1

ARALIN 4: PAGSASALING MIDYA

Gawain 1: Isalin ang higit na tiyak na

kahulugan ng pangungusap na Ingles sa
salin sa Filipino.
Pagsasanay

1. Fall in line.
e. Mahulog ka sa linya
f. Hulog sa linya
g. Pumila nang maayos
h. Lahat nabanggit
2. Take a bath
e. Kumuha ng paliguan
f. Kuhain ang banyo
g. Maligo
h. Wala sa nabanggit
3. Sing softly
e. Umawit nang mahina
f. Kumanta nang malambot
g. Umawit nang malambot
h. Wala sa nabanggit
4. Sleep soundly
e. Matulog nang mahimbing

CTU System GEC-PPTP-Pabasa at Pagsulat tungo sa Pananaliksik Course

Pack
 2

f. Matulog nang matunog

g. Matulog nang maingay
h. Lahat ng nabanggit
Gawain 2: Isalin sa Filipino ang mga terminolohiya sa Ingles at sa Ingles naman ang
mga terminolohiya sa Filipino.
1. cellphone cellphone
2. facebook facebook
3. telephone telepono
4. radio radyo
5. television telebisyon
6. takipsilim twilight
7. sukat measure
8. pahayagan newspaper
9. balita news
10. midya media

Gawain 3: Isalin ang sumusunod na pahayag ayon sa mga hakbang sa pagsasaling-wika.

Education is one of the great joys and solaces of life. It gives us a framework for
understanding the world around us and a way to reach across time and space to touch the thoughts
and feelings of others.
But education is more than schooling. It cast of mind, a willingness to see the world with an
endless sense of university and wonder.

Ang edukasyon ay isa sa mga dakilang kagalakan at aliw ng buhay. Nagbibigay ito sa amin
ng isang balangkas para sa pag-unawa sa mundo sa paligid natin at isang paraan upang maabut ang
buong panahon at espasyo upang mahawakan ang mga iniisip at damdamin ng iba.

Ngunit ang edukasyon ay higit pa sa pag-aaral. Ito ay maaaring cast ng mundo, isang
pagpayag na makita ang mundo na may walang katapusang pakiramdam ng unibersidad at
pagtataka.

CTU System GEC-PPTP-Pabasa at Pagsulat tungo sa Pananaliksik Course

Pack
 3

CTU System GEC-PPTP-Pabasa at Pagsulat tungo sa Pananaliksik Course

Pack