODDRUWD\VHFRORFDDORODUJRGHODQHXULVPDSRUGHEDMRGHODVDUWHULDVUHQDOHV/D
HQGRSUyWHVLV FXELHUWD HYLWD TXH OD VDQJUH HQWUH DO DQHXULVPD SHUR PDQWLHQH HO IOXMR
QRUPDOHQODVSDUWHVGLVWDOHV/RDQWHULRUHYLWDTXHHODQHXULVPDFUH]FD\VHURPSD6H
LQGLFD DO SDFLHQWH TXH FDPLQH GHQWUR GH ODV K SRVWHULRUHV DO SURFHGLPLHQWR \ HV
GDGRGHDOWDGtDVGHVSXpVGHOSURFHGLPLHQWR
180
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

XWLOL]D XQ HFRFDUGLyJUDIR SDUD YHULILFDU OD SRVLFLyQ GH OD DJXMD $O WHUPLQDU HO
SURFHGLPLHQWR HV SRVLEOH LQWURGXFLU XQ FDWpWHU \ FRQHFWDUOR D XQD EROVD GH GUHQDMH
SDUDODUHFROHFFLyQFRQWLQXDGHOtTXLGR
3HULFDUGLRFHQWHVLV
/D SHULFDUGLRFHQWHVLV HV XQ SURFHGLPLHQWR LQYDVLYR TXH VH XWLOL]D SDUD H[WUDHU HO
H[FHVR GH OtTXLGR TXH VH KD DFXPXODGR HQ OD FDYLGDG SHULFiUGLFD GHUUDPH
SHULFiUGLFR /D DFXPXODFLyQ UiSLGD GH OtTXLGR SHULFiUGLFR SXHGH QHFHVLWDU GH XQD
SHULFDUGLRFHQWHVLVGHXUJHQFLDSDUDORJUDUSUHYHQLUTXHIDOOHODFLUFXODFLyQ'HEHHVWDU
GLVSRQLEOHHOHTXLSRGHXUJHQFLDV
(O SHUVRQDO PpGLFR UHDOL]D OD SHULFDUGLRFHQWHVLV JXLDGR PHGLDQWH IOXRURVFRSLD
GHQWURGHOFHQWURGHFDWHWHULVPRFDUGtDFRRFRQODD\XGDGHHFRJUDItDDODFDEHFHUD
GHOSDFLHQWH6HHPSOHDXQDDJXMDGHDVSLUDFLyQSHULFiUGLFDTXHFXHQWDFRQXQDOODYH
GHSDVRGHWUHVYtDVODFXDOHVWiXQLGDDXQDMHULQJDGHP/TXHVLUYHSDUDDVSLUDU
HOOtTXLGRGHODFDYLGDGSHULFiUGLFD6HFRORFDXQDSLQ]DGHFRFRGULORHQODDJXMD\VH 181
. 7UDWDPLHQWRGHODVDUULWPLDV
ERRNVPHGLFRVRUJ

0DUFDSDVRVWHPSRUDO
(O PDUFDSDVRV WHPSRUDO VH XWLOL]D HQ FDVRV GH XUJHQFLD SRU DUULWPLDV FRPR
EUDGLFDUGLD WDTXLFDUGLD R FXDOTXLHU RWUD DOWHUDFLyQ GHO VLVWHPD GH FRQGXFFLyQ /RV
PDUFDSDVRV WHPSRUDOHV FRQWLHQHQ JHQHUDGRUHV GH SXOVR H[WHUQRV FRQ EDWHUtDV \ XQ
VLVWHPDGHGHULYDFLRQHVRHOHFWURGRV
&RORFDFLyQSHUFXWiQHDGHHOHFWURGRV
(QHOFDVRGHXQPDUFDSDVRVWHPSRUDOQRLQYDVLYRVHFRORFDQGRVHOHFWURGRVHQHO
WyUD[ \ OD HVSDOGD GHO SDFLHQWH D QLYHO GHO FRUD]yQ FRPR VH PXHVWUD HQ OD LPDJHQ
(VWH WLSR GH PDUFDSDVRV SXHGH FRORFDUVH UiSLGDPHQWH HQ FDVR GH XUJHQFLD SHUR
UHVXOWDLQFyPRGR
$OJRULWPRSDUDEUDGLFDUGLD
*HQHUDGRUGHLPSXOVRV
182
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

(OPDUFDSDVRVSHUPDQHQWHHVXQGLVSRVLWLYRTXHVHFRORFDPHGLDQWHFLUXJtDHQXQD
EROVD GHEDMR GH OD SLHO GHO SDFLHQWH /RV PDUFDSDVRV VH XWLOL]DQ SDUD WUDWDU
EUDGLDUULWPLDV SHUVLVWHQWHV EORTXHRV FRPSOHWRV R FDUGLRSDWtDV GHJHQHUDWLYDV
VtQGURPHGH6WRNHV$GDPVVtQGURPHGH:ROII3DUNLQVRQ:KLWH\VtQGURPHGHOVHQR
HQIHUPR /RV HOHFWURGRV GHO PDUFDSDVRV SXHGHQ FRORFDUVH HQ ODV DXUtFXODV ORV
YHQWUtFXORV R HQ DPERV GH FDYLGDG GREOH R GH HVWLPXODFLyQ VHFXHQFLDO
DXULFXORYHQWULFXODU /RV PDUFDSDVRV ELYHQWULFXODUHV WDPELpQ VH HQFXHQWUDQ
GLVSRQLEOHV SDUD OD UHVLQFURQL]DFLyQ FDUGtDFD HQ ORV SDFLHQWHV FRQ LQVXILFLHQFLD
FDUGtDFD
0DUFDSDVRVLQWUDYHQRVRWHPSRUDO
(O PDUFDSDVRV LQWUDYHQRVR SURSRUFLRQD XQ ULWPR PiV FRQILDEOH (VWH WLSR GH
PDUFDSDVRV HV PiV FyPRGR SDUD HO SDFLHQWH SXHV HO FDEOH GH HVWLPXODFLyQ VH
LQWURGXFHHQHOFRUD]yQDWUDYpVGHXQDYHQDJUDQGH
0DUFDSDVRVSHUPDQHQWH 183
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RPSUHQGHUORVFyGLJRVGHOPDUFDSDVRV
$ 6 3
3ULPHUDOHWUD 6HJXQGDOHWUD 7HUFHUDOHWUD

,GHQWLILFD ODV FDYLGDGHV FDUGtDFDV ,QGLFD OD FDYLGDG GRQGH HO 0XHVWUD OD UHVSXHVWD GHO
HVWLPXODGDV PDUFDSDVRV SHUFLEH OD DFWLYLGDG PDUFDSDVRV D OD DFWLYLGDG
9 9HQWUtFXOR HOpFWULFD LQWUtQVHFD TXH GHWHFWD HQ OD
$ $XUtFXOD 9 9HQWUtFXOR DXUtFXODRYHQWUtFXOR
' 'REOHYHQWUtFXOR\DXUtFXOD $ $XUtFXOD 9 $FWLYDFLyQWULJJHUV
2 1LQJXQD ' 'REOH , ,QKLELFLyQ
2 1LQJXQD ' 'REOH SXHGH LQKLELU R
DFWLYDU OD HVWLPXODFLyQ VHJ~Q
HO WLSR \ VLWLR GH DFWLYDFLyQ
LQWUtQVHFD
2 1LQJXQD HO PDUFDSDVRV
0DUFDSDVRVELYHQWULFXODU QRPRGLILFDVXUHVSXHVWDVHJ~Q
(O PDUFDSDVRV ELYHQWULFXODU XWLOL]D WUHV GHULYDFLRQHV XQD SDUD HVWLPXODU OD DXUtFXOD ODDFWLYLGDGLQWUtQVHFD
GHUHFKD RWUD SDUD HO YHQWUtFXOR GHUHFKR \ RWUD SDUD HO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR /D
GHULYDFLyQL]TXLHUGDVHFRORFDHQHOVHQRFRURQDULR$PERVYHQWUtFXORVVHHVWLPXODQ
DO PLVPR WLHPSR OR TXH FDXVD TXH VH FRQWUDLJDQ GH IRUPD VLPXOWiQHD \ PHMRUH HO
JDVWRFDUGtDFR
184
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

&DUGLRYHUVLyQVLQFURQL]DGD
/D FDUGLRYHUVLyQ VLQFURQL]DGD OODPDGD FRQWUDFKRTXH VLQFURQL]DGR HV XQ
SURFHGLPLHQWR GH XUJHQFLD R HOHFWLYR TXH VH XWLOL]D SDUD FRUUHJLU WDTXLDUULWPLDV 6H
GLULJHXQDFRUULHQWHHOpFWULFDKDFLDHOFRUD]yQFRQPXFKDPHQRULQWHQVLGDGTXHODTXH
VHHPSOHDHQODGHVILEULODFLyQ/DGHVFDUJDVHVLQFURQL]DFRQODFUHVWDGHODRQGD5OR
FXDOFDXVDODGHVSRODUL]DFLyQLQPHGLDWDHLQWHUUXPSHORVFLUFXLWRVGHUHHQWUDGDSDUD
SHUPLWLUTXHHOQRGR6$UHWRPHHOFRQWURO
6L HO ULWPR FDUGtDFR GHO SDFLHQWH FDPELD D ILEULODFLyQ YHQWULFXODU GXUDQWH OD
FDUGLRYHUVLyQORVSURJUDPDVSXHGHQFDPELDUVHGH³VLQFURQL]DGR´D³GHVILEULODU´\HO
SDFLHQWH SXHGH UHFLELU XQD GHVFDUJD WDQ SURQWR FRPR VH FDUJXH HO HTXLSR (O PRGR
VLQFURQL]DGRGHEHYROYHUVHDHOHJLUGHVSXpVGHFDGDGHVFDUJDGHFDUGLRYHUVLyQSXHV
ODPD\RUtDGHORVGHVILEULODGRUHVVHDMXVWDQDXWRPiWLFDPHQWHDOPRGRGHVLQFURQL]DGR
(OHFFLyQGHOQLYHOGHHQHUJtDFRUUHFWRSDUDODFDUGLRYHUVLyQ
$OHOHJLUHOQLYHOGHHQHUJtDSDUDODFDUGLRYHUVLyQLQWHQWDFRQHOQLYHOPiVEDMRHQXQ
LQLFLR 6L OD DUULWPLD QR VH FRUULJH UHSLWH HO SURFHGLPLHQWR XWLOL]DQGR HO VLJXLHQWH
QLYHOGHHQHUJtDKDVWDTXHVHFRUULMDODDUULWPLDROOHJXHVDOQLYHOPiVHOHYDGR
'RVLVGHHQHUJtDPRQRIiVLFDSDUDODFDUGLRYHUVLyQ
(VSLJDVGHPDUFDSDVRV
/RV HVWtPXORV GHO PDUFDSDVRV DTXHOORV TXH YLDMDQ GHVGH HO GLVSRVLWLYR KDVWD HO
FRUD]yQVRQYLVLEOHVHQHO(&*GHOSDFLHQWHHQIRUPDGHHVSLJDV<DVHDQSHTXHxDV
RJUDQGHVODVHVSLJDVDSDUHFHQVREUHRGHEDMRGHODOtQHDLVRHOpFWULFD(VWHHMHPSOR
PXHVWUDXQDHVSLJDDUWHULDO\XQDYHQWULFXODU
185
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

ODV FDYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV /D GHULYDFLyQ VH FRQHFWD D XQ JHQHUDGRU HQ HO ODGR
$OJRULWPRSDUDODWDTXLFDUGLD GHUHFKRRL]TXLHUGRGHOWyUD[VXSHULRUFHUFDGHODFODYtFXOD
'HVILEULODGRUFDUGLRYHUVRULPSODQWDEOH
/RVGHVILEULODGRUHVFDUGLRYHUVRUHVLPSODQWDEOHV'&,VHXWLOL]DQSDUDODHVWLPXODFLyQ
DQWLDUUtWPLFD OD FDUGLRYHUVLyQ \ OD GHVILEULODFLyQ $OJXQRV GHVILEULODGRUHV WLHQHQ OD
FDSDFLGDGGHHVWLPXODUODDXUtFXOD\GHVSXpVHOYHQWUtFXOR\SXHGHQOOHYDUDFDEROD
HVWLPXODFLyQELYHQWULFXODU6HFRORFDQXQDRYDULDVGHULYDFLRQHVHQHOHQGRFDUGLRGH 186
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

$EODFLyQFRQUDGLRIUHFXHQFLD
(VWH SURFHGLPLHQWR VH XWLOL]D SDUD HO WUDWDPLHQWR GH DUULWPLDV HQ SDFLHQWHV TXH QR
UHVSRQGHQDORVIiUPDFRVDQWLDUUtWPLFRVRODFDUGLRYHUVLyQ'XUDQWHHOSURFHGLPLHQWR
VHLQWURGXFHXQFDWpWHUHVSHFLDOHQXQDYHQD\VHGLULJHKDFLDHOFRUD]yQ'HVSXpVGH
LGHQWLILFDUODIXHQWHGHODDUULWPLDODHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDHOLPLQDORVLPSXOVRV
HOpFWULFRV R OD YtD GH FRQGXFFLyQ DQyPDORV (O WHMLGR TXH VH HOLPLQD QR SXHGH
FRQGXFLUPiVLPSXOVRVHOpFWULFRV
7LSRVGHDEODFLyQ
$EODFLyQGHOQRGRDXULFXORYHQWULFXODU
6LVHRULJLQDXQDDUULWPLDUiSLGDGHEDMRGHOQRGR$9VHSXHGHHOLPLQDUHOQRGRSDUD
HYLWDU TXH ORV LPSXOVRV OOHJXHQ D ORV YHQWUtFXORV 3RVLEOHPHQWH VH QHFHVLWH XQ
PDUFDSDVRVSDUDHVWLPXODUORVYHQWUtFXORV
/DDEODFLyQFRQUDGLRIUHFXHQFLDVHGLULJHDOQRGR$9
7LSRVGHWHUDSLDFRQ'&,
/RV'&,SXHGHQRIUHFHUGLYHUVDVWHUDSLDVGHDFXHUGRFRQHOWLSRGHDUULWPLDTXHVH
GHWHFWD\ODIRUPDHQTXHHVWiSURJUDPDGRHOGLVSRVLWLYR(QWUHHVWRVWUDWDPLHQWRVVH
LQFOX\HODHVWLPXODFLyQDQWLWDTXLFiUGLFDFDUGLRYHUVLyQGHVILEULODFLyQ\HVWLPXODFLyQ
HQFDVRGHEUDGLFDUGLD
7HUDSLD 4XpKDFH
(VWLPXODFLyQDQWLWDTXLFiUGLFD 6HXWLOL]DXQDVHULHGHLPSXOVRVHOpFWULFRVSHTXHxRV\UiSLGRV
SDUDLQWHUUXPSLUODWDTXLFDUGLDYHQWULFXODU79\UHJUHVDUDO
FRUD]yQDVXULWPRQRUPDO
&DUGLRYHUVLyQ 'HVFDUJDGHEDMDRDOWDHQHUJtDKDVWD-TXHVHVLQFURQL]D
FRQODRQGD5SDUDGHWHQHUOD79\UHJUHVDUHOFRUD]yQDVX
ULWPRQRUPDO
'HVILEULODFLyQ 'HVFDUJDGHDOWDHQHUJtDKDVWD-HQHOFRUD]yQTXHVH
HPSOHDSDUDGHWHQHUODILEULODFLyQYHQWULFXODU\UHJUHVDUHO
FRUD]yQDVXULWPRQRUPDO
(VWLPXODFLyQHQFDVRGHWDTXLFDUGLD /RVLPSXOVRVHOpFWULFRVHVWLPXODQHOFRUD]yQFXDQGRVXULWPR
QDWXUDOHVPX\OHQWR/DPD\RUtDGHORV'&,SXHGHQHVWLPXODU
XQDFDYLGDGHVWLPXODFLyQ99,DXQDIUHFXHQFLDFRQVWDQWH
$OJXQRVVLVWHPDVSXHGHQSHUFLELUODDFWLYLGDGLQWUtQVHFD\
HVWLPXODUDPEDVFDYLGDGHVHVWLPXODFLyQ'''
187
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

$OJRULWPRGHOSDUR
$EODFLyQGHODYHQDSXOPRQDU
6LODYHQDSXOPRQDUHV HORULJHQGHODDUULWPLDFRPR HQ ODILEULODFLyQDXULFXODUVH
XWLOL]DHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDSDUDGHVWUXLUHOWHMLGRHQODUHJLyQGHODDXUtFXODTXH
VH FRQHFWD FRQ OD YHQD SXOPRQDU /D FLFDWUL] TXH VH IRUPD LPSLGH TXH VH
GHVHQFDGHQHQLPSXOVRVGHQWURGHODYHQDSXOPRQDUSDUDDVtSUHYHQLUODDUULWPLD
(OFDWpWHUGHUDGLRIUHFXHQFLDVHGLULJHKDFLDODEDVHGHODYHQD
188
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

$GPLQLVWUDFLyQGH5&3FRQXQUHDQLPDGRU
'HVSXpVGHLQLFLDUHOVLVWHPDPpGLFRGHXUJHQFLDVRVROLFLWDUXQGHVILEULODGRUFXDQGR
HO SDFLHQWH QR UHVSRQGD FRORFD DO SDFLHQWH HQ GHF~ELWR VXSLQR VREUH XQD VXSHUILFLH
ILUPH \ DEUH VX YtD DpUHD 'HVSXpV YHULILFD GXUDQWH V TXH H[LVWD UHVSLUDFLyQ
DSURSLDGD
$GPLQLVWUD YHQWLODFLyQ FRQ GRV UHVSLUDFLRQHV TXH FDXVHQ TXH HO WyUD[ VH H[SDQGD
FDGD XQD GH V GH GXUDFLyQ 6L QR KD\ UHVXOWDGRV UHXELFD OD YtD DpUHD \ YXHOYH D
LQWHQWDUOR
5HDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
/DUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU5&3HILFD]UHTXLHUHFRPSUHVLRQHVIXHUWHV\UiSLGDV
HQHOVLWLRFRUUHFWR\TXHSHUPLWDQODH[SDQVLyQFRPSOHWDGHOWyUD[6LVHSUHVHQWDXQ
VHJXQGR UHDQLPDGRU ODV FRPSUHVLRQHV GHEHQ VHU FRQWLQXDV \ OD YHQWLODFLyQ GHEH 3DOSDHOSXOVRFDURWtGHRGXUDQWHPiVGHV$PHQRVTXHSDOSHVLQHTXtYRFDPHQWH
DGPLQLVWUDUVHDXQDYHORFLGDGGHUHVSLUDFLRQHVPLQGXUDQWHODVFRPSUHVLRQHV XQSXOVRFRPLHQ]DODVFRPSUHVLRQHV
189
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

Q~PHURGHMRXOHVGHSHQGHUiGHOHTXLSRTXHVHXWLOLFH
0RQRIiVLFD-
%LIiVLFDUHYLVDUHOPDQXDOGHXVR
'HVILEULODGRUH[WHUQRDXWRPiWLFRHVWDEOHFLGRSRUHOHTXLSR
6LHOSDFLHQWHQRWLHQHSXOVRGHVSXpVGHODGHVILEULODFLyQUHLQLFLDUiSLGDPHQWHOD
5&3GXUDQWHPLQ\YXHOYHDLQWHQWDUODGHVILEULODFLyQ
&RORFD ODV PDQRV XQD VREUH OD RWUD HQ HO WHUFLR LQIHULRU GHO HVWHUQyQ HQWUH ORV
SH]RQHV FRQ ORV EUD]RV HVWLUDGRV &RPSULPH HO WyUD[ FP XQ WHUFLR GH VX
SURIXQGLGDGDXQDIUHFXHQFLDGHFRPSUHVLRQHVPLQPLHQWUDVPDQWLHQHVWXV
PDQRV VREUH HO WyUD[ 3HUPLWH TXH HO WyUD[ VH H[SDQGD SRU FRPSOHWR HQ HO PLVPR
SHUtRGR &RQWLQ~D GXUDQWH FRPSUHVLRQHV EULQGD GRV YHQWLODFLRQHV \ YXHOYH D
LQLFLDU ODV FRPSUHVLRQHV UiSLGDPHQWH KDVWD FRPSOHWDU FLQFR FLFORV PLQ DQWHV GH 'HVILEULODGRU
YROYHU D UHYLVDU HO SXOVR KWWSHFFJXLGHOLQHVKHDUWRUJZS
FRQWHQWXSORDGV$+$*XLGHOLQHV+LJKOLJKWV(QJOLVKSGI
'HVILEULODFLyQ
'XUDQWH OD GHVILEULODFLyQ XQ SDU GH SDUFKHV HOHFWURGR GLULJHQ OD FRUULHQWH HOpFWULFD
KDFLD HO FRUD]yQ GHO SDFLHQWH SDUD SURGXFLU OD GHVSRODUL]DFLyQ GHO PLRFDUGLR (Q
FRQVHFXHQFLDVHHVWLPXODDOQRGR6$SDUDTXHUHWRPHVXDFWLYLGDGHOpFWULFD'HELGR
DTXHDOJXQDVDUULWPLDVSXHGHQFDXVDUODPXHUWHHOp[LWRGHODGHVILEULODFLyQGHSHQGH
GHODLGHQWLILFDFLyQ\WUDWDPLHQWRSUHFRFHV
&RORFDFLyQGHORVSDUFKHV
'XUDQWH OD GHVILEULODFLyQ FRORFD ORV SDUFKHV FRPR VH PXHVWUD 'XUDQWH OD FLUXJtD
FDUGtDFDVHFRORFDQSDUFKHVPiVSHTXHxRVGLUHFWDPHQWHVREUHHOPLRFDUGLR
'HVILEULODFLyQH[WHUQDDXWRPiWLFD
(O GHVILEULODGRU H[WHUQR DXWRPiWLFR '($ WLHQH XQ VLVWHPD GH DQiOLVLV GHO ULWPR
FDUGtDFR TXH LQWHUSUHWD HO ULWPR FDUGtDFR GHO SDFLHQWH \ RIUHFH DO RSHUDGRU ODV
&yPRUHDOL]DUODGHVILEULODFLyQ LQVWUXFFLRQHVSDVRDSDVRSDUDFRQWLQXDU(VWHGLVSRVLWLYRHVWiGLVHxDGRSDUDTXHODV
3DUD UHDOL]DU OD GHVILEULODFLyQ H[WHUQD HQ XQ DGXOWR SURSRUFLRQD XQD GHVFDUJD (O SHUVRQDV VLQ FRQRFLPLHQWRV VREUH OD 5&3 QL FDSDFLWDFLyQ HQ OD '($ SXHGDQ
190
. FRPHQ]DUORVFXLGDGRVGHHPHUJHQFLDKDVWDTXHVHSUHVHQWHHOHTXLSRPpGLFR
ERRNVPHGLFRVRUJ

'HVILEULODGRUH[WHUQRDXWRPiWLFR
(O '($ WLHQH XQ ³PRGR UiSLGR´ TXH DQDOL]D HO ULWPR FDUGtDFR GHO SDFLHQWH HO FXDO
SHUPLWH YLVXDOL]DU HO ULWPR FDUGtDFR SUHVLRQDQGR XQ ERWyQ GHVSXpV GH FRORFDU ORV
HOHFWURGRV'HVSXpVHOGHVILEULOGDGRUVROLFLWDGHIRUPDDXGLRYLVXDOTXHVHDGPLQLVWUH
ODGHVFDUJD BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB
$0DUFDSDVRVWHPSRUDO
(QSDUHV %'HVILEULODFLyQH[WHUQDDXWRPiWLFD
&5HHPSOD]RYDOYXODU
5HODFLRQD ORV LQVWUXPHQWRV GH OD GHUHFKD FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV HQ ORV TXH VH
XWLOL]DQ
BBBBBBBBBBBBBBBB )LQDOGHIRWRJUDItD
(QXPHUDHVWDVIRWRJUDItDVHQHORUGHQFRUUHFWRSDUDUHDOL]DUOD5&3
191
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

ËQGLFHDOIDEpWLFRGHPDWHULDV
$
5HVSXHVWDV(QSDUHV$&%)LQDOGHIRWRJUDItD $EODFLyQFRQUDGLRIUHFXHQFLDDOJRULWPRGHDWHQFLyQDOSDURFDUGtDFRVLQSXOVR
WLSRV
$EODFLyQGHYHQDSXOPRQDU
$EODFLyQGHOQRGRDXULFXORYHQWULFXODU
%LEOLRJUDItD ÈFLGRQLFRWtQLFR
$/2+$DFUyQLPR
0RQWDOHVFRW * 6HFKWHP 8 $FKHQEDFK 6 $QGUHRWWL ) $UGHQ & « =DPRUDQR -/ (6& $FWLQD
*XLGHOLQHV RQ WKH 0DQDJHPHQW RI 6WDEOH &RURQDU\ $UWHU\ 'LVHDVH 7KH 7DVN )RUFH RQ WKH $OHWHRDXULFXODU
0DQDJHPHQW RI 6WDEOH &RURQDU\ $UWHU\ 'LVHDVH RI WKH (XURSHDQ 6RFLHW\ RI &DUGLRORJ\ (XURSHDQ $QHXULVPDV
+HDUW-RXUQDO± DyUWLFR
KWWSVZZZGUXJVFRPGUXJFODVVDOGRVWHURQHUHFHSWRUDQWDJRQLVWVKWPO DyUWLFRUHVHFFLyQ
KWWSZZZPD\RFOLQLFRUJGLVHDVHVFRQGLWLRQVKLJKEORRGSUHVVXUHLQGHSWKGLXUHWLFVDUW DWHURHVFOHUyWLFRV
KWWSVZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVWUHDWPHQWRIUHVLVWDQWK\SHUWHQVLRQ IXVLIRUPH
KWWSZZZKHDOWKOLQHFRPKHDOWKDQWLFRDJXODQWDQGDQWLSODWHOHWGUXJVRYHUYLHZ PLFyWLFR
KWWSZZZKHDUWRUJ+($5725*&RQGLWLRQV0RUH&DUGLDF5HKDE:KDWLV&DUGLDF VDFXODU
5HKDELOLWDWLRQB8&0BB$UWLFOHMVS:4NSZG\XVV
VLILOtWLFR
KWWSVZZZFKRRVHP\SODWHJRY $QJLQDGHSHFKR
KWWSZZZPD\RFOLQLFRUJWHVWVSURFHGXUHVYHQWULFXODUDVVLVWGHYLFHGHWDLOVULVNVFPF $QJLQDGH3ULQ]PHWDO
KWWSHFFJXLGHOLQHVKHDUWRUJZSFRQWHQWXSORDGV$+$*XLGHOLQHV+LJKOLJKWV(QJOLVKSGI
$QJLRJUDItD
FRQUDGLRQ~FOLGRVHQHVIXHU]R
FRQUDGLRQ~FOLGRV\QLWURJOLFHULQD
$QJLRJUDPDFRQUDGLRQ~FOLGRV
$QJLRSODVWLD
FRURQDULDSHUFXWiQHDWUDQVOXPLQDO
$QWDJRQLVWDVGHORVFDQDOHVGHVRGLR
$QWDJRQLVWDVGHORVUHFHSWRUHVGHDQJLRWHQVLQD,,
$QWDJRQLVWDVGHORVUHFHSWRUHVVHOHFWLYRVGHODDOGRVWHURQD
$QWDJRQLVWDVGHOFDOFLR
$QWHFHGHQWHVGHVDOXG
$QWLDQJLQRVRV
$QWLDUUtWPLFRV
$QWLFRDJXODQWHV
$QWLKLSHUWHQVLYRV
$QWLOLSpPLFRV
$RUWD
FRPRIRFRGHDXVFXOWDFLyQ
$UFRDyUWLFR
ÈUHDDyUWLFDDXVFXODWFLyQGHORVUXLGRVFDUGtDFRV
VRSORV
ÈUHDSXOPRQDUDXVFXOWDFLyQGHORVUXLGRVFDUGtDFRV
ÈUHDWULFXVStGHDDXVFXOWDFLyQ
$UULWPLDV
192
.
DXULFXODUHV

ERRNVPHGLFRVRUJ

GHODXQLyQDXULFXORYHQWULFXODU %UDGLFDUGLDDOJRULWPRGHWUDWDPLHQWR
GHOQRGRVLQXVDO
LGLRYHQWULFXODU
VLQXVDO
&
YHQWULFXODUHV &DOFLRHVWDGRFDUGtDFR\
$UWHULDV FLFORGHGHVSRODUL]DFLyQ\UHSRODUL]DFLyQ
&DSLODUHV
$UWHULDEUDTXLDO
$UWHULDIHPRUDO &DUGLRSDWtDVSUXHEDVHQVDQJUHSDUDLGHQWLILFDUHOULHVJR
DQJLRJUDItD &DUGLRYHUVLyQ
VLQFURQL]DGD
FRPRIRFRGHDXVFXOWDFLyQ
$UWHULDKHSiWLFD &DWpWHUEDOyQ
$UWHULDLOtDFDFRPRIRFRGHDXVFXOWDFLyQ &DWpWHUGHDUWHULDSXOPRQDU
&DWpWHUGHH[WUDFFLyQWUDQVOXPLQDO
$UWHULDSRSOtWHD'RSSOHU
&DWHWHULVPR
$UWHULDUHQDOFRPRIRFRGHDXVFXOWDFLyQ
$UWHULDVFLUFXQIOHMDV FDUGtDFR
$UWHULDVFRURQDULDV GHOFRUD]yQGHUHFKR
GHOFRUD]yQL]TXLHUGR
$UWHULDVSXOPRQDUHV
$UWHULRJUDItD &pOXODVFDUGtDFDV
SHULIpULFD &pOXODVGHOVLVWHPDGHFRQGXFFLyQ
&pOXODV\X[WDJORPHUXODUHV
$UWHULRODV
$UWHULRSDWtDSHULIpULFD &KRRVH0\3ODWH
$UWLILFLRVFRPRSUREOHPDGHYDORUDFLyQFDUGtDFD &KRTXHFDUGLyJHQR
DQRPDOtDVKHPRGLQiPLFDV
$VLVWROLD
FLFORGHGHWHULRURFDUGtDFR
$WHUHFWRPtD
URWDFLRQDO &KRTXHKLSRYROpPLFR
&LFORGHGHVSRODUL]DFLyQ\UHSRODUL]DFLyQ
$WHURHVFOHURVLV
$XUtFXODV &LUFXODFLyQDUWHULDO
$XVFXOWDFLyQHQODYDORUDFLyQGHOVLVWHPDFDUGtDFR &LUFXODFLyQFRURQDULD
HQODYDORUDFLyQGHOVLVWHPDYDVFXODU &LUFXODFLyQKHSiWLFD
&LUFXODFLyQVDQJXtQHDPHFDQLVPRV
$XWRPDWLFLGDG
&LUFXODFLyQVLVWpPLFD
DOWHUDFLyQ
&LUFXODFLyQYHQRVD
&LUXJtDGHFRUD]yQODWLHQWH
% &LUXJtDGHUHYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULDFRQLQMHUWR
%LJHPLQLVPR &.0%FRQFHQWUDFLyQ
%ORTXHDGRUHVȕDGUHQpUJLFRV &ODVLILFDFLyQGHOD1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
%ORTXHRDXULFXORYHQWULFXODU &ODXGLFDFLyQLQWHUPLWHQWHFRPRVtQWRPDSULQFLSDO
GHSULPHUJUDGR &ORUXURHVWDGRFDUGtDFR\
GHWHUFHUJUDGR &RDJXODFLyQYtDV
%ORTXHRFDUGtDFRFRPSOHWR &RiJXORGHILEULQD
%ORTXHRGHUDPD &RDUWDFLyQGHODDRUWD
GHUHFKD &RFLHQWHLQWHUQDFLRQDOQRUPDOL]DGR,15LQWHUQDWLRQDOQRUPDOL]HGUDWLR
L]TXLHUGD &RORFDFLyQGHOHOHFWURGRWUDQVFXWiQHR
%ORTXHRGHVHJXQGRJUDGR &RPLVXURWRPtD
GHWLSR, &RPSOHMRILEULQDSODVPLQyJHQR
GHWLSR,, &RPSOHMR456
%ORTXHRGHWLSR0RELW], &RQGXFFLyQFDUGtDFD
%ORTXHRGHWLSR0RELW],, &RQGXFWLYLGDG
%ORTXHRGH:HQFNHEDFK &RQGXFWRDUWHULRVRSHUVLVWHQWH
%ORTXHRIDVFLFXODU &RQWUDFFLyQLVRYROXPpWULFD
%ORTXHRVLQRDXULFXODU &RQWUDFFLRQHVDXULFXODUHVSUHPDWXUDV
GHVDOLGD &RQWUDFFLRQHVGHODXQLyQDXULFXORYHQWULFXODUSUHPDWXUDV
IUHQWHDSDURQRGDO &RQWUDFFLRQHVYHQWULFXODUHVSUHPDWXUDV
%RPEDGHGHULYDFLyQFDUGLRSXOPRQDU PXOWLIRUPHV
%RPEDVRGLRSRWDVLR SDWURQHV
193
.
%UDGLFDUGLDVLQXVDO VLQFURQL]DGDV
ERRNVPHGLFRVRUJ

&RQWUDFWLOLGDG (MHKRUL]RQWDOHQODWLUDGHUHJLVWUR
DQWLDQJLQRVRV\ (OHFWURFDUGLRJUDItDGHGHULYDFLRQHV
&RQWUDSXOVDFLyQH[WHUQD (OHFWURFDUGLRJUDPDDPEXODWRULR
&RQWUDSXOVDFLyQLQWUDDRyUWLFDFRQEDOyQ GHULYDFLRQHV
&RQWXVLyQGHOPLRFDUGLR FRPSRQHQWHVWLUDGHUHJLVWUR
&RUD]yQGHOGRQDQWH HMHUFLFLR
&RUD]yQGHOUHFHSWRU HVWXGLRVGHHOHFWURILVLRORJtD\
&RUD]yQWUDVSODQWDGR LQWHUSUHWDFLyQ
(OHFWURFDUGLRJUDPDGHHVIXHU]R
(PEROHFWRPtD
' (PEROLDVLJQRV\VtQWRPDV
'DxRPLRFiUGLFRORFDOL]DFLyQFRQHOHFWURFDUGLRJUDPDGHGHULYDFLRQHV (QFpIDORFLUFXODFLyQ
'HIHFWRGHOWDELTXHDXULFXODU
(QGRFDUGLR
'HIHFWRGHOWDELTXHYHQWULFXODU
LQIODPDFLyQ
VRSOR (QGRFDUGLWLV
'HULYDFLyQFDUGtDFDPHGLDQWHLQMHUWR EDFWHULDQD
'HULYDGRVGHODFXPDULQD
GH/LEPDQ6DFNV
'HULYDGRVGHOiFLGRItEULFR LQIHFFLRVD
'HVFDUJDHOpFWULFDVLQFURQL]DGD QRLQIHFFLRVD
'HVFRPSHQVDFLyQFDUGtDFDVLJQRV\VtQWRPDV
WURPEyWLFDQREDFWHULDQD(71%
'HVILEULODFLyQ (QGRSUyWHVLVYDVFXODUDRUWRLOtDFD
PHGLDQWHFDUGLRYHUVRULPSODQWDEOH (QGRSUyWHVLVYDVFXODUHV
'HVILEULODGRUH[WHUQRDXWRPiWLFR'($
(QIHUPHGDGDUWHULDOFRURQDULD
'LiVWROH
WUDWDPLHQWRV
'LJR[LQD (QIHUPHGDGDUWHULDORFOXVLYD
'Ly[LGRGHFDUERQRHVWDGRFDUGtDFR\
(QIHUPHGDGHVFRQJpQLWDV
'LUHFWULFHVGHO&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ$&&$+$SDUDODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD (QIHUPHGDGHVGHJHQHUDWLYDV

(QIHUPHGDGHVLQIODPDWRULDV
'LVIXQFLyQQRGDOVLQXVDO
(QIHUPHGDGHVYDOYXODUHV
'LVSRVLWLYRVGHDVLVWHQFLDYHQWULFXODU
(SLFDUGLR
GHUHFKD
(VFRWDGXUD
L]TXLHUGD
(VSDFLRSHULFiUGLFR
'LVWHQVLyQGHODYHQD\XJXODUYDORUDFLyQ
(VSLJDGHOPDUFDSDVRVYHQWULFXODU
'LXUpWLFRV
(VWDWLQDV
'RORUWRUiFLFR
(VWHQRVLVDyUWLFD
HQPXMHUHV
VRSORV
'RVLVGHHQHUJtDPRQRIiVLFD
(VWHQRVLVPLWUDO
VRSORV
( (VWLPXODFLyQDQWLWDTXLFDUGLD
(&*9pDVH(OHFWURFDUGLRJUDPDDPEXODWRULR (VWXGLRVGHHOHFWURILVLRORJtD
(FRFDUGLRJUDItD (VWXGLRVSRULPDJHQ
FRQGHWHFFLyQGHPRYLPLHQWR (YDOXDFLyQGHSXQWRVFDOLHQWHVHQHVWXGLRVSRULPDJHQ
GHGRVGLPHQVLRQHV (YDOXDFLyQGHSXQWRVIUtRVHQHVWXGLRVSRULPDJHQ
PRGR0 ([FLWDELOLGDG
WUDQVHVRIiJLFD (\HFFLyQYHQWULFXODU
(FRFDUGLRJUDPD
(FRJUDItD )
'RSSOHU
)DOORGHERPEDFDUGtDFD9pDVH6KRFNFDUGLyJHQR
GREOH
ILEUDVGH3XUNLQMH
LQWUDYDVFXODU
)DOVDDODUPDGHIUHFXHQFLDHOHYDGDFRPRSUREOHPDGHYDORUDFLyQFDUGtDFD
(GHPD
)iUPDFRVDQWLSODTXHWDULRV
FRQIyYHD
)iUPDFRVLQRWUySLFRV
SHULIpULFR
)DVFtFXORDXULFXORYHQWULFXODU
SHULIpULFRFRPRVtQWRPDSULQFLSDO
)HQyPHQRGH5VREUH7
VLQIyYHD 194
. )LEULODFLyQDXULFXODU
ERRNVPHGLFRVRUJ

FRQWURODGD ËQGLFHFDUGtDFR
GHVFRQWURODGD ËQGLFHWRELOOREUD]RGHOSXOVREUDTXLDO\
)LEULODFLyQYHQWULFXODU YDORUDFLyQ
)OHERJUDItD ËQGLFHWRELOOREUD]RGHOSXOVRGRUVDOSHGLR\
)OHERJUDItDDVFHQGHQWHGHFRQWUDVWH YDORUDFLyQ
)OXMRGHVDQJUHDWUDYpVGHOFRUD]yQ ËQGLFHWRELOOREUD]RGHOSXOVRWLELDOSRVWHULRU\
FDYLGDGHV YDORUDFLyQ
HVWUXFWXUDV ËQGLFHWRELOOREUD]RPHGLFLyQ
JDVWRFDUGtDFR\ ,QIDQFLDIUHFXHQFLDFDUGtDFD
PDUFDSDVRV ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR
VLVWHPDGHFRQGXFFLyQ ,QIDUWRGHPLRFDUGLR
XELFDFLyQ ,QIHFFLRQHVYtULFDV
YiOYXODV ,QKLELGRUHVGHODDEVRUFLyQGHFROHVWHURO
)UDQN6WDUOLQJOH\GH ,QKLELGRUHVGHODHQ]LPDFRQYHUWLGRUDGHDQJLRWHQVLQD
)UHFXHQFLDDXULFXODUGHWHUPLQDFLyQ ,QKLELGRUHVGHODIRVIRGLHVWHUDVD
)UHFXHQFLDFDUGtDFDHQQLxRV ,QKLELGRUHVGHODJOXFRSURWHtQD,,E,,,D
)UHFXHQFLDYHQWULFXODUGHWHUPLQDFLyQ ,QKLELGRUHVGHOD+0*&R$UHGXFWDVD
)UpPLWR ,QKLELGRUHVGLUHFWRVGHUHQLQD
)URWHSHULFiUGLFR ,QKLELGRUHVGLUHFWRVGHWURPELQD
,QMHUWRGHHQGRSUyWHVLVYDVFXODU
,QVHUFLyQGHILOWURGHFDYDYHQD
* ,QVSHFFLyQFDUGtDFDPpWRGR
*DORSHDXULFXODU9pDVH5XLGRFDUGtDFR6
,QVXILFLHQFLDDyUWLFD
*DORSHYHQWULFXODU9pDVH5XLGRFDUGtDFR5 ,QVXILFLHQFLDDUWHULDO
*DPPDJUDItDFRQWHFQHFLR HYDOXDFLyQ\KDOOD]JRV
*DVWRFDUGtDFR ,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDDJXGDFUyQLFD
PHGLFLyQ FODVLILFDFLyQ
YDORUDFLyQ FODVLILFDFLyQGHOD1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQ
*HQHUDGRUGHSXOVRVWUDQVYHQRVR GHUHFKDL]TXLHUGD
JXtDVGHWUDWDPLHQWR
+ KLSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGD
+DOOD]JRVDQyPDORVHQHOVLVWHPDYDVFXODU SUXHEDVHQVDQJUHSDUDLGHQWLILFDUHOULHVJR
VLJQRV\VtQWRPDV
YDORUDFLyQ
VLVWyOLFDGLVWyOLFD
+D]GH%DFKPDQQ
+D]GH.HQW ,QVXILFLHQFLDPLWUDO
+HPDWRPDSXOViWLO DJXGD
FUyQLFD
+HPLEORTXHR
+HSDULQD ,QVXILFLHQFLDWULFXVStGHDVRSOR
+tJDGRFLUFXODFLyQ ,QVXILFLHQFLDYDVFXODU
,QVXILFLHQFLDYHQRVDFUyQLFDHYDOXDFLyQ\KDOOD]JRV
+LSHUWHQVLyQ
HVHQFLDO ,QWHUIHUHQFLDHOpFWULFDFRPRSUREOHPDGHYDORUDFLyQFDUGtDFD
,QWHUIHUHQFLDHQODOtQHDGHSRWHQFLDFRPRSUREOHPDGHYDORUDFLyQFDUGtDFD
PDOLJQD
,QWHUYDOR35FiOFXOR
SXOPRQDU
VHFXQGDULD ,QWHUYDORVGHFRQGXFFLyQQRUPDOHV
WUDWDPLHQWR
+LSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGD /
+RPRFLVWHtQDFRQFHQWUDFLyQULHVJRGHFDUGLRSDWtDV\ /tQHDD[LODU
/tQHDGHSRWHQFLDLUUHJXODUFRPRSUREOHPDGHYDORUDFLyQFDUGtDFD
, /tQHDPHGLRFODYLFXODU
/LQIRFLWRV
,FWXVKLSHUWHQVLyQ\
/LSRSURWHtQDVGHDOWDGHQVLGDGFRQFHQWUDFLyQULHVJRGHFDUGLRSDWtDV\
,PDJHQPHGLDQWHWHFQHFLRSLURIRVIDWR
,PiJHQHVHFRSODQDUHV /LSRSURWHtQDVGHEDMDGHQVLGDGFRQFHQWUDFLyQULHVJRGHFDUGLRSDWtDV\
,PSXOVRDSLFDOXELFDFLyQ /LSRSURWHtQDVGHPX\EDMDGHQVLGDGFRQFHQWUDFLyQULHVJRGHFDUGLRSDWtDV\
/tTXLGRSHULFiUGLFR
,QFLVXUDGLFURWD 195
. /OHQDGRYHQWULFXODU
ERRNVPHGLFRVRUJ

OHQWR 3DOSLWDFLRQHVFRPRVtQWRPDSULQFLSDO
UiSLGR 3DURDXULFXODU
3DURFDUGtDFRVLQSXOVRDOJRULWPRGHWUDWDPLHQWR
3DURQRGDO
0 IUHQWHDEORTXHRVLQRDXULFXODU
0DFUyIDJRV 3DURYHQWULFXODU
0DJQHVLRHVWDGRFDUGtDFR\
3DXVDVLQXVDO
0DQJXLWRVQHXPiWLFRV 3pSWLGRDXULFXODUQDWULXUpWLFRGHWLSR$ULHVJRGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD\
0DUFDSDVRV 3pSWLGRDXULFXODUQDWULXUpWLFRGHWLSR%ULHVJRGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD\
GHGRVFDYLGDGHV
3HUFXVLyQPpWRGR
GHXQDFDYLGDGHV 3pUGLGDGHOtTXLGRV
HQODEUDGLFDUGLD DOWHUFHUHVSDFLR
LQWUDYHQRVRWHPSRUDO
HVWLPDFLyQ
WHPSRUDO
3HULFDUGLR
WUDQVYHQRVR LQIODPDFLyQ
0DUFDSDVRVELYHQWULFXODU WDSRQDPLHQWRFDUGtDFR\
FyGLJRV
3HULFDUGLRFHQWHVLV
HVSLJDV 3HULFDUGLWLV
SHUPDQHQWH DJXGD
WHPSRUDO
FRQVWULFWLYDFUyQLFD
0HGLFDPHQWRVVHFXHVWUDGRUHVGHORViFLGRVELOLDUHV SURFHVRVLQIODPDWRULRV
0pWRGRGHORVRFKRSDVRVSDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHOHOHFWURFDUGLRJUDPD 3RVFDUJD
0pWRGRGHWHUPRGLOXFLyQSDUDODYDORUDFLyQGHOJDVWRFDUGtDFR
DQWLDQJLQRVRV\
0LRFDUGLR
3RVGHVSRODUL]DFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDV
FLUFXODFLyQ 3RVLFLyQGH7UHQGHOHQEXUJ
LQIODPDFLyQ
3RWDVLRHVWDGRFDUGtDFR\
0LRFDUGLRSDWtD FLFORGHGHVSRODUL]DFLyQ\UHSRODUL]DFLyQ
GLODWDGD 3RWHQFLDOGHDFFLyQ
KLSHUWUyILFD 3RWHQFLDOGHUHSRVR
KLSHUWUyILFDVRSOR
3UHFDUJD
UHVWULFWLYD
DQWLDQJLQRVRV\
WUDWDPLHQWRV 3UHVLyQDUWHULDO
0LRFDUGLWLV GLDVWyOLFD
FDXVDV PHGLD
VLJQRV\VtQWRPDV PHGLFLyQ
YtULFD VLVWyOLFDHQSRVLFLyQVXSLQD
0LRJORELQDFRQFHQWUDFLyQLQIDUWRGHPLRFDUGLR\
VLVWyOLFD
0RQLWRUL]DFLyQ+ROWHU
3UHVLyQGHRFOXVLyQGHODDUWHULDSXOPRQDU
3UHVLyQGLDVWyOLFDILQDO
1 3UHVLyQGLDVWyOLFDPi[LPD
1HIURHVFOHURVLV 3UHVLyQVLVWyOLFDPi[LPD
1LDFLQD 3URFHGLPLHQWRGH'RU
1LWUDWRV 3URODSVRGHYiOYXODPLWUDO
1RGRDXULFXORYHQWULFXODU 3URWHtQD&UHDFWLYDGHDOWDVHQVLELOLGDGFRQFHQWUDFLyQULHVJRGHFDUGLRSDWtDV\
1RGRVLQRDXULFXODU 3UXHEDVGHFRDJXODFLyQ
3UXHEDVGHHOHFWUyOLWRV
2 3UXHEDVGHHVIXHU]R
2EVWUXFFLyQDUWHULDO 3UXHEDVGHHVIXHU]RPHGLDQWHPHGLFDPHQWRV
2QGDGLFURWD 3UXHEDVGHIUDFFLRQDPLHQWRGHOLSRSURWHtQDVULHVJRGHFDUGLRSDWtDV\
2QGD7HYDOXDFLyQ 3UXHEDVHQVDQJUH
3XOVRDOWHUQDQWHWLSRGHRQGD
3 3XOVRELIiVLFRWLSRGHRQGD
3DOSDFLyQHQODYDORUDFLyQGHOVLVWHPDFDUGtDFR 3XOVRELJpPLQRWLSRGHRQGD
HQODYDORUDFLyQGHOVLVWHPDYDVFXODU 196
. 3XOVRFDURWtGHRYDORUDFLyQ

ERRNVPHGLFRVRUJ

3XOVRGpELOWLSRGHRQGD 4XLQFNH
3XOVRIHPRUDOYDORUDFLyQ 7UDXEH
3XOVRSDUDGyMLFRWLSRGHRQGD 6LPSDWLFROtWLFRV
3XOVRSRSOtWHRYDORUDFLyQ 6tQFRSHFRPRVtQWRPDSULQFLSDO
3XOVRUDGLDOYDORUDFLyQ 6tQGURPHGH
3XOVRVDOWyQWLSRGHRQGD 0DUIDQ
3XOVRVDQyPDORVWLSRGHRQGD :ROII3DUNLQVRQ:KLWH
SDOSDFLyQ FKDVTXLGR\VRSOR
QRGRHQIHUPR
;FDUGtDFR
5 6tQGURPHVFRURQDULRVDJXGRV
5DGLRJUDItDGHWyUD[ 6LVWHPDUHQLQDDQJLRWHQVLQDDOGRVWHURQDDQWLKLSHUWHQVLYRV\
5DPDVGHOIDVFtFXORDXULFXORYHQWULFXODU
6LVWHPDVFLUFXODWRULRVHVSHFLDOL]DGRV
5DQROD]LQD
6tVWROH
5&3FRQXQDVRODSHUVRQD 6RGLRHVWDGRFDUGtDFR\
5HDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU FLFORGHGHVSRODUL]DFLyQ\UHSRODUL]DFLyQ
5HHPSOD]RYDOYXODU
6RSORV
5HHQWUDGDFDUDFWHUtVWLFDV FUHFLHQWH
5HJLVWURGHOYROXPHQGHSXOVR FUHFLHQWHGHFUHFLHQWH
5HJXUJLWDFLyQDyUWLFD
GHFUHFLHQWH
5HJXUJLWDFLyQPLWUDO SDQVLVWyOLFR
5HJXUJLWDFLyQWULFXVStGHDVRSOR YDVFXODU
5HKDELOLWDFLyQFDUGtDFD
5HODMDFLyQLVRPpWULFD
5HQLQD 7
5HSDUDFLyQYDVFXODU 7DELTXHLQWHUDXULFXODU
5HVHFFLyQ\UHSDUDFLyQGHODYDOYDGHXQDYiOYXOD 7DELTXHLQWHUYHQWULFXODU
5HVRQDQFLDPDJQpWLFD 7DSRQDPLHQWRFDUGtDFR
FDUGtDFD 7DTXLFDUGLD
5HWLQRSDWtDKLSHUWHQVLYD DOJRULWPRGHWUDWDPLHQWR
5HYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULDGLUHFWDPtQLPDPHQWHLQYDVLYD DXULFXODU
5LWPRDXULFXODUHYDOXDFLyQ DXULFXODUFDyWLFD
5LWPRGHHVFDSHGHODXQLyQDXULFXORYHQWULFXODU DXULFXODUPXOWLIRFDO
5LWPRGH~OWLPRUHFXUVR DXULFXODUSDUR[tVWLFD
5LWPRQRGDO GHODXQLyQDXULFXORYHQWULFXODU
5LWPRYHQWULFXODUHYDOXDFLyQ VLQXVDO
5XLGRFDUGtDFR5 VXSUDYHQWULFXODU
5XLGRFDUGtDFR5 VXSUDYHQWULFXODUSDUR[tVWLFD
5XLGRFDUGtDFR5 YHQWULFXODU
FRPRVLJQRGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD YHQWULFXODUPRQRPyUILFD
5XLGRFDUGtDFR5 7pFQLFDPQHPRWpFQLFD34567
7pFQLFDVGHLPiJHQGHOFRQWHQLGRFDUGtDFR
FRPRVHFXHODGHLQIDUWRGHPLRFDUGLR
7HUPRGLOXFLyQ
5XLGRVFDUGtDFRVDQyPDORV
7LHPSRGHFRDJXODFLyQDFWLYDGD
DXVFXOWDFLyQ
7LHPSRGHSURWURPELQD
FLFOR
7LHPSRGHVDQJUDGR
5XLGRVGH.RURWNRIIIDVHV
7LHPSRSDUFLDOGHWURPERSODVWLQDDFWLYDGD
7LUDGHUHJLVWUR
6 7RPRJUDItDSRUHPLVLyQGHSRVLWURQHV
6HxDOHVGpELOHVFRPRSUREOHPDGHYDORUDFLyQFDUGtDFD FDUGtDFD
6HQRFRURQDULR 7RUVDGHVGHSRLQWHV
6HXGRDQHXULVPD 7UDVSODQWHFDUGtDFR
6LJQRGH 7UDWDPLHQWRFRQIiUPDFRV
'H0XVVHW 7UDWDPLHQWRYDOYXODU
+LOO 7UtDGDGH%HFN
197
. 7ULJHPLQLVPR
ERRNVPHGLFRVRUJ

7ULJOLFpULGRVFRQFHQWUDFLyQULHVJRGHFDUGLRSDWtDV\ 9tDH[WUtQVHFDGHODFRDJXODFLyQ
7URPER 9tDLQWUtQVHFDGHODFRDJXODFLyQ
7URPERIOHELWLV 9tDVLQWHUQRGDOHV
VXSHUILFLDO 9ROXPHQODWLGR
7URPEROtWLFRV
7URPERVLVYHQRVDSURIXQGD
7URSRPLRVLQD
:
7URSRQLQD :DUIDULQD
,FRQFHQWUDFLyQLQIDUWRGHPLRFDUGLR\ JXtDVGHYDORUDFLyQ
7FRQFHQWUDFLyQLQIDUWRGHPLRFDUGLR\
8
ÒOFHUDDUWHULDO
8UHPLD
9
9DORUDFLyQ
FDUGtDFD
FDUGtDFDVROXFLyQGHSUREOHPDV
GHODRQGD3
GHODRQGD3SRVLFLRQHV
GHODR[LPHWUtDGHSXOVR
GHODSUHVLyQDUWHULDOFRQEDVHHQHOJDVWRFDUGtDFR
GHODSUHVLyQHQODDUWHULDSXOPRQDU
KHPRGLQiPLFD
9iOYXODDyUWLFD
ELF~VSLGH
9iOYXODDXULFXORYHQWULFXODU
GHUHFKD
L]TXLHUGD
9iOYXODELF~VSLGH
9iOYXODELYDOYD
9iOYXODGHGLVFREDVFXODQWH
9iOYXODGHKHWHURLQMHUWRVSRUFLQRV
9iOYXODPLWUDO
9iOYXODSURWpVLFD
9iOYXODSXOPRQDU
9iOYXODVVHPLOXQDUHV
9DOYXORSODVWLD
SHUFXWiQHDFRQEDOyQ
9DVRGLODWDGRUHV
9DVRVVDQJXtQHRVWLSRV
9HQDV
9HQDEUDTXLDO
9HQDFDYDLQIHULRU
9HQDFDYDVXSHULRU
9HQDIHPRUDO
9HQDSRUWD
9HQDVFDUGtDFDV
9HQDVKHSiWLFDV
9HQDVSXOPRQDUHV
9HQWULFXOHFWRPtDL]TXLHUGDSDUFLDOUHPRGHODGRYHQWULFXODU
9HQWUtFXORV
9pQXODV 198
.
ERRNVPHGLFRVRUJ

Enfermeria Cardiovascular 3a Edicion

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Enfermeria Cardiovascular 3a Edicion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&RQWHQLGR

0HGLFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDO 7RPDXQPRPHQWRSDUDHYDOXDUHODVSHFWRJHQHUDOGHOSDFLHQWHKiELWRH[WHULRU¢(V

3XOVRWLELDOSRVWHULRU 3XOVRSRSOtWHR 3XOVRGpELO

+RPRFLVWHtQDW+F\ 9DORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVGHOtSLGRVHQVDQJUH

/DV LPiJHQHV FRQ WHFQHFLR P7F SLURIRVIDWR WDPELpQ FRQRFLGDV FRPR

- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -

- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -

&ODVH ,, HO (WDSD & HQIHUPHGDG ,QFOXLUWUDWDPLHQWRVGHODVHWDSDV$\

'XUDFLyQ GHO PLQ !PLQ

6LWXDFLRQHV TXH 5HSRVRQLWURJOLFHULQD\R[tJHQR 0RUILQD\UHSHUIXVLyQ

6tQWRPDV 'LVQHD 6HQVDFLyQGHPXHUWH

6LJQRV +LSRWHQVLyQRKLSHUWHQVLyQ +LSRWHQVLyQR

/DWURPERIOHELWLVVXSHUILFLDOVXEFXWiQHDVXHOHVHUDXWROLPLWDGD\QRFDXVDU

/DWURPERVLVYHQRVDSURIXQGDLQWUDPXVFXODUSXHGHDIHFWDUODVYHQDVWDQWR

,QJXUJLWDFLyQ\XJXODU\HOHYDFLyQGHOD39& &RPSUHQGHUORVVLJQRV\VtQWRPDVGHOWDSRQDPLHQWR

3ULPHUDOHWUD 6HJXQGDOHWUD 7HUFHUDOHWUD

- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -

- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -

You might also like

Enfermeria Cardiovascular 3a Edicion

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Enfermeria Cardiovascular 3a Edicion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&RQWHQLGR

0HGLFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDO 7RPDXQPRPHQWRSDUDHYDOXDUHODVSHFWRJHQHUDOGHOSDFLHQWH KiELWRH[WHULRU ¢(V

3XOVRWLELDOSRVWHULRU 3XOVRSRSOtWHR 3XOVRGpELO

+RPRFLVWHtQD W+F\ 9DORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVGHOtSLGRVHQVDQJUH

/DV LPiJHQHV FRQ WHFQHFLR P7F SLURIRVIDWR WDPELpQ FRQRFLGDV FRPR

- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -

- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -

&ODVH ,, HO (WDSD & HQIHUPHGDG ,QFOXLUWUDWDPLHQWRVGHODVHWDSDV$\

'XUDFLyQ GHO PLQ !PLQ

6LWXDFLRQHV TXH 5HSRVRQLWURJOLFHULQD\R[tJHQR 0RUILQD\UHSHUIXVLyQ

6tQWRPDV 'LVQHD 6HQVDFLyQGHPXHUWH

6LJQRV +LSRWHQVLyQRKLSHUWHQVLyQ +LSRWHQVLyQR

/DWURPERIOHELWLVVXSHUILFLDO VXEFXWiQHD VXHOHVHUDXWROLPLWDGD\QRFDXVDU

/DWURPERVLVYHQRVDSURIXQGD LQWUDPXVFXODU SXHGHDIHFWDUODVYHQDVWDQWR

,QJXUJLWDFLyQ\XJXODU \HOHYDFLyQGHOD39& &RPSUHQGHUORVVLJQRV\VtQWRPDVGHOWDSRQDPLHQWR

3ULPHUDOHWUD 6HJXQGDOHWUD 7HUFHUDOHWUD

- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -

- COMPARTIR NO TIENE LÍMITES -

You might also like

0HGLFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDO 7RPDXQPRPHQWRSDUDHYDOXDUHODVSHFWRJHQHUDOGHOSDFLHQWHKiELWRH[WHULRU¢(V

+RPRFLVWHtQDW+F\ 9DORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVGHOtSLGRVHQVDQJUH

/DV LPiJHQHV FRQ WHFQHFLR P7F SLURIRVIDWR WDPELpQ FRQRFLGDV FRPR

&ODVH ,, HO (WDSD & HQIHUPHGDG ,QFOXLUWUDWDPLHQWRVGHODVHWDSDV$\

'XUDFLyQ GHO PLQ !PLQ

6LWXDFLRQHV TXH 5HSRVRQLWURJOLFHULQD\R[tJHQR 0RUILQD\UHSHUIXVLyQ

6tQWRPDV 'LVQHD 6HQVDFLyQGHPXHUWH

6LJQRV +LSRWHQVLyQRKLSHUWHQVLyQ +LSRWHQVLyQR

/DWURPERIOHELWLVVXSHUILFLDOVXEFXWiQHDVXHOHVHUDXWROLPLWDGD\QRFDXVDU

/DWURPERVLVYHQRVDSURIXQGDLQWUDPXVFXODUSXHGHDIHFWDUODVYHQDVWDQWR

,QJXUJLWDFLyQ\XJXODU\HOHYDFLyQGHOD39& &RPSUHQGHUORVVLJQRV\VtQWRPDVGHOWDSRQDPLHQWR